(ผู้หญิงเป็ดเลี้ยง)
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
ครีมชีสมะเขือเทศครับ
แหม ถ้าคุณไม่ได้แต่งงานมั่นคง แถมลูกอีกสี่คนแล้วนะ มาริโอ
โอเคค่ะ
ขอบคุณ
พรุ่งนี้เจอกัน
บาย
(เอ็มแคท)
ยังท้องอยู่เหรอ
อ่าฮะ เธอล่ะทำอะไร
เหมือนเดิม
มีวันดีๆ ที่มานั่งอ่านหนังสือในสวน
เธอจะหาลูกพี่ลูกน้องให้ลูกฉันได้ไง
ถ้าเอาแต่นั่งที่ม้านั่งนั่นคนเดียว
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ดูปริมาณหนุ่มแซ่บพวกนี้สิ
ดูเจ้าตัวที่หัวเขียว
พนันเลยว่าไอ้นั่นต้องใหญ่ แบบยาวๆ โค้งๆ ได้ด้วย
อารมณ์ขันแบบดาร์กมาก
อย่างน้อยก็ยังใช้แอพอยู่ใช่มั้ย
ใช้
แล้วเป็นไง
ไม่ค่อยมีตัวเลือกดีๆ หรอก
คนสุดท้ายชวนฉันไปผับตลกเดี่ยวไมค์ เพื่อไปดูเขาเดี่ยวไมค์
นั่นแหละ ชวนเดทแล้ว
งั้นย้ายกลับมาบ้านสิ ฉันว่าที่นี่ต้องมีคนน่าสนใจเยอะกว่า
ฉันว่านั่นก็แค่ความจริงอันน่าเศร้า ของการหาแฟนตอนอายุ 30 กว่า
ถ้าผู้ชายคนไหนยังโสดอยู่
เขาก็ต้องผิดปกติอะไรสักอย่าง หรือไม่งั้นก็แบกปัญหามาด้วย ไม่รู้สิ เอ่อ…
ทำไมเราถึงคุยเรื่องแฟนกันนะ
ใครจะสน ฉันอยากฟังเรื่องเธอกับลูกๆ
ลูกๆ สบายดี พวกเขา…
นั่นแหละคำตอบของเธอ
บาย โหมดสติแตกแล้ว ต้องไปละ บายนะ
มองอะไรของนาย
จะเอาอะไร เนื้อย่างฟิเลต์มิญองเหรอ
เอาสิ มีรึเปล่าล่ะ
- อะไรนะ - ขอกึ่งสุกกึ่งดิบนะ
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
เมื่อกี้เล่นมุก เป็ดไม่กินสเต๊ก
แล้วเราก็ไม่ได้ชอบเบเกิ้ลกรอบด้วย บอกไว้เฉยๆ
อ่านอะไรอยู่น่ะ
ตำราเอ็มแคท
มันคือ เอ่อ…
อ่านเตรียมสอบที่จะต้องผ่านถ้าจะ…
ผมรู้ว่าเอ็มแคทคืออะไร ผมเป็นเป็ด ไม่ใช่โง่งี่เง่า
คุณอยากเป็นหมออะไรล่ะ
อาจจะหมอหัวใจมั้ง พ่อฉันตายด้วยโรคหัวใจ
ฉันมาบอกคุณทำไมเนี่ย
เสียใจด้วยนะ คงทำใจลำบาก
ว่าแต่ว่า ไอ้นั่นผมใหญ่ยักษ์เลยนะ บอกให้
ขอบไม่เรียบด้วย
อะไรนะ
ก็แค่ตอบคำถามของคุณ
เมื่อกี้แอบฟังฉันอยู่เหรอ
คุณมาที่นี่ทุกวันแล้วโทรเฟซไทม์กับพี่สาวให้คนเห็น
ยากนะที่จะไม่ได้ยิน
ผมชื่อแลร์รี่
อลิซา
คุณว่าทำไมพี่สาวถึงหมกมุ่น กับชีวิตรักของคุณนัก
เอ่อ… พี่ก็คงแค่เหงาน่ะ
อยากให้เรามีประสบการณ์ร่วม
หรือไม่งั้นก็เชื่อในปิตาธิปไตยขึ้นสมอง
จนเชื่อไปว่าคุณค่าเดียวของคุณ คือต้องเอาไปผูกกับผู้ชาย
นี่เป็นเป็ดเฟมินิสต์เหรอ
เอ่อ เป็ดตัวผู้ตัวเดียวในบึงที่มีแต่ตัวเมีย
คิดว่าผมมีทางเลือกด้วยเหรอ
ไอ้ฉิบหาย!
เอาหมาใส่โซ่จูงสิโว้ย ไอ้เวรตะไล หัดอ่านป้ายหน่อย
พรุ่งนี้ที่เก่าเวลาเดิมนะ
(กูเกิ้ล)
(เป็ดพูดได้)
(เป็ดไม่ชอบกินเบเกิ้ลเหรอ)
(เป็ดชอบกินอะไร)
แกรี่! แกรี่!
ขอโทษนะครับ หวัดดี ขอโทษที่รบกวน
ผมมาจากฝ่ายควบคุมสัตว์
คุณไม่ได้บังเอิญเห็นหมาต้อนแกะ หลุดจากโซ่ล่ามมาแถวนี้ใช่มั้ย
มันจะตอบรับกับชื่อแกรี่
เห็นค่ะ ที่จริง เมื่อวานนี้ แต่วันนี้ไม่เห็นนะ
โอ๊ย เวร
แย่หน่อยนะ
อ่า แต่ก็ขอบคุณครับ
ก็แค่… พายุกำลังจะมา บอกไว้
ผมอยากหาเขาให้เจอ แล้วพาเข้าที่ร่มก่อนฝนตกหนัก
เหมือนกัน
หวังว่าคุณจะปลอดภัยไม่เปียก
แน่นอนค่ะ
ถ้าฉันอยู่ในบ้าน
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ฮ่าๆ มีระดับเป็นบ้า
ใช้หมาเป็นข้ออ้างในการคุยกับสาว
หวัดดีอีกรอบ
คุณกลับมา
ใช่แล้ว
คือว่า ก็ฉันมาของฉันอยู่ทุกวัน
เพราะงั้น ก็เลยมาอีกแล้ว
ฉันมีของมาให้คุณด้วย
ข้าวโพดกับองุ่น
ไปกูเกิ้ลผมมาเหรอ
เปล่า ทำแบบนั้นก็ประหลาดไป
พี่สาวคุณเป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ บอกยาก
เอ่อ เมื่อคืนฉันโทรหานาง
เลยได้ฟังนางบ่นพล่ามเรื่องอนุบาล อยู่ 30 นาทีเต็ม
บางทีฉันว่าการเป็นแม่คนก็เป็น ความโลกหมุนรอบตัวเองที่สังคมยอมรับ
แต่แหงละ เราพูดแบบนั้นออกไปตรงๆ ไม่ได้
เอ่อ คุณเพิ่งพูด
ใช่ ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดทำไม ฉันรักพี่สาวนะ
เธอเป็นพี่ที่ดี
ลองขบคิด ไหนๆ ก็กำลังหาของให้ผมเคี้ยว
โอเค
ดูเหมือนคุณกลัวจะเป็นคนเสียมารยาท
- เปล่านะ - คุณน่าจะเชื่อสัญชาตญาณตัวเองมากกว่า
พี่สาวคุณอาจจะหลงตัวเองจริงๆ ก็ได้
นางเอาแต่พูดถึงตัวเองกับลูก นางไม่เคยถามเรื่องของคุณเลย
เอ่อ ไม่จริงนะ พี่ถามคำถามเยอะเลยละ
เรื่องชีวิตรักห่วยๆ ของคุณ
เพื่อที่เทียบกันแล้ว นางจะได้รู้สึกดีขึ้นกับตัวเอง
นางถามเรื่องอื่นบ้างไหมล่ะ
พี่ก็ยุ่ง
บอกนางว่าเลิกใส่ใจชีวิตคุณ เป็นความบันเทิงของนางเสียที
มีข้อสังเกตอะไรอีกไหม
มี คุณอ่านหนังสือเอ็มแคท บทเดิมมา 20 รอบแล้ว
ถ้าคุณไม่ได้ไม่มีสมาธิจริงๆ
ช่วงนี้คุณก็ไม่ได้มีอารมณ์อ่านหนังสือ
ได้ข่าวหรือยังว่าพายุจะเข้า
คุณเอาประโยคจีบจากหนุ่มคนนั้นมาใช้ต่อเหรอ
มันก็แย่จริง
- ขอโทษนะ - ไม่ๆ น่ารักดี
ขอถามละลาบละล้วงหน่อยได้มั้ย
เวลาฝนตก พวกเป็ดทำยังไงกัน
ไอ้พวกโง่ตรงนั้นจะชอบมากๆ
ปกติผมจะไปหลบใต้ม้านั่ง พยายามไม่หนาวตาย
แต่ก็ไม่อยากจะบ่นหรอก
จะชวนผมเข้าบ้านมั้ยเนี่ย
(แอนนี่)
- โห - โทษที
(เสียงของคุณมีความหมาย)
ฉันไม่ค่อยมีใครมาบ้าน
ไม่ๆ ผมชอบบรรยากาศทั้งบ้านเลย
มีจดหมายอยู่กองหนึ่ง เสื้อผ้าอีกกอง
รองเท้าอีกกอง สายไฟอีกกอง
ฉันตั้งใจแต่งบ้านแบบหอนักศึกษา ผสมกับห้องเช่าถูกๆ
ไม่เอาน่ะ มันน่ารักจะตาย
คือว่า ผมก็ไม่เคยมีใครชวนเข้าบ้านบ่อยนัก
ฉันก็แค่ไม่เคยทำอะไรให้มันดูดีขึ้นเลย
ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนนั่งคิดว่า อยากทำผนังลายนูน
แต่แล้วก็เข้าเว็บขายสีเบนจามิน มัวร์
แล้วอะไรมันก็เยอะแยะจนรับไม่ไหว
โห ไม่เอาน่ะ ลุกขึ้นมาทำซะ มีโอกาสก็ต้องใช้ซะ พวก
หรือว่าคุณจะเป็นหนึ่งในพี่น้องที่หายไปของ พรอพเพอร์ตี้บราเธอร์
พรอพเพอร์ตี้บราเธอร์นี่ใคร
หยุดดูเจ้าพวกนี้ไม่ได้เลย
ใช่มะ!
โห เขาทำครัวโทรมๆ นั่นเสียสวย ก็ต้องยกให้
พนันสิบเหรียญว่าเดี๋ยวสามีจะร้องไห้
ผมไม่มีเงินสักบาท แต่ก็ถือว่ารับคำท้า
โหย เวร
เนี่ย มันเป็นสูตร
พวก เอ่อ… สามีสุดแกร่ง ที่ไม่เชื่อในการตกแต่งจะหัวร้อน
เวลาพวกนั้นเอาโซฟาหนังออก
แล้วใส่โซฟาแยกส่วนได้ กับภาพครอบครัวเก่าๆ เข้าไปแทน
โห คุณรู้ทุกอย่างเลย
ฉันมีความรู้เฉพาะทางน่ะ
กินของหวานมั้ย
ไม่ปฏิเสธนะ นี่มันก็ เอ่อ เยี่ยมไปเลย
คือคุณเยี่ยมไปเลย
พูดแบบนี้กับสาวทุกคน ที่ลักพาตัวคุณใส่ตะกร้าจักรยานมารึเปล่า
แน่ใจนะว่าอยากนอนในอ่างน้ำ
ทำไมล่ะ จะเชิญให้ผม ไปนอนบนเตียงคุณเหรอ
ผมนิสัยไม่ดี แต่ไม่ใช่พวกไร้มารยาท
เอาน้ำอุ่นแค่ไหน
อุณหภูมิห้องก็พอ
ตอนนี้ผมรู้ละว่าคุณชอบกองของ
แต่ เอ่อ ไอ้โปสเตอร์เต็มบ้านนี่อะไรกัน
อ๋อ ฉันเคยทำงาน ช่วยผู้สมัครหาเสียง
ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่ และ…
ไม่รู้ว่าตามข่าวการเมืองรึเปล่า
ยากนะที่จะสนใจการเมือง เวลาที่เราไม่มีสิทธิ์เลือกตั้ง
นั่นคือสิ่งที่เราพยายามทำน่ะ เรียกให้คนมาลงคะแนนเสียงเพิ่ม
แต่นั่นแหละ เอ่อ ผู้สมัครของฉันแพ้
ตอนนี้ฉันเลยติดอยู่ที่เดนเวอร์ พยายามปะติดปะต่อชีวิตขึ้นใหม่
- ได้ผลมั้ย - อะไร
การเติมช่องว่างในใจน่ะ
ไม่ได้ผล แต่ก็ดึงความสนใจไปได้พักหนึ่ง
ไม่ต่างจากการเข้าลัทธิ
อ้อ แต่แล้วคุณก็คิดว่า "ช่างหัวการเมืองละ ฉันอยากเป็นหมอ"
พูดแล้วเหมือนคนเป็นจิตเภทรึเปล่า
ไม่ๆ ไม่เลย แค่ฟังแล้วเหมือน คุณกำลังเดินทางหาตัวเอง
ฉันคิดว่าจะช่วยคนได้มากกว่าถ้าเป็นหมอ
แทนที่จะทำงานคิดนโยบายการเมือง
โห คุณเป็นคนต้องการความเห็นชอบสูงเนอะ
มันอะไรน่ะ
แปลว่าคุณคิดเผื่อคนอื่นเยอะมาก
จนกระทั่งบางทีถึงกับสละความสุขของตัวเอง
จากเท่าที่ผมเห็น
คุณมองทุกอย่างทะลุปรุโปร่งแบบนี้เสมอเหรอ
เอาจริง มันเป็นทั้งพรสวรรค์และคำสาป
ไม่ๆ นี่มันไม่เหมือนอะไรที่เคยเจอ
เวลาฉันไปเดทกับผู้ชาย
ไม่ได้พูดเล่นนะ แต่ผู้ชายพวกนั้น ถ้าไม่ถามคำถามน่าเบื่อตามสูตร
ก็เอาแต่พูดเรื่องของตัวเอง
มันไม่มีการต่อบทสนทนาสองด้านเลย
เฮ้อ ไม่อิจฉาล่ะ
คุณเคยมีความรู้สึกว่า…
หรือว่าผิดที่เรามะ
เพราะผู้ชายทุกคนที่ฉันเคยเดทด้วย
รู้สึกเหมือนเป็นผลไม้เน่าในซูเปอร์
เหมือนเห็นๆ อยู่ว่าพวกนั้นมีตำหนิ
แต่แล้วฉันก็แบบ…
"เดี๋ยว ฉันมีตำหนิเหมือนกันรึเปล่า ก็แค่มองไม่ออก"
จากที่เห็น คุณไม่เห็นมีอะไรผิดปกติเลย
คุณไม่ได้รู้จักฉัน
ผมรู้ว่าคุณเป็นสาวที่เจ๋งไม่น้อย และคู่ควรกับอะไรๆ มากกว่าที่ตัวเองคิด
ฉันว่าน้ำโอเคแล้วละ
ดี เพราะนั่งบนส้วมหนาวจะแย่ละ
งั้น ช่วยอุ้มหน่อยได้มั้ย
โอ๊ย ไอ้เป็ดสด!
โดนไป
นี่ ลงมามั้ย
จะได้อุ่นๆ
- ฉันก็โป๊สิ - ผมโป๊อยู่ นั่นมันสองมาตรฐานนะ
แน่ใจเหรอว่าไม่ให้ช่วย
ไม่ บอกแล้วไงว่าเป็นเซอร์ไพรส์!
ทุกอย่างที่เรากินกัน
ตอนเดทแรก ที่เรายังไม่รู้ตัวว่าเป็นเดท
เว้นแต่เป็นเวอร์ชั่นหรูกว่าเดิม
เช่น แทนที่จะกินเบเกิ้ล…
ฉันทำซาวร์โดห์เลยนะ
ทำไมถึงคิดว่าผมจะกิน
ฮ่า! ไม่ได้ล้อเล่น
เดี๋ยว อะไรนะ
จะให้ต้องบอกอีกกี่ครั้งว่า ผมไม่ชอบขนมปัง
อ้าว นึกว่าแค่ไม่ชอบเบเกิ้ล
ไม่ ขนมปังทุกชนิด ไม่มีเป็ดตัวไหนชอบกินขนมปัง
ไม่ควรเอาขนมปังให้เป็ดกินเลยล่ะ
อันที่จริง มันจะไปบวมในท้อง และฆ่าพวกเราได้เลย
สงสัยกูเกิ้ลแล้วไม่เจอสินะ
- แลร์รี่ - อะไร
- เป็นอะไรไป - ไม่ได้เป็นอะไร
ก็แค่บอกตรงๆ
แล้วก็ จริงๆ คุณเองก็น่าจะกินแป้งให้น้อยลง พูดเฉยๆ นะ
นี่
ไง
ผมมันเลว
โคตรใช่
ผมขอ…
คุณคือสิ่งดีที่สุด ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผม
แล้วผมก็กลัวมากที่จะเสียคุณไป เห็นๆ กันอยู่
ผมก็เลยชิงทำลายตัวเองก่อนเลย เห็นๆ อยู่ แล้วผมก็เลยเกลียดตัวเอง
แต่ผมรักคุณ
- จริงเหรอ - แน่นอนสิ
นั่นคือส่วนหนึ่งที่ทำให้ผมทำอะไรบ้าๆ
คุณเป็นเป็ดขี้โมโห
โห รอเจอพ่อผมก่อนเถอะ
ฉันไม่ชอบเลย
ผมก็ไม่เพอร์เฟกต์
ผมมีแรงผลักดันที่… ผมคุมมันไม่ค่อยได้
อาจจะมาจากพันธุกรรมในระดับหนึ่ง
แต่ผม… ผมจะพยายาม โอเคมั้ย เพื่อคุณ
ขอนั่งด้วยได้มั้ย ผมแค่… ผม… อยากอยู่ใกล้ๆ คุณ
ดีจัง
- ขอโทษนะ ลิลลี่น่ะ - รับได้นะ
เราโอเคกันแล้วใช่มั้ย
เพราะสนามหลังบ้านนี้เหมือนวิมาน
และคุณคือราชินีของผม
คุณคิดอะไรอยู่ คุณ… คุณ… แม่ง
คุณอยากเอาผมกลับไปปล่อยที่สวน นึกแล้วเชียว
ฉันคิดว่าเราต้องทำบ่อน้ำอะไรสักอย่าง
เช่นน้ำพุเล็กๆ หรือน้ำพราย อะไรที่ช่วยประโลมใจ
โห แม่งได้
ไปมุดหัวอยู่ที่ไหนมา
สวัสดีเช่นกัน
เธอตัดสายฉันไปแบบ เกือบทั้งอาทิตย์ แล้วถ้าฉันกำลังจะคลอดล่ะ
- โอ๊ย ตาย ไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย - เธอโอเครึเปล่า
ฉันโอเค ฉัน…
เจอคนใหม่
คุณพระช่วย ยอดเลย
แล้วเยี่ยมมั้ยล่ะ
เยี่ยม แล้วเขาก็เยี่ยม
แต่มันแค่…
ยังเพิ่งเริ่มต้น
และ…
เขาเป็นคนสลับซับซ้อน
- เขามีเมียแล้วเหรอ - เปล่า
พระเจ้า…
ไม่คิดว่าจะอยากคุยรายละเอียด…
ได้ โอเคๆ เพิ่งเริ่มคบ ยังใหม่ ฉันเข้าใจ
รู้แค่ว่าฉันดีใจแทนเธอละกัน
แล้วเขาก็ควรรู้นะว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน ไม่งั้นฉันจะไปเตะตูดเอง
ขอบใจจ้ะ ลิล
ขอตรวจเชิงกรานนะ
- เสียงใคร พี่อยู่ไหนเนี่ย - อยู่คลินิกสูติ
จะดูว่าเด็กน้ำหนักเกินคนนี้ จะมุดผ่านช่องคลอดฉันไปได้มั้ย
ไปเถอะ เอาไว้ค่อยคุยกัน
แลร์รี่
อ้าว หวัดดี
อะไรวะเนี่ย
ไหนบอกว่าจะรีบกลับ
ฉันออกไปไม่กี่ชั่วโมงเอง
เราคงมีคำจำกัดความของ คำว่า "รีบกลับ" ไม่เท่ากัน
คุณขี้ใส่ทั้งห้องเลย
ก็คุณล็อกประตูหลังไว้ ผมเลยออกไปข้างนอกไม่ได้
จะให้ทำไงล่ะ
อะไรนะ เดี๋ยวนะ อย่ามาโทษฉันสิ
ไม่ได้โทษ แค่พูดความจริง
คุณแม่งนิสัยเสีย
คุณก็ชอบผมเพราะงั้นแหละ
คุณขี้ใส่หนังสือเอ็มแคทของฉันด้วย
นี่ก็ขี้ใส่ทุกอย่าง คืออย่าคิดลึก
อ๋อ ฉัน… ฉันคิดลึกไปเหรอ ฉันบ้าเหรอ
ทำแบบนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเหรอ
นี่ คุณพูดเองนะ ผมไม่ได้พูด
นี่
เราทำอะไรกันอยู่
พูดเรื่องอะไรของคุณ
ความสัมพันธ์นี้มันไม่ดีต่อสุขภาพใจ
โอ๊ย ใครจะสนเรื่องสุขภาพ สุขภาพที่ดีมันน่าเบื่อ
สุขภาพที่ดีจะไม่ชวนเหนื่อย
แต่เรื่องนี้ทำฉันเหนื่อย
ไว้ใจผมมั้ย
- ตอนนี้เหรอ พูดตรงๆ ก็ไม่ไว้ใจ - ก็จริง
ทำไม
ผมอยากลองอะไรหน่อย แล้วถ้ามันไม่เวิร์ค
คุณไม่ต้องคุยกับผมอีกเลยก็ได้
โอเคนะ
แต่อยากให้คุณไว้ใจผม อย่างน้อยก็ในอีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า
- ก็ได้ - ดี
ถอดกางเกงออกแล้วนอนลง
ตอนนี้เลยเหรอ
- บนพื้นเนี่ยนะ - ก็ มันสะอาดแล้วนี่
ใช่มะ
คุณทำอะไรๆ เพื่อคนอื่นมาเยอะมาก
คุณทำอะไรเพื่อผมเยอะมาก
ผมก็เลยอยากทำอะไรให้คุณบ้าง
อะไรเนี่ย
โอ๊ย ตาย
โอ๊ย พระเจ้า
พระเจ้า!
เวรแล้ว!
แม่ง
แม่ง!
แม่งๆ
- มาช้าไปรึเปล่าคะ - ยังจะถามจริงๆ เหรอ
ขอร้อง! ฉันพลาดอะไรโง่ๆ
ครับ แต่… เสียใจนะ คุณต้องลงทะเบียนสอบใหม่เดือนพฤศจิกายน
เดี๋ยว นั่น… นั่นมันอีกสามเดือน
ใครจะรู้ว่าฉันจะ…
คุณโอเคไหม
ไง วันนี้วันสำคัญไม่ใช่เหรอ
ทำข้อสอบเป็นไง
- ไม่ได้ทำ - เกิดอะไรขึ้น
ฉันลืม
ฉันลืมไปสอบเอ็มแคท
คุณ… อะไรนะ
ทั้งที่ท่องหนังสือมาหลายเดือน
ฉันดันทำพังเฉยเลย
ที่รัก เสียใจด้วยจริงๆ
ไม่นะ
นั่นอาจเป็นเรื่องดีก็ได้
ดียังไง
ก็ ตอนนี้คุณมีเวลา
ที่จะหาว่าตัวเองต้องการทำอะไรกันแน่
ฉันอยากเป็นหมอ
ใช่ คุณก็เคยคิดว่า อยากทำงานการเมืองเหมือนกัน
คุณเปลี่ยนใจบ่อยมาก คือมันก็ไม่ได้ผิดอะไรหรอกนะ
ฉันรู้สึกเหมือนอยากคลานเข้าไปอยู่ในรู
ผมก็จะคลานเข้ารูไปกับคุณด้วย โอเคนะ
คุณสั่งอาหารมาแล้วเหรอ
ใครคะ
พระเจ้าช่วย เธอไม่โทรกลับ หรือส่งข้อความกลับมาหนึ่งเดือน
ฉันนึกว่าเธอตายไปแล้ว!
พี่มาทำอะไรที่นี่
ฉันท้องแก่มากเลยนะ
แล้วขับรถฝ่าคลื่นความร้อนมาทั้งวัน
เพื่อจะมาดูว่าเธอเป็นอะไรกันแน่
เปิดให้ฉันเข้าไปแล้ว… ก็แค่…
ขอน้ำกินสักแก้ว
เดี๋ยว… รอก่อน ฉันจะลงไป
- ขอเวลาเดี๋ยว - เขาอยู่เหรอ
ไม่ ฉันจะลงไป เดี๋ยวเดียว
ฉันจะออกไปข้างนอกสองสามชั่วโมง
รู้นี่ว่าผมจะไม่สบายใจ ถ้าคุณหายไปนานขนาดนั้น
พี่สาวฉันรออยู่ข้างล่าง
และฉันให้พี่ขึ้นมาไม่ได้ เพราะงั้น…
ทำไมล่ะ
เฮ้ย! ทำไมมาไม่ได้
คุณไม่ชอบพี่สาวตัวเองด้วยซ้ำ
ไม่จริงนะ
อย่าโกหกตัวเอง นั่นเป็นสาเหตุที่คุณย้ายมาอยู่ที่นี่
เพื่อหนีจากพี่และสายตาตัดสินกันของนาง
ฉันจะพยายามจะออกจากบ้าน
อ๋อ ทีนี้เลยทำเป็นเมินผมสินะ
ฉันจะอุ่นอาหารไว้ให้
- อย่ามาแกล้งโง่ - ไม่ได้ทำ
ดอกแล้วยังโง่
- ไม่ตลกนะ - ไม่ได้ล้อเล่น
- อย่ามาเรียกฉันอย่างนั้น - งั้นก็อย่าทำตัวอย่างนั้น
ฉันจะออกจากบ้านสักพัก
อย่าขี้ใส่ทุกอย่างระหว่างที่ฉันไม่อยู่
อะไรวะเนี่ย
เลือดไหลเลย
เสียใจด้วยนะที่ทำตัวเองเลือดออก
คุณทำฉันเลือดออก
เสียใจที่มองเป็นอย่างนั้น
ต้นหอมห่อแป้งก็ดูน่ากินนะ
หน้าไปโดนอะไรมา
อะไรนะ
ฉันซุ่มซ่ามเองน่ะ
เธอจ๋า เดี๋ยวค่อยดูว่าจะกินอะไรได้มั้ย
พี่เป็นห่วงเธอจริงๆ
บอกแล้วว่าฉันไม่เป็นอะไร พี่ไม่ต้องมาทำเป็นแม่ฉันก็ได้
ฟังนะ พี่ดีใจที่เธอมีแฟน
แต่แฟนดีๆ ไม่ขวางการใช้ชีวิตของเรา
เขาไม่ได้ขวางการใช้ชีวิตของฉัน ลิลลี่
เขาขวางไม่ให้ฉันเจอพี่ แต่นั่นทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น
พี่คอยกดดันให้ฉันหาแฟนตลอด
แล้วก็คอยถามเรื่องอนาคตเสมอ
พี่แค่… อยากให้เธอคิดให้ออกว่า อะไรทำให้เธอมีความสุข
แต่นี่ไง แม้แต่วิธีที่พี่พูดเนี่ย
ฉันอาจจะมีความสุขอยู่แล้วก็ได้
เออดี ควรจะมีคนมีความสุขบ้าง
พี่ไม่มีความสุขเหรอ
ไม่มีอยู่แล้ว
ที่ตั้งท้องเด็กคนนี้เป็นอุบัติเหตุ
คือ แอนดรูว์กับพี่แทบไม่มีเซ็กซ์กันแล้ว มันเลยเป็นเรื่องช็อกมาก
แต่ก็ช่างเถอะ ยังไงลูกก็จะคลอด พี่จะรักลูก
แต่ใจจริงก็อยากได้หุ่นตัวเองกลับมาเสียที
อยากได้ชีวิตตัวเองกลับมาด้วย
ฉันพลาดการสอบเอ็มแคท
อะไรนะ ทำไมล่ะ
อ๋อ ก็ไม่คิดว่าตัวเองเหมาะที่จะเป็นหมอ
พูดเรื่องอะไรของเธอ
ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนใจตลอดเวลาน่ะ
ฉันลังเลกับทางเลือกของตัวเองเสมอ
จะดูแลตัวเองยังแทบจะทำไม่ได้
ทำไมพี่ถึงคิดว่าฉันมีคุณสมบัติที่จะดูแลคนอื่น
อะไรนะ ไม่ นั่นบ้าไปแล้ว
เธอเป็นหนึ่งในคนที่ฉลาดที่สุด และใส่ใจคนอื่นที่สุดเท่าที่รู้จักมา
ตอนที่พ่อป่วย เธอคอยอยู่ข้างเขาตลอด
ถามคำถามที่ใช่ได้ดีกว่าพี่เยอะ
เพราะฉันโสดและต้องพึ่งพาพ่อสุดๆ
ไม่ใช่ เพราะเธอเป็นคนดีต่างหาก
เธอเป็นคนที่เยี่ยมไปเลย
เขากล่อมให้เธอคิดอย่างนั้นเหรอ
ฟังนะ ถ้าหมอนี่ทำให้เธอรู้สึกแย่
สาบานเลย ฉันจะไปที่บ้านเธอแล้วฆ่าเขาทิ้ง
จะจับร่างท้องโย้ของฉันเข้าคุกเลยก็ได้ ฉันไม่ได้พูดเล่น
ไม่ต้อง สั่งอาหารกันเถอะ
งั้น ขอร้องว่าอย่าเจ็บท้องระหว่างขับรถกลับบ้าน
ถ้าเกิดขึ้นจริงก็เป็นความผิดเธอ
พี่รักเธอนะ
หัดรับโทรศัพท์ด้วย
(ภัตตาคารกำแพงเมืองจีน)
ขอบคุณมากนะคะที่มา…
- อลิซา - ไม่รู้ว่าจะโทรเรียกใครแล้ว
ไง เจ้าหนู
ไอ้มังกรหนวดมาทำห่าอะไรที่นี่ ใครปล่อยให้เข้ามา
โอ้โห มีคนขี้โมโหนะเนี่ย
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ทำร้ายนายหรอก
ถ้าไอ้ปัญญาอ่อนหลงตัว คิดว่ามันจะฉลาดกว่าฉัน…
อลิซา ที่รัก อลิซา นังโง่หน้าตาอุบาทว์
นี่มัน… เป็นไอเดียเธอเหรอ นังคนทรยศโคตรร่าน
ปากดีไม่น้อยเลยนะ
โอเค ไอ้กร๊วก อย่ามายุ่งกับฉัน
- โอเค - อลิซา
ทางนี้ ได้แล้ว!
โอเค
เรียบร้อย ได้เวลาไปแล้ว
ฉันไม่ไปไหน ที่นี่… นี่บ้านของฉัน
อลิซา กูจะฆ่ามึง!
(ฝ่ายควบคุมสัตว์)
- นี่ - หวัดดีค่ะ
ขอบคุณอีกรอบ
อ๋อ ได้เลย มันงานผม
อุ๊ย ตายจริง ขอโทษค่ะ ฉันต้องจ่ายใช่ไหม
ไม่ต้อง นี่เป็นบริการของเทศบาล จังหวัดจ่ายให้ผมอยู่แล้ว
ผมแค่อยากดูให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นอะไร
เมื่อกี้คุณดูสติแตกนิดหน่อย
ค่ะ
ชีวิตไม่ง่ายนะ อยู่กับเป็ดน่ะ
อ๋อ ใช่เลย
เป็ดเป็นสัตว์ที่ก้าวร้าวพิลึกทีเดียว
คนอาจจะคิดว่ามันน่ารักน่ากอด
แต่จริงๆ แล้วมันใจร้ายและโหดโคตร
โดยเฉพาะตัวผู้
ผมยังประหลาดใจที่คุณเลี้ยงได้นานขนาดนี้
น่าประหลาดใจเลยล่ะว่า คนเรายอมทนกับอะไรๆ ได้ขนาดไหน
คุณไปอ่านบทความในเดอะนิวยอร์กเกอร์รึเปล่า
เกี่ยวกับเซ็กซ์และปิตาธิปไตยของพวกเป็ด
ในบทความนั้นมีเรื่องเบิกเนตรเยอะเลยนะ
ขอโทษครับ ผมไม่ใช่พวกโรคจิตไรงั้นนะ สัญญา
ผมแค่เป็นเนิร์ดวิทยาศาสตร์
- เหมือนกันเหรอ - ใช่
อ้าว อะไร
- คือว่า ฉัน… ใช่ - โอเค ดูนั่น ใช่
จะสอบเอ็มแคทเมื่อไหร่
ก็… อีกสองสามเดือน
และฉัน… กำลังพยายามที่จะดึงสติกลับมา
ให้ไปส่งที่สวนไหมครับ
ยังไงก็ต้องเอาเป็ดนั่นไปปล่อย
- กลับไปที่บึงอยู่แล้ว… - ไม่ค่ะ ไม่
ดูเจ้าหนูนั่นสิ
ค่ะ ฉันว่าฉันควร… ฉันต้องอยู่กับคนให้มากขึ้น
ว่าจะไปหาร้านกาแฟนั่งดีกว่า
งั้น ถ้าหลังจากนี้ยังอยากได้สัตว์เลี้ยงอีก เลี้ยงหมาสิ
ผมก็มีหมารับมาเลี้ยงสองตัว
กัฟเนอร์ ออกเสียงว่า "กัฟเนอร์" นะ
กับแอ็กเซล โฟลีย์ อยู่ที่บ้านผม สองตัวนั้นสุดยอด
ฉันว่าคงไม่อยาก
ดูแลสิ่งมีชีวิตอะไรไปอีกพักใหญ่
นอกจาก เอ่อ ตัวเอง
งั้น ถ้าเกิดเจอสถานการณ์สัตว์แบบพิลึกอะไรอีก
รู้นี่ว่าจะหาผมได้ที่ไหน
หรือ เอาจริงๆ ถ้าคุณแค่อยากไปดื่มกัน
คือฉันเพิ่งออกจากความสัมพันธ์
แบบ เมื่อห้าวินาทีก่อนเอง
ไม่ ผมเข้าใจ ยังเร็วไป
ไม่ต้องห่วง เอาละ คือ…
นี่ แต่ว่านะ
ในอีกสองสามเดือนผมโทรหาคุณได้ไหม
เอาว่า หลังจากสอบเอ็มแคทแล้ว
นอกจากว่าป่านนั้น คุณจะไปเจอคุณหมอดีๆ เข้าแล้ว
ฉันไม่จำเป็นต้องเจอหมอดีๆ
เพราะฉันเองเนี่ยแหละคือหมอดีๆ
(สร้างจากหนังสือโดยเซซีเลีย เอเฮิร์น)
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์