SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku bisa lakukan.
Tumpukan seks.
Pria buang air.
Apa-apan?
Apa ada hal aneh terjadi padamu di toilet ini? Seperti...
Ini. Ini agak aneh.
Betul juga.
Banyak petunjuk.
Aku tak peduli.
Tak jadi masalah.
Mari lakukan. Turun pelan-pelan.
Gedung tua itu tak baik.
Istana berhantu.
Baik.
Bukan ketamin. Ini Yeshiva.
Halo. Keranjang bagus.
Apa kau tahu sejarah gedung ini?
Orang Yahudi? Tak tahu?
Lorong kebakaran.
Semua sudah bahas pernikahannya.
Andai aku punya pernikahan.
- Kau tak punya. - Kau jahat.
- Buanglah Pembukaan. - Tidak.
Bisa lihat di Kindle?
Aku tak mau buat podcast.
Kau tak dengar podcast seperti aku.
Banyak sekali...
- Hey. - Hai.
Hai.
Gedung ini memang Yeshiva...
Tapi apa kau sadar ada tulisan di atas pintu...
Yang begitu menakutkan?
Apa artinya?
Kau tak tahu? Kau agak Yahudi.
Bukan pilihanku.
Ayolah. Agama tak berguna.
Rasis dan seksis.
Tak ada uangnya... Lagi.
Siapa yang butuh?
Maxine, bantu aku. Apa artinya?
Tak bisa lihat karena kau ada tinjuan kode pukul 11:30...
Dan John mau ambil selimutnya.
Keparat itu.
Ia tutupi aku dengan selimutnya saat aku tidur...
Kubilang, "Jangan lakukan hal itu."
Kau tahu, sudah enam bulan.
Jangan lakukan. Bisa banyak kutu.
Aku lupa kau benci kesopanan, tapi itu manis.
Sianida juga.
Sianida manis?
Makanya Jimmy Jones taruh di Kool-Aid agar anak-anak tak bisa rasa?
Jones gila. Lihat gambarnya?
DARI JOHN MAU SELIMUTKU.
UNTUK JOHN JAKET UNTUKKU
Bisa jadi lanjutan kita. Agak Jonestown.
- Kumulai agama. - Baik.
Aku akan buat pengaruh.
Baik, ide bagus. Lihat ini.
Dolores Huerta.
Umur 87 tahun. Maksudku...
Kau mengerti berapa lama lagi hidupmu, Maxine?
Ya.
Kau akan lakukan hal besar. Sangat besar.
Terima kasih.
Aku tahu kau peduli ini.
Sebenarnya tidak.
- Apa artinya? - Entah.
Perkumpulan yang memiliki gedung ini.
Itu mereka.
Mereka masih ada. Tinggal di Jalan 14th.
Bagus.
Dolores Huerta.
TIGERETH ISRAEL SINAGOGA KOTA DAN DESA
Bukan hari Sabat.
Aku tak apa. Hai.
Aku Nadia.
Maaf terengah-engah. Aku beli mangga untukmu.
Kau suka mangga?
Kebetulan sejalan, jadi...
Ambillah.
Siapa namamu?
- Shifra. - Hai, Shifra.
Aku ingin tanya soal properti sinagoga ini.
Yeshiva tua di Jalan 10th. Sudah jadi apartemen.
Aku belum lahir. Rabi mungkin tahu...
- Terima kasih. - Jangan.
Rabi bersiap untuk pergi ke Great Neck.
Ia akan pidato. Ini penting sekali.
Ia tak punya waktu untukmu.
Aku tak keberatan ke Great Neck.
Ia yang tak punya waktu untukmu.
Kembalilah lain kali. Buat janji dulu.
Ini masalahnya.
Aku cuma ada waktu saat rabi pergi ke Great Neck.
Tak bisa kubiarkan kau temui rabi.
Untuk wanita lajang dari jalanan.
Kau pikir aku mau tidur dengannya?
Aku tak tahu apa kemampuanmu.
