SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Havermut.
Apa ini?
SENIN 11.30 PAGI RAPAT - PENINJAUAN KODE
Sial.
Hei, Nemo.
Ini si Kecoak.
"Umur 87, Dolores Huerta adalah simbol hak warga negara.
Ia memulai gerakan buruh tani dengan Cesar Chavez
sambil membesarkan 11 anak sendirian." Aku suka sekali.
Apa ini layanan suara sambutan sponsor dari Wikipedia?
Aku baca artikel di koran sungguhan.
Hebat.
Kau percaya Huerta ini? Sebelas anak.
Aku bahkan tak punya anak satu pun. Cerai dua kali.
Aku tak pernah cerai.
Max, jika ini menghibur, aku janji kau pasti akan cerai.
Terima kasih banyak.
Ini ada artinya?
Mencerminkan hidup dan pilihanku.
Maaf soal semalam.
Aku keterlaluan.
Aku senang memasak, tapi mengubah sifatku.
Kumaafkan, Maxine.
Kau tuan rumah yang hebat.
Yang perlu kutahu...
Ya?
Dari mana kaudapat ganja Israel itu?
Wardog.
Dia sekarang jualan? Kupikir hanya beli bar di Jalan Seventh dan B.
Dia tak jualan...
Makanya dia enggan bilang jualan.
Dia orang yang tertutup.
- Nomornya masih 917 itu? - Ya.
Kau mau bilang apa yang terjadi?
Aku mau...
Tapi kurasa dengan menjelaskannya, kita akan mengidap aneurisma.
Temanmu tak bisa bantu jika kau tak mau.
Seperti yang kubilang.
Aku tahu.
Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti.
Sampai jumpa.
Kau di sini.
Dua puluh tiga, empat belas.
Dan 21...
Tidak! 22.
- Tahu kenapa 22? - Kenapa?
22 tahun lalu... nenekku meninggal.
Tak mendadak.
Kamile, apa kabar?
Pernah lebih baik, Nadia. Kau?
Syukurlah.
- Bajumu bagus. - Terima kasih.
Kolera penyakit mengerikan dan kau mati mengenaskan.
Biasanya tak mematikan.
Ferran, bagaimana temanmu yang semalam...
yang tampak sedih?
- Siapa? - Entah. Aku tak lihat jelas.
Ia mabuk. Tampak putus asa.
- Maaf. - Kau dimaafkan.
Entah apa maksudmu. Semalam sepi di sini.
Temanmu masuk. Dia menjatuhkan beberapa barang.
Kaulihat ada orang di sini.
Ya.
Hey, Wardog.
Ini Nadia Vulvokov menelepon.
Aku tahu hari Senin seperti hari Sabtu bagimu...
Aku ingin kau meneleponku kembali.
Ini penting.
Terima kasih.
UNTUK JOHN
KAUISAP GANJA DARI MAXINE DI PESTA ULANG TAHUNKU SEMALAM?
AKU INGIN TAHU
HAI JUGA.
Dia coba menelepon ibuku untuk mencari tahu yang lainnya.
Tapi dia tak tahu kalau ibuku sayang padaku.
Astaga.
Mari mulai meninjau.
Derek, kerja yang hebat.
Chad, kau berhasil.
Nadia...
Ada kesalahan dalam kodemu.
- Jadi... - Bolehkah?
Ya, silakan.
- Bob membuat kesalahan di sini. - Sungguh?
Makanya tak berjalan dengan benar. Tunggu, akan kuperbaiki.
Tak perlu kaulakukan sekarang, Nadia.
Yang penting hari ini.
Kenapa tak sekarang?
Hidup ini singkat dan sebagainya, 'kan?
- Phil? - Ya?
Baik.
Ini pasti bisa.
- Hebat. - Bagus. Terima kasih, Nadia.
Selanjutnya Chad. Chad, kau punya apa?
Ini bandar narkobaku. Harus kujawab.
Aku segera kembali.
- Nadia. - Hei.
- Sudah lama sekali. - Ya.
Apa kabar?
Pernah lebih baik.
Seperti bau George Plimpton setelah minum seminggu.
Risiko pekerjaan.
Tempat ini bagus? Ada ruang rahasia dengan kata sandi.
- Ya. Dengar, Wardog. - Baik, kau memaksa.
Sandinya Bukit Jodorowsky.
Kutu buku.
Ganja yang kaujual pada Maxine...
Ganja Israel.
Kugulung sendiri. Kau suka?
Apa ada campuran lain?
Maksudku, ada zat yang memberi efek halusinasi?
- Hanya kokain. - Dari pemasokmu?
Sebenarnya, orang baru.
- Siapa? - Tentang apa ini, Nadia?
Siapa yang lebih suka narkotik daripada aku?
Tak ada.
Yang lebih suka seks daripada kau?
- Ini. - Kau.
Tapi, inilah aku.
Sudah kucoba semua narkotik dan tak terpikir...
ada yang bisa membuatku kacau seperti sekarang.
Jika bukan narkotiknya, berarti aku...
- Ya. - Ya?
Begini caramu menjawab telepon sekarang?
