Jeg elsker dette stedet. Har du vært på campingtur?
Se på meg. Ser jeg ut som om jeg vil sove på bakken?
Faren vår tok oss med hver sommer.
Han forlot meg i et døgn en gang. Sa ingenting.
Bare gikk sin vei for å se om jeg ville overleve.
Må være derfor du er så veltilpasset.
Du kan bli med meg, om du vil.
Jeg vil ikke på telttur med deg, Durst. Vi er nok sammen.
Jeg liker kaninørene. Sexy.
Ta notater. Ser ut som om hun ble dratt.
Traume mot halsen. Det ser dypt ut.
Ingen blodpøl.
-Nei, hun ble vasket ren. -Ville noen at det skal se pent ut?
De kom forberedt.
Ja. Visste hva han gjorde.
Eller hun.
Hun kjempet visst ikke imot.
Hei…
Hører dere meg? Hallo?
Jeg forstår ingenting.
Jeg var på telttur, og så…
-Jeg vet ikke hvordan det skjedde. -En merkelig sex-greie som gikk galt?
Kan noen dekke meg til?
-Merkelige klær til en telttur. -Hun var nok ikke på telttur.
Det var ikke det jeg hadde på.
-En stripper? -Jeg er ingen stripper.
-Trukket ut hit. -Jeg er ikke…
Det var noen overfall ved Juicy Lucy i forrige måned.
-Hva skjer? -Forstår du sifrene på armen hennes?
-Sifre? -Det er ripet inn sifre i armen hennes.
-551143. -Faen heller. Fem, fem…
Ikke nok sifre til et telefonnummer.
-Et bibelvers? -Du og de Jesus-greiene.
Faen heller. Bibel-referansene var en idé.
Herregud.
Hvem gjør noe sånt? Det er…
Hvorfor er jeg fremdeles her? Au!
Det er som verdens verste menssmerter.
Herregud. Hvilken slappkuk har ansvaret her?
Hei.
Carole Andrews fra sheriffens kontor. Takk for at dere kom.
Betjent Chris Durst. Min partner, betjent Bobby Bronson.
-Var det du som fant liket? -Nei. Vel, på en måte.
Noen som gikk en tur fant henne og ringte.
Jeg fant henne ikke, men jeg ba om assistanse,
siden vi ikke har nok folk til sånt her.
Det er mitt første drap. Jeg skal fortelle alt.
Hvor fikk du kaffe?
-Denne? -Ja, den du har i hånden.
Det er en liten butikk oppi veien.
Hør… Skaff oss en kaffe hver. Samtidig får du få sperret av området.
Jeg vil ha seks meter rundt liket, pluss tre meter.
Få politibilene bort herfra, for de ødelegger nok alle beviser.
Mandelmelk, to sukker.
Skal bli, betjent.
Herregud.
Det er irriterende at du er kjekk.
Kanskje jeg er her fordi jeg har noe ugjort,
som i filmen Ghost med Patrick Swayze. Men han kan snakke med folk.
RETTSMEDISINER
Hvordan gjør han det? Han finner Whoopi Goldberg. Det må jeg også gjøre.
Hallo? Er noe her min Whoopi Goldberg?
-Du virker distrahert i dag. -Han er traumatisert, som jeg.
-Det er min kones bursdag. Ekskone. -Det er ikke relevant.
-Skal du ringe henne? -Nei.
-Det er komplisert. -Litt opptatt nå.
Du trengte ikke å løpe, Carole. Vi har allerede ventet lenge.
En patrulje ga meg dette. De har en bil en kilometer unna registrert på…
-Rebecca Moss. -…Rebecca Moss.
Meg.
FØRERKORT
-Det er henne. -Kan vi erkjenne tragedien?
-Jeg var helt klart i min beste alder. -Synes du det er morsomt?
Nei. Men hvem bruker tid på hår og full sminke før de skal til trafikkstasjonen?
-Oi! -Sminke.
Man må leve lenge med det bildet.
-Om man ikke dør. -Ok.
Du vet hvordan damer liker å gå på do samtidig?
RETTSMEDISINER
Du blir her med liket. Jentetid.
