Η γυναίκα που έλυσε τον ίδιο της τον φόνο
Ρε φίλε, πολύ μ' αρέσει εδώ πάνω.
Έχεις κάνει κάμπινγκ;
Δες με, ντετέκτιβ. Σου μοιάζω να θέλω να κοιμάμαι κατάχαμα;
Ο μπαμπάς μου μας πήγαινε κάθε καλοκαίρι.
Μια φορά μ' άφησε μόνο για 24 ώρες. Δεν είπε λέξη.
Απλώς εξαφανίστηκε για να δει αν έχω δεξιότητες επιβίωσης.
Γι' αυτό έχεις προσαρμοστεί τόσο καλά.
Απλώς λέω ότι σε πάω, αν θες.
Δεν πάω για κάμπινγκ μαζί σου, Ντερστ. Ήδη περνάω πολύ χρόνο μαζί σου.
Ωραία τα αφτιά κουνελιού. Ανωμαλιάρικο.
Κράτα σημειώσεις.
Πρέπει να την έσυραν.
Τραύμα από αιχμηρό αντικείμενο στον λαιμό. Δείχνει βαθύ.
Δεν βλέπω λίμνη αίματος.
Όχι. Την καθάρισαν.
Κάποιος ήθελε να είναι όμορφο;
Σίγουρα ήρθε προετοιμασμένος.
Ναι. Ήταν γνώστης.
Ή γνώστρια.
Δεν αντιστάθηκε.
Μ' ακούτε; Εδώ είμαι…
Δεν βγάζει τίποτα νόημα.
Είχα έρθει για κάμπινγκ και μετά…
Δεν ξέρω τι έγινε!
-Ήμουν καλά και μετά… -Σεξουαλική διαστροφή που στράβωσε;
Μπορεί να με καλύψει κάποιος;
Περίεργη αμφίεση για κάμπινγκ.
Δεν νομίζω πως έκανε κάμπινγκ.
Δεν φορούσα αυτά!
-Στριπτιτζού ίσως; -Δεν είμαι στριπτιτζού.
-Την έσυραν εδώ. -Δεν είμαι…
-Είχαμε τις επιθέσεις… -Θέλω…
στο Τζούσι Λούσι πρόσφατα.
Τι γίνεται;
Είδες τους αριθμούς στο χέρι της;
-Ποιους αριθμούς; -Ποιους;
Έχει αριθμούς χαραγμένους στο χέρι.
-551143. -Γαμώτο. Πέντε, πέντε…
Δεν βγαίνει αριθμός τηλεφώνου.
Να 'ναι αναφορά στη Βίβλο;
Έλεος! Μας ζάλισες με τον Ιησού!
Άντε πηδήξου. Μια ιδέα είναι η αναφορά στη Βίβλο.
Θεέ μου.
Ποιος θα το έκανε αυτό; Αυτό είναι…
Γιατί είμαι ακόμη εδώ; Αυτό είναι…
Σαν να 'χω τη χειρότερη περίοδο της ζωής μου. Γαμώτο.
Έλεος! Ποιος μαλάκας διευθύνει αυτόν τον τραγέλαφο;
Γεια σας.
Κάρολ Άντριους απ' το κομητειακό γραφείο σερίφη.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
-Ντετέκτιβ Κρις Ντερστ. -Γεια.
Ο συνεργάτης μου, ντετέκτιβ Μπόμπι Μπρόνσον.
-Εσύ βρήκες το πτώμα; -Όχι. Βασικά… περίπου.
Ένας πεζοπόρος τη βρήκε και με ειδοποίησαν,
οπότε δεν τη βρήκα εγώ η ίδια, αλλά όντως κάλεσα ενισχύσεις
αφού δεν έχουμε το κατάλληλο ανθρώπινο δυναμικό.
Είναι ο πρώτος μου φόνος. Να σας δείξω τι βρήκα ως τώρα.
Πού βρήκες τον καφέ;
-Αυτόν; -Ναι, αυτόν στο χέρι σου.
Έχει ένα παντοπωλείο παραπάνω στον δρόμο.
Άκου. Φέρε μας καφέ.
