தன் கொலையை தானே கண்டுபிடித்த பெண்
அடக் கடவுளே, இந்த இடம் பிடிச்சிருக்கு.
நீ கேம்ப் போனாயா?
என்னைப் பார், டிடெக்டிவ்.
தரையில் தூங்க விரும்புபவன் போலவா தெரிகிறேன்?
ஒவ்வொரு கோடையிலும் என் அப்பா அழைத்துச் செல்வார்.
ஒரு முறை 24 மணி நேரம் என்னைத் தனியாக விட்டுச் சென்றார். எதுவும் சொல்லவில்லை.
எனக்கு வாழும் திறமை இருக்கிறதா என்று பார்க்க ஒருநாள் அப்படியே விட்டுட்டுப் போனார்.
அதனால் தான் நீ இப்படி ஒத்துப் போகிறாய் போல.
வேண்டுமானால், உன்னையும் அழைத்துப் போகிறேன்.
உன்னோடு வர விருப்பம் இல்லை, டர்ஸ்ட். ஏற்கனவே நிறைய நேரம் கழிக்கிறேன்.
அந்த முயல் காதுகள் பிடிக்கிறது. வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
குறிப்புகள் எடுத்துக் கொள்.
அவள் இழுக்கப்பட்டது போல் இருக்கிறது.
கழுத்தில் கூர்மையான காயம். ஆழமாக இருக்கும் போல.
அதிக ரத்த போக்கு இல்லை.
இல்லை. சுத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கிறாள்.
இதை யாரோ அழகுபடுத்தி இருக்கிறார்களா?
தயாராக வந்திருக்கிறார்கள்.
ஆமாம். திட்டமிட்டு செய்திருக்கிறான்.
அல்லது செய்திருக்கிறாள்.
அவள் அதிகம் போராடவில்லை.
ஹே...
ஹே, நான் பேசுவது கேட்கிறதா? ஹலோ...
சரி, இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நான் கேம்பிங் வந்தேன், பிறகு...
என்ன நடந்தது என்று எனக்கே தெரியவில்லை.
-நான் நலமாக இருந்தேன்... -ஒரு விசித்திர காதல் உறவு தவறாகப் போனதோ?
ஹே, யாராவது என் மீது துணி போட்டு மூடுகிறீர்களா?
கேம்பிங் வருவதற்கு ஏற்ற உடை இல்லை.
ஆமாம், அவள் கேம்பிங் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதை அணிந்திருக்கவில்லை.
-ஒருவேளை, ஸ்ட்ரிப்பரா? -நான் ஒன்றும் ஸ்ட்ரிப்பர் இல்லை.
-இங்கே இழுத்து வரப்பட்டாள். -நான் ஒன்றும்...
-தாக்குதல்கள் இருந்தன... -எனக்கு...
...ஜூசி லூசியின் போன மாத பட்டியல் வேண்டும்.
என்ன நடக்கிறது?
அவள் கையில் இருக்கும் எண்களைப் பார்த்தாயா?
-என்ன எண்கள்? -என்ன எண்கள்?
அவள் கையில் சில எண்கள் பச்சை குத்தி இருக்கின்றன.
-551143. -கடவுளே, சே. ஐந்து, ஐந்து...
இது தொலைபேசி எண் இல்லை.
ஒருவேளை பைபிள் குறிப்பா?
ஓ, கடவுளே. நீயும் உன் கடவுளும்.
போய்யா. பைபிள் குறிப்பு, சரியாக இருக்கலாம்.
அடக் கடவுளே.
இதை யார் செய்திருப்பார்கள்? இது வந்து...
நான் ஏன் இன்னும் இங்கு இருக்கிறேன்? அது...
என் வாழ்க்கையிலேயே மோசமான நேரமாக இருக்கிறது. அடச்சே.
கடவுளே. எந்த நாசமாய் போனவன் இதைச் செய்கிறான்?
ஹாய்.
கவுண்டி ஷெரிப் அலுவலகத்திலிருந்து கேரோல் ஆண்ட்ரூஸ் வந்திருக்கிறேன்.
இங்கே வந்ததற்கு நன்றி.
-ஹாய், நான் டிடெக்டிவ் கிரிஸ் டர்ஸ்ட். -ஹாய்.
இவர் என் கூட்டாளி, டிடெக்டிவ் பாபி பிரான்சன்.
-நீங்கள் தான் சடலத்தை பார்த்தீர்களா? -இல்லை. அப்படித் தான்.
ஒரு நடைபயண நபர் கண்டுபிடித்து, எனக்கு அழைப்பு செய்தார்,
அதனால் நான் இவளை கண்டு பிடிக்கவில்லை ஆனால் இதற்கான தகுந்த ஆட்கள்
எங்களிடம் இல்லாததால் நான் உதவி கேட்டு அழைப்பு செய்தேன்.
இது என் முதல் கொலை.
இதுவரை தெரிந்த விஷயங்களை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்...
அந்த காபி எங்கே கிடைத்தது?
-இதுவா? -ஆம், உங்கள் கையில் இருப்பது.
சாலையில் அங்கே ஒரு கடை இருக்கிறது.
இது முடியுமா? எங்களுக்கு காபி வாங்கி வாருங்கள்.