Ta godt vare på meg.
Full sminke tar to minutter. Skulle vist deg det, men jeg er død.
Herregud.
Ok. Hvor skal vi nå?
-For et høl. -Ja, men det var mitt høl.
Jeg vil savne det.
Jeg har brukt et år på denne bokhyllen.
Tenkte at om jeg studerte, så ville jeg ha bøker å sette i den.
Det vil heller ikke skje nå.
-Det er mye krim fra virkeligheten. -Damer elsker det.
Ikke snakk sånn. Vis litt respekt.
Ok, herr "elsker moren min, kona og datteren".
Er det en svakhet?
Om noen kysser deg farvel og ber deg gjøre verden bedre,
lever du i en fantasi.
Bedre enn å være en dritt,
som må døyve følelsene daglig bare for å gjøre jobben.
-Kaller du meg en dritt? -Det var bare en observasjon.
Dette er noe dritt.
Jeg hadde et liv. Jeg hadde venner.
Skal jeg ha PMS i all evighet?
Oi! Hva faen?
Hold hånda borte fra hodet mitt.
Bingo.
Hun gjemmer dopen sin for noen.
Ikke vær så fordomsfull. Det er gress, ikke heroin.
Ikke… Faen.
Hva? Hjelper meg å fokusere. Setter meg i forbindelse med kosmos.
Det gjør deg sur, og så må jeg lyve til rettsmedisineren.
Så ikke se.
Jeg får gå inn på soverommet og gjøre jobben min.
Herregud. Det lukter bare så godt.
Kom igjen, betjent.
Føler du ikke at jeg er her? Ikke litt?
Hva med nå?
Kan ikke flørte.
Dette er bokstavelig talt et helvete.
-Bærbar pc. -Jeg bruker aldri den.
Hva tenker du? Hva forteller gresset deg?
Det vil vi gjerne vite, Bronson.
-Jenta er smellvakker. -Endelig litt fakta.
Men foruten utseendet, har hun ikke mye å fare med.
Ingen nære forhold, ingen familiebilder.
Hun er nok servitør eller bartender et sted.
Bra, Sherlock. Jeg tar blodprøver.
Og jeg har en bror i Wisconsin.
Ingen mat. Bare iskrem og vin.
Enten bulimiker eller alkoholiker. Kanskje begge deler.
Aldri møtt ei jente som opplever et brudd?
Hun er på telttur, prøver å få orden på livet.
Har en sånn Spis elsk lev-helg.
Så kommer en gal fotturist gjennom skogen, ser ei heit dame
og prøver seg på henne. Hun sier nei, og han blir helt barbar.
Slår henne bevisstløs, kutter strupen, kler av henne og…
…skjærer tilfeldige sifre på henne så det ser ut som et ritual.
Eller hun er prostituert.
Jeg er ikke prostituert. Jeg er en blakk, litt deprimert jente som ble dumpet.
Hva skjedde med herr "jeg respekterer alle kvinner"?
-Herregud. Todd. -Prostituerte er samfunnets mest sårbare.
Det er Todd, for faen. Vi var sammen i tre år. Det ble slutt for to uker siden.
Enkelt.
-Faens Todd. -Passordet er her.
Jeg ville drept ham!
Han var besatt av reality-serien på History Channel.
Der hvor smeder lager våpen og kutter opp ting med dem.
-Det er som en skole for mordere. -Oi.
HVOR FINNER MAN BJØRNER?
Kanskje det var en bjørn. Hei sann.
Mange e-poster fra en Christina.
-Ta det med ro. -Beklager.
Skal ikke dere gå i trenchcoater?
Ikke tro alt du ser på tv.
Jeg håper dere løser det snart.
Søsteren min er helt knust.
Det er jeg som skal passe på ham. Ikke omvendt.
-Han trenger ingen barnevakt. -Si det til foreldrene våre.
Trenger du noe?
Nei, takk.
Det er min skyld.
-Jeg foreslo teltturen. -Nei, vennen.
Det er ikke din skyld. Du ville bare være en god venn.
Hun ville bare røyke gress og se alle 11 sesongene av The X-Files.
