EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Oatmeal.
Hvad fanden er der i den her?
MANDAG 11.30 - KODEMØDE
Fuck.
Hej, Nemo.
Kald mig snylter.
"87-årige Dolores Huerta er et borgerrettighedsikon.
Hun startede landbrugsbevægelsen med Cesar Chavez
og tog sig samtidig af sine 11 børn." Det er vildt.
Er det din voicemailbesked sponseret af Wikipedia?
Nej, jeg læser en artikel i en rigtig avis.
Vildt.
Er hende Huerta ikke for vild? 11 børn.
Jeg har ikke ét barn og er skilt to gange.
Jeg har aldrig været skilt.
Hjælper det, at jeg lover, du bliver skilt en dag?
Skidetak!
Hvad ville du sige?
Jeg tænker på mit liv og mine valg.
Undskyld i går aftes.
Jeg var strid.
Jeg elsker at lave mad, men gør mig knotten.
Jeg tilgiver dig, Maxine.
Og du er en dejlig værtinde.
Jeg vil bare gerne vide...
Ja?
Hvor fik du den israelske joint fra?
Fra Wardog.
Sælger han? Jeg troede, han købte baren på 7th og B?
Han sælger ikke...
...og derfor siger han ikke, at han sælger, vel?
Han er meget privat.
-Har han stadig samme nummer? -Ja.
Siger du, hvad der foregår?
Ja...
...men så tror jeg, vi begge to får en blodprop.
Dine venner kan ikke hjælpe, uden du siger til,
og det har jeg sagt før.
Det ved jeg.
Jeg går nu. Vi tales ved.
Hej.
Der er du.
23, 14.
Og 21...
Nej! 22.
-Ved du, hvorfor det er 22? -Hvorfor?
Fordi for 22 år siden... døde min bedstemor.
Det var ikke uventet.
Hej, Kamille, hvordan går det?
Jeg har haft det bedre. Hvad med dig?
Priset være Allah.
-Flot skjorte. -Tak.
Det var... Kolera er en hæslig sygdom både at have og dø af.
For det meste dør man ikke.
Ferran, hvordan går det med ham fra i går aftes?
Ham den triste.
-Hvem? -Jeg så ham ikke ordentligt.
Han var fuld og ret oprørt.
-Undskyld. -Ja, værsgo.
Jeg ved ikke, hvad du fabler om. Her var stille i går.
Nej, der kom en. Din ven. Han væltede nogle ting.
Jeg står lige og snakker.
Ja.
Hej, Wardog.
Hej, det er Nadia Vulvokov.
Hør her. Jeg ved, mandag er din lørdag, men kan du ikke ringe til mig?
Det er vigtigt, okay?
Tak.
TIL JOHN
RØG DU MAXINES JOINTS TIL MIN FEST I GÅR?
JEG SPØRGER BARE.
OG HEJ.
Hun ringer for at udfritte min mor.
Men hun ved ikke, at min mor elsker mig.
Du milde.
Vi starter gennemgangen.
Derek, godt gået.
Chad, du var for sej.
Nadia...
...der er en fejl i din kode.
-Så... -Må jeg?
Ja, bare giv dig god tid.
-Bob lagde en fejl i koden. -Nå?
Derfor kører det ikke korrekt. Jeg fikser det.
Du behøver ikke gøre det nu. I løbet af i dag er fint.
Hvorfor ikke nu?
Livet er kort, carpe diem og alt det der?
-Phil? -Ja?
Okay.
Sådan, her.
-Godt. -Fint nok. Tak, Nadia.
Så er det Chad. Hvad har du til os i dag?
Det er min pusher. Jeg tager den.
Jeg smutter lige.
-Nadia. -Hej.
-Det er længe siden. -Hej!
Hvad så?
Jeg har haft det bedre.
Her lugter som George Plimton efter en uge på druk.
Det er en arbejdsskade.
Er her ikke fedt? Der er hemmeligt baglokale og kodeord.
-Fedt. Wardog... -Okay, så lad gå.
Koden er Jodorowskys Dune.
Nørd.
De der joints, Maxine købte...
De israelske?
Dem rullede jeg selv. Var de gode?
Er der andet i dem? Noget psykedelisk af en art?
-Kun coke. -Fra din sædvanlige kilde.
Nej, en ny fyr.
-Hvem? -Hvad sker der, Nadia?
Hvem elsker stoffer mere end mig?
Dig? Ingen!
Hvem elsker orgier mere end dig?
-Ham her. -Dig.
Og her er jeg.
Jeg har prøvet alle stoffer, og der er intet,
der giver den nedtur, jeg er på lige nu.
Men er det ikke stofferne, er det mig, og...
-Ja. -Ja?
Svarer du altid sådan?
Jeg er lidt fra den. Hvad er der?
Du sms'ede.
Ja.
Skete der noget sært med dig i går?
Ja, jeg var til fest, og æresgæsten var der ikke.