அப்படி செய்யும் போது, இந்த இடத்தை சுற்றி சரியாக கயிறு கட்டுங்கள்.
சடலத்தைச் சுற்றி 20 அடி பரப்பளவு வேண்டும்,
அதற்கு வெளியே பத்தடி வேண்டும்.
இந்த போலீஸ் வண்டிகளை வெளியே எடுக்கச் சொல்லுங்கள்,
ஏனென்றால் இங்கே இருக்கும் தடயங்களை அவர்கள் அழிக்கக்கூடும்.
ஆல்மண்ட் பால், இரண்டு ஸ்பூன் சர்க்கரை.
அப்படியே செய்கிறேன், டிடெக்டிவ்.
அட, கடவுளே.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் இது சற்று வருத்தமாக இருக்கிறது.
சரி, “கோஸ்ட்” திரைப்படத்தில் பேட்ரிக் ஸ்வேஸ் போல
வேலை முடியாததால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் போல.
இரு, அவர் மக்களோடு பேசுவார் தானே?
மரண விசாரணை அதிகாரி
அதை எப்படி செய்வார்? அவர், வூப்பி கோல்ட்பெர்க்கை தேடிப் போவார்.
சரி, எனக்கு என் வூப்பி கோல்ட்பெர்க் வேண்டும்.
ஹலோ?
இங்கே என் வூப்பி கோல்ட்பெர்க் யாராவது இருக்கிறீர்களா?
ஹே. இன்று ஏதோ யோசனையில் இருக்கிறாயே.
ஆமாம், அவர் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறார். நானும் தான்.
இன்று என் மனைவியின் பிறந்தநாள்.
-அதாவது, முன்னாள்-மனைவி. -இது பொருத்தமாக இல்லையே.
-அவளோடு பேசப் போகிறாயா? -இல்லை.
-அது சிக்கலானது. -இவருக்கு வேற வேலை இருக்கிறது.
நீங்கள் ஓடி வர வேண்டாம், கேரோல்.
காபிக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோமே, இன்னும் சில நிமிடங்கள் முடியாதா என்ன?
பேட்ரோல்அதிகாரிகள் இதை கொடுத்தார்கள்.
அரை மைல் தொலைவில் ஒரு காரைப் பார்த்தனர், அதன் உரிமையாளர்...
-ரெபேக்கா மாஸ். -...ரெபேக்கா மாஸ்.
அது நான் தான்.
கலிபோர்னியா டிரைவர் லைசன்ஸ் மாஸ் ரெபேக்கா
அட, இவள் தான்.
இங்கே நடந்த சோகத்தைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் யோசிப்போமா?
நான் வெற்றிகரமாக இருந்தேன்.
-இறந்த பெண்ணை அடையாளம் காண்பது வேடிக்கையா? -இல்லை.
இல்லை.
வந்து, டிஎம்விக்கு வருவதற்கு முன்னால், யார் தன் முகம், மற்றும் முடிக்கு
ஒப்பனை செய்வார்கள்?
-ஆஹா. -ஒப்பனை.
லைசன்ஸ் புகைப்படம் நம்மோடு பல காலம் இருக்கும், கேரோல்.
-சாகும் வரை. -சரி, சரி.
ஹே.
பெண்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து கழிப்பறைக்குச் செல்ல விரும்புவார்கள் தெரியுமா?
மொண்டெரி கவுண்டி மரண விசாரணை அதிகாரி
நீங்கள் சடலத்தோடு இருக்க வேண்டும். பெண் துணையாக.
பைன் ரிட்ஜ் ட்ரெய்ல் ரெட்வுட் கேம்ப் - வென்டானா கேம்ப்
என் சடலத்தை பத்திரமாக பார்த்துக்கொள், கேரோல்.
ஒப்பனை செய்ய இரண்டு நிமிடம் தான் ஆகும். உனக்கு காண்பிப்பேன், ஆனால், இறந்துவிட்டேன்.
கடவுளே.
சரி. எங்கே போகிறோம்?
இந்த இடம் மோசமாக இருக்கிறது.
ஆமாம், ஆனால் என்னுடைய இடம்.
இதற்காக நான் மிகவும் ஏங்குவேன்.
இந்த புத்தக அலமாரியை ஒரு வருடமாக அமைக்க முயற்சித்தேன்.
நான் திரும்பி பட்டம் படிக்கப் போனால், அதில் புத்தகங்களை வைக்க நினைத்தேன்.
இப்போது அது நடக்காது.
-இங்கே நிறைய குற்றவியல் புத்தகங்கள் உள்ளன. -இளசுகளுக்கு பிடிக்கும்.
அப்படிப் பேசாமல் இருக்கிறாயா? அது மரியாதை இல்லை.
சரி. மிஸ்டர் “நான் என் அம்மா, மனைவி மற்றும் மகள்களை நேசிக்கிறேன்” என சொல்லும் கனவானே.
அதை பலவீனம் போல சொல்கிறாய்.
காலையில் உனக்கு முத்தமிட்டு வேலைக்குப் போய்
உலகை சிறப்பான இடமாக்கு என்று யாராவதுவாழ்த்தி அனுப்பினால்,
நீ கனவு வாழ்க்கை வாழ்கிறாய்.
தினமும் தன் வேலையை செய்வதற்கு
தன் மனதை மரத்துப் போகச் செய்யும் ஒரு ஆளை விட இது சிறந்தது.