Men jeg sa: "Hva med å få litt frisk luft?"
Hun kunne ikke bruke et stormkjøkken.
-Fortell dem om Todd. Todd. -Beklager, men det er så uvirkelig.
Du får meg til å gråte nå.
Helvetes kramper!
Hvis jeg er et spøkelse, hvorfor får jeg da kramper?
-Å faen. -Hva var det?
Gjorde jeg det?
-Faen, faen, faen! -Det er ditt hus.
Faen. Pokker, pokker, pokker.
-Vi var hos henne. -Dritt!
Det er ikke mye der.
Vi sjekket Instagram. Du var den eneste venninnen.
Det er ikke sant.
Jeg hadde mange venner. Si det, lys. Blafre!
De fleste var nok sjalu på henne.
-Hvorfor det? -Nei.
Det var alltid en fyr som sto klar til å ta over.
Hun var aldri singel i mer enn 48 timer. Og…
Menn ville alltid hjelpe henne.
Hun kunne få det hun ville, når hun ville.
Manipulerende?
-Hun sa ikke det. -Nei. Jeg beskriver henne feil.
Du sa de fleste jenter var sjalu på henne. Hva med deg?
Hva… Nei. Jeg…
-Er det neste mistenkte? -Det var ikke sånn.
-Bestevenninnen min drepte meg? -Jeg…
Vi prøver å finne ut hvem hun var for å finne svar.
Ok.
Hun ville begynne å studere igjen.
Om det hjelper.
Hun sluttet på college, men jeg vet at hun ville studere ferdig.
Hun hadde til tider problemer med å fullføre ting.
Av og til… ved middagen…
…pratet hun bare om alt kaoset i livet sitt,
om seg selv og forhold.
Når jeg kom hjem, oppdaget jeg
at hun ikke hadde spurt noe om meg og mitt liv.
Men jeg var glad i henne, selv om hun ikke alltid var verdens beste venn.
Herregud.
Dette er verre enn En julefortelling. Faen.
Jeg får aldri feire jul igjen. Faen heller.
Du bør nok få tak i en elektriker.
-Kanskje det var Becky. -Ja, jeg er her. Jeg er så lei meg.
Er det noen andre vi bør snakke med?
Todd. Todd. Todd.
Har dere snakket med Todd?
-Ja! -Hvem er Todd?
-Eksen hennes. -Endelig. Takk!
Han driver en bar i nærheten.
En bar. Ok.
Hvor er du, din jævla feiging? Jeg vet du er her.
Morder!
Hvordan kunne du gjøre det? Hvordan kunne du være så egoistisk?
Ser du de karene? Det kommer to karer etter deg.
Er du Todd? Todd Holt?
Ja, hvordan det?
-Det vet du. -Rebecca Moss.
Si det.
Om jeg gjør. Hva har hun gjort nå? Blitt arrestert?
Hvorfor skulle jeg det?
-Hvorfor ville hun bli arrestert? -Usømmelig opptreden.
Sist jeg så henne, danset hun på baren og prøvde å kle av seg for å gjøre meg sur.
Jeg tror ikke hun vil kle av seg igjen.
-Har det skjedd noe? -Ikke spill dum. De er politi.
De vil finne fingeravtrykk og sperma.
-Hun er død. -Det er over.
Omtrent 4 mil unna.
-Ikke mulig. -Jeg sendte deg bilde.
-Du visste hvor jeg var. -Ikke død.
-Herregud. Du brukte… -Jo, det er hun.
…en sånn geolokasjons-greie. En jævla app du brukte til å spionere.
-Fordi du er en stalker! -Hun sendte meg en SMS.
-Jaså? -Får vi se den?
Ja.
Ser du?
-Det er langfingeren foran solnedgangen. -Akkurat.
Og du svarer med hodeskalle-emoji?
-Drittsekk. -Og kalte henne ei hurpe?
Jeg var forbanna. Betyr ikke at jeg drepte henne.
Du kan ha gjort det.
-Hvorfor ble det slutt? -Har ikke du noe med.
-Vi kan saumfare livet ditt om vi vil. -Si det.