Jeg tror, Maxine gav mig noget lort i går aftes.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare hende og dig
eller nogen, der holder af mig, at der sker noget helt rædselsfuldt.
At jeg er skidebange.
At jeg tror, jeg er gået fra forstanden.
Og at jeg måske er død.
Hallo?
Er du der?
Ja, jeg ved bare ikke, hvor jeg passer ind her.
Aner det ikke.
Måske kan du hjælpe mig?
Jeg ville droppe mit møde nu og komme hen til dig.
Men jeg har lært, at når jeg kommer og redder dig,
skrider du hurtigere end fra festen.
Så er du der, hvis jeg kommer?
Ved du hvad? Gør mig en tjeneste, okay?
Begynd at knalde nogle andre. Der er gået seks måneder.
Jeg knalder da masser.
Det tror jeg på, når jeg ser det.
Fuck.
Pis.
Har fødselsdagsbarnet det godt?
Nad? Nemo? Nadia?
Jodorowskys Dune.
Nadia! Det er længe siden!
Tillykke.
Hvad er der i den?
De israelske?
Spørg Daniel. Han lavede dem som en gave.
Okay, men hvor er coken fra?
-Det er ikke coke. -Hvad?
Kortene på bordet.
Jeg har arbejdet på noget nyt til folk med depressioner.
-Men det er bare "Special K". -Ketamin?
Det hjælper altså folk.
Det er især godt til kræftpatienter til at få hul på depressionen.
Fedt. Det er godt for kræftpatienterne.
Men de var jo ikke til kræftfest.
Og nu dør jeg hele tiden... og oplever den samme aften.
-Gør det ondt? -Du ser rask ud.
Ja, men jeg har det skidt.
Så se lige min finger.
Ikke? Der var et mærke.
Så døde jeg. Og kom tilbage.
Det er der ikke.
Er andre i din familie mentalt syge?
-Det er ikke det. -Jeg spørger bare...
Nej, det er ikke mig. Det kan ikke være mig.
Så dermed må det være din lorteketamin.
Forstår du det? Tak.
Undskyld, jeg råbte. Jeg har den ledeste uendelige aften.
-Godt. -Vi kommer tilbage.
-Hvorfor? -Nej, vi går den her vej.
Det er ham, jeg talte om.
Ferran? Ferran, det er din ven!
Igen?
De skakte er pissefarlige.
-Fødselsdagsbarn! -Nej tak!
Nads, hvad sker der?
Der er kræftketamin i lortet.
Hvad fabler du om?
Wardog og dr. Daniel sagde det.
Hvordan ved du, jeg handler med Wardog?
Dr. Daniel? Prøv den nu bare.
Jeg er skredet.
Det er et ægte "fuck det", okay?
Fuck!
-Fødselsdagsbarn! -Hvorfor gør du det?
Pas på.
Fuck!
Fødselsdagsbarn.
Er det en syg fantasi?
Skal jeg få pandehår?
Det er som The Game?
Og jeg er Michael Douglas.
Det går godt.
Fuck!
-Tillykke! -Jeg har større problemer!
Jeg skal finde vej ned ad trappen.
Vil du ikke have kylling?
Hold jer væk! Jeg skal ned ad trappen.
-Fødselsdagsbarn. -Hvorfor?
Hvorfor giver du mig en joint, du intet aner om?
Der er coke i.
Det er ikke coke.
Det er ketamin, som jeg aldrig har prøvet.
Og det gør mig tosset.
Så vidt jeg ved, er det coke.
Men jeg har ikke rullet dem, så siger du, det er ketamin, så fint.
For det andet har vi prøvet det. Til Lewis' dåb.
Og det gik fint.
Det glemte jeg.
-Fuck. -Okay.
Nadia, slap af.
Det hele er for dig, også den skide joint...
-...for jeg elsker... -Fordi jeg er en snylter.
-Hvad? -Jeg er ingen snylter.
Du er snylteren.
Hvorfor kalder du mig en snylter?
Det kaldte du jo mig.
Hvornår? Det ville jeg aldrig kalde dig.
Maxine...
Du må hjælpe mig.
Du hjælper mig ikke.
Du hjælper mig ikke. Du saboterer mig.
Hold nu op med at være tosset.
Jeg er sgu ikke tosset! Okay? Jeg er ikke tosset.
Du ved, jeg hader at blive kaldt tosset.
Jeg forstår det godt.
Det lød også lidt tosset, ikke?
Jeg forsvarer mig jo bare.
Okay? Det er hendes skyld.
Eller måske er du tosset.
Hvad laver du?
Hej.
Du må ikke gå. Det er din fest.
Lortemandag.
Izzy? Lizzy?
Er du vågen?
Hej.
Tak.
Pis.
Jeg fik vist rodet mig ud i noget snavs.
Hvor er Maxine?
Det ved jeg ikke.
Det er mandag, så...
...gyrotonic?
Kan du hjælpe mig med noget?