நான் மோசமானவன் என்கிறாயா?
ஹே, என் கவனிப்பு சக்தியை பயன்படுத்துகிறேன்.
இது மிகக் கேவலம்.
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது. நண்பர்கள் உண்டு.
இப்போது, கடைசி வரை மனஉளைச்சல் தான் இருக்குமா?
என்ன இது?
என் தலையைத் தொடாதே, சரியா?
இதோ பார்.
தன் போதை மருந்தை ஒருவரிடமிருந்து அவள் மறைத்திருக்கிறாள்.
சரி, என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். இது கஞ்சா, ஹெராயின் இல்லை.
வேண்டாம்... ஐயோ.
என்ன? இது கவனிக்க உதவும்.
பிரபஞ்சத்தோடு என்னை இணைக்கிறது.
உன்னை எரிச்சல் ஆக்குகிறது,
பிறகு தடய நிபுணர்களிடம் நான் தான் பொய் சொல்ல வேண்டும்.
எனவே இங்கே பார்க்காதே.
சரி. என் வேலை செய்ய, நான் படுக்கை அறைக்குப் போகிறேன்.
அட, நல்ல வாசனை.
உணருங்கள், டிடெக்டிவ்.
நான் இருப்பதை உணர முடியவில்லையா? கொஞ்சம் கூடவா?
இதை உணர முடிகிறதா?
கடலைப் போட முடியவில்லை.
இது மோசம். இது தான் எனக்கான நரகம்.
-லேப்டாப். -நான் அதை பயன்படுத்தியதே இல்லை.
உண்மையில், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அந்த, கஞ்சா என்ன சொல்கிறது?
சொல்லுங்கள், பிரான்சன். எங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.
இந்தப் பெண் ரொம்ப அழகி.
கடைசியாக, ஒரு உண்மை.
ஆனால், அழகைத் தவிர,
அவளிடம் வேறு எதுவும் இல்லை.
நெருங்கிய உறவுகள் இல்லை, எந்த இடத்திலும் குடும்ப புகைப்படம் இல்லை.
எனவே எங்கோ இவள் பணியாளர் அல்லது பார் பணியாளராக இருந்திருக்கலாம்.
நல்ல முயற்சி, ஷெர்லாக். நான் பிளிபாட்டோமிஸ்ட்.
அப்புறம் என் சகோதரன், விஸ்கான்சினில் வாழ்கிறான்.
உணவு எதுவும் இல்லை. ஐஸ்கிரீம் மற்றும் ஒயின் தான் உள்ளன, எனவே...
இவள் பட்டினி கிடப்பவள். அல்லது சாராயம் குடிப்பவள்.
இரண்டுமே இருக்கலாம்.
காதல் முறிவு ஏற்பட்ட பெண்ணை நீங்கள் இதுவரை சந்தித்ததுண்டா?
அவள் வெளியே கேம்பிங் வந்திருக்கிறாள்.
தன்னையே திருத்திக்கொள்ள முயல்கிறாள்.
வாரக் கடைசியை “ஈட் பிரே லவ்” படத்தில் வருவது போல அனுபவிக்கிறாள்.
அப்போது காட்டில் இருந்து ஒரு சைக்கோ ஹைக்கர் வந்து,
அழகான பெண்ணைப் பார்த்து,
உல்லாசமாக இருக்க முயற்சிக்கிறான்.
“முடியாது” என்று அவள் சொன்னதால், அவளைக் கொல்கிறான்.
அவளை அடித்து, தொண்டையை அறுத்து, உள்ளாடை வரை கழற்றி
பிறகு...
அவள் மீது தொடர்பில்லாத எண்களை எழுதி
அது ஏதோ ஒரு சடங்கு போல செய்கிறான்.
அல்லது அவள் ஒரு விலைமாதாக இருக்கலாம்.
சரி, நான் விலைமாது கிடையாது.
சமீபத்தில் காதல் உறவை முறிந்த, பணமில்லாத, மனஉளைச்சல் கொண்ட பெண்.
“நான் பெண்களை மதிக்கிறேன். என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்” என்று சொன்ன ஆள் எங்கே?
-அடக் கடவுளே. டாட். -ஹே, நம் சமுதாயத்தில் விலைமாதுக்கள்
சுலபமாக தாக்கப்பட கூடியவர்கள்.
இதற்கு காரணம் டாட் தான்.
நாங்கள் மூன்று வருடம் ஒன்றாக இருந்தோம். இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னால் பிரிந்தோம்.
ஹே, நண்பா.
-மோசமான டாட். -இதோ பாஸ்வேர்டு இருக்கிறது.
அவன் என்னைக் கொன்றிருந்தால் நானும் அவனைக் கொல்வேன்.
அவன் ஹிஸ்டரி சேனலில், அந்த கத்திகள் பற்றிய ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சியை
ரொம்பவும் விரும்பிப் பார்ப்பான்.
அதில், கொல்லர்கள் ஆயுதங்கள் செய்து
பொருட்களை வெட்டுவார்கள்.
-அடிப்படையில் அது கொலைகாரர்களுக்கான பள்ளி. -ஆஹா.
கரடிகள் மற்றும் அவற்றை எங்கே கண்டுபிடிப்பது
இதை ஒரு கரடி செய்திருக்குமோ?
ஹே.
யாரோ கிறிஸ்டினா என்பவரிடம் இருந்து நிறைய மெயில்கள் வந்துள்ளன.
-நிதானமாக இருங்கள். -மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் கோட் போன்ற எதையாவது தானே அணிந்திருக்க வேண்டும்?
டிவியில் பார்ப்பதை எல்லாம் நம்பி விடாதே, குட்டி.
சரி, இந்த வழக்கை நீங்கள் சீக்கிரமே தீர்த்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
என் அக்கா ரொம்பவே வருத்தத்தில் இருக்கிறாள்.
நான் தான் அவனைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
அவன் என்னை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
குழந்தை போல பார்த்துக்கொள்ளும் வயதை அவன் கடந்துவிட்டான்.
ஆமாம், அதை எங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்.
உனக்கு எதாவது வேண்டுமா?
இல்லை, வேண்டாம்.
இது என்னுடைய தவறு.
-நான் தான் அவளை முகாமிற்குப் போகச் சொன்னேன். -செல்லமே, அழாதே.
இது உன் தவறு இல்லை. நீ ஒரு நல்ல தோழியாக இருக்க முயன்றாய்.
“எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ்” நிகழ்ச்சியின் 11 சீசன்களையும் பார்த்துக்கொண்டே கஞ்சா புகைக்க விரும்பினாள்.
ஆனால் எனக்கோ, “கொஞ்சம் நல்ல காற்று இருந்தால் தேவலை” என்று இருந்தது.
முகாம் அடுப்பில் சமைக்கக் கூட அவளுக்குத் தெரியாது.
டாட் பற்றி அவர்களிடம் சொல். டாட். டாட்.
சாரி, இது நிஜமில்லை.
நிறுத்து. நீ என்னையும் அழ வைக்கப் போகிறாய்.
பாழாய்ப்போன வயிற்று வலி!
நான் ஆவியாக இருந்தால், ஏன் எனக்கு வயிற்று வலியெல்லாம் வருகிறது?
-அடச்சே. -அது என்ன?
நானா அதைச் செய்தேன்?
-அடச்சே. -நீங்கள் சொல்லுங்கள். இது உங்களுடைய வீடு.
அடச்சே.
கருமம். கருமம். கருமம்.
-நாங்கள் அவளுடைய வீட்டிற்குப் போனோம். -கொடுமை!
அங்கே அதிகமாக எதுவுமில்லை...
அவளுடைய இன்ஸ்டாக்ராமைப் பார்த்தோம்.
நீங்கள் தான் அவளுடைய ஒரே தோழியா?
அது உண்மையில்லை.
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உண்டு. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் விளக்குகளே.
சிமிட்டுங்கள்.
நிறைய பெண்களுக்கு அவள் மேல் பொறமை.
-எப்படி? -இல்லை, அப்படியா?
யாராவது ஒரு பையன் எப்பொழுதுமே
அவளுக்காகக் காத்திருப்பான், தெரியுமா?
அவள் 48 மணி நேரம் கூடத் தனியாக இருந்ததில்லை.
அப்புறம்...
அதாவது, எப்பொழுதுமே ஆண்கள் அவளுக்கு உதவக் காத்திருப்பார்கள்.
அவளுக்குத் தேவையான விஷயங்களை
எப்படி அடைவது என அவளுக்குத் தெரியும்.
அவள் விஷயங்களைத் திரித்து விடக்கூடியவள்.
-அவள் அப்படிச் சொல்லவில்லை. -இல்லை.
நான் அவளைப் பற்றி தவறாகச் சொல்கிறேன் போலும்.
பெரும்பாலான பெண்களுக்கு அவள் மீது பொறாமை என சொன்னீர்களே, உங்களுக்கு?
இல்லை. எனக்கு...
-சரி. இது தான் உன்னுடைய அடுத்த பெரிய சந்தேகமா? -இல்லை, இது அந்த மாதிரி இல்லை.
-என் நெருங்கிய தோழி என்னைக் கொன்றாளா? அற்புதம். -நான் ஒருபோதும்...
அவள் எப்படிப்பட்டவள் என அறிய முயல்கிறோம், எங்களுக்கு ஏற்ற தகவல் கிடைக்குமா என பார்க்கிறோம்.
சரி.
வந்து, அவள் மீண்டும் பள்ளிக்கூடம் போக முயற்சித்துக்கொண்டு இருந்தாள்.
அது உதவுமா என தெரியவில்லை.
அவள் கல்லூரியை விட்டு நின்று விட்டாள்,
பட்டம் வாங்கி விட வேண்டும் என்று அவள் ரொம்ப ஆசைப்பட்டாள்.
ஆனால், சில நேரங்களில், சில விஷயங்களைப் பின்பற்றுவதில் அவளுக்குப் பிரச்சனை இருந்தது.
வந்து, சில சமயங்களில், இரவு உணவின் போது,
தன்னுடைய வாழ்க்கையின் குழப்பங்கள்,
தன்னுடைய உறவுகள், எல்லாவற்றையும் அவள் சொல்லிக்கொண்டே போவாள்
ஆனால் வீட்டிற்குப் போன பின்னர்,
அவள் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவுமே கேட்கவில்லையே என்று எனக்குத் தோன்றும்.