Aku sedang sibuk. Ada apa?
Kau yang kirim pesan.
Benar.
Ada hal aneh terjadi padamu semalam?
Ya, aku ke pesta ulang tahun, tapi tamu terhomat tak ada.
Kurasa Maxine beri aku sesuatu semalam...
Entah bagaimana harus kusampaikan padamu, padanya.
Ke siapa pun yang peduli denganku.
Kalau aku mengalami sesuatu yang mengerikan.
Membuatku takut.
Kuragukan kewarasanku.
Dan aku mungkin mati.
Halo?
Kau masih ada?
Ya. Aku sedang berpikir di mana peranku.
Entah.
Mungkin...
Bantu aku.
Aku bisa melewatkan rapat untuk bertemu kau...
Tapi berdasarkan sejarah saat aku siap membantu...
Kau pergi begitu cepatnya.
Jika aku datang, kau akan di sana?
Baiklah. Bantu aku, John.
Bercintalah dengan orang lain.
Ini sudah enam bulan.
Aku sering bercinta.
Aku percaya jika melihatnya.
Sial.
Selamat ulang tahun, kau senang?
Nad? Nemo? Nadia?
Bukit Jodorowsky.
Nadia. Lama tak jumpa.
Selamat ulang tahun.
Apa isinya?
Ganja Israel?
Tanya Daniel. Ia yang meracik sebagai hadiah.
Baik. Dari mana kokain ini?
- Bukan kokain. - Bukan?
Baik, kuberi tahu.
Sedang buat sesuatu yang baru untuk menolong orang depresi.
- Hanya K biasa. - Ketamin?
Ini berhasil menolong orang.
Sangat membantu pasien kanker...
Terobosan obat depresi.
Bagus. Aku ikut senang untuk pasien kanker...
Ini bukan pesta pengidap kanker.
Aku mati terus... Dan mengulang malam yang sama.
- Sakitkah? - Kau baik.
Ya. Aku tak baik.
Jadi, lihatlah jariku.
Ada tandanya.
Lalu, aku mati. Aku hidup lagi.
Tak ada lagi.
Ada sejarah sakit jiwa di keluargamu?
- Bukan itu. - Aku tanya karena...
Bukan aku. Mengertilah, ini bukan dariku.
Ini pasti dari ketamin keparatmu.
Mengerti? Terima kasih.
Maaf aku membentak.
Aku mengalami malam yang sulit dan tak pernah berakhir.
- Baiklah. - Kita harus kembali.
- Kenapa? - Tidak, lewat sini.
Itu orang yang kumaksud.
Ferran? Ferran, itu temanmu!
Lagi?
Benda itu berbahaya!
- Selamat ulang tahun! - Jangan tawari itu.
Ada apa, Nad?
Ada orang gila kanker ketamin di dalamnya.
Apa maksudmu?
Wardog dan Dr. Daniel bilang padaku.
Bagaimana kau tahu Wardog temanku?
Siapa Dr. Daniel? Kau belum coba ini.
Aku pergi dulu.
Ini sungguh kacau.
Sial!
- Selamat ulang tahun. - Kenapa kaulakukan ini?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang...
Hati-hati.
Sial!
Selamat ulang tahun.
Apa ini fantasi gila?
Aku harus pakai poni?
Ini seperti film The Game.
Aku Michael Douglas!
Ini bagus sekali.
Sial!
- Selamat ulang tahun. - Aku ada urusan penting.
Harus cari cara turun tangga.
Kau tak mau ayam?
Menjauh dariku! Aku mau turun tangga.
- Selamat ulang tahun. - Kenapa?
Kenapa beri ganja yang tak tahu apa isinya?
Dicampur kokain.
Bukan kokain, Maxine.
Tapi ketamin. Aku belum pernah coba.
Ternyata membuatku kacau.
Pertama, setahuku itu kokain...
Bukan aku yang gulung.
Kau mau bilang ketamin, aku setuju.
Lagipula, kita pernah coba ketamin. Baru-baru ini saat pembaptisan Lewis.
Kau baik-baik saja.
Aku lupa.
- Sial. - Baiklah.
Nadia, tenanglah.
Semua ini untukmu, termasuk ganja kejutan ini.
- Karena aku sayang... - Kaupikir aku kecoak.
- Apa? - Aku bukan kecoak.
Kau yang kecoak.
Kenapa kaubilang aku kecoak?
Karena kaupanggil aku kecoak.
Kapan? Aku tak akan pernah memanggilmu kecoak.
Maxine...
Aku butuh bantuanmu.
Kau tak membantu.
Kau sabotase aku.
Jangan seperti orang gila.
Astaga! Aku tak gila!
Aku tak gila.
Aku benci jika orang bilang aku gila.
Aku mengerti.
Aku sadar terdengarnya gila.
Aku hanya membela diri.
Ini ulahnya.
Mungkin kau memang gila.
Sedang apa?
Hei.
Jangan pergi. Ini pestamu.
Senin menyebalkan.
Izzy?
Bangunlah.
Hei.
Terima kasih.
Sial.
Aku terlibat sesuatu yang menyenangkan.
