EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Havermout.
Wat zit hier verdomme in?
MAANDAG 11.30 UUR VERGADERING CODEREVIEW
Verdomme.
Hallo, Nemo.
Met de kakkerlak.
'Op haar 87ste is Dolores Huerta een levend icoon van de burgerrechten.
Ze richtte samen met Cesar Chavez de landarbeidersbeweging op...
...terwijl ze in haar eentje elf kinderen opvoedde.' Leuk.
Is dit een soort voicemailbericht gesponsord door Wikipedia?
Nee, ik lees een artikel in een echte krant.
Waanzinnig.
Wat een ongelooflijke vrouw. Elf kinderen.
Ik heb niet eens één kind. Twee keer gescheiden. Ik ben nul keer gescheiden.
Als het een troost kan zijn, ik beloof je dat je op een dag zult scheiden.
Dank je wel.
Leidt dit ergens naartoe?
Ik denk na over m'n leven en m'n keuzes.
Sorry voor gisteren.
Ik ben te ver gegaan. Ik geniet van koken, maar het tast m'n persoonlijkheid aan.
Ik vergeef je, Maxine.
Je bent een fantastische gastvrouw.
Maar wat ik echt moet weten, is...
Waar heb je die Israëlische joint gehaald?
Wardog.
Verkoopt hij nu? Hij had toch net die bar gekocht bij 7th en B?
Hij verkoopt niet echt.
Daarom zal hij niet graag toegeven dat hij het wel doet.
Hij is nogal op zichzelf.
Heeft hij nog steeds dat 917-nummer? -Ja.
Zeg je nog wat er scheelt?
Ik wil wel...
...maar als ik het uitleg, krijgen we misschien allebei een aneurysma.
Je vrienden kunnen je niet helpen als je hen niet laat helpen.
Zoals ik al eerder heb gezegd. -Ik weet het.
Ik moet ophangen, Max. Tot later.
Daar ben je.
Drieëntwintig, veertien.
En eenentwintig.
Nee. Tweeëntwintig.
Wil je weten waarom 22? -Waarom?
Omdat mijn oma 22 jaar geleden is gestorven.
Het kwam niet plots.
Hé, Kamille, hoe gaat het?
Het is al beter geweest. Met jou?
Lang leve Allah.
Mooi hemd. -Bedankt.
Het was... Van cholera takel je echt af. Vreselijke manier om te sterven.
Meestal is het niet fataal.
Ferran, hoe is het met je vriend die hier gisteravond was?
Hij leek er erg aan toe. -Wie?
Ik heb 'm niet goed gezien. Hij was dronken, leek van streek.
Excuseer me. -Je bent geëxcuseerd.
Geen idee wie je bedoelt. Het was hier rustig gisteravond.
Er kwam een man binnen, een vriend. Hij stootte dingen om.
Je ziet toch dat hier al iemand staat? -Ja, hoor.
Hé, Wardog.
Hé, je spreekt met Nadia Vulvokov.
Luister. Ik weet dat maandag voor jou als zaterdag is...
...maar je moet me echt terugbellen. Het is belangrijk. Oké?
Heb jij gisteren op mijn feestje een joint van Maxine gerookt?
Nieuwsgierig aagje wil het weten.
En ook: hallo.
Ze probeert m'n moeder te bellen om haar uit te horen.
Maar wat ze niet weet, is dat m'n moeder van me houdt.
Lieve hemel.
We beginnen met de review.
Derek, fantastisch werk.
Chad, buitengewoon goed.
We hebben een bug gevonden in je code.
Dus... -Mag ik?
O ja, neem je tijd.
Bob heeft een fout laten zitten. -Echt?
Daarom loopt het niet juist. Wacht, ik pas het aan.
Luister. Je hoeft dit niet meteen te doen. In de loop van de dag is oké.
Waarom niet nu?
Het leven is kort, pluk de dag en zo.
Phil? -Ja?
Dat is opgelost. Hier.
Geweldig. -Te gek. Bedankt, Nadia.
Dan nu Chad. Wat heb je vandaag voor ons?
Mijn drugsdealer. Ik moet opnemen.