Jeg var utro. Ok? Jeg trodde hun var utro først…
Hun flørtet alltid med vennene mine. Til og med fetteren min.
-Tuller du? -Hvor var du i går?
Han kløp meg i rumpa!
Jeg var hos Janine, kjæresten min. Sjekk Instagram.
I går kveld?
Hun er 18, før du sier noe. Hun ser bare ung ut.
Vi lagde lasagne og hadde masse sex. Det kan romkameraten bekrefte.
Lasagne-delen er korrekt.
Det var ikke meg. Du vet hvordan jenter er.
De er gale. Folk er utro hele tiden.
Hva faen?
Greit.
-Herregud. -Oi… Helvete.
Jeg klarte det. Jeg klarte det. Herregud.
-Det gikk bra. -Faen ta.
Det føltes bra.
Alt sinnet i kroppen min gikk rett inn i Todd.
Jeg må finne ut hvordan. Kan du gjøre meg like sint som Todd?
-Fyren har jo alibi. -Og?
Slutt. Gi meg nøklene.
-Ikke faen. -Hvorfor stoppe nå?
Ei jente er død. Jeg gir meg ikke før vi finner noe.
-Takk. -Du finner ikke noe.
Det vil plage deg, og så drikker du deg enda mer full.
Bedre enn å dra hjem til kona og late som om jeg er en helt.
Og snakke om hvordan jeg hele dagen prøver å redde kvinner.
Nå igjen?
Gi meg nøklene. Jeg mener det.
Dere må finne ut av det her.
Du kan gå tilbake.
Jesus likte da å gå?
Jeg synes synd på deg.
Ha det.
Vi trenger deg ikke!
Men det er rart det ikke var Todd.
Jeg har ingen andre mistenkte.
Bra. Ja.
Tenk at den siste jeg hadde sex med var Todd.
Man tenker ikke på det når man knuller noen.
Var den det? Var det den siste kuken?
Jeg likte sex. Jeg hadde mye sex da jeg levde.
Men jeg var altfor fokusert på fyren jeg var sammen med, uansett forholdet.
Alt annet ble satt til side.
Jeg prøvde å endre det. Derfor dro jeg på telttur alene.
Jeg ville ikke vente på at noen skulle bli med, og det var vanskelig.
Jeg hater å gjøre ting alene.
Men du vet…
Jeg prøvde å venne meg til å ha det ubehagelig.
Jeg flørtet ikke med fetteren.
Jeg følte meg bare usikker fordi det var et familieselskap.
Jeg skjønte at moren ikke likte meg, og…
Er du grunnen til at jeg er her?
Skal jeg liksom hjelpe deg så du hjelper meg?
Bronson.
Kan du se meg?
Jeg tror ikke hun drepte meg. Jeg har aldri sett henne før.
-Du er full. -Nei, jeg er på jobb.
Derfor fikk du kontaktforbud.
Er det eksen din? Stalker vi ekskona di?
-Nei, du vekker ungene. -Jeg tenker på deg hele tiden.
Det var ei jente som ble drept. Hun så ut akkurat som deg.
Var det det du tenkte på da du så liket mitt? At jeg ser ut som ekskona di?
-Du må dra før jeg ringer politiet. -Jeg er politiet.
Nå er det nok. Nå har jeg fått nok.
Jeg er faen meg ferdig.
Tenk at jeg satt her i flere timer og ventet på at han skulle gjøre noe.
Ikke gå inn.
Jeg kan ikke dø sånn.
Lemlestet i skogen og glemt,
mens mannfolkene bare er så jævla selvopptatte.
Er det noen der?
Greit.
Bare bruk min jævla død til å få av henne underbuksa.
Jeg skal løse saken selv.
Ja, for faen.
SOM DEN MORDEREN
SIFRE PÅ ARMEN HALSEN KUTTET, KANINØRER
KODE? BIBELSK?
MISTENKTE
Der er enda en Prius. Hvit.
Kom igjen.
-Motorsykkel. -Den er kul.
-Sykkelen? Ja. -Se der.
Seksti. Syttisju. Åttitre. Nitti.
Der er du.
BEVISMATERIALE
Oi sann.
Herregud.
Han er ekstra opprørt av denne saken.