Aku wanita menikah.
Bagus.
- Benar. - Ajaklah suamimu juga.
Ia bisa bicara pada rabi.
- Baik? - Ya.
- Ia boleh. - Tak masalah.
- Aku panggil taksi. - Baik.
Hai. Aku mau pesan taksi.
Ya, ke Long Island. Pukul 1:45.
Terima kasih.
Hey, omong kosong.
- Terima kasih jemput aku. - Senang bertemu.
Hanya omong kosong.
Berkatmu aku bisa pakai jas hujan. Aku seperti Columbo.
- Tak ada yang marah pada Peter Falk. - Tentu.
Aku butuh bantuanmu.
Kujelaskan saat kau sampai.
Aku punya misteri real estate dan darurat.
Tak bisa. Harus temui klien 10 menit lagi.
Untuk apa?
Jual tengaran pada milyarder Rusia...
Yang butuh ruangan untuk burung?
Itu tak semuanya adil.
Kau akui agak adil.
Jika kau datang, kuberi seks.
Jika aku datang, kau beri seks?
Tetap kuisap...
Tapi jika datang, rasanya seperti transaksi...
Akan menyenangkan.
Baik. Kantor polisi mana?
Aku tak di kantor polisi. Aku di sinagoga di Jalan 14th.
- Sinagoga Bishulim. - Semoga bukan kejahatan rasis.
TIFERETH ISRAEL SINAGOGA KOTA DAN DESA
Terima kasih.
Salam sejahtera!
Ayo pergi!
Ini tempat beribadah. Penting bagiku.
Aku dididik Katholik.
Kau bercinta seperti Yahudi.
- Itu tak buruk. - Sungguh?
Aku punya daftar pertanyaan untuk rabi.
Shifra.
Hey.
Lihat, ini suamiku, John.
Aku tak lihat cincin.
Dengar.
Aku 36 tahun, tak punya anak dan punya tumor.
Lalu ada yang tersangkut di rambutku...
Kubawa pria.
Bisakah kau bantu aku sedikit?
Asal tahu, aku bukan Yahudi, tapi aku disunat.
50-50.
Aku juga punya tumor.
Masuk. Silakan duduk.
- Siapa kau? - John Reyes.
Dari Real Estate Lutz dan Reyes.
Aku punya pertanyaan tentang Yeshiva di Jalan 10th dan Jalan A.
Sekolahku dulu. Sembunyi di bawah meja.
Itu melindungi kita dari ledakan bom atom.
Kau percaya itu?
Apa di kertas itu?
Ada sejarah hantu di gedung?
Kejadian gaib, orang mati bangkit, hal-hal begitu?
Kau bilang dari real estat?
Kuperhatikan kau, Shifra.
Menurutku, ini bukan tempat cocok untukmu.
- Maaf? - Kau dengar aku.
- Kau tahu doa-doanya? - Aku tahu.
Baik.
Apa doa untuk minum wine?
Terlalu mudah.
Bagaimana dengan perlindungan dari bahaya? Kau tahu?
Aku tahu doanya.
Saat orang akan mati. Doanya seperti apa?
Duduklah.
Mantan istriku mengetahui dan mengusirnya.
Putriku membenciku.
Aku ingin bersama Nadia...
Ia berbalik dan bilang itu terlalu berat.
- Menyakitkan. - Dengar.
Kebatinan mengajar ada kebijakan yang tak bisa didapat orang pintar.
Hanya bisa melalui penyerahan diri.
Jauhi dunia jasmani dan mendekat ke dunia rohani.
Mungkin Nadia hanya untuk pengalihan...
Hindari neraka, justru menerimanya kau akan lebih baik.
Benar.
Ia juga tanya apa gedung itu berhantu?
Gedung tak berhantu.
Orang berhantu.
- Apa artinya? - Malaikat mengelilingi kita.
Tak boleh minum itu.
Benar.
Tak bisa diminum.
Terima kasih atas doanya.
Kuhargai itu.