இருந்தாலும் எனக்கு அவளைப் பிடிக்கும்.
அவள் ஒரு நல்ல தோழியாக இல்லாவிட்டாலும் கூட, தெரியுமா?
அடக் கடவுளே.
இது “எ கிறிஸ்துமஸ் கேரல்” நாவலை விட மோசமாக இருக்கிறது.
அடச்சே.
இனிமேல் ஒரு போதும் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட மாட்டேன். ஒழியட்டும்.
எலக்ட்ரீஷியனை அழைக்க வேண்டுமா?
அது பெக்கியாகக் கூட இருக்கலாம்.
ஆமாம், நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் வேறு யாரையாவது விசாரிக்க வேண்டுமா?
டாட், டாட், டாட்.
டாடிடம் பேசிவிட்டீர்களா?
-ஆம்! -யார் டாட்?
-அவளின் முன்னாள் காதலன். -ஒரு வழியாக. அப்பாடா!
இங்கிருந்து பத்து நிமிட தூரத்தில்
ஒரு பார் வைத்திருக்கிறான்.
பார். சரி.
எங்கே இருக்கிறாய், கோழையே? நீ இங்கே தான் இருக்கிறாய் என்று தெரியும்.
கொலைகாரனே!
எப்படி எனக்கு இதைச் செய்தாய்? உன்னால் எப்படி இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்க முடிகிறது?
இவர்களைப் பார்த்தாயா?
உனக்காக இரண்டு பேர் வந்திருக்கின்றனர்.
நீ டாட் தானே? டாட் ஹோல்ட்?
ஆமாம், ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
-ஏன் என்று உனக்குத் தெரியாதா என்ன? -ரெபேக்கா மாஸைத் தெரியுமா?
அவர்களிடம் சொல்.
எனக்கா?
இப்போது என்ன செய்தாள்? கைது செய்யப்பட்டாளா?
நான் ஏன் கைதாக வேண்டும்?
-அவள் கைதாகியிருப்பாள் என்று ஏன் நினைத்தாய்? -பொது அநாகரீகம்.
போன முறை நான் அவளைப் பார்த்த போது, பாரில் குடித்து விட்டு நடனமாடிக்கொண்டு,
என்னைக் கோபப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காகத் தன் ஆடைகளைக் கழற்ற முயன்றாள்.
அவள் அவ்வளவு சீக்கிரம் ஆடைகளைக் கழற்றி விடுவாள் என்று தோன்றவில்லை.
-என்ன நடக்கிறது? அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா? -நடிக்காதே. அவர்கள் துப்பறிபவர்கள்.
உன் கைரேகைகளும், விந்தும் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்.
-அவள் இறந்து கிடந்தாள். -முடிந்து விட்டது, டாட்.
இங்கிருந்து கிட்டத்தட்ட 25 மைல் தூரத்தில்.
-வாய்ப்பே இல்லை. -அந்த போட்டோவை உனக்கு மெசேஜ் அனுப்பினேன்.
-நான் எந்த இடத்தில் இருந்தேன் என உனக்குத் தெரியும். -அவள் இறக்கவில்லை.
-கடவுளே... நீ அதைப் பயன்படுத்தினாய்... -ஆமாம், அவள் இறந்துவிட்டாள், டாட்.
-இருப்பிடம் பற்றி அறியும்... -அதனால் தான் இங்கே வந்திருக்கிறோம்.
...அல்லது ஏதோ ஒரு ஆப் மூலம், என்னைப் பின்தொடர்வாயே.
-ஏனென்றால் நீ ஒரு பொறமை பிடித்த துரத்தல் பேர்வழி. -நேற்றிரவு எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பினாள்.
-அடச்சே. -அதை நாங்கள் பார்க்கலாமா?
கண்டிப்பாக.
பாருங்களேன்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு நேராக, அசிங்கமாக நடு விரலைக் காட்டுகிறாள்.
சரி தான்.
அதற்கு நீ “ஸ்கல் ஈமோஜி, ஸ்கல் ஈமோஜி, ஸ்கல் ஈமோஜி” என்று பதிலளித்துள்ளாய்.
மடையன்.
ஆனால் அவளை அசிங்கமாகத் திட்டுகிறாய்.
எனக்கு கோபம் வந்துவிட்டது. அதற்காக நான் கொன்றிருப்பேனா என்ன?
நீ செய்யவில்லை என்றும் சொல்ல முடியாது.
-நீங்கள் ஏன் பிரிந்தீர்கள்? -அது உங்களுக்குத் தேவையில்லாதது.
உன் வாழ்க்கையைத் தலைகீழாகப் புரட்ட, நீதிமன்ற ஆணை பிறப்பிக்க வேண்டுமா?
அவர்களிடம் சொல்.
நான் அவளை ஏமாற்றி விட்டேன். சரியா?
-ஆனால் அவள் ஏமாற்றுவதாக நினைத்தேன்... -நான் தான் சொன்னேனே.
...அவள் நேரம்கெட்ட நேரத்தில், என் நண்பர்களோடும், கண்ட பசங்களோடும் கடலைப் போடுவாள்.
என் கசினோடும் கூட.