Στο μεταξύ, απόκλεισε και την περιοχή σωστά.
Θέλω περίμετρο έξι μέτρων γύρω απ' το πτώμα κι άλλα τρία μέτρα μετά.
Πάρε από δω τα γαμωπεριπολικά, γιατί θα καταστρέφουν ένα σωρό τεκμήρια.
Γάλα αμυγδάλου, δύο ζάχαρες.
Έγινε, ντετέκτιβ.
Θεέ μου.
Είναι ενοχλητικό που είσαι κάπως ωραίος.
Εντάξει, ίσως είμαι ακόμη εδώ επειδή έχω εκκρεμότητες,
όπως στο Αόρατος Εραστής με τον Πάτρικ Σουέιζι.
Εκείνος μιλάει σε ανθρώπους, έτσι; Πώς το κάνει; Βρίσκει τη Γούπι Γκόλντμπεργκ!
Εντάξει, χρειάζομαι τη Γούπι μου.
Μ' ακούτε;
Είναι κανείς εδώ η Γούπι Γκόλντμπεργκ μου;
Αφηρημένο σε βλέπω σήμερα.
Τραυματίστηκε ψυχικά. Κι εγώ.
Έχει γενέθλια η σύζυγος.
-Βασικά, πρώην. -Δεν είναι σχετικό αυτό.
-Θα της τηλεφωνήσεις; -Μπα.
-Είναι περίπλοκο. -Έχετε δουλίτσα εδώ.
Μην τρέχεις, Κάρολ. Αντέχουμε λίγα λεπτά ακόμη χωρίς καφεΐνη.
Η περίπολος έφερε αυτό.
Παρακολουθούσαν ένα αμάξι 800 μ. μακριά, που ανήκει σε κάποια…
-Ρεμπέκα Μος. -Ρεμπέκα Μος.
Εγώ είμαι!
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
-Αυτή είναι. -Να αναγνωρίσουμε λίγο την τραγωδία;
Μπουμπούκι ήμουν.
-Βρίσκεις αστεία την ταυτοποίηση νεκρής; -Όχι!
Όχι.
Μα ποια κάνει πιστολάκι και κοντούρινγκ για τη φωτογραφία στο δίπλωμα;
-Πω πω. -Κοντούρ.
Ζεις χρόνια μ' αυτήν τη φωτογραφία.
-Εκτός αν πεθάνεις. -Εντάξει.
Να σου πω.
Ξέρεις που οι γυναίκες πάνε δυο-δυο στην τουαλέτα;
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΟΝΤΕΡΕΪ
Μένεις με το πτώμα. Να τα πείτε σαν κορίτσια.
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ
Πρόσεχε το πτώμα μου, Κάρολ.
Όσο για το κοντούρινγκ, δύο λεπτά θέλει. Θα σου έδειχνα, αλλά, ξέρεις, πέθανα.
Έλεος.
Εντάξει! Πού πάμε;
-Αχούρι είναι εδώ μέσα. -Ναι, αλλά ήταν το δικό μου αχούρι.
Θεέ μου, θα μου λείψει.
Έναν χρόνο τώρα ήθελα να βάλω αυτό το ράφι.
Σκέφτηκα ότι αν έπαιρνα το πτυχίο μου, θα είχα βιβλία για να το γεμίσω.
Προφανώς, ούτε αυτό θα γίνει τώρα.
-Έχει πολλά βιβλία για αληθινά εγκλήματα. -Τρελαίνονται οι γκόμενες.
Μη μιλάς έτσι. Είναι ασέβεια.
Καλά, κύριε "Αγαπώ τη μαμά, τη γυναίκα και τις κόρες μου".
Το λες σαν να 'ναι αδυναμία.
Αν κάποιος σε αποχαιρετά με φιλί το πρωί
και σου λέει να κάνεις τον κόσμο καλύτερο, ζεις μια φαντασίωση.
Καλύτερο απ' το να 'σαι απαθής μαλάκας
που πρέπει να ντοπάρεται κάθε μέρα για να κάνει τη δουλειά του.
Με λες μαλάκα;
Απλώς χρησιμοποιώ τις δυνάμεις της παρατήρησης.
Τι μαλακίες είναι αυτές!
Είχα ζωή. Είχα φίλους!
Τώρα θα 'χω προεμμηνορροϊκό αιωνίως;
Τι σκατά;
Μη το κεφάλι μου, εντάξει;
Μπίνγκο!
Από κάποιον έκρυβε το χόρτο της.
Μη γίνεσαι επικριτικός ναρκόμπατσος. Χόρτο είναι, όχι ηρωίνη.
Μη… Γαμώτο.
Τι; Με βοηθάει να συγκεντρωθώ.
Με φέρνει σ' επαφή με το σύμπαν.
Σε ρίχνει και μετά πρέπει να παραμυθιάζω εγώ το Εγκληματολογικό.
Μην κοιτάς, τότε.
Πάω πάλι στην κρεβατοκάμαρα να κάνω τη δουλειά μου.
Θεέ μου, τι ωραία που μυρίζει.
Έλα, ντετέκτιβ.
Δεν νιώθεις καν την παρουσία μου; Ούτε ελάχιστα;
Μήπως τώρα;
Ούτε να φλερτάρω μπορώ!
Ό,τι χειρότερο. Κυριολεκτική κόλαση.
-Λάπτοπ. -Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ.
Λοιπόν… Πώς το βλέπεις; Τι σου λέει το χόρτο;
Ναι, Μπρόνσον. Είμαστε όλοι περίεργοι.
Είναι γκομενάρα, προφανώς.
Επιτέλους, ένα γεγονός.
Μα, πέρα απ' την εμφάνιση, δεν έχει τίποτα άλλο ιδιαίτερο.
Ούτε στενές σχέσεις ούτε οικογενειακές φωτογραφίες πουθενά.
Μάλλον είναι σερβιτόρα ή μπαργούμαν κάπου.
Τύφλα να 'χει ο Σέρλοκ! Φλεβοτόμος είμαι.
Κι έχω έναν αδελφό. Στο Γουισκόνσιν.
Δεν έχει τρόφιμα. Μόνο παγωτό και κρασί, οπότε…
Πιστεύω πως είναι βουλιμική. Ή αλκοολική. Ίσως και τα δυο.
Έχεις ξαναγνωρίσει κοπέλα που 'χει χωρίσει;
Έχει πάει για κάμπινγκ.
Προσπαθεί να καθαρίσει.
Περνάει ένα σαββατοκύριακο αλά Eat Pray Love.
Όταν ένας ψυχάκιας πεζοπόρος πετάγεται απ' το δάσος,
βλέπει μια σέξι κοπέλα, μάλλον της την πέφτει.
Κι όταν λέει "όχι", γίνεται γκραν γκινιόλ.
Τη βγάζει νοκ άουτ, της κόβει τον λαιμό, την αφήνει με τα εσώρουχα και…
της χαράζει άσχετους αριθμούς
για να φανεί σαν κανένα τελετουργικό.
Ή είναι ιερόδουλη.
Λοιπόν, δεν είμαι ιερόδουλη.
Είμαι μια απένταρη, ελαφρώς καταθλιπτική κοπέλα που την παράτησαν.
Τι απέγινε ο κύριος "Σέβομαι όλες τις γυναίκες. Αγαπώ τη μαμά μου";
-Θεέ μου. Ο Τοντ! -Οι ιερόδουλες είναι
απ' τις πιο ευάλωτες στην κοινωνία μας.
Ο Τοντ είναι, γαμώτο!
Ήμασταν μαζί τρία χρόνια. Χωρίσαμε πριν από δυο βδομάδες!
Δωράκι!
-Ο μαλάκας ο Τοντ! -Ο κωδικός, εδώ.
Θα τον σκοτώσω αν με σκότωσε!
Είχε κόλλημα μ' εκείνο το διαολεμένο ριάλιτι
με τα μαχαίρια στο History Channel.
Είναι κάτι σιδεράδες που φτιάχνουν όπλα και κόβουν διάφορες μαλακίες.
Βασικά, σχολή για φονιάδες.
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΝΑ ΤΙΣ ΒΡΕΙΤΕ
Μήπως ήταν αρκούδα;
Πολλά email από κάποια Κριστίνα.