-Jeg er ikke opprørt. -Litt skremt.
Pokker.
Det var rart.
Carole.
Hei, det er esken jeg ser etter, faktisk.
-Er det? Ok. -Ja.
-Ja, for faen. -Her.
Er vi ferdig?
Jeg vet ikke.
Hva betyr det? Det er jo et kostyme.
-Hva er forbindelsen? -Ja, ikke sant?
Kjøp mat et annet sted.
-Ikke sant? -Hva så?
-Hva faen? -Faen!
Det jævla skrivebordet. Det er andre gang i dag.
Pisken passer ikke til kostymet. Hvorfor ikke et tau?
Hvorfor en pisk?
Ja, Carole. Hjernene smelter sammen. Vi smelter sammen.
Faen heller.
Herregud.
Jeg var glad i deg. Jeg fortalte deg ting ingen andre fikk høre.
Jeg stolte på deg. Hvorfor ville du skade meg?
Var du sjalu på mitt bedritne kjærlighetsliv?
På min bedritne leilighet? Jobben min?
I alle bøker er det en man kjenner.
Men jeg trodde ikke det var deg.
Å faen.
-Hva har skjedd? -Ingenting. Ok? Jeg er bare…
Jeg er full og trist.
Ok? Den eneste personen som brydde seg om meg er død.
Bare gå tilbake til det dumme spillet.
Jeg mener det, Chad. La meg være.
Ok. Unnskyld.
Jeg er også lei meg.
Er du? Er du lei deg?
En forelskelse er noe annet enn åtte års vennskap.
Jeg forstår ikke.
Du er et barn. Jeg…
Jeg har aldri sagt mer enn to ord til deg.
En gang kalte jeg deg for "jomfrukongen",
men det er det Christina kaller deg.
Forstår du? Gjør du…
Tenker du på at jeg aldri kommer til å bli gammel?
Jeg vil aldri forelske meg.
Vil aldri dra på en Beyoncé-konsert. Jeg har aldri vært utenlands, for faen!
-INGENTING MED EI FITTE KAN VÆRE INCEL. -HATER HORER.
RETT HAT MOT KVINNER
Hva er det?
Hvem er "incel"?
SAMFUNNET ER ET STED HVOR MAN DYRKER KVINNER.
FAEN MEG FEIL. BARE ET STED FOR Å TØMME PUNGEN.
Hvis det er Gwyneth Paltrows hode, blir jeg sur.
Hei! Hvem satte den igjen?
HER ER BRIKKENE. SETT DEM SAMMEN. BE OM EN JÆVLA FORFREMMELSE.
PISK
Hei. Jeg tror jeg har funnet noe om den drepte jenta, Rebecca Moss.
Nå kan du ta over.
Kom igjen. Ta telefonen.
Dette er Tina Brons…
Da jeg var 11, var jeg på en leir som ble drevet av KFUM.
Vi fortalte spøkelseshistorier hele natten.
Sånne hvor noen skriver navnet ditt i blod på et speil,
eller hvor en mann med en krok istedenfor en hånd skraper på bilvinduet.
Vi fortalte historiene og skrek av frykt.
For de var nifse.
Men også fordi vi elsket dem.
Historier om folk som ble drept.
Det er rart.
Selv om man tenker på døden, så tenker man ikke på å bli drept.
Jeg gjorde ikke det.
Det var ikke engang personlig.
Hvem lærer en 16-åring å hate kvinner?
Hvem lærer ham slik tilfeldig vold?
-Du bør etterforske det. -Går det bra?
Tenker du på saken?
Nei, jeg tenkte på ondskapens natur.
Faren min drakk seg i hjel.
Akkurat.
Jeg må dra.
-Har du lest Milton? -Jeg leser jo ikke bøker.
Du vil like ham.
Særlig Det tapte paradis. Den handler om Satan. Menneskets fall.
-Du kan gi meg den i julegave. -Trodde ikke du var religiøs.
Nei, men jeg liker julen.
Det er ungenes yndlingshøytid.
Har du barn?
BASERT PÅ BOKEN AV CECELIA AHERN
Tekst: Tina Shortland