EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Haferflocke.
Was zum Teufel ist in dem Ding drin?
MONTAG 11:30 UHR BESPRECHUNG - CODEREVIEW
Verdammt.
Hey, Nemo.
Hier ist die Schabe.
"Mit 87 ist Dolores Huerta eine lebende Ikone der Bürgerrechtsbewegung.
Sie hat die Farmarbeiter-Bewegung mit Cesar Chavez gestartet,
während sie 11 Kinder alleine großzog." Ich liebe es.
Ist das eine von Wikipedia gesponserte Sprachnachricht?
Nein, ich lese einen echten Artikel in einer richtigen Zeitung.
Verrückt.
Glaubst du das mit dieser Huerta? Elf Kinder.
Ich habe nicht mal ein Kind. Zweimal geschieden.
Ich bin überhaupt nicht geschieden.
Wenn es dich beruhigt, verspreche ich dir, du bekommst auch eine Scheidung.
Ich danke dir so sehr.
Führt das zu irgendwas?
Ich reflektiere über mein Leben und meine Entscheidungen.
Letzte Nacht tut mir leid.
Das stand mir nicht zu.
Kochen macht mir viel Spaß, aber es ändert meine Persönlichkeit.
Ich vergebe dir, Maxine.
Und du bist eine unglaubliche Gastgeberin.
Was ich wirklich wissen muss ist...
Ja?
Woher hattest du den israelischen Joint?
Wardog.
Er verkauft jetzt auch? Ich dachte, er hat die Bar an der 7. und B gekauft.
Er verkauft nicht wirklich...
weshalb er so zögerlich ist, zuzugeben, dass er das tut.
Er ist eine sehr verschlossene Person.
-Hat er immer noch die 917 Nummer? -Ja.
Sagst du mir, was los ist?
Würde ich...
aber ich glaube, das zu erklären, könnte uns beiden ein Aneurysma geben.
Deine Freunde können wir nicht helfen, wenn du sie nicht lässt.
Das habe ich schon mal gesagt.
Ich weiß.
Ich muss los, Max. Ich rede später mit dir.
Bye.
Da bist du.
Dreiundzwanzig, vierzehn.
Und einundzwanzig...
Nein! Zweiundzwanzig.
-Willst du wissen wieso 22? -Wieso?
Weil vor 22 Jahren meine Großmutter starb.
Das ging nicht schnell.
Hey, Kamile, wie geht es dir?
Mir geht es besser, Nadia. Und dir?
Lang lebe Allah!
-Nettes Hemd. -Danke.
Cholera ist eine zehrende Krankheit und eine schreckliche Art zu sterben.
Meistens nicht letal.
Hey, Ferran, wie geht es deinem Freund der letzte Nacht hier war
und so verstört aussah.
-Wer? -Keine Ahnung, ich habe ihn nicht erkannt.
Er war betrunken und sah aufgelöst aus.
-Entschuldige? -Du bist entschuldigt.
Ich weiß nicht worüber du sprichst. Letzte Nacht war es ruhig hier.
Nein, ein Typ kommt rein, dein Kumpel. Er hat einiges umgestoßen.
Siehst du hier noch jemanden stehen?
Oh ja.
Hey, Wardog.
Hey, ich bin es, Nadia Vulvokov.
Hör zu. Ich weiß, Montage sind deine Samstage,
aber du musst mich wirklich zurückrufen.
Das ist wichtig, okay?
Danke.
AN JOHN
HAST DU WELCHE VON MAXINES JOINTS AUF MEINER PARTY GESTERN NACHT GERAUCHT?
EIN NEUGIERIGER GEIST WILL ES WISSEN.
UND AUCH HALLO.
Sie ruft also meine Mutter an, um was herauszufinden.
Aber sie weiß nicht, dass meine Mutter mich liebt.
Du meine Güte.
Fangen wir mit der Besprechung an.
Derek, gute Arbeit.
Chad, du hast es getroffen.
Nadia...
wir haben einen Fehler in deinem Code gefunden.
-Also... -Kann ich?
Oh ja, lass dir Zeit.
-Bob hat hier einen Fehler gemacht. -Wirklich?
Deswegen läuft er nicht richtig. Wartet, ich korrigiere ihn.
Schau, du musst das nicht gerade jetzt machen, Nadia.
Das geht irgendwann während des Tages, okay?
Ich meine, warum nicht jetzt?
Das Leben ist kurz, carpe diem und so weiter, richtig?
-Phil? -Ja?
Okay.
Das sollte es gewesen sein. Hier.
-Großartig. -Okay, cool. Danke, Nadia.
Als nächster kommt Chad. Chad, was hast du heute für uns?
Das ist mein Drogenhändler. Den muss ich annehmen.
Ich komme zurück.
-Nadia. -Hey.
-Es ist zu lange her. -Hey, man.
Wie geht es dir?
Na ja, mir ging es schon besser.
Es riecht hier wie George Plimpton nach einer Woche Saufen.
Ein berufliches Risiko.
Ist die Bar nicht toll? Sie hat sogar einen Geheimraum mit Passwort.
-Ja. Hör zu, Wardog. -Okay, du hast mir den Arm umgedreht.
Das Passwort ist Jodorowsky's Dune.
Nerd.
Hör zu, die Joints die du Maxine verkauft hast...
-Die israelischen? -Ja.
Selbst gerollt. Haben sie dir gefallen?
War in denen noch irgendwas anderes?
Etwas, was psychedelische Effekte auslösen könnte?
-Nur Kokain. -Von deiner üblichen Quelle?
Nicht wirklich, ein neuer Typ.
-Wer? -Worum geht es, Nadia?
Wer liebt Drogen mehr als ich?
Du? Niemand.
Wer liebt Orgien mehr als du?
-Dieser Typ. -Du.
Und trotzdem bin ich hier.
Ich habe so gut wie jede Droge versucht, aber mir fällt keine ein,
die so einen Zusammenbruch verursacht, wie ich ihn gerade habe.
Aber wenn es nicht die Drogen sind, bin ich es, also...
-Ja. -Ja?
So antwortest du jetzt am Telefon?
Ich bin etwas abgelenkt. Was ist?
Du hast mich angeschrieben.
Richtig.
Ist dir letzte Nacht was merkwürdiges passiert?
Ja, ich war bei einer Geburtstagsparty und der Ehrengast war nicht da.
Ich denke, Maxine hat mir gestern irgendeinen komischen Scheiß gegeben,
und ich weiß nicht wie ich dir, oder ihr,
oder irgendwem, der sich wirklich um mich kümmert,
sagen kann, dass ich gerade eine entsetzliche Erfahrung durchlebe.
Dass ich wirklich Angst habe.
Das ich meinen eigenen Verstand bezweifle.
Und dass ich tot sein könnte.
Hallo?
Bist du noch dran?
Ja. Ich frage mich gerade, wie ich in all das hineinpasse.
Ich weiß es nicht.
Vielleicht...
hilfst du mir.
Weißt du was? Ich kann diese Sitzung verpassen und komme um dich zu sehen.
Die Erfahrung zeigt, wann immer ich mit einem Rettungsplan komme,
bist du schneller weg als auf der Party.
Also wenn ich vorbei komme, bist du dann auch wirklich da?
Okay. Weißt du was? Tu mir einen Gefallen, John, okay?
Geh und ficke andere Leute, okay?
Es ist sechs Monate her.
Hey, ich ficke viele Leute!
Ja? Das glaube ich, wenn ich es sehe.
Verdammt.
Scheiße.
Süßes Geburtstagskind, hast du Spaß?
Nad? Nemo? Nadia?
Jodorowsky's Dune.
Nadia, oha! Lange nicht gesehen.
Alles Gute zum Geburtstag.
Was ist in dem?
Israelische Joints?
Frag Daniel. Er hat mir geholfen, die als Geschenk zu machen.
Okay. Wo kommt das Kokain her?
-Das ist kein Koks. -Ist es nicht?
Okay, ganz ehrlich,
ich habe an dieser neuen Sache gearbeitet, um Leuten mit Depression zu helfen.
-Aber es ist normales Special-K. -Ketamin?
Es läuft wirklich gut und hilft den Leuten.
Krebspatienten sprechen darauf besonders gut an,
ein Durchbruch in der Depressionstherapie.
Das ist großartig. Ich bin total froh für die Leute mit Krebs,
aber das war keine verdammte Krebs-Party.
Und jetzt sterbe ich ständig und... durchlebe dieselbe Nacht.
-Tut das weh? -Du scheinst okay.
Ja. Ich bin nicht okay.
Seht euch meinen Finger an.
Richtig? Da war ein Fleck.
Dann bin ich gestorben. Und kam zurück.
Er ist nicht da.
Gab es in deiner Familie Fälle von psychischen Erkrankungen.
-Das ist es nicht. -Ich frage nur, weil...
Nein, ich bin es nicht. Okay, kapier es, ich kann es nicht sein.
Also, ipso facto, muss es dein verdammtes scheiß Ketamin sein.
Verstanden? Danke.
Das Schreien tut mir leid.
Ich habe eine sehr harte, nicht enden wollende Nacht.
-Okay. -Wir sind für dich zurück gekommen.
-Wieso? -Nein, hier entlang.
Das ist der Typ, von dem ich gesprochen habe.
Ferran? Ferran, das ist dein Freund!
Schon wieder?
Das Loch ist echt eine Gefahr!
-Süßes Geburtstagskind! -Biete mir den nicht an.
Nads, was zum Teufel?
Da ist verrückt machendes Krebs-Ketamin drin.
Wovon sprichst du?
Wardog und Dr. Daniel haben es mir gesagt.
Woher weißt du, dass Wardog jetzt mein Typ ist?
Wer ist Dr. Daniel? Du hattest ihn nicht.
Ich bin hier raus.
Das ist ein echtes "Scheiß drauf", okay?
Verdammt!
-Süßes Geburtstagskind. -Warum machst du das?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für dich
Herzlichen Glück...
Pass doch auf.
Verdammt!
-Süßes Geburtstagskind. -Ist das irgendeine abartige Fantasie?
Soll ich einen Pony tragen?
Das ist wie bei The Game.
Ich bin Michael Douglas!
Das läuft ja gut.
Verdammt!
-Geburtstagskind. -Schau, ich habe Wichtigeres zu tun, okay?
Ich muss irgendwie die Treppe runter kommen.
Also... willst du kein Hühnchen?
Bleibt weg von mir, verdammt! Ich komme die Treppe runter!
-Süßes Geburtstagskind. -Wieso?
Wieso gibst du mir den Joint, ohne zu wissen was drin ist.
Er ist mit Kokain versetzt.
Es ist kein Kokain, Maxine.
Es ist Ketamin und ich hatte noch nie Ketamin.
Und wie sich zeigt, lässt es mich durchdrehen.
Erstens, soweit ich weiß, ist es Kokain, aber ich habe sie nicht gerollt,
also wenn du sagst, da ist Ketamin drin, geh ich mit.
Und zweitens hatten wir schon Ketamin. Das letzte mal bei Lewis' Taufe.
Und dir ging es gut.
Das hatte ich vergessen.
-Verdammt. -Okay.
Nadia, bitte entspann dich.
Das habe ich alles für dich getan, inklusive diesem Überraschungsjoint,
-weil ich dich liebe... -Weil du denkst, ich bin eine Schabe.
-Was? -Aber ich bin keine Schabe.
Du bist die Schabe.
Wieso nennst du mich jetzt eine Schabe?
Weil du mich so genannt hast.
Wann? Ich würde dich nie Schabe nennen.
Maxine...
Du musst mir helfen.
Du hilfst mir nicht.
Du hilfst mir ganz und gar nicht. Du sabotierst mich.
Hörst du auf, dich verrückt zu benehmen?
Oh mein Gott! Ich bin nicht verrückt!
Okay? Ich bin nicht verrückt.
Du weißt, ich hasse es, wenn man mich verrückt nennt.
Ich verstehe es, alles klar?
Ich weiß, das klang ein wenig verrückt, okay?
Ich habe mich nur verteidigt.
Okay? Sie ist daran schuld.
Vielleicht bist du auch nur verrückt.
Was machst du?
Hey.
Du kannst nicht gehen. Das ist deine Party.
Verfluchter Montag.
Lizzy?
Wach auf, bist du wach?
Hey.
Vielen Dank.
Oh, Scheiße.
Scheint, als hätte ich bei was sehr nettem mitgemacht.
Wo ist Maxine?
Ich weiß es nicht.
Es ist Montag, also...
Gyrotonic.
Kannst du mir bei was helfen?
Okay, niemand da.
Was stimmt mit der Treppe nicht?
Das ist eine lange Geschichte mit vielen Todesfällen.
Das hier ist viel sicherer.
Schau...
Ich bin nicht verrückt.
Ich urteile nicht, ich mag verrückt.
Heute helfe ich einem Künstler mit Blutgelee,
für einen nachgeahmten Schuldturm aus dem 13. Jahrhundert.
Man muss wissen, wen man fragen kann.
In ihrem Fall, mich.
In deinem Fall, auch mich.
Danke, Kumpel.
Gehst du zurück zum Sex-Haufen?
Ich putz mir die Zähne.
MONTAG 11:30 UHR CODEREVIEW
Scheiß drauf.
-Bye, Lizzy. -Bye.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Bist du wieder bei der Ursprungserinnerung?
Ja, ich bin da, vor der Schule.
Okay. Du siehst den Schatten des Mannes.
Wie fühlst du dich dabei?
Starr.
Machtlos.
Sind diese Gefühle noch heute so?
Nein.
Nein, heute weiß ich, wie ich nach Sachen für mich selbst frage,
wie in meiner Ehe.
Und wonach würdest du fragen?
Ich will...
dass meine Frau...
mit mir redet.
Vielleicht redest du, wenn du einfach nur berührt werden solltest.
Ja. Kannst du sie bitten, dich zu halten?
Ja.
DR. RUTH BRENNER LIZENZIERTE PSYCHOLOGIN
Ruthie?
Nun, hallo.
-Also... willst du einen Tee? -Nein.
Ich will nichts von diesem modischen Wasser.
Ich will mit dir reden.
Okay.
Was ist los, Muffin?
Ich denke, das wird ziemlich schwer.
Können wir in dein Büro gehen, als wäre ich ein richtiger Patient?
Ich denke nicht, dass das zu dir passt.
Du hast die Küche immer gemocht.
Wieso? Wieso mag ich die Küche?
Nun ja... Versorgung, Sicherheit, Ernährung,
all die Dinge, die dir fehlten, als du klein warst.
Also...
Ich denke, ich verliere den Verstand, als würde ich verrückt werden.
Nein, wir benutzen dieses Wort nicht in diesem Haus.
Haben wir nie und werden wir nie.
Was war ihre Diagnose? Was zum Teufel hat mit ihr nicht gestimmt?
Verwechsel deine Mutter nicht mit ihrer Krankheit.
Gestern Nacht starb ich.
Was meinst du?
-Letzte Nacht war mein Geburtstag. -Richtig.
Ich ging zu Maxine.
Wir gerieten in Streit und ich versuchte zu gehen.
Ich fiel die Treppe herunter und brach mir den Hals.
Und ich starb.
-Okay. -Okay.
Und dann bin ich zurück auf der Party.
Ich versuche zu gehen, weißt du?
Falle die Treppe hinunter und breche mir wieder den Hals.
Also gut...
Ich starb.
Das war viermal.
Meine Katze ist auch einfach so verschwunden.
Du warst so ein schwerer Teenager.
Wir hatten einige beängstigende Zeiten, nicht wahr?
Und ich habe dir immer gesagt, wenn es wirklich unheimlich wird,
dann sagst du zu mir...
Schallplattenspieler, Ruth. Schallplattenspieler.
Bist du sicher?
Soll ich meinen Kontakt in Bellevue anrufen?
-Ist das die netteste Psychiatrie? -Es ist definitiv die nächste.
Ich würde ja mit einsteigen, aber meine Knie.
Ich nehme ein Taxi und treffe dich da.
Du wirst nicht alleine sein, okay?
Okay. Ich liebe dich.
Können Sie bitte Schmuck und Schnürsenkel entfernen?
Ich habe es nicht mit Schnürsenkeln.
Okay, können wir die Halskette haben?
Wissen Sie, die ist von meiner Mutter.
Daher lieber nicht.
Voller Name?
Nadia Vulvokov.
V.U.L.V.O.K.O.V.
Wie Volvo, nur mit mehr Buchstaben und legasthenisch.
In den letzten 24 Stunden selbst verletzt?
Nicht absichtlich, nein.
Werden Sie sich selbst verletzen?
Nein. Absolut nicht.
-Welcher Tag ist heute? -Montag.
Sie finden einen Brief mit Marke,
-was machen Sie damit? -Ist er an mich adressiert?
-Wer ist der Präsident? -Hey, was ist da hinten los?
Wir haben eine Rothaarige hier?
Feuer im Loch!
Hey, küsst du deine Mutter mit dem Mund?
Hey, meine Mutter liebt mich sehr.
Brauchen Sie Hilfe mit der Halskette?
Nein, ich habe entschieden, sie nicht abzunehmen.
Wenn ich entscheide, Ihrer Bitte nicht nachzugeben,
heißt das, ich bin luzid genug, meine Selbstständigkeit zu behalten?
Sie scheint recht luzid zu sein.
Sie hatte die Fragen schnell beantwortet.
Okay, ich weiß nicht genau, was mit mir los ist.
Aber eins weiß ich ganz sicher,
eine Gruppe von Muttersöhnchen entscheidet nicht, ob ich verrückt bin.
Also danke. Ich bin hier raus.
Wenn Sie sich nicht setzen, müssen wir Sie festsetzen.
Ich verabreiche Ihnen ein nicht betäubendes Beruhigungsmittel.
Lasst mich hier raus! Lasst mich raus!
-Ruhig. Ryan? -Ich versuche es.
Was ist da hinten los?
Niemand sperrt uns ein.
Ficken wir der Party in den Mund.
Da bist du. Ich hatte dich aus den Augen verloren.
Du hast Spaß.
Machst du Scherze? Das ist die beste Party überhaupt.
Wir können tun was immer wir wollen, wen immer wir wollen.
Gott sei Dank, nach dem ganzen Kochen am Donnerstag.
Donnerstag. Was für ein Konzept.
Was meinst du?
Man, es wird nie wieder Donnerstag sein.
Es wird immer nur diese Party geben.
Und wir kommen einfach immer wieder zurück.
Und mein süßer Johnny ist zurück.
Nichts wird sich je ändern.
Untertitel von: Stefan Christ