-Με την ησυχία σας. -Συγγνώμη.
Δεν θα 'πρεπε να φοράτε καμπαρντίνες;
Μην πιστεύεις όσα βλέπεις στην τιβί, μικρέ.
Βασικά, ελπίζω να το εξιχνιάσετε σύντομα.
Η αδελφή μου είναι σε κακό χάλι.
Υποτίθεται πως εγώ πρέπει να τον νταντεύω. Όχι το αντίθετο.
Λίγο μεγάλος είναι για ντάντεμα.
Πείτε το στους γονείς μας!
Θέλεις κάτι;
Όχι, εντάξει είμαι.
Εγώ φταίω.
-Δική μου ιδέα ήταν το κάμπινγκ! -Αγάπη μου, όχι!
Δεν φταις εσύ. Εσύ προσπαθούσες να είσαι καλή φίλη.
Ήθελε μόνο να καπνίσει μαύρο και να δει και τις 11 σεζόν του The X-Files.
Μα εγώ είπα "Δεν πας να πάρεις καθαρό αέρα;"
Δεν ήξερε καν πώς λειτουργεί η γκαζιέρα.
Πες τους για τον Τοντ. Τοντ. Τοντ.
Συγγνώμη, είναι εξωπραγματικό.
Σταμάτα. Θα τα μπήξω κι εγώ.
Γαμημένες κράμπες!
Αφού είμαι φάντασμα, γιατί έχω ακόμη κράμπες;
-Γαμώτο. -Τι ήταν αυτό;
Εγώ το έκανα αυτό;
-Γαμώτο, γαμώτο! -Δικό σας είναι το σπίτι.
Γαμώτο!
Σκατά, σκατά, σκατά!
-Πήγαμε στο σπίτι της. -Μαλακίες!
Δεν βρήκαμε κάτι.
Ψάξαμε στο Instagram της.
Ήσουν η μόνη φιλενάδα της;
Δεν ισχύει αυτό.
Είχα πολλούς φίλους. Πείτε τους, φώτα!
Τρεμοπαίξτε!
Νομίζω πως οι περισσότερες γυναίκες τη ζήλευαν.
-Δηλαδή; -Αλήθεια;
Πάντα υπήρχε ένας άντρας που περίμενε να πάρει σειρά.
Δεν έμενε ποτέ μόνη πάνω από 48 ώρες.
Και…
Οι άντρες πάντα ήθελαν να τη βοηθάνε.
Ή ήξερε να παίρνει ό,τι ήθελε.
Άρα, ήταν χειριστική.
-Δεν είπε αυτό. -Όχι.
Νομίζω, την περιγράφω λανθασμένα.
Είπατε ότι οι περισσότερες κοπέλες τη ζήλευαν. Εσείς;
Όχι. Εγώ…
-Το επόμενο φοβερό σου ένστικτο; -Δεν ήταν έτσι.
-Με σκότωσε η κολλητή μου; Ευφυέστατο. -Ποτέ…
Προσπαθούμε να καταλάβουμε ποια ήταν, μήπως μάθουμε κάτι.
Εντάξει.
Ήθελε να ξαναγυρίσει στις σπουδές της.
Αν βοηθά αυτό.
Παράτησε το κολέγιο και ξέρω ότι ήθελε πολύ να πάρει πτυχίο.
Μα μερικές φορές δυσκολευόταν να ολοκληρώσει ό,τι ξεκινούσε.
Και μερικές φορές στο βραδινό,
μιλούσε ακατάπαυστα για το χάος στη ζωή της
και για πράγματα μ' εκείνη και τις σχέσεις της.
Μα όταν γυρνούσα στο σπίτι συνειδητοποιούσα
ότι δεν μ' είχε ρωτήσει τίποτα για τη δική μου ζωή.
Την αγαπούσα ούτως ή άλλως.
Ακόμη κι αν δεν ήταν πάντα η καλύτερη φίλη.
Θεέ μου.
Χειρότερο κι απ' το Χριστουγεννιάτικη Ιστορία είναι.
Γαμώτο.
Δεν θα ξαναγιορτάσω ποτέ Χριστούγεννα. Να πάρει ο διάολος!