Tak akan menolong, tapi terima kasih.
Shifra.
Terima kasih, Rabi.
Kita sudah selesai. Ayo.
Berhentilah, John. Kau tahu aku bisa menyusulmu.
John!
Tentang apa itu? Mau ceritakan?
Untuk apa pertanyaan itu? Kau sakit jiwa?
Kau bunuh orang?
Seriuslah. Aku tak bunuh siapa pun.
Jika ya, aku pindah ke Meksiko. Memulai band.
Lalu apa masalahnya?
Katakan saja apa kata rabi.
Sudah enam bulan. Aku jaga jarak. Kuberi kebebasan.
Lalu ada undangan ke ulang tahunmu.
- Maxine undang. - Seks transaksi...
Rabi terlibat. Kenapa kau?
- Kau mau tahu? - Ya.
Aku tak bisa bilang.
Menyangkut banyak hal. Mengerti?
Banyak yang keluar dan masuk...
Kurusak hidupku, bukan karenamu.
Tapi kalau bisa sadari itu, aku bersyukur.
Itu biasa terjadi.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
Aku tak mau menjambakmu.
Seperti ada...
Hati-hati. Lihatlah.
Astaga.
Bisa ubah jadi kursi kafe?
Tentu. Aku pelayan saat sekolah.
Dan sering mabuk.
Bagus sekali.
Sudah 6:30.
Sudah larut. Tak pernah selama ini.
Tunggu. Biar kumengerti dulu.
Sebelumnya, apa kata rabi?
Gedung itu dijual karena tak ada yang mau ke sana.
Ia bahas kebatinan dan kearifan melalui penyerahan.
Kenapa kau tertarik? Ada apa dengan gedung itu?
Kau baik?
Aku baik-baik.
- Aku rindu padamu. - Benar.
Normal. Aku juga rindu padamu.
Bagaimana kau merindukanku?
Tidak ada spesifik.
- Tunggu. - Apa?
Memang tak seru seperti waktu kita diam-diam...
Tapi kita punya sesuatu yang bagus.
Sepadan untuk didapat.
Mungkin yang terbaik yang kita bisa lakukan.
Baiklah...
Terima kasih...
Untuk ini. Sungguh menggemaskan.
Terima kasih atas promosi dagang pragmatis...
Aku punya banyak waktu.
Terlalu banyak.
Mau ke mana? Kau pergi?
Harus pergi.
- Ini apartemenmu. - Kau sungguh di real estat.
Kita tak rujuk kembali.
Tidak, John. Kita tak rujuk kembali.
Apalagi saat argumenmu adalah tubuh hangat.
Kenapa kau tersinggung untuk menerimaku kembali?
Tahukah?
Tentu. Kenapa tidak?
Aku ingin bersamamu, John.
- Selama hidupku. - Tidak.
- Kau menyebalkan. - Tidak.
- Jika membuatmu senang... - Keparat kau.
Kita bersama... Selamanya.
- Aku mau. - Kau tak hormati aku.
- Aku sungguh mau, John. - Keparat.
Ini jaketku. Terima kasih.
Tahu apa lagi rabi bilang?
Kau memakai dia untuk pengalihan dari neraka...
Ia salah. Karena neraka itu kau.
Perasaanmu begini saat ini saja.
Perasaanku begini sepanjang waktu.
Aku tak butuh ini.
Oatmeal.
Oatmeal!
Oatmeal.
- Apa ini? - Permisi!
- Pulanglah, Bu. - Kau yang pulang.
Kau pulang. Satu alis.
Sedang pikirkan apa?
Pikirkan apa?
Itu rambut palsu atau topi?
Mana sepatumu?
Dicuri di penampungan...
Aku tak mau kembali ke sana lagi.
Tak mau tidur dengan pencuri.
Orang curi sepatumu?
Apa yang terjadi di Amerika?
- Siapa namamu? Aku kenal kau? - Tidak. Panggil aku Horse.
Horse, aku Nadia. Kau mau?