Okay, kysten er klar.
Hvad var der galt med trappen?
Det er en dødkedelig historie.
Ja, det der er sikrere.
Hør her...
Jeg er ikke tosset.
Fint nok, men jeg elsker tosset.
I dag hjælper jeg en kunstner
med at hænge blod over et fiktivt gældsfængsel.
Man skal bare spørge de rette.
Og det er så mig. Også når det er dig.
Tak.
Skal du videre med bunkepulet?
Jeg skal børste tænder.
MANDAG 11.30 - KODEMØDE
Op i røven med det.
Farvel.
Jeg elsker dig.
Er det Touchstone-mindet?
Ja, uden for skolen.
Godt, du ser mandens skygge.
Hvordan har du det?
Jeg fryser.
Jeg er magtesløs.
Er det sandhed nu?
Nej.
Jeg ved, jeg skal bede om ting til mig selv nu,
også i mit ægteskab.
Hvad skal du så bede om?
Jeg skal...
...bede min kone...
...om at tale med mig.
Måske taler I, når I hellere skulle røre?
Ja. Kan du bede hende kramme dig?
Ja.
RUTH BRENNER, PSYKOLOG
Ruthie?
Hej!
-Vil du have te? -Nej.
Jeg vil ikke have smart vand.
Jeg vil snakke.
Okay.
Hvad sker der?
Jeg tror, det er ret vildt.
Kan vi ikke tage det, som om jeg var patient?
Det passer ikke til dig.
Du passer bedre i køkkenet.
Hvorfor gør jeg det?
Der er mad, varmt og nærende.
Alt det, du ikke fik som barn.
Tja...
Jeg tror, jeg er ved at blive tosset.
Nej, det ord bruger vi ikke her. Det kommer aldrig til at ske.
Hvad var diagnosen? Hvad fanden fejlede hun?
Forvir ikke din mor med hendes sygdom.
Jeg døde i går.
Hvad mener du?
-Jeg havde fødselsdag. -Ja.
Jeg var henne hos Maxine.
Vi skændtes, så jeg ville gå.
Jeg faldt ned ad trappen og brækkede halsen.
Og jeg døde.
Okay.
Så var jeg til festen igen.
Jeg prøver at skride, ikke?
Falder ned ad trappen, brækker halsen igen.
Godt...
Jeg døde.
Det er fire gange.
Og min kat er bare væk.
Du var vanskelig som teenager.
Ja, det var stygge tider, ikke?
Jeg sagde altid til dig, at når det var uhyggeligt,
skulle du sige...
Samme gamle traver, Ruth...
Er du sikker?
Skal jeg ringe til Bellevue?
-Er der bedst? -Det er tættest på.
Jeg ville hoppe ind, men mine knæ...
Jeg tager en taxi. Så ses vi derhenne.
Du er ikke alene, okay?
Okay. Jeg elsker dig.
Kan du aflevere smykker og snørebånd?
Jeg hænger mig sgu ikke.
Okay, må vi få halskæden?
Den er min mors.
Så helst ikke.
Navn?
Nadia Vulvokov.
V.U.L.V.O.K.O.V.
Som Volvo, men for ordblinde.
Har du gjort skade på dig selv?
Ikke med vilje, nej.
Vil du gøre skade på dig selv?
Nej, helt sikkert ikke.
-Hvad dag er det? -Mandag.
Fandt du et frankeret brev,
-hvad ville du så gøre? -Er det til mig?
-Hvem er præsident? -Hvad sker der deromme?
Har vi en rødhåret?
Fyr og flamme.
Kysser du din mor med den mund?
Min mor elsker mig højt!
Skal jeg hjælpe med halskæden?
Nej, jeg tager den ikke af. Hør her.
Er jeg åndsfrisk nok til at vide, jeg ikke vil adlyde dig,
betyder det så ikke, jeg selv kan bestemme?
Hun virker ret fornuftig.
Men hun svarede ret rapt.
Jeg ved ikke helt, hvad der er med mig.
Men én ting ved jeg,
nemlig at en flok drengerøve ikke bestemmer, om jeg er tosset.
Så ellers tak, jeg er skredet.
Nej, sætter du dig ikke, må vi spænde dig fast.
Jeg giver dig noget bedøvende.
Få mig ud! Jeg vil ud!
-Slap af. Ryan? -Jeg prøver.
Hvad sker der deromme?
Vi kan ikke spærres inde.
Nu mundknepper vi hele festen.
Der er du jo. Du var væk.
Du hygger dig.
Ja, for fanden. Det er årets fest.
Vi kan gøre, hvad vi vil, være, hvem vi vil.
Gudskelov efter i torsdags.
Torsdag. Sikket koncept.
Hvad mener du?
Det bliver aldrig torsdag igen.
Det vil altid bare være den her fest.
Og vi kommer hele tiden tilbage.
Og min lille Johnny er tilbage.
Der er intet, der ændrer sig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen