1
00:00:14,598 --> 00:00:17,601
彼女達が、キレた時

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,064
馬に魅せられた娘

3
00:00:59,893 --> 00:01:00,978
早いな

4
00:01:01,228 --> 00:01:05,649
ロティが滅入ってたから
走らせたの

5
00:01:05,941 --> 00:01:06,984
ロティが？

6
00:01:08,652 --> 00:01:09,695
飯を作った

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,363
知ってる

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,336
おい　一緒に…

9
00:01:26,503 --> 00:01:27,796
ノックして

10
00:01:27,963 --> 00:01:29,506
すまん　忘れてた

11
00:01:29,631 --> 00:01:32,885
１人にして
皆 勝手に入ってくる

12
00:01:33,010 --> 00:01:34,094
２人きりだ

13
00:01:34,219 --> 00:01:39,349
カーテンをつけたのは
ずっと一緒は嫌だからよ

14
00:01:39,808 --> 00:01:41,560
最近 怒りっぽいな

15
00:01:41,685 --> 00:01:44,354
違う　もう子供じゃない

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,862
母さんがいたら
相談にも乗れた

17
00:01:52,404 --> 00:01:54,198
体の変化とか…

18
00:01:54,323 --> 00:01:55,115
やめて

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,200
いや…

20
00:01:56,366 --> 00:01:58,619
それもあるが––

21
00:01:59,328 --> 00:02:01,163
気持ちのことだ

22
00:02:02,039 --> 00:02:04,875
若い頃の俺の関心事は
食事だけ

23
00:02:05,584 --> 00:02:10,756
母さんが死んだのは大昔よ
もう吹っ切るべき

24
00:02:13,926 --> 00:02:14,885
そうだな

25
00:02:18,180 --> 00:02:19,681
仕事で町に行く

26
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
昔のように一緒に行く？

27
00:02:22,768 --> 00:02:25,771
行かない　家にいるわ

28
00:02:25,896 --> 00:02:26,605
１人で？

29
00:02:26,730 --> 00:02:29,066
ロティがいるわ

30
00:02:29,816 --> 00:02:32,903
近くに住んでる
あの女の子は？

31
00:02:33,570 --> 00:02:34,947
牧師の娘？

32
00:02:35,280 --> 00:02:36,615
友達だろ？

33
00:02:37,324 --> 00:02:41,161
幼い頃はよく遊んだけど
友達じゃない

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,039
彼女も きっと馬好きだ

35
00:02:44,206 --> 00:02:47,376
横鞍が何かも知らないはずよ

36
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
俺は好きだな

37
00:02:49,670 --> 00:02:53,882
他の女の子と違い
自分の考えを持ってる

38
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
夜には帰る

39
00:03:00,639 --> 00:03:01,640
愛してる

40
00:03:02,516 --> 00:03:03,392
じゃあ

41
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
じっとして

42
00:03:17,865 --> 00:03:18,824
きれいね

43
00:04:41,448 --> 00:04:43,492
ご愁傷さま

44
00:04:44,535 --> 00:04:47,621
詳細を伝えるのは忍びないが

45
00:04:47,746 --> 00:04:51,708
あんたの親父は
マコールに借金していて

46
00:04:51,834 --> 00:04:56,171
取り立てる彼に
親父さんは銃を抜いた

47
00:04:57,172 --> 00:04:59,424
そしてマコールが撃った

48
00:04:59,758 --> 00:05:01,927
つまり正当防衛だ

49
00:05:06,348 --> 00:05:09,852
父の馬は？　乗ってきたはず

50
00:05:10,227 --> 00:05:14,439
逃げたんだろう
一応 貼り紙を出す

51
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
遺体を運ぶなら手伝う

52
00:06:46,198 --> 00:06:49,701
“悲しむ者は幸いです
慰められる”

53
00:06:49,826 --> 00:06:51,203
忙しいの　ミリー

54
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
お父様 気の毒に

55
00:06:54,248 --> 00:06:55,207
そうね

56
00:06:55,791 --> 00:07:00,420
いつか お父様と
天国で再会したいわ

57
00:07:00,712 --> 00:07:01,547
本当？

58
00:07:02,464 --> 00:07:04,466
天国で父と会いたい？

59
00:07:05,133 --> 00:07:06,343
そうよ

60
00:07:06,468 --> 00:07:08,595
この世で疎遠だったのに？

61
00:07:09,096 --> 00:07:10,681
ずっと年上だもの

62
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
お父様の服を？

63
00:07:13,642 --> 00:07:14,518
ええ

64
00:07:14,893 --> 00:07:16,979
喪に服す意味なの？

65
00:07:17,271 --> 00:07:19,898
違う　町に用がある

66
00:07:21,567 --> 00:07:23,861
つまり変装ってこと？

67
00:07:25,237 --> 00:07:26,280
そうね

68
00:07:27,447 --> 00:07:31,243
落ち込んだ時は
薬局に行くと元気になる

69
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
薬局には行かない

70
00:07:33,579 --> 00:07:36,415
サイラス・マコールを撃つ

71
00:07:38,917 --> 00:07:41,170
待って　今から？

72
00:07:41,295 --> 00:07:41,879
ええ

73
00:07:42,045 --> 00:07:44,548
サイラスは何人かいるわ

74
00:07:44,673 --> 00:07:48,385
メアリーの父親や
パールの父親もそう

75
00:07:48,510 --> 00:07:49,469
ミリー

76
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
黙って

77
00:07:52,139 --> 00:07:53,849
ロティ　行こう

78
00:07:54,308 --> 00:07:55,184
さあ

79
00:07:56,560 --> 00:07:57,477
ジェーン

80
00:07:58,854 --> 00:07:59,646
待って

81
00:08:01,523 --> 00:08:02,983
待ってよ！

82
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
ビスケット 投げた？

83
00:08:12,075 --> 00:08:13,410
私も行く

84
00:08:13,577 --> 00:08:14,912
どうして？

85
00:08:15,621 --> 00:08:17,456
友達が必要でしょ

86
00:08:18,373 --> 00:08:19,666
友達じゃない

87
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
昔はそうだった

88
00:08:21,668 --> 00:08:25,714
それにどうかしてる
その髪も服も

89
00:08:26,089 --> 00:08:28,592
復讐にふさわしい格好を

90
00:08:28,759 --> 00:08:31,595
復讐しないという手もある

91
00:08:31,970 --> 00:08:32,888
ミリー

92
00:08:33,096 --> 00:08:36,850
聖書を語って邪魔する
友達はいらない

93
00:08:37,558 --> 00:08:38,519
聖書？

94
00:08:39,311 --> 00:08:40,979
それって何かの本？

95
00:09:00,499 --> 00:09:02,543
見事な手綱さばきね

96
00:09:04,127 --> 00:09:05,879
保安官に報告を

97
00:09:06,004 --> 00:09:07,798
知ってて放置してる

98
00:09:08,131 --> 00:09:10,717
誰かが事実を訴えなきゃ

99
00:09:10,843 --> 00:09:15,180
メアリーのパパに非があり
牢屋に入るべきと

100
00:09:15,305 --> 00:09:17,891
そして私たちは教会へ行き

101
00:09:18,016 --> 00:09:21,728
よからぬことを考えた
許しを請う

102
00:09:21,854 --> 00:09:23,146
まだ考えてる？

103
00:09:23,272 --> 00:09:25,107
よくしゃべるね

104
00:09:25,357 --> 00:09:26,358
ええ

105
00:09:26,483 --> 00:09:31,655
あなたは強く静かなタイプで
口が利けないと思われてた

106
00:09:33,740 --> 00:09:35,492
あいさつして

107
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
おはよう　ミリー

108
00:09:38,120 --> 00:09:39,454
すてきなメガネね

109
00:09:39,580 --> 00:09:42,040
ありがとう　最新技術で…

110
00:09:42,499 --> 00:09:43,876
からかってるのよ

111
00:09:45,752 --> 00:09:48,380
待って　考え直して

112
00:09:48,922 --> 00:09:53,218
一生 後悔することになる
魂が汚れるわ

113
00:09:53,468 --> 00:09:58,056
愚かで邪悪な罪により
天国へ行けなくなるし

114
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
縛り首にされる

115
00:10:03,270 --> 00:10:05,564
ここで馬を見てて

116
00:10:10,819 --> 00:10:13,989
経営者の
サイラス・マコールは？

117
00:10:16,992 --> 00:10:18,785
ここにはいない

118
00:10:18,952 --> 00:10:19,995
どこだ？

119
00:10:20,162 --> 00:10:21,997
見当もつかない

120
00:10:27,961 --> 00:10:30,923
やめて　彼を許してあげて

121
00:10:34,468 --> 00:10:35,219
何が？

122
00:10:35,344 --> 00:10:37,429
待てと言ったはず

123
00:10:37,930 --> 00:10:39,765
牧師の娘か？

124
00:10:41,016 --> 00:10:41,642
そうよ

125
00:10:44,269 --> 00:10:47,523
教会に行けず悪かったと伝えて

126
00:10:47,648 --> 00:10:49,358
最近 忙しくて…

127
00:10:49,483 --> 00:10:51,777
ここを出たら伝える

128
00:10:51,902 --> 00:10:53,070
行きましょ

129
00:10:53,487 --> 00:10:55,239
サイラスはどこだ？

130
00:10:56,073 --> 00:10:57,115
言う必要ない

131
00:10:57,241 --> 00:10:58,283
言え

132
00:10:58,408 --> 00:11:02,496
ここから30キロ北で
狩りをしてる

133
00:11:02,746 --> 00:11:04,831
トラブルサム川沿いだ

134
00:11:04,957 --> 00:11:09,753
俺なら追わないね
彼は早撃ちな上に短気

135
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
遠くのハエも撃つ

136
00:11:12,422 --> 00:11:13,423
なぜ？

137
00:11:13,715 --> 00:11:14,633
何が？

138
00:11:14,758 --> 00:11:17,678
なぜハエなんか撃つのよ

139
00:11:18,136 --> 00:11:18,929
いただく

140
00:11:19,054 --> 00:11:21,974
情報を漏らした罰よ

141
00:11:41,910 --> 00:11:43,287
どうするの？

142
00:11:43,662 --> 00:11:47,416
家には帰れない
私たちは無法者よ

143
00:11:48,041 --> 00:11:51,295
１人で帰って
親は分かってくれる

144
00:11:51,753 --> 00:11:52,921
冗談でしょ

145
00:11:53,422 --> 00:11:57,050
私は酒場で強盗を働いたのよ

146
00:11:57,801 --> 00:12:01,680
やったのは私
あなたは隣にいただけ

147
00:12:04,975 --> 00:12:06,143
もし私が––

148
00:12:06,894 --> 00:12:08,520
家に帰ったら––

149
00:12:08,645 --> 00:12:12,691
７人の弟や妹の世話をし
それから––

150
00:12:13,066 --> 00:12:16,153
料理や掃除に
教会の準備もある

151
00:12:17,362 --> 00:12:19,656
結婚相手も探さないと

152
00:12:19,823 --> 00:12:21,366
神と結婚したかと

153
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
いいわ　分かった

154
00:12:26,455 --> 00:12:28,832
今夜はここに泊まり––

155
00:12:28,957 --> 00:12:33,921
誘拐されたとか
悪霊にとりつかれたと言うの

156
00:12:34,046 --> 00:12:35,672
好きに言えばいい

157
00:12:36,381 --> 00:12:38,759
私は奴を殺しに行く

158
00:12:38,926 --> 00:12:40,802
ハエを撃つ男よ

159
00:12:40,928 --> 00:12:42,638
私はハエじゃない

160
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
ジェーン　それお酒よ

161
00:12:53,190 --> 00:12:54,608
本当に？

162
00:12:55,776 --> 00:12:57,194
ジュースかと

163
00:12:57,861 --> 00:12:59,238
飲んだことある？

164
00:12:59,863 --> 00:13:02,491
なかった　あなたは？

165
00:13:02,616 --> 00:13:03,659
あるわけない

166
00:13:04,368 --> 00:13:07,037
アバズレか魔女になるもの

167
00:13:07,412 --> 00:13:08,372
両方かも

168
00:13:08,872 --> 00:13:09,957
興味ない？

169
00:13:10,123 --> 00:13:10,958
ないわ

170
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
おかしな話よね

171
00:13:37,985 --> 00:13:39,486
女の子は幼い頃

172
00:13:40,404 --> 00:13:42,573
皆 馬が好きなのに

173
00:13:45,200 --> 00:13:49,913
大人になると
子供と台所にいなきゃいけない

174
00:13:50,831 --> 00:13:51,790
そうね

175
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
おかしいわ

176
00:13:57,171 --> 00:14:00,174
あなたは違う　今も馬が好き

177
00:14:00,924 --> 00:14:01,967
そうね

178
00:14:05,262 --> 00:14:09,224
きっと馬が怖くなるのね

179
00:14:09,892 --> 00:14:12,436
馬と心を通わせないと

180
00:14:16,273 --> 00:14:17,482
踊る？

181
00:14:18,192 --> 00:14:20,235
いいえ　大丈夫

182
00:14:23,655 --> 00:14:26,783
まだ喪に服してるんだったわね

183
00:14:27,826 --> 00:14:29,995
悲しくて踊れない？

184
00:14:30,704 --> 00:14:32,331
踊りは好きじゃない

185
00:14:32,789 --> 00:14:34,124
好きなのは乗馬

186
00:14:35,334 --> 00:14:36,418
それだけ

187
00:14:42,549 --> 00:14:44,760
踊りは禁止されてる

188
00:14:46,261 --> 00:14:48,180
理由は…

189
00:14:53,101 --> 00:14:56,480
悪魔がどうとか
よく覚えてない

190
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
でも––

191
00:15:00,275 --> 00:15:04,279
時々 ママの
フープスカートをはいて––

192
00:15:04,655 --> 00:15:08,867
脚を蹴り上げるの
踊り子みたいにね

193
00:15:10,452 --> 00:15:14,081
悪いことはしない
まじめな子よ

194
00:15:14,289 --> 00:15:16,250
一緒にやってみて

195
00:15:16,416 --> 00:15:17,459
いいから

196
00:15:20,546 --> 00:15:21,588
蹴り上げて

197
00:15:25,133 --> 00:15:26,468
それか––

198
00:15:26,593 --> 00:15:29,721
跳びまわる踊りもある

199
00:15:30,097 --> 00:15:31,640
気に入ると思う

200
00:16:19,438 --> 00:16:21,523
あんちくしょう

201
00:16:50,344 --> 00:16:51,470
行くわよ

202
00:17:22,416 --> 00:17:24,044
ここだな　マコール

203
00:18:09,381 --> 00:18:10,591
撃つぞ

204
00:18:10,716 --> 00:18:12,634
よせ　敵じゃない

205
00:18:13,886 --> 00:18:14,928
あの子よ

206
00:18:17,139 --> 00:18:18,098
ミリー？

207
00:18:18,557 --> 00:18:19,975
なぜ ここへ？

208
00:18:20,225 --> 00:18:21,727
よく言うわ

209
00:18:22,853 --> 00:18:26,190
ドクに会わなかったら
死んでたかも

210
00:18:26,315 --> 00:18:29,193
対岸の居留地で
医者をやってる

211
00:18:29,318 --> 00:18:32,738
時々 彼の回診に同行し
布教活動を

212
00:18:32,863 --> 00:18:34,198
七面鳥かと

213
00:18:34,740 --> 00:18:35,866
待ってて

214
00:18:37,576 --> 00:18:38,493
ひどいわ

215
00:18:38,660 --> 00:18:39,578
戻る気だった

216
00:18:39,745 --> 00:18:43,999
放課後 葉巻を吸うため
私を見捨てた時と同じ

217
00:18:44,124 --> 00:18:45,292
あなたは無関係

218
00:18:45,417 --> 00:18:48,295
あなたのために
命懸けで来たのに

219
00:18:48,420 --> 00:18:50,797
私のことを気にも留めない

220
00:18:51,757 --> 00:18:52,716
勝手に来た

221
00:18:52,841 --> 00:18:53,759
イカれてる

222
00:18:53,884 --> 00:18:54,593
怒ってるの

223
00:18:54,718 --> 00:18:55,385
だから？

224
00:18:56,261 --> 00:18:58,639
怒ったら人を銃で撃つ？

225
00:18:59,598 --> 00:19:00,390
かもね

226
00:19:00,849 --> 00:19:04,144
私のおかげで
奴の居場所も分かった

227
00:19:04,645 --> 00:19:06,021
それが目的？

228
00:19:06,813 --> 00:19:08,273
感謝してほしい？

229
00:19:08,690 --> 00:19:09,525
悪い？

230
00:19:09,650 --> 00:19:10,651
いいわ

231
00:19:11,235 --> 00:19:12,361
ありがとう

232
00:19:12,736 --> 00:19:17,074
寂しく退屈なせいで
私に付き合ってくれて

233
00:19:17,658 --> 00:19:18,450
ひどい

234
00:19:18,575 --> 00:19:20,661
優しくしてる暇はない

235
00:19:21,161 --> 00:19:23,372
父の馬はそこにいる

236
00:19:23,497 --> 00:19:26,750
あの鞍は
私がもらうはずだった

237
00:19:27,084 --> 00:19:30,212
だから父の馬と鞍を取り返し

238
00:19:30,420 --> 00:19:34,216
マコールの帰りを待ち
頭を撃ち抜く

239
00:19:34,800 --> 00:19:36,218
見ていく？

240
00:19:37,302 --> 00:19:39,346
彼を起こして帰る？

241
00:19:39,847 --> 00:19:40,931
“起こす？”

242
00:19:47,813 --> 00:19:50,315
ドク　彼女は来ないって

243
00:19:51,024 --> 00:19:52,234
行きましょ

244
00:19:57,030 --> 00:19:57,656
何事？

245
00:19:57,781 --> 00:19:58,657
分からない

246
00:20:06,415 --> 00:20:07,499
死んでる

247
00:20:08,500 --> 00:20:09,960
どうする？

248
00:20:10,919 --> 00:20:11,837
何も

249
00:20:12,379 --> 00:20:13,755
自然死だもの

250
00:20:13,881 --> 00:20:16,466
敬虔けいけんな信者よ
ちゃんと埋葬を

251
00:20:16,967 --> 00:20:17,676
運ぶわ

252
00:20:17,801 --> 00:20:18,677
無理

253
00:20:18,802 --> 00:20:20,429
手伝わなきゃ叫ぶ

254
00:20:27,686 --> 00:20:30,689
あの女 イカれてやがる

255
00:20:31,440 --> 00:20:32,065
隠れて

256
00:20:32,191 --> 00:20:33,066
遺体は？

257
00:20:33,192 --> 00:20:35,485
でも また抱いてやる

258
00:20:37,112 --> 00:20:38,280
誰だ？

259
00:20:43,452 --> 00:20:44,870
用件を言え

260
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
よかった

261
00:20:52,377 --> 00:20:55,255
よかった　助かったわ

262
00:20:55,839 --> 00:20:58,175
危ないところだったの

263
00:20:59,218 --> 00:21:00,552
何者だ？

264
00:21:01,553 --> 00:21:05,265
私はセイディ
彼は弟のクレイトン

265
00:21:05,974 --> 00:21:09,770
教会から帰る途中
盗賊にさらわれたの

266
00:21:12,105 --> 00:21:13,190
本当か？

267
00:21:17,528 --> 00:21:18,403
ああ

268
00:21:19,571 --> 00:21:20,781
その死体は？

269
00:21:21,573 --> 00:21:23,033
盗賊の１人

270
00:21:23,909 --> 00:21:25,786
ずい分 老いぼれだな

271
00:21:27,204 --> 00:21:30,916
あなた方の声を聞いて
驚いて死んだ

272
00:21:31,041 --> 00:21:33,710
もう１人は森の中に逃げた

273
00:21:43,428 --> 00:21:45,097
中に入れ

274
00:22:23,093 --> 00:22:24,136
失礼

275
00:22:25,137 --> 00:22:26,680
腹ペコだったの

276
00:22:28,807 --> 00:22:30,517
弟は静かだな

277
00:22:30,809 --> 00:22:33,770
男の子は心にしまいがち

278
00:22:33,896 --> 00:22:36,899
私は吐き出せと言ってるの

279
00:22:37,024 --> 00:22:42,154
どんなに醜いことでも
出さないと爆発するって

280
00:22:42,529 --> 00:22:46,408
沈黙で力と決意を
示す男もいる

281
00:22:46,950 --> 00:22:50,037
俺は違う
ブタ並みにうるさい

282
00:22:54,499 --> 00:22:57,628
外の褐色の馬は あなたの？

283
00:22:57,753 --> 00:23:00,297
ああ　なぜだ？

284
00:23:01,173 --> 00:23:02,758
老馬に見える

285
00:23:02,883 --> 00:23:04,384
三流の馬だ

286
00:23:05,260 --> 00:23:09,014
娘にやろうと思う
馬好きなんだ

287
00:23:15,020 --> 00:23:16,271
メアリーのこと？

288
00:23:19,066 --> 00:23:19,900
知ってる？

289
00:23:20,984 --> 00:23:24,321
同じ学校だった
だから来たの

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,114
娘の使いで？

291
00:23:26,782 --> 00:23:29,451
ええ　伝言を頼まれたの

292
00:23:30,536 --> 00:23:32,871
もうずい分 会ってない

293
00:23:36,500 --> 00:23:39,711
聞いたわ
彼女 悲しんでた

294
00:23:55,978 --> 00:23:58,021
俺を恨んでるのか？

295
00:23:59,523 --> 00:24:00,607
そうよ

296
00:24:01,650 --> 00:24:04,278
堕落したことは許すけど

297
00:24:05,070 --> 00:24:08,073
子供に無関心なのは
許せないと

298
00:24:10,617 --> 00:24:13,287
だから今も売春宿に？

299
00:24:13,412 --> 00:24:14,788
たぶんね

300
00:24:15,163 --> 00:24:16,540
こうも言ってた

301
00:24:17,624 --> 00:24:19,751
あなたに失望したと

302
00:24:20,794 --> 00:24:26,008
人を殺し いい父親より
恐れられることが大事

303
00:24:27,759 --> 00:24:31,096
男とはそういうものだ

304
00:24:33,056 --> 00:24:34,433
それが男だ

305
00:24:37,019 --> 00:24:40,147
男は皆 兄弟の妻と寝る？

306
00:24:43,650 --> 00:24:45,277
なぜ知ってる？

307
00:24:46,987 --> 00:24:50,282
私を責めないで　ただの使いよ

308
00:24:51,116 --> 00:24:52,075
メアリー

309
00:24:53,076 --> 00:24:54,494
思い出した

310
00:24:55,954 --> 00:24:59,124
校舎の裏で
判事の息子とヤッてた

311
00:24:59,249 --> 00:25:00,876
ええ　その子よ

312
00:25:01,668 --> 00:25:05,547
あえぎ声が大きくて
皆に聞こえてた

313
00:25:06,548 --> 00:25:10,302
数学が得意だから
商売もできたはず

314
00:25:10,469 --> 00:25:11,303
そうね

315
00:25:11,428 --> 00:25:12,054
やめろ！

316
00:25:13,722 --> 00:25:14,806
頼むから––

317
00:25:15,849 --> 00:25:17,017
やめてくれ

318
00:25:21,813 --> 00:25:23,524
謝っておいてくれ

319
00:25:25,192 --> 00:25:27,528
俺はろくでなしだが––

320
00:25:29,196 --> 00:25:31,573
帰ってきてほしいと

321
00:25:34,785 --> 00:25:35,994
頼む

322
00:25:37,955 --> 00:25:39,248
つらいんだ

323
00:25:41,792 --> 00:25:45,587
誰かに この頭を
撃ち抜いてほしい

324
00:25:51,802 --> 00:25:52,970
悪いけど––

325
00:25:53,804 --> 00:25:54,930
伝えられない

326
00:25:55,097 --> 00:25:56,056
頼む

327
00:25:58,016 --> 00:25:59,518
どうか伝えてくれ

328
00:26:03,438 --> 00:26:06,191
彼女は謝罪に興味はない

329
00:26:06,984 --> 00:26:08,569
何の意味もない

330
00:26:10,404 --> 00:26:13,615
あなたが苦しむことが
謝罪になる

331
00:26:16,827 --> 00:26:19,037
でも馬をもらっていく

332
00:26:19,913 --> 00:26:20,998
褐色のやつ

333
00:26:23,041 --> 00:26:27,296
受け取るか分からないけど
話してみる

334
00:26:31,842 --> 00:26:34,386
どこで奴の不義の話を？

335
00:26:34,970 --> 00:26:38,599
父は牧師よ
いろんな情報が入ってくる

336
00:26:39,683 --> 00:26:41,393
助かったわ　ミリー

337
00:26:42,603 --> 00:26:46,190
奴をねじ伏せようとすれば
殺される

338
00:26:46,732 --> 00:26:48,734
あなたは親友だもの

339
00:26:54,781 --> 00:26:56,074
ロティに乗る

340
00:26:58,410 --> 00:27:00,120
あなたは父の馬に

341
00:27:02,372 --> 00:27:05,125
無理よ　乗り方が分からない

342
00:27:05,292 --> 00:27:07,252
簡単よ　見せてあげる

343
00:27:14,593 --> 00:27:15,552
いい？

344
00:27:27,856 --> 00:27:29,441
鞍があると楽ね

345
00:27:29,566 --> 00:27:30,484
黙って

346
00:27:30,609 --> 00:27:32,402
話してても平気よ

347
00:27:32,528 --> 00:27:35,239
前は馬を怖がってたのに

348
00:27:35,364 --> 00:27:37,199
まだ怖いわ

349
00:27:37,699 --> 00:27:39,743
他の男も懲らしめたい

350
00:27:39,868 --> 00:27:41,411
ついてきて

351
00:27:41,537 --> 00:27:42,788
分かってる

352
00:27:43,163 --> 00:27:45,332
落ちたらどうなる？

353
00:27:51,421 --> 00:27:53,423
原作：セシリア・アハーン

354
00:29:02,618 --> 00:29:05,454
日本語字幕　伊東 武司