- Boleh cerita sesuatu? - Ya...
Aku tak mau ceritakan apa-apa pada diriku...
Aku bukan orang tepat untuk dengar rahasia.
Aku neraka.
- Aku mau potong rambutmu. - Ya.
- Ya? - Ya.
- Kemarilah. - Baik.
Baik.
Bagus.
Baik.
Kau akan bunuh aku.
Tidak.
Kau bisa berubah.
Baik.
Lihat ini?
Ini dirimu yang lama.
Ini dirimu setelah berhari-hari...
Sudah tak ada.
Karena ini... Dirimu yang baru.
Kau bisa...
Siapa pun yang kau mau.
Aku tak mengerti kenapa kau baik padaku.
Lihatlah.
Aku seperti ibumu.
Itu hal bagus?
- Selimut ini tak enak. - Ya.
MANHATTAN MISI PENYELAMATAN
Pusat kota.
Keparat.
Baiklah, sayang.
Dingin sekali.
Aku membeku.
Itu sangat gelap.
Tentu.
Selamat ulang tahun.
Harus pergi, Max. Pesta meriah, tapi aku harus temui orang.
Apa-apaan, Nad?
Maaf. Ini penting.
Apa yang penting?
Tidak penting bagimu.
Aku punya banyak kepentingan dan banyak hal penting.
Mungkin orang yang potong rambutku akan mati besok...
Entah seperti apa besok karena bagiku kemarin.
Apa ia ada kemarin atau ia sungguh ada?
Entah seperti apa kematian ini untuk orang lain.
Ini sungguh penting, Maxine. Aku harus tahu.
- Sepertinya penting. - Sampai jumpa.
Lorong kebakaran.
Dasar keparat.
Horse!
- Tolong. - Halo.
- Nadia? - Hey.
Senang mendengar suaramu. Sudah lama.
- Ya. - Dengar.
Maxine undang aku ke pestamu. Kau di sini?
Tidak.
Aku sedang cari pria yang kutemui kemarin.
Baiklah. Itu...
Membuatku istimewa.
Dengar, keparat. Ini bukan soal seks.
Ia tunawisma.
Ia sungguh tinggal di taman.
Bukan soal seks. Ia tunawisma.
Seleramu membaik.
Tak baik mengolok tunawisma, John.
Aku tak begitu. Aku di pestamu. Kau tak di sini.
Aku mau bertemu kau.
Sial.
Kutemukan barangnya. Berarti ia ada di sekitar sini.
Sepertinya aku tahu bagaimana hal ini terjadi.
Harus. Kau sudah 36 tahun.
Kau akan segera kembali? Aku ingin bertemu kau.
Aku tak akan kembali.
Pulanglah dengan seseorang.
- Pulanglah dengan orang yang kau suka. - Apa artinya?
Lihat perempuan berbaju merah itu...
Yang akan bertengkar dengan pacarnya?
Ambil kesempatan ini.
Ke sanalah.
Aku tak tertarik. Kemarilah.
Johnny...
Selamat tinggal.
BALA KESELAMATAN
Aku tak tahu.
Kau butuh sesuatu?
Tidak.
- Kau butuh sesuatu? - Aku baik.
Siapa kau?
Aku datang untuk sepatumu.
Entah kau terlibat apa, tapi...
Jika duduk di situ, jangan sentuh aku saat tidur. Refleksku bahaya.
- Mematikan. - Aku tak akan sentuh.
Tak apa jika aku di sini main teka-teki silang?
Aku tak peduli.
Baik.
Itu bukan milikmu.
Aku mau cukur rambutmu.
SENIN 11:30 AM RAPAT - PENINJAUAN KODE
Kau menang.
Jauhi pintu yang menutup.
Naik.
Lift-nya naik.
Baik.
Kita mengalami mati listrik sementara.
Telepon 911!
Jangan! Bisa putus.
Cepat berbaring, semua!
Kau tak tahu? Kita akan mati.
Tak masalah. Aku sering mati.