-நீ விளையாடுகிறாயா? -நேற்றிரவு எங்கே இருந்தாய்?
உன் கசின் தான் என்னை வற்புறுத்தினான்.
என் காதலி ஜெனியின் வீட்டில் இருந்தேன். என் இன்ச்டக்ராமைப் பாருங்கள்.
நேற்றிரவா?
அவளுக்கு 18 வயது, நீங்கள் எதுவும் சொல்வதற்கு முன்பு சொல்லிவிடுகிறேன்.
அவள் சின்ன பெண் மாதிரி இருக்கிறாள்.
நாங்கள் லசான்யா சமைத்தோம். நிறைய முறை உறவு கொண்டோம்.
அதற்கு அவளுடைய அறைத்தோழி சாட்சி சொல்வாள்.
லசான்யா விஷயமே ஆதாரம் தான்.
பாருங்கள், அது நானில்லை. சரியா? பெண்கள் எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
அவர்கள் படு மோசம். எல்லா நேரமும் ஏமாற்றிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
என்ன இது?
சரி, சரி.
-நாசமாய் போச்சு. -அட... கடவுளே.
-நான் செய்துவிட்டேன்! -ஐயோ!
அதை நான் தான் செய்தேன். அடக் கடவுளே.
-சரிதான், அது நன்றாக இருந்தது. -அவனை விட்டுத் தள்ளு.
கடவுளே, திருப்தியாக இருந்தது.
என்னுடைய கோபம் எல்லாம் டாட் மீது பாய்ந்து விட்டது.
மீண்டும் அதை எப்படி செய்வது என பார்க்க வேண்டும். டாட் போல உங்களால் என்னை கோபமூட்ட முடியுமா?
-அடேய், அவனிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது. -அதனால் என்ன?
-முடித்துக்கொள்ளலாம். சாவியைக் கொடு. -இது வேலை செய்யவில்லை.
-முடியாது. -என்ன? நாம் இப்பொழுது நிறுத்தப் போவதில்லை.
ஒரு பெண் இறந்திருக்கிறாள்.
இதில் ஏதாவது துப்பு கிடைக்கும் வரை நான் நிறுத்த மாட்டேன்.
-நன்றி. -நீ எதையும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை, நாண்பா.
அதிலேயே வெறித்தனமாக இருந்து, குடிகாரனாகத்தான் வீட்டிற்குப் போகப் போகிறாய்.
ஒரு ஹீரோ போலீஸ் போல என் மனைவியிடம் நடித்து, வீட்டுக்குப் போவதற்குப் பதில், இதுவே மேல்.
நியாயமான முறையில் பெண்களைக் காப்பாற்ற,
நாள் முழுவதும் எப்படி செலவிட்டேன் என பேசலாம்.
கடவுளே, மறுபடியுமா?
சாவிகளைக் கொடு. உண்மையாகத் தான் கேட்கிறேன்.
நீங்கள் இதை சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
நீ நிலையத்திற்கு நடந்தே போ.
இயேசுவிற்கு நடக்கப் பிடிக்கும், இல்லையா?
உனக்காக வருந்துகிறேன்டா.
பை.
சரி, நீ எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
டாட் இதைச் செய்யவில்லை என்பது வினோதமாகத் தான் இருக்கிறது.
என்னிடம் வேறு எந்த துப்புகளும் இல்லை.
நல்லது. சரி.
டாட் தான் நான் உறவு கொண்ட கடைசி ஆள் என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
ஒருவரோடு உறவு கொள்ளும் போது அதையெல்லாம் யோசிக்க மாட்டோம்.
அவ்வளவு தானா? இது தான் அந்தக் கடைசி கூடலா?
எனக்கு உறவு கொள்வது பிடிக்கும். நான் உயிரோடு இருந்த போது, நிறைய செய்தேன்.
ஆனால், நான் யாரோடு உறவு கொள்கிறேன், அந்த உறவு எப்படி என்பதை எல்லாம்
நன்கு கவனிப்பேன்.
மற்றதெல்லாம், அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
நான் உண்மையிலேயே அதை மாற்ற முயன்றேன்.
அதனால் தான் நானே முகாமிற்குப் போனேன்.
யாரும் என்னோடு வர வேண்டும் என்று காத்திருக்கவில்லை.
அது சுலபமானதாகவும் இல்லை.
நானே எல்லாம் செய்வது, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஆனால், தெரியுமா,
அதாவது, சங்கடத்தில் சௌகரியமாக இருக்க நான் முயற்சித்தேன்.
நான் அவனுடைய கசினோடு கடலைப் போடவில்லை.
எனக்கு யாருமற்றது போல் இருந்தது,
ஏனென்றால் அது ஒரு குடும்ப விருந்து,
எனக்கு நிச்சயம் தெரியும், அவன் அம்மாவிற்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை...
உங்களால் தான் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேனா?
எனக்கு உதவி செய்ய, நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
பிரான்சன்.
உங்களால் என்னைப் பார்க்க முடிகிறதா?
அந்தப் பெண் என்னைக் கொன்றாள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
இதற்கு முன், நான் அவளைப் பார்த்ததே இல்லை.
நீங்கள் குடித்திருக்கிறிர்கள்.
நான் குடிக்கவில்லை. வேலை செய்கிறேன்.