Θέλετε να φωνάξετε ηλεκτρολόγο;
Ίσως να ήταν η Μπέκι.
Ναι, εδώ είμαι! Με συγχωρείς πολύ.
Πρέπει να μιλήσουμε με κάποιον άλλο;
Τοντ, Τοντ, Τοντ.
Έχετε μιλήσει με τον Τοντ;
-Ναι! -Ποιος είναι αυτός;
-Ο πρώην της. -Επιτέλους! Δόξα σοι!
Έχει ένα μπαρ δέκα λεπτά από δω.
Ένα μπαρ. Εντάξει.
Πού είσαι, ρε παλιοδειλέ; Το ξέρω πως είσαι εδώ!
Δολοφόνε!
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς φέρθηκες τόσο εγωιστικά;
Τους βλέπεις αυτούς;
Δυο τύποι έρχονται να σε αρπάξουν!
Είσαι ο Τοντ; Ο Τοντ Χολτ;
Ναι. Γιατί;
-Ξέρεις, μαλάκα. -Ξέρεις τη Ρεμπέκα Μος;
Πες τους.
Αν την ξέρω λέει;
Τι έκανε πάλι; Τη συνέλαβαν;
Γιατί να με συλλάβουν;
-Γιατί πιστεύεις ότι θα τη συνελάμβαναν; -Για προσβολή αιδούς.
Τελευταία φορά που την είδα χόρευε πιωμένη και γδυνόταν για να με τσαντίσει.
Δεν νομίζω να ξαναγδυθεί σύντομα.
-Τι τρέχει; Έπαθε κάτι; -Μην κάνεις τον χαζό. Ντετέκτιβ είναι.
Θα βρουν αποτυπώματα και σπέρμα παντού!
-Βρέθηκε νεκρή. -Τελείωσε, Τοντ.
Γύρω στα 40 χλμ. από δω.
-Δεν παίζει. -Σου έστειλα τη φωτογραφία.
-Ήξερες ακριβώς πού ήμουν. -Δεν είναι νεκρή.
-Θεέ… Χρησιμοποίησες εκείνο… -Ναι. Είναι, Τοντ.
-Τον γεωεντοπισμό… -Γι' αυτό ήρθαμε.
ή τη γαμω-εφαρμογή που με κατασκόπευε!
-Γιατί είσαι ζηλιάρης διώκτης! -Μου έστειλε μήνυμα χθες.
-Σώπα! -Να το δούμε;
Φυσικά.
Βλέπετε;
Το μεσαίο της δάχτυλο μπροστά στο ηλιοβασίλεμα.
Ακριβώς.
Στο οποίο απάντησες "εμότζι νεκροκεφαλή, νεκροκεφαλή, νεκροκεφαλή".
Παλιομαλάκα.
Και την είπες "σκύλα".
Τα 'χα πάρει. Δεν σημαίνει ότι τη σκότωσα.
Ούτε ότι δεν το 'κανες.
-Γιατί χωρίσατε; -Δεν σας αφορά!
Θες να κάνουμε φύλλο και φτερό τη ζωή σου;
Πες τους.
Την απάτησα. Εντάξει;
-Αλλά νόμιζα ότι μ' απατούσε κι εκείνη… -Το είπε.
γιατί όλο φλέρταρε με φίλους μου, με διάφορους άκυρους.
Με τον ξάδελφό μου.
-Μου κάνεις πλάκα, γαμώτο; -Πού ήσουν χθες;
Με χούφτωσε!
Στην κοπέλα μου, την Τζανίν. Δείτε το Instagram μου.
Χθες βράδυ;
Είναι 18, πριν σχολιάσετε.
Απλώς μικροδείχνει.
Φτιάξαμε λαζάνια. Κάναμε άπειρο σεξ.
Θα το επιβεβαιώσει η συγκάτοικός της.
Επιβεβαιώνονται τα λαζάνια.
Κοίτα, φίλε, δεν το έκανα εγώ. Τις ξέρετε τις γυναίκες.
Είναι θεόμουρλες! Το κέρατο πάει σύννεφο.
Τι σκατά;
Εντάξει, εντάξει.
-Να πάρει! -Τι λες τώρα!
-Τα κατάφερα! -Γαμώτο!
Εγώ το έκανα αυτό. Θεέ μου!
-Καλά πήγε αυτό! -Δεν πάει στον διάολο;
Θεέ μου, ένιωσα τέλεια!
Λες κι όλη η οργή μες στο σώμα μου πέρασε στον Τοντ.
Πρέπει να βρω πώς να το ξανακάνω. Μπορείς να με εξοργίσεις όσο ο Τοντ;
-Φίλε, ο τύπος έχει άλλοθι! -Και λοιπόν;
-Τέλος. Φέρε τα κλειδιά. -Δεν πιάνει.
-Με την καμία! -Τι; Δεν θα σταματήσουμε τώρα.
Μια κοπέλα είναι νεκρή.
Δεν σταματάω αν δεν βρω ένα στοιχείο.
-Σ' ευχαριστώ. -Δεν θα βρεις τίποτα, φίλε!
Θα φας ακόμη μεγαλύτερο κόλλημα και θα μεθύσεις κι άλλο στο σπίτι!
Καλύτερο απ' το να γυρίσω στη γυναίκα μου παριστάνοντας τον ήρωα μπάτσο.
Να λέω πώς πέρασα τη μέρα με την ενάρετη αποστολή να σώσω όλες τις γυναίκες.
Χριστέ μου. Πάλι;
Φέρ' τα κλειδιά. Σοβαρολογώ.
Πρέπει να λύσετε τα θεματάκια σας.
Γύρνα με τα πόδια στο τμήμα.
Κι ο Ιησούς δεν ήταν του περπατήματος;
Σε λυπάμαι, φίλε.
Γεια!
Ναι, δεν σε χρειαζόμαστε!
Αν κι είναι κάπως κουλό που δεν ήταν ο Τοντ.
Δεν έχω κανένα άλλο στοιχείο.
Ωραία, ναι.
Δεν το πιστεύω πως ο Τοντ ήταν ο τελευταίος που έκανα ποτέ σεξ.
Ποτέ δεν το σκέφτεσαι αυτό όταν πηδιέσαι με κάποιον.
"Αυτό είναι; Αυτό είναι το τελευταίο μαντζαφλάρι;"
Μ' άρεσε το σεξ. Έκανα πολύ όταν ζούσα.
Μα ήμουν πάντα τόσο αφοσιωμένη σε όποιον άντρα είχα δίπλα μου,
σ' όποια γαμωσχέση είχα.
Όλα τ' άλλα έμπαιναν σε δεύτερο πλάνο.
Προσπαθούσα πραγματικά να το αλλάξω αυτό.
Γι' αυτό πήγα μόνη μου για κάμπινγκ.
Δεν ήθελα να περιμένω κάποιον να έρθει μαζί μου.
Και δεν ήταν εύκολο.
Σιχαίνομαι να κάνω πράγματα μόνη μου.
Ξέρεις, όμως…
Προσπαθούσα να… νιώσω βολικά με το να νιώθω άβολα.
Και δεν φλέρταρα με τον ξάδελφό του.
Απλώς ένιωθα ανασφαλής,
επειδή ήταν οικογενειακό πάρτι
και φαινόταν πως δεν με χώνευε η μαμά του και…
Εσύ είσαι ο λόγος που είμαι ακόμη εδώ;
Μήπως πρέπει να… σε βοηθήσω να με βοηθήσεις;
Μπρόνσον.
Με βλέπεις;
Δεν νομίζω να με δολοφόνησε αυτή. Πρώτη φορά τη βλέπω.
Είσαι μεθυσμένος.
Δεν είμαι. Δουλεύω.
Γι' αυτό έβγαλα τα ασφαλιστικά μέτρα.
Κάτσε, η πρώην σου είναι; Παραμονεύουμε την πρώην γυναίκα σου;
Μη. Θα ξυπνήσεις τα παιδιά.
Δεν βγαίνεις απ' το μυαλό μου. Το ξέρεις.
Δολοφόνησαν μια κοπέλα.
Ήταν φτυστή εσύ.
Αυτό σκεφτόσουν όταν κοιτούσες το πτώμα μου;
Ότι μοιάζω με την πρώην γυναίκα σου;
Φύγε πριν πάρω την αστυνομία.
Εγώ είμαι η αστυνομία.
Αυτό ήταν.
Δεν πάει άλλο.
Δεν πάει άλλο, γαμώτο!
Δεν το πιστεύω ότι κάθομαι εδώ με τις ώρες και περιμένω να κάνει κάτι.
Δεν θα μπεις μέσα.
Δεν γίνεται να πεθάνω έτσι!
Πετσοκομμένη σ' ένα γαμωδάσος και ξεχασμένη,
ενώ όλοι αυτοί οι μαλάκες οι άντρες ασχολούνται μόνο με την πάρτη τους!
Είναι κανείς εκεί;
Δεν πειράζει.
Χρησιμοποίησε τον θάνατό μου, γαμώτο, για να ξαναμπείς στο βρακί της!
Θα το εξιχνιάσω μόνη μου.
Ναι, γαμώτο.
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΝΙΑΣ
ΠΤΩΜΑ - ΧΑΡΑΓΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΟΜΜΕΝΟΣ ΛΑΙΜΟΣ - ΑΦΤΙΑ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ
ΚΩΔΙΚΟΣ; ΒΙΒΛΙΚΟΣ; 143 = Σ' ΑΓΑΠΩ - 551 = ;
ΠΙΘΑΝΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ
Να κι άλλο ένα Prius. Λευκό.
Έλα τώρα!
-Μηχανή. -Καλή φάση αυτό.
-Το αγριογούρουνο; -Το 'δες;
Εξήντα. 77, 83, 90.
Εδώ είσαι.
ΤΕΚΜΗΡΙΑ
Έλεος.
Θεέ μου.
Τον έχει ταράξει τρομερά η έρευνα.
Δεν μ' έχει ταράξει η έρευνα.
Φοβάμαι λίγο.
Γαμώτο.
Παράξενο.
Κάρολ.
Αυτό είναι το κουτί που ψάχνω, βασικά.
-Αλήθεια; Εντάξει. -Ναι.
-Τέλεια. -Ορίστε.
Τελειώσαμε με τις μαλακίες;
Δεν ξέρω, ρε φίλε.
Τι σημαίνει; Γιατί; Ξεκάθαρα στολή.
-Πού παραπέμπει; -Όντως.
Άλλαξε σαντουιτσάδικο.
-Ξέρω. -Ναι, καλά, φίλε.
-Τι διάολο, ρε; -Γαμώτο!
Γαμωγραφείο! Δεύτερη φορά που συμβαίνει σήμερα.
Κι αυτό το μαστίγιο δεν ταιριάζει καθόλου με τη στολή.
Γιατί όχι σχοινί;
Γιατί μαστίγιο;
Ναι, Κάρολ! Έχουμε τηλεπάθεια.
Γαμώτο μου.
Χριστέ μου!
Σ' αγαπούσα.
Σου έλεγα πράγματα που δεν έλεγα σε κανέναν.
Σε εμπιστεύτηκα!
Γιατί να θες να μου κάνεις κακό;
Ζήλευες τα σκατένια ερωτικά μου;
Ή το σκατένιο διαμέρισμά μου; Ή τη σκατένια δουλειά μου;
Σ' όλα τα βιβλία, πάντα είναι κάποιος που ξέρεις.
Αλλά δεν περίμενα να ήσουν εσύ!
Γαμώτο!
Τι έγινε;
Τίποτα, εντάξει; Απλώς…
Είμαι μεθυσμένη και στενοχωρημένη.
Εντάξει; Το μοναδικό άτομο που με νοιάστηκε πέθανε,
γι' αυτό γύρνα στο χαζοπαιχνίδι σου.
Σοβαρολογώ, Τσαντ! Άσε με ήσυχη!
Εντάξει. Συγγνώμη.
Κι εγώ στενοχωριέμαι, ξέρεις.
Σοβαρά; Στενοχωριέσαι;
Άλλο ένα ηλίθιο καψούρεμα κι άλλο οκτώ χρόνια φιλίας.
Δεν καταλαβαίνω.
Εσύ… είσαι παιδί.
Δεν πρέπει να σου 'χω πει πάνω από δυο λέξεις.
Μια φορά πρέπει να σε είπα "βασιλιά παρθένο",
αλλά μόνο επειδή σε λέει έτσι κι η Κριστίνα. Εγώ…
Το συνειδητοποιείς καν;
Σκέφτηκες καν το γεγονός ότι δεν θα γεράσω ποτέ;
Ότι δεν θα ερωτευτώ ποτέ;
Ότι δεν θα πάω ποτέ να δω την Μπιγιονσέ!
Ούτε απ' τη χώρα δεν έχω βγει, γαμώτο!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΥΣΙΑ ΑΓΑΜΟΣ ΜΕ ΜΟΥΝΙ.
ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΠΟΥΤΑΝΕΣ. ΠΟΥΤΑΝΕΣ ΠΑΝΤΟΥ.
ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι "ακούσια άγαμος";
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΘΗΛΥΚΑ.
ΚΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ, ΓΑΜΩΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΟΤΕΝΕΚΕΔΕΣ ΓΙΑ ΧΥΣΙΑ.
Αν βρω το κεφάλι της Γκουίνεθ Πάλτροου εδώ μέσα, θα τα πάρω!
Ποιος μου το άφησε αυτό;
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. ΕΝΩΣΕ ΤΑ. ΖΗΤΑ ΠΡΟΑΓΩΓΗ, ΓΑΜΩΤΟ.
ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΔΡΟΜΑΚΙ 3
ΜΑΣΤΙΓΙΟ
Γεια.
Νομίζω πως έχω κάτι για τη δολοφονηθείσα, τη Ρεμπέκα Μος.
Το 'χεις από δω και πέρα.
Άντε. Σήκωσέ το.
Έχετε καλέσει τον τηλεφωνητή της Τίνα Μπρόνσ…
Όταν ήμουν 11, πήγα σε μια κατασκήνωση με διανυκτέρευση. Από εκείνες της ΧΑΝ.
Και το βράδυ λέγαμε ιστορίες φαντασμάτων.
Ξέρεις, από εκείνες που κάποιος γράφει το όνομά σου με αίμα σε καθρέφτη
ή που κάποιος με γάντζο για χέρι σου γρατζουνά το παράθυρο στο αμάξι.
Και λέγαμε αυτές τις ιστορίες και ουρλιάζαμε σαν παλαβοί.
Γιατί ήταν απίστευτα τρομακτικές.
Μα κι επειδή τις λατρεύαμε.
Ιστορίες για ανθρώπους που δολοφονούνται.
Παράξενο είναι.
Ακόμη κι αν σκεφτείς τον θάνατο, ποτέ δεν σκέφτεσαι ότι σε δολοφονούν.
Εγώ, τουλάχιστον, όχι.
Και δεν ήταν καν προσωπικό.
Ποιος μαθαίνει ένα 16χρονο αγόρι να μισεί έτσι τις γυναίκες;
Και ποιος του μαθαίνει τέτοια απερίσκεπτη βία;
Αυτό πρέπει να ερευνήσεις.
Είσαι καλά;
Ακόμη σκέφτεσαι την υπόθεση;
Όχι, βασικά σκεφτόμουν τη φύση του κακού.
Τον μπαμπά μου, που ήπιε μέχρι θανάτου.
Μάλιστα.
Φεύγω εγώ.
-Έχεις διαβάσει Μίλτον; -Δεν διαβάζω βιβλία, σου είπα.
Θα σου άρεσε.
Ιδίως το Χαμένος Παράδεισος. Μιλάει για τον Σατανά. Την έκπτωση του ανθρώπου.
Πάρ' το μου δώρο τα Χριστούγεννα.
-Εσύ δεν ήσουν θρησκευόμενος. -Ναι, αλλά μ' αρέσουν τα Χριστούγεννα.
Η αγαπημένη γιορτή των παιδιών μου.
Έχεις παιδιά;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΣΕΣΙΛΙΑ ΑΧΕΡΝ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου