EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Havregryn
Hva faen er det i denne?
MANDAG 11:30 MTG. - KODEGJENNOMGANG
Faen.
Hei, Nemo.
Det er Kakerlakken.
"87 år gammel er Dolores Huerta et borgerrettsikon.
Hun startet gårdsarbeiderbevegelsen med Cesar Chavez
mens hun oppdro 11 barn alene." Jeg elsker det.
Er dette en hilsen fra en slags Wikipedia-sponset talepostkasse, eller?
Nei, jeg leser en ekte artikkel i en papiravis.
Vilt.
Denne Huerta-kvinnen er ikke til å tro. 11 barn.
Jeg har ikke engang én barn. Skilt to ganger.
Jeg er skilt null ganger.
Hvis det kan være noen trøst, lover jeg deg at du blir skilt en dag.
Takk skal du ha.
Vil du noe sted med dette?
Reflekterer over livet mitt og mine valg.
Jeg er lei for i går kveld.
Det var upassende.
Å lage mat gir meg glede, men endrer min personlighet.
Jeg tilgir deg, Maxine.
Og du er en fantastisk vertinne.
Det jeg virkelig trenger å vite er...
Ja?
Hvor fikk du tak i den israelske jointen?
Wardog.
Selger han nå? Trodde han akkurat hadde kjøpt den baren på Syvende og B.
Han selger ikke egentlig...
det er derfor han ikke vil si at han gjør det.
Han er en veldig privat person.
-Har han fortsatt 917-nummeret? -Ja.
Kan du fortelle hva som skjer?
Jeg vil gjerne...
...men jeg tror at å forklare det kan gi oss begge hjerneblødning.
Vennene dine kan ikke hjelpe deg om du ikke lar dem, som jeg har sagt før.
Jeg vet det. Jeg må gå. Vi snakkes senere.
Ha det.
Der er du.
23, 14 og 21...
Nei! 22.
-Vil du vite hvorfor? -Hvorfor?
Fordi for 22 år siden... døde bestemoren min.
Ikke plutselig.
Hei, Kamile, hvordan går det?
Har hatt det bedre, Nadia. Du?
Lenge leve Allah!
-Fin skjorte. -Takk.
Det var... Kolera er en ødeleggende sykdom og en grusom måte å dø på.
For det meste, ikke dødelig.
Hei Ferran, hvordan går det med vennen din fra i går som virket i ulage?
-Hvem? -Vet ikke. Så ham ikke godt.
Han var full. Virket fortvilet.
-Unnskyld meg. -Du er unnskyldt.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Det var stille her i går.
Nei, en kompis av deg kom inn. Han veltet over noe greier.
Du ser noen andre står her.
Å, ja.
Hei, Wardog.
Det er Nadia Vulvokov som ringer.
Hør her, jeg vet at mandager er som dine lørdager,
men du må ringe meg tilbake.
Det er viktig. Ok? Takk.
TIL JOHN
RØYKTE DU NOEN AV MAXINES JOINTER PÅ FESTEN MIN I GÅR?
JEG MÅ VITE DET.
HEI FORRESTEN.
Hun prøver å ringe moren mine for å finne ut hva annet.
Men hun vet ikke at moren min elsker meg.
Gosjameg.
La oss starte gjennomgangen.
Derek, fantastisk jobb. Chad, du tok rotta på det.
Nadia...Vi fant en feil i koden din.
-Så... -Får jeg lov?
-Ta den tiden du trenger.
-Bob la igjen en feil her inne. -Virkelig?
Derfor kjører det ikke korrekt. Vent, jeg fikser det.
Hør, du trenger ikke gjøre det nå. Når som helst i løpet av dagen.
Hvorfor ikke nå?
Livet er kort, carpe diem, et cetera, ikke sant?
-Phil? -Ja?
Ok. Det burde gjøre susen. Her.
-Supert. -Kult. Takk, Nadia.
Nestemann er Chad. Hva har du til oss i dag?
Det er langeren min. Jeg må ta denne. Kommer tilbake.
-Nadia. -Hei.
-For lenge siden sist. -Heisann.
-Hvordan går det? -Vel... Jeg har hatt det bedre.
Lukter som George Plimpton etter en rangel her.
Yrkesrisiko.
Er det ikke fantastisk her? Har til og med et hemmelig rom.
-Flotte greier. Hør. -Siden du tvinger meg.
Passordet er Jodorowsky's Dune.
Nerd.
Hør her. De jointene du solgte Maxine...
-De israelske? -Ja.
Rullet dem selv. Likte du dem?
Er det noe annet i dem? Noe som kan gi en psykedelisk effekt?
-Bare kokain. -Fra leverandøren din?
Nei, faktisk. En nyere fyr.
-Hvem? -Hva dreier dette seg om?
-Hvem elsker dop mer enn jeg? -Deg? Ingen.
Hvem elsker orgier mer enn du?
-Denne fyren. -Du.
Likevel, her står jeg.
Jeg har prøvd nesten alt, og kan ikke komme på noe
som ville forårsaket den nedsmeltingen jeg har nå.
Men er det ikke dopet, er det meg, så...
-Ja. -Ja?
Er det sånn du svarer nå?
Er litt opptatt. Hva skjer?
-Du tekstet meg. -Nettopp.
Skjedde det noe merkelig i går?
Ja, jeg dro i bursdag og æresgjesten var ikke der.
Jeg tror Maxine lurte i meg noe merkelig drit i går,
og jeg klarer ikke formidle til deg, til henne,
til noen som helst som bryr seg om meg at jeg opplever noe virkelig skremmende.
At jeg er faen så redd. At jeg ikke vet om jeg er åndsfrisk...
...og at jeg kanskje er død.
Hallo? Er du der ennå?
Ja. Jeg prøver bare å se hvor jeg passer inn i dette.
Jeg vet ikke. Kanskje...
...hjelp meg?
Jeg ville ha droppa dette møtet og kommet nedover.
men historien har lært meg at når jeg stiller opp,
forlater du fortere enn i går.
Så hvis jeg kommer nedover, kommer du til å faktisk være der?
Greit. Gjør meg en tjeneste, John. Bare begynn å pule andre, ok?
Det har gått seks måneder.
Hei, jeg puler masse folk.
Ja? Det tror jeg når jeg ser det.
Faen.
Helvete.
Søte bursdagsbaby, har du det gøy?
Nad? Nemo? Nadia?
Jodorowsky's Dune.
Nadia...
Lenge siden sist. Gratulerer med dagen.
Hva er det i denne?
Israelske jointer?
Snakk med Daniel. Han hjalp meg å gaverulle dem.
Ok. Hvor er denne kokainen fra?
-Det er ikke kola. -Ikke?
Ok, full åpenhet.
Jeg har jobba med noe nytt for å hjelpe folk med depresjon.
-Men det er bare standard Vitamin K. -Ketamin?
Det tar helt av og hjelper folk.
Særlig kreftpasienter responderer bra til det som medisin mot depresjon.
Supert. Jeg er glad på de kreftfolkenes vegne,
men dette var ikke en faens kreftfest.
Og nå dør jeg igjen og igjen, og... gjenlever den samme kvelden.
-Gjør det vondt? -Du ser bra ut.
Ja. Jeg er ikke bra, ok?
Jeg herpa fingeren min.
Det ble et merke på den.
Så døde jeg. Jeg kom tilbake...
Det er ikke der.
Har dere en familiehistorie med sinnsykdom?
-Det er ikke dét. -Jeg spør fordi...
Nei, det er ikke meg. Det kan ikke være meg.
Så ipso facto må det være den bedritne ketaminen deres.
Forstått? Takk skal dere ha.
Beklager at jeg brøler. Jeg har en veldig vanskelig kveld som aldri tar slutt.
-Ålreit. -Vi må komme tilbake til deg.
-Hvorfor? -Nei, vi går denne veien.
Det er fyren jeg snakket om. Ferran? Ferran, dette er vennen din!
Igjen? De greiene er livsfarlige!
-Søte bursdagsbarn! -Ikke tilby meg den der.
Nads, hva faen?
Det er galmanns kreftketamin inni der.
Hva er det du snakker om?
Wardog og dr. Daniel fortalte det.
Hvordan vet du om Wardog?
Hvem er dr. Daniel? Du har ikke prøvd dette.
Jeg går. Dette er en skikkelig "faen ta dette," ok?
Faen!
-Søte burs... -Hvorfor gjør du dette?
Happy birthday to you
Happy birth...
Pass opp.
Faen!
Søte bursdagsbarn.
Er dette en syk fantasi?
Hadde jeg kledd lugg?
Dette er som The Game.
Jeg er Michael Douglas!
Dette går jo bra.
Faen!
-Bursdagsbaby. -Jeg har større ting å takle, ok?
-Jeg må komme meg ned trappa. -Så... vil du ikke ha kylling?
Skygg til faens unna! Jeg kommer ned trappa!
Søte bursdagsbaby.
Hvorfor gi meg en joint du ikke vet hva er inni?
Den er tilsatt kokain.
Det er ikke kokain. Det er ketamin, og det har jeg aldri prøvd.
Det viser seg å rævkjøre meg.
Såvidt jeg vet er det kokain, men jeg rullet dem ikke,
så sier du ketamin, tror jeg deg.
Men vi har tatt ketamin. Sist i dåpen til Lewis.
-Og du var helt fin. -Det glemte jeg.
-Faen. -Ok.
Vær så snill å slappe av.
Jeg gjorde alt dette for deg, inkludert denne jointen,
-fordi jeg elsker... -Fordi du tror jeg er en kakerlakk.
-Hva? -Jeg er ikke en kakerlakk.
Du er kakerlakken.
Hvorfor kaller du meg en kakerlakk?
Fordi du kalte meg en.
Når? Jeg ville aldri kalt deg det.
Maxine...
...jeg trenger hjelp av deg.
Du hjelper meg ikke...
Du hjelper meg ikke i det hele tatt. Du saboterer.
Kan du slutte å være gal?
Herregud! Jeg er ikke gal! Ok? Jeg er ikke gal.
Du vet jeg hater når folk kaller meg gal.
Greit, jeg skjønner.
Dette høres litt ut som jeg er gal.
Jeg bare forsvarer meg. Ok? Dette er hennes skyld.
Eller kanskje du bare er gal?
Hva er det du gjør?
Hei.
Du kan ikke gå. Dette er din fest.
Faens mandag.
Izzy? Lizzy? Lizzy?
Er du våken?
Hei.
Takk skal du ha.
Å faen...
Ser ut som jeg har hatt det herlig.
Hvor er Maxine?
Jeg vet ikke. Det er mandag, så...
...gyrotonic.
Vil du hjelpe meg med noe?
Ok, kisen, klar bane.
Hvorfor ikke trappa?
Det er en lang historie med mange dødsfall.
Mye tryggere, dette.
Hør...
-Jeg er ikke gal. -Jeg elsker galskap.
Jeg hjelper noen å lage blodgelé,
til å henge over et 1200-talls gjeldsfengsel.
Man må vite hvem å spørre.
For henne, meg. For deg, også meg.
Takk, kompis.
Skal du tilbake i puledungen?
Skal pusse tennene.
MANDAG 11:30 MTG. - KODEGJENNOMGANG
Til faens med dét.
-Ha det, Lizzy. -Ha det.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg.
Er du tilbake ved minnet fra prøvesteinen?
Ja, jeg er der, utenfor skolen.
Ok. Du ser mannens skygge. Hvordan får det deg til å føle?
Frosset.
Maktesløs.
Tror du fortsatt det?
Nei. Jeg ber om ting for min egen del nå, som i ekteskapet mitt.
Og hva ville du bedt om?
Jeg trenger...
...å få kona...
...til å snakke med meg.
Kanskje du snakker når du burde bare bli rørt ved.
Ja. Kan du be henne holde deg?
Ja.
Ruthie?
Vel, hei.
-Så... vil du ha te? -Nei.
Jeg vil ikke ha sånt fancy vann. Jeg vil snakke med deg.
Ok...
Hva skjer, sukkertopp?
Jeg tror det vil bli heftig.
Kan vi sitte på kontoret, som med en ekte pasient?
Jeg tror ikke det vil passe deg. Du har alltid likt kjøkkenet.
Hvorfor liker jeg kjøkkenet?
Energi, trygghet, næring,
alt du manglet når du var barn.
Vel...Jeg lurer på om jeg holder på å bli gal.
Nei, nei...
Vi bruker ikke det ordet her i huset. Har aldri, skal aldri.
Hva var diagnosen hennes?
Hva faen feilte det henne?
Ikke bland sammen moren din og skadene hennes.
I går kveld døde jeg.
Hva mener du?
-Jeg hadde bursdag i går. -Korrekt.
Jeg dro til Maxine. Vi kranglet, så jeg prøvde å dra.
Jeg falt ned trappa...
...brakk nakken...
...og jeg døde.
Ok.
Og så er jeg tilbake på festen. Jeg prøver å dra.
Faller ned trappa, brekker nakken igjen.
Greit, så...
Jeg døde.
Fire ganger nå.
Og katta mi forsvant bare, ut av det blå.
Du var sånn en vanskelig tenåring.
Har det ikke vært noen skremmende stunder?
Og jeg sa alltid til deg, hvis ting ble veldig skremmende,
skulle du si til meg...
Platespiller, Ruth.
Platespiller!
Er du sikker?
Skal jeg ringe Bellevue?
-Er det den beste psykiatriske posten? -I hvert fall den nærmeste.
Ville blitt med, men knærne mine... Så jeg tar ei drosje og møter deg der.
Du kommer ikke til å være alene. Ok. Jeg er glad i deg.
Kan du vennligst ta av smykker og skolisser?
Jeg driter i skolisser.
Ok, kan vi få det smykket da?
Det er min mors...
...så helst ikke.
Fullt navn?
Nadia Vulvokov. V.U.L.V.O.K.O.V.
Som Volvo, bare flere bokstaver og dyslektisk.
Har du skadet deg selv nylig?
Ikke med hensikt, nei.
Tror du du skulle skade deg?
Nei. Absolutt ikke.
-Ukedag i dag? -Mandag.
Hvis du fant et frankert brev,
-...hva ville du gjort? -Er det til meg?
-Hvem er president? -Hva skjer der bak?
Rødtopp ombord?
Nå smeller det!
Kysser du mora di med den munnen?
Moren min elsker meg.
Trenger du hjelp med smykket?
Nei, jeg beholder det på. Det er sånn.
Hvis jeg er nok tilstede til å si at jeg ikke etterlever forespørselen,
betyr ikke dét at jeg er klar nok til å opprettholde min autonomi?
-Hun virker klar i toppen. -Hun svarte kjapt på spørsmålene.
Jeg vet ikke helt hva som skjer med meg.
Men jeg vet én ting sikkert,
og det er at en gjeng mammadalter ikke får bestemme om jeg er gal.
Så takk for meg. Jeg stikker.
Hvis du ikke sitter ned må vi sikre deg.
Frøken Vulvokov, jeg setter en ikke-narkotisk bedøvelse.
Slipp meg ut herfra! Slipp meg!
-Slapp av. Ryan? -Jeg prøver.
Hva skjer der bak?
Ingen låser oss inne.
La oss munnpule denne festen.
Der er du. Du forsvant for meg.
Du har det gøy.
Kødder du? Dette er den beste festen noensinne.
Jeg mener, vi kan gjøre hva vi vil, ta hvem vi vil.
Bra jeg startet matlagingen på torsdag.
Torsdag. For et konsept.
Hva mener du?
Det kommer aldri til å bli torsdag igjen.
Bare denne evige festen.
Og vi kommer tilbake igjen og igjen.
Og lillebabyen min Johnny er tilbake.
Ingenting vil noengang forandres.