Mana Maxine?
Entah.
Ini Senin jadi...
Senam.
Bisa bantu aku?
Baik, sudah aman.
Jadi, kenapa tangganya?
Cerita panjang menyangkut banyak kematian.
Ya, ini lebih aman.
Dengarlah...
Aku tak gila.
Aku tak menghakimi.
Aku bantu artis buat agar-agar darah.
Untuk digantung di penjara abad 13 tiruan.
Kuncinya harus tahu minta tolong siapa.
Baginya, itu aku.
Bagimu, aku juga.
Terima kasih.
Kau kembali ke tumpukan seks?
Aku harus gosok gigi.
SENIN 11.30 PAGI RAPAT - MENINJAU KODE
Aku tak peduli.
- Sampai jumpa, Lizzy. - Sampai jumpa.
Aku sayang padamu.
Kau kembali ke ingatan Touchstone?
Ya, aku ada di luar sekolah.
Kaulihat bayangan orang itu.
Apa yang kaurasakan?
Membeku.
Tak berdaya.
Itu sungguh terjadi?
Tidak.
Aku tahu harus minta apa untuk diriku sekarang...
seperti pernikahanku.
Apa yang kauminta?
Aku perlu...
istriku untuk...
bicara padaku.
Mungkin kau hanya perlu disentuh.
Bisa minta dia memelukmu?
Ya.
RUTH BRENNER PSIKOLOG RESMI
Ruthie?
Hei.
- Kau mau teh? - Tidak.
Aku tak mau air keren.
Aku mau bicara padamu.
Baiklah.
Ada apa, Sayang?
Ini sangat serius.
Bisa ke kantormu layaknya aku pasienmu?
Kurasa tak cocok untukmu.
Kau selalu suka dapur.
Kenapa aku suka dapur?
Makanan, keamanan, gizi...
Semua yang kau tak dapat saat masih kecil.
Baiklah...
Sepertinya aku akan gila.
Kita tak pakai kata itu di rumah ini.
Tak pernah sama sekali.
Apa diagnosamu? Apa yang salah dengannya?
Jangan campur ibumu dengan masalahnya.
Semalam aku mati.
Maksudmu?
- Semalam ulang tahunku. - Benar.
Aku ke rumah Maxine.
Kami bertengkar, aku coba pergi.
Aku jatuh di tangga dan leherku patah.
Dan aku mati.
Baiklah.
Lalu, aku kembali ke pesta itu.
Aku coba pergi.
Jatuh di tangga, leherku patah lagi.
Jadi...
Aku mati.
Empat kali.
Kucingku juga tiba-tiba menghilang.
Dulu kau remaja yang sulit.
Kita mengalami hal mengerikan, 'kan?
Aku selalu bilang padamu jika terlalu menakutkan...
Kaubilang padaku...
Piringan hitam, Ruth.
Kau yakin?
Panggil rekanku di Bellevue?
- Itu rumah sakit jiwa bagus? - Itu yang terdekat.
Aku mau masuk, tapi lututku sakit.
Aku akan naik taksi dan bertemu kau di sana.
Kau tak akan sendiri.
Baik. Aku sayang padamu.
Bisa lepas perhiasan dan tali sepatu?
Aku tak pakai tali sepatu.
Bisa serahkan kalung itu?
Ini milik ibuku.
Aku tak mau berikan.
Nama panjang?
Nadia Vulvokov.
VULVOKOV.
Seperti Volvo, lebih banyak huruf dan disleksia.
Kausakiti diri dalam 24 jam?
Tidak dengan sengaja.
Merasa ingin menyakiti diri?
Sama sekali tidak.
- Ini hari apa? - Senin.
Ada surat dengan prangko...
- Kauapakan? - Ada alamatku?
- Siapa presiden kita? - Ada apa?
Ada wanita di dalam?
Tembak saja!
Kaucium ibumu dengan mulut itu?
Ibuku sangat sayang padaku.
Perlu bantu lepas kalung?
Aku tak mau lepaskan.
Jika bisa nyatakan aku tak mau lakukan permintaanmu...
Itu tak berarti bahwa aku tahu mempertahankan otonomiku?
Dia tampak tak jelas.
Dia jawab pertanyaan dengan cepat.
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku.
Tapi aku tahu satu hal...
Beberapa anak manja tak boleh putuskan aku gila.
Terima kasih. Aku pergi dari sini.
Jika kau tidak duduk, kami harus mengikatmu.
Nn. Vulvokov, aku suntik bius tanpa narkotik.
Biarkan aku pergi!
- Tenang. Ryan? - Aku mencoba.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang mengurung kita.
Mari nikmati pesta ini.
Itu kau. Aku kehilangan kau.
Kau senang.
Kau bercanda? Ini pesta paling meriah.
Kita bisa lakukan apa pun, dengan siapa pun.
Untung aku mulai masak sejak hari Kamis.
Kamis. Konsep hebat.
Maksudmu?
Tak akan ada hari Kamis lagi.
Hanya akan ada pesta ini.
Kita akan terus datang.
Dan kekasihku Johnny kembali.
Tak ada yang akan berubah.