அதனால் தான், நான் தடை உத்தரவு வாங்கியுள்ளேன்.
பொறு, இவள் உங்களுடைய முன்னாள் மனைவியா? இவளைத் தான் நாம் பின் தொடர்ந்தோமா?
வேண்டாம். குழந்தைகளை எழுப்பி விடுவீர்கள்.
உன்னைப் பற்றி நினைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. உனக்கே அது தெரியும்.
அங்கே ஒரு பெண் இருந்தாள். அவள் கொலை செய்யப்பட்டுவிட்டாள்.
அவள் உன்னை மாதிரியே இருந்தாள்.
என் சடலத்தைப் பார்க்கும் போது, அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
உங்காள் முன்னாள் மனைவி போல நான் இருக்கிறேன் என்றா?
சரி, நான் போலீஸைக் கூப்பிடும் முன், போய் விடுங்கள்.
-நான்... -நானே போலீஸ் தான்.
அவ்வளவுதான்.
எனக்குப் போதும் என்றாகிவிட்டது.
எனக்கு உண்மையிலேயே போதும் என்றாகிவிட்டது.
அவர் ஏதாவது செய்வார் என்று இங்கே மணிக்கணக்காக காத்திருந்தேன் என்பதை நம்பவே முடியவில்லை.
உள்ளே வராதீர்கள்.
என்னால் இந்த மாதிரி இறக்க முடியாது.
சிதைக்கப்பட்டு ஒரு காட்டில் கிடந்தது கொண்டு, எல்லோராலும் மறக்கப்பட்டு,
இந்தப் பாழாய்ப்போன ஆட்கள், தங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் கவனம் செலுத்தாமல் இருப்பது.
யாராவது அங்கே இருக்கிறீர்களா?
பரவாயில்லை.
அவளோடு உறவுகொள்ள, நீங்கள் என் சாவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.0
நானே இந்த விஷயத்தை தீர்த்துக் கொள்கிறேன்.
அட, சரி தான்.
இந்தக் கொலைகாரன் போல
என் உடல் - கையில் எண்கள் பொறிக்கப்பட்டன தொண்டை வெட்டு - சாட்டை - முயல் காதுகள்
குறியீடு? பைபிளிலா? ஐடி # 143 = ஐ லவ் யூ - 551 = ?
சந்தேகத்துக்குரிய நபர்கள்
இன்னொரு வெள்ளை நிற ப்ரியஸ் கார் வந்துள்ளது.
அட.
-பைக். -பார், அது நன்றாக இருந்தது.
-என்ன, அந்த பைக்கா? ஆம். -அதைப் பார்த்தாயா?
அறுபது. 77, 83, 90.
இதோ இருக்கிறது.
சாட்சி
ஓ, கடவுளே.
அடக் கடவுளே.
இந்த விசாரணையினால், அவன் அதிகமாகவே எரிச்சலாகிறான்.
இந்த விசாரணையினால், நான் எரிச்சலடையவில்லை.
கொஞ்சம் பயந்துவிட்டாய்.
அடச்சே.
இது விசித்திரமாக இருக்கு.
கேரோல்.
ஹே, இந்தப் பெட்டியைத் தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
-இதுவா? சரி. -ஆமாம்.
-இதோ.
இந்த விஷயத்தை நாம் முடித்து விட்டோமா?
தெரியவில்லை, நண்பா.
இதற்கு என்ன அர்த்தம்? ஏன்? இது நிச்சயம் ஒரு ஆடை தான்.
-இது எதைக் குறிக்கிறது? -சரி.
இனி வேறு கடையில் சான்ட்விச்சை வாங்கு.
-தெரியும். -எதுவானாலும் சரி.
-என்ன கருமம் இது? -அடச்சே!
இந்தப் பாழாய்ப் போன மேஜை. இன்று, இது இரண்டாவது தடவை.
இந்தச் சாட்டை, இது அந்த உடையோடு பொருந்தவில்லை.
ஏன் கயிறைப் பயன்படுத்தவில்லை?
சாட்டை எதற்கு?
ஆமாம், கேரோல். நம் எண்ணங்கள் ஒத்துப் போகின்றன.
அடக் கடவுளே.
கடவுளே.
நான் உன்னை நேசித்தேன்.
யாரிடமும் சொல்லாத விஷயங்களை எல்லாம் உன்னிடம் சொன்னேன்.
நான் உன்னை நம்பினேன்.
நீ ஏன் என்னைக் கஷ்டப்படுத்த விரும்பினாய்?
என்னுடைய இந்த டேட்டிங் வாழ்க்கை மீது உனக்குப் பொறாமையா?
என்னுடைய வீட்டின் மீதா? என்னுடைய வேலையின் மீதா?
ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும், தங்களுக்கு பரிட்சயமான ஒருவர் தான் இப்படி செய்திருப்பார்.
ஆனால் அது நீ என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அடச்சே.
என்ன ஆச்சு?
ஒன்றுமில்லை. நான்...
நான் குடித்திருக்கிறேன், வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
சரியா? என் மேல் அக்கறையாக இருந்த ஒரே ஒருத்தி இறந்துவிட்டாள்,
உன்னுடைய வீணாப் போன விளையாட்டை போய் விளையாடு.
உண்மையாகத் தான் சொல்கிறேன், சாட். என்னைத் தனியே விடு.
சரி. மன்னித்துவிடு.
வந்து, நானும் சோகமாகத்தான் இருக்கிறேன்.
அப்படியா? நீ சோகமாக இருக்கிறாயா?
எட்டு வருட நட்பு வேறு, முட்டாள்தனமான மோகம் வேறு.
எனக்குப் புரியவில்லை.
நீ ஒரு குழந்தை.
உன்னிடம் இரண்டு வார்த்தைகளுக்கு மேல் பேசியதாக எனக்கு நினைவில்லை.
ஒரு முறை உன்னை நான் “கன்னி ராஜா” என்று அழைத்தேன்.
கிறிஸ்டினாவும் அப்படித்தானே உன்னை அழைப்பாள்.
நீ அதை உணரவாவது செய்தாயா?
எனக்கு வயதே ஆகாது என்ற உண்மையை யோசித்தாவது பார்த்திருக்கிறாயா?
காதலில் எல்லாம் விழப்போவதில்லை என்றும்.
பியான்ஸ் கச்சேரிக்கு ஒருபோதும் போவதில்லை என்றும்.
நான் இந்த நாசமாய் போன நாட்டை விட்டு வெளியே சென்றது கூட இல்லை.
இளசுகளுடன் யாராலும் பிரம்மச்சாரியாக இருக்க முடியாது. ஒரு போதும்.
நான் விலைமாதுக்களை வெறுக்கிறேன். எங்கும் விலைமாதுக்கள் தான்.
பெண்கள் மீதான உங்கள் வெறுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்
என்ன இது?
யார் “பிரம்மச்சாரி”?
பெண்களுக்கான வழிபாட்டு இடமாக சமூகம் மாறிவிட்டது.
இது மிகவும் தவறு. அவர்கள் குப்பைகள்.
க்வினெத் பால்ட்ரோவின் தலை இதில் இருந்தால், நான் கடுப்பாகிவிடுவேன்.
ஹே! யார் இதை எனக்காக விட்டுச் சென்றது?
இங்கே உள்ள துப்புகளை ஒன்றாக சேர்.
பதவி உயர்வுக்குக் கேள்.
இருண்ட சந்து 3
சாட்டை
ஹாய்.
அந்த ரெபேக்கா மோசஸ் கொலை பற்றி, என்னிடம் முக்கிய தகவல் உள்ளன.
இனி நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அட. ஃபோனை எடு.
ஹலோ, இது டினா ப்ரான்ஸின் வாய்ஸ் மெயில்...
என் 11 வயதில், “ஒய்எம்சிஏ” மூலம் நடத்தப்படும் ஒரு முகாமுக்குச் சென்றேன்.
நாங்கள் எல்லோரும் சுற்றி படுத்துக்கொண்டு, பேய்க் கதைகள் சொல்லிக் கொள்வோம்.
கண்ணாடியில் ரத்தத்தால் தங்கள் பெயரை எழுதும் கதைகள்,
அல்லது, கைக்கு பதில் கொக்கி இருக்கும் ஒருவன், கார் கண்ணாடியில் கீறும் கதைகளைச் சொல்வோம்.
இந்தக் கதைகளை எல்லாம் நாங்கள் பேசிக்கொண்டு, அலறுவோம்.
ஏனென்றால் அவை பயங்கரமானவை.
இருந்தாலும் எங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.
கொலை செய்யப்பட்டவர்களைப் பற்றிய கதைகள்.
இது வினோதம் தான்.
இறப்பைப் பற்றி நாம் நினைத்தால் கூட,
கொல்லப்படுவதைப் பற்றி, நினைத்துக் கூடப் பார்க்க மாட்டோம்.
குறைந்தபட்சம், நான் நினைக்கவில்லை.
அது தனிப்பட்ட விஷயம் கூட இல்லை.
பெண்களை இப்படி வெறுக்கும் படி, ஒரு 16 வயது பையனுக்கு யார் சொல்லிக் கொடுத்தது?
இந்த மாதிரியான வன்முறையை யார் அவனுக்குச் சொல்லிக் கொடுத்தது?
அதை நீங்கள் விசாரித்துக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நீ நலம் தானே?
அந்த வழக்கைப் பற்றியே இன்னும் யோசிக்கிறாயா?
இல்லை, தீய குணங்களின் தன்மையைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
என்னுடைய அப்பா, குடித்துக் குடித்தே இறந்தார்.
சரி.
நான் கிளம்புகிறேன்.
மில்டன் கவிதைகளை நீ எப்போதாவது படித்திருக்கிறாயா?
புத்தகங்களே படிக்க மாட்டேன் என நான் தான் சொன்னேனே.
படித்தால், உனக்கு பிடிக்கும்.
குறிப்பாக “பேரடைஸ் லாஸ்ட்” இது சாத்தானைப் பற்றியது. மனிதனின் வீழ்ச்சி.
சரி, அப்படியானால் கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக எனக்கு அதை வாங்கித் தா.
நீ மதவாதி இல்லை என்று நினைத்தேன்.
இல்லை தான், ஆனால் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் பிடிக்கும்.
அது என் குழந்தைகளுக்குப் பிடித்த விடுமுறை.
உனக்குக் குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
செசிலியா ஏஹெர்ன் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்