Ik kom terug.
Het is te lang geleden. -Hé, makker.
Hoe gaat het?
Nou... Het is weleens beter geweest.
Het ruikt naar George Plimpton na een fuif van een week.
Beroepsrisico, vrees ik.
Leuke plek, hè? Er is zelfs een geheime achterkamer met password.
Leuk. Luister. -Oké, ik zeg het wel.
Het password is Jodorowsky's Dune.
Nerd.
Luister, die joints die je aan Maxine hebt verkocht...
De Israëlische?
Zelf gerold. Vond je ze lekker?
Zit er nog iets anders in?
Iets wat een psychedelisch effect kan veroorzaken?
Alleen cocaïne. -Van je vaste leverancier?
Van een nieuwe kerel.
Wie? -Waar gaat dit over, Nadia?
Wie houdt meer van drugs dan ik?
Jij? Niemand. -Wie houdt meer van orgieën dan jij?
Deze kerel. -Jij.
En toch zit ik hier.
Ik heb zowat alle drugs geprobeerd en ik kan niks bedenken...
...wat kan veroorzaken wat ik nu doormaak.
Maar als het niet aan de drugs ligt, ligt het aan mij. Dus...
Neem je nu zo de telefoon op? -Ik ben afgeleid. Wat is er?
Jij hebt mij ge-sms't. -Juist.
Is je gisteren iets vreemds overkomen?
Ja, ik ging naar een verjaardag en de jarige was er niet.
Ik denk dat ik gisteren raar spul heb gekregen van Maxine.
En ik weet niet hoe ik jou en haar en al m'n geliefden duidelijk kan maken...
...dat ik iets heel beangstigends meemaak.
Dat ik bang ben, verdomme.
Dat ik me afvraag of ik niet gek ben.
En dat ik misschien dood ben.
Hallo? Ben je daar nog?
Ja. Ik vraag me alleen af waar ik in dit plaatje pas.
Ik weet het niet.
Misschien kun je me helpen?
Ik kan mijn meeting overslaan en naar je toe komen...
...maar telkens als ik met 'n reddingsplan kom, ben je sneller weg dan van dat feest.
Dus als ik kom, zul je er dan ook echt zijn?
Weet je wat? Doe me een plezier, John.
Ga ook met andere mensen neuken, oké?
Het is al zes maanden uit.
Ik neuk veel mensen.
Ja? Eerst zien, dan geloven.
Verdomme.
Verrek.
Lieve, jarige schat. Vind je het leuk?
Nad? Nemo? Nadia?
Jodorowsky's Dune.
Nadia, wauw... Dat is lang geleden. Gelukkige verjaardag.
Wat zit hierin?
Israëlische joints?
Dr Daniel heeft ze helpen samenstellen als cadeau.
Oké. Waar komt die cocaïne vandaan?
Het is geen coke. -Nee?
Oké, ik zal alles vertellen.
Ik werk aan iets nieuws voor mensen met een depressie.
Het is gewoon Special K. -Ketamine?
Het heeft succes en het helpt mensen.
Vooral kankerpatiënten reageren goed...
...op dit baanbrekende middel tegen depressie.
Geweldig. Ik ben blij voor die mensen met kanker...
...maar dit was geen kankerfeestje.
En nu sterf ik de hele tijd en herbeleef ik steeds dezelfde avond.
Doet het pijn? -Je lijkt oké.
Ja. Ik ben niet oké, weet je.
Kijk eens even naar mijn vinger. Er zat een plek op.
Toen ging ik dood. En ik kwam terug.
Hij is er niet meer.
Zitten psychische aandoeningen in de familie?
Dat is het niet. -Ik vraag het...
Het ligt niet aan mij. Begrijp dit goed. Het kan niet aan mij liggen.
Dus daarom moet het aan jouw verrekte ketamine liggen.
Begrepen? Bedankt.
Sorry dat ik schreeuwde.
Dit is voor mij een zware avond waar geen eind aan komt.
Oké. -We moeten je komen halen.
Waarom? -Nee, we gaan die kant op.
Over die kerel had ik het.
Ferran? Ferran, dat is jouw vriend.
Alweer?
Die dingen zijn gevaarlijk.
Lieve, jarige schat... -Bied me dat niet aan.
Nads, wat bezielt je?
Daar zit kankerketamine voor gekken in.
Waar heb je het over?
Wardog en dr Daniel hebben het verteld.
Hoe weet je dat ik nu bij Wardog koop? Wie is dr Daniel? Je hebt dit niet getest.
Ik ga weg.
Dit is echt verdomd klote.
Verdomme.
Lieve, jarige schat. -Wat doe je me aan?
Kijk uit.
Lieve, jarige schat. -Is dit een lugubere fantasie?
Zal ik een pony laten knippen? -Dit is als The Game.
Ik ben Michael Douglas.
Dit gaat goed.
Jarige schat. -Ik heb belangrijkere zaken te doen.
Ik moet van de trap zien te komen.
Wil je dan geen kip?
Blijf uit m'n buurt. Ik kom de trap af.
Jarige schat.
Waarom geef je me een joint als je niet weet wat erin zit?
Het is gemengd met cocaïne.
Het is geen cocaïne, Maxine.
Het is ketamine. Dat heb ik nog nooit gehad.
Nu blijkt dat ik ervan ga flippen.
Ten eerste, zover ik weet, is het cocaïne...
...maar ik heb ze niet zelf gerold, dus als jij zegt dat het ketamine is, oké.
Maar ten tweede, we hebben al ketamine gehad. Toen Lewis werd gedoopt.
En toen ging het prima.
Dat was ik vergeten.
Nadia, blijf alsjeblieft rustig.
Ik heb alles voor jou gedaan, ook deze verrassingsjoint...
...want ik hou... -Je vindt me een kakkerlak.
Wat? -Ik ben geen kakkerlak.
Jij bent de kakkerlak.
Waarom noem je me nu een kakkerlak?
Jij noemde mij een kakkerlak.
Wanneer? Ik zou je nooit een kakkerlak noemen.
Je moet me helpen.
Je helpt me niet.
Je helpt me helemaal niet. Je dwarsboomt me.
Hou toch op met zo gek te doen.
Lieve God. Ik ben niet gek.
Oké? Ik ben niet gek.
Ik haat het als mensen me gek noemen.
Ik snap het. Oké? Ik besef dat ik een beetje gek klonk.
Maar ik verdedig me eventjes. Oké? Het is haar schuld.
Of misschien ben je gewoon gek.
Wat ga je doen?
Je kunt niet weggaan. Dit is je feestje.
Verrekte maandag.
Lizzy?
Wakker worden.
Verrek.
Ik heb me met iets heel leuks ingelaten.
Waar is Maxine?
Geen idee.
Het is maandag, dus...
Gyrotonic.
Wil je me ergens mee helpen?
Oké, meid, helemaal veilig.
Wat was er mis met de trap?
Dat is een lang verhaal met meerdere doden.
Dit is veel veiliger.
Luister.
Ik ben niet gek.
Ik oordeel niet. Ik hou van gek. Ik help zo een kunstenares met bloedgelei.
Voor een nagemaakte gevangenis uit de 13de eeuw.
Je moet weten wie je om hulp vraagt. In haar geval mij.
In jouw geval ook mij.
Bedankt, maatje.
Ga je terug naar de neukhoop?
Tanden poetsen.
MAANDAG 11.30 UUR CODEREVIEW
De pot op daarmee.
Dag, Lizzy.
Ik hou van je. -Hou van je.
Ben je weer bij de referentie-herinnering?
Ja, ik ben daar, bij de school.
Oké. Je ziet de schaduw van de man.
Hoe voel je je daarbij?
Verlamd.
Machteloos.
Klopt dat geloof nu nog?
Nee, ik weet nu hoe ik dingen voor mezelf moet vragen.
In mijn huwelijk bijvoorbeeld.
Wat zou je dan vragen?
Ik wil...
...dat m'n vrouw...
...met me praat.
Misschien praat je terwijl je alleen aangeraakt moet worden.
Kun je haar vragen dat ze je vasthoudt?
RUTH BRENNER ERKEND PSYCHOLOOG
Ruthie?
En? Wil je thee?
Ik wil geen chic water.
Ik wil met je praten.
Wat is er, muffin?
Ik denk dat dit heel zwaar wordt.
Gaan we naar je kantoor, alsof ik een echte patiënt ben?
Dat zou niet bij je passen.
Jij hield altijd van de keuken.
Waarom hou ik van de keuken?
Nou... Steun, veiligheid, voedsel...
Alles wat je als kind miste.
Ik denk dat ik doordraai, dat ik gek word.
Nee, dat woord gebruiken we hier in huis niet. Nooit gedaan en gaan we nooit doen.
Wat was haar diagnose? Wat scheelde er verdomme toch aan haar?
Verwar je moeder niet met haar schade.
Vannacht ben ik doodgegaan.
Hoe bedoel je?
Gisteren was ik jarig. -Klopt.
Ik ben naar Maxine geweest.
We kregen ruzie, dus wou ik weggaan.
Ik viel van de trap en brak m'n nek.
En ik ging dood.
En dan ben ik weer terug op het feestje.
Ik wil weggaan, weet je wel.
Ik val van de trap en breek m'n nek. Alweer.
Snap je? Dus...
Ik ging dood. Ik ging dood...
Dat is vier keer.
En bovendien is mijn kat letterlijk verdwenen.
Je was zo'n moeilijke tiener.
We hebben enge dingen meegemaakt, niet?
En ik zei altijd tegen jou, dat als het echt eng werd...
...je zou zeggen:
Platenspeler, Ruth. Platenspeler.
Weet je het zeker?
Moet ik het Bellevue bellen?
Is dat de leukste psychiatrische afdeling? -Het is zeker het dichtste bij.
Ik wil wel mee, maar die verrekte knieën van me. Ik neem een taxi en zie je daar.
Je zult niet alleen zijn. Oké?
Oké. Ik hou van je.
Kunt u sieraden en veters verwijderen?
Ik doe niet aan veters.
Oké, mogen we die halsketting dan?
Weet je, die is van m'n moeder.
Dus liever niet.
Volledige naam? -Nadia Vulvokov.
Als Volvo, maar met meer letters en dyslectisch.
Hebt u zich vandaag pijn gedaan?
Niet met opzet, nee.
Denkt u dat u zich pijn gaat doen? -Nee. Hoegenaamd niet.
Welke dag is het? -Maandag.
U vindt een gefrankeerde brief. Wat doet u ermee?
Is de brief voor mij?
Wie is de president? -Wat is daar aan de hand?
Hebben we een rooie aan boord? Dekking zoeken.
Hé, kus je je mama met die mond?
Mijn moeder houdt heel veel van mij.
Hulp nodig met die ketting?
Nee, ik doe 'm niet af. Het zit namelijk zo.
Als ik in staat ben te verklaren dat ik hier niet aan mee wil doen...
...ben ik dan niet helder genoeg om m'n eigen zelfstandigheid te behouden?
Ze lijkt me redelijk helder.
Ze antwoordde wel heel snel.
Ik weet niet precies wat er met mij aan de hand is.
Maar één ding weet ik echt wel zeker.
Een stelletje moederskindjes gaat niet beslissen of ik gek ben.
Dus bedankt. Ik maak me uit de voeten.
Als u niet gaat zitten, moeten we u vastbinden.
Ik dien u een niet-verdovend kalmeringsmiddel toe.
Laat me hieruit. Laat me eruit.
Rustig. Ryan... - Ik doe m'n best.
Wat gebeurt daar?
Niemand sluit ons op.
We neuken dit feestje in de mond.
Daar ben je. Ik was je kwijt.
Je vindt het leuk.
Kom op, zeg. Dit is het beste feestje ooit.
We kunnen doen wat we willen, met wie we willen.
Gelukkig ben ik donderdag begonnen met koken.
Donderdag. Wat een concept.
Hoe bedoel je?
Het wordt nooit meer donderdag.
Dit feestje blijft maar doorgaan.
En we blijven terugkomen.
En m'n schatje Johnny is terug.
Niks zal ooit veranderen.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren