வாத்தினால் திருப்தியடைந்த பெண்
-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம்.
கிரீம் சீஸ் டொமேடோ.
திருமணமாகி, நான்கு குழந்தைகளோடு சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் அது நல்லது, மாரியோ.
சரி.
நன்றி.
நாளை சந்திக்கலாம்.
பை.
எம்கேட்
இன்னும் கர்ப்பமாகத் தான் இருக்கிறாயா?
நீ என்ன செய்கிறாய்?
எப்போதும் போல தான்.
பூங்காவில் அமர்ந்து சந்தோஷமாகப் படிக்கிறேன்.
நீ எப்போதும் தனிமையில் இருந்தால், என் பிள்ளைகளுக்கு
கசின்கள் எப்படி கிடைப்பார்கள்?
நான் தனியாக இல்லை.
இந்த அழகான தோற்றத்தைப் பார்.
பச்சை தலை உடைய அந்த வாத்தைப் பார்.
அவனது ஆணுறுப்பு பெரியதாக, நீளமாக, வளைந்தும் இருக்கிறது.
அது அருவெறுப்பாக உள்ளது.
செயலிகளில் துணையைத் தேடுகிறாயா?
ஆமாம்.
பிறகு?
நிறைய வாய்ப்புகள் இல்லை.
போன முறை சந்தித்தவன், தன் ஸ்டாண்ட்-அப் காமெடியைப் பார்க்க, என்னை கிளப்பிற்கு அழைத்துச் சென்றான்.
அது தான் டேட்டிங்காம்.
வீட்டிற்கு திரும்பி வா. இங்கே டேட்டிங் அருமையாக இருக்கும்.
இது, 30 வயதில் டேட்டிங் செய்யும் வருத்தமான ஆனால் உண்மை நிலவரம்.
ஒரு ஆண் இன்னும் ஒற்றையாக இருந்தால்,
ஒன்று அவனிடம் ஏதோ தவறு இருக்கும் அல்லது பிரச்சினை இருக்கும். எனக்குத் தெரியவில்லை...
நாம் ஏன் டேட்டிங் பற்றி பேசுகிறோம்?
யாருக்கு கவலை? உன்னையும், உன் குழந்தைகளையும் பற்றி சொல்.
குழந்தைகள் நலம். அவர்கள்...
இதோ உனக்கான பதில்.
பிரச்சினை இருக்கிறது. போக வேண்டும். பை.
என்ன பார்க்கிறாய்?
என்ன வேண்டும்? ஃபிலெட் மிக்னோன்?
சரி. இருக்கிறதா?
-என்ன? -நன்றாக வெந்திருந்தால் சாப்பிடுகிறேன்.
என்ன தான் நடக்கிறது?
இது நகைச்சுவை. வாத்துகள் மாமிசம் சாப்பிடாது.
சும்மா தெரிந்துகொள், எங்களுக்கு கரகரப்பான பேகெல் பிடிக்காது.
என்ன படிக்கிறாய்?
ஒரு எம்கேட் புத்தகம்.
அது...
ஒரு நுழைவு தேர்வுக்கு தயார் ஆவதற்காக படிக்க வேண்டிய...
எம்கேட் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு வாத்து, முட்டாள் இல்லை.
நீ எந்த துறை மருத்துவராக விரும்புகிறாய்?
இருதய நிபுணர். என் அப்பா இதய நோயினால் இறந்தார்.
உன்னிடம் ஏன் இதையெல்லாம் சொல்கிறேன்?
உன் இழப்பிற்கு வருந்துகிறேன். அது கடினமாக இருந்திருக்கும்.
எனக்கு மிகப் பெரிய ஆணுறுப்பு இருக்கிறது.
கூர்மையானது, கூட.
என்ன?
உன் கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறேன்.
நான் பேசியதைக் கேட்டாயா?
ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே வந்து உன் சகோதரியோடு ஃபேஸ் டைம் செய்கிறாய்.
கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
என் பெயர் லேரி.
எலிசா.
உன் டேட்டிங் வாழ்க்கையைப் பற்றி உன் சகோதரி ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாள்?
அவள் தனிமையாக உணர்கிறாள் என்பதால் இருக்கலாம்.
எங்கள் அனுபவங்களை பகிர விரும்புகிறாள்.
அல்லது ஆணாதிக்கத்தை ரொம்பவும் ஏற்றுக் கொள்வதால்
ஆண்களை வைத்துத்தான் ஒருவரின் மதிப்பு என்று அவள் நினைக்கலாம்.
நீ ஒரு பெண்ணியவாதி வாத்தா?
பெண் வாத்துகள் நிறைந்த குளத்தில் இருக்கும், ஒரே ஆண் வாத்து.
எனக்கு வேறு வழி இருக்கிறதா என்ன?
அடக் கடவுளே!
உன் நாயை கட்டி வை, முட்டாளே. விதிகளைப் பின்பற்று.
நாளை இதே நேரம் சந்திக்கலாமா?
கூகுள்
பேசும் வாத்துகள்
வாத்துகளுக்கு பேகெல்கள் பிடிக்காதா?
வாத்துகளுக்கு சாப்பிட எது பிடிக்கும்?
கேரி! கேரி!
ஒரு நிமிடம். ஹாய். தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
விலங்கு கட்டுப்பாட்டு துறையில் இருந்து வருகிறேன்.
சங்கிலியில் கட்டப்படாத ஒரு நாயைப் பார்த்தீர்களா?
கேரி என்று கூப்பிட்டால் வரும்.
அட, ஆமாம், நேற்று பார்த்தேன். இன்று பார்க்கவில்லை.
அடக் கடவுளே.
இது மோசம்.
இருந்தாலும், நன்றி.
வந்து... பெரிய புயல் வருகிறது, தெரியுமா,
அதனால் அவனை பத்திரமாக உள்ளே வைக்க விரும்புகிறேன்.
நானும் தான்.
நீங்கள் பத்திரமாக, பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
நிச்சயம்.
நான் வீட்டிற்குள் இருந்தால்.
கவனமாக இருங்கள்.
சிறப்பு.
நாயை ஒரு தலைப்பாக வைத்து, பெண்களோடு பேசுவது.
மறுபடியும், ஹாய்.
திரும்பி வந்துவிட்டாயே.
ஆமாம்.
நான் தினமும் இங்கே வருவேன்,
அதனால்... இதோ இங்கிருக்கிறேன்.
உனக்கு ஒன்று கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
சோளம் மற்றும் திராட்சைகள்.
என்னைப் பற்றி கூகுளில் தேடினாயா?
இல்லை. அது விசித்திரமாக இருக்கும்.
உன் சகோதரி எப்படி இருக்கிறாள்?
நன்றாக இருக்கிறாள். சொல்லத் தெரியவில்லை.
நேற்று இரவு அவளோடு பேசினேன்,
அப்போது மழலையர் பள்ளி பற்றி 30-நிமிடம் பொரிந்து தள்ளினாள்.
சில சமயங்களில் தாய்மை என்பது எல்லோராலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தற்பெருமை,
ஆனால் அதை சத்தமாக, வெளியே சொல்லக்கூடாது.
நீதான் இப்போது சொல்லிவிட்டாயே.
ஆமாம். ஏன் என்று தெரியவில்லை. என் சகோதரியை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
அவள் சிறப்பானவள்.
எனக்கு சாப்பாடு கொடுப்பதால், இதை யோசி.
சரி.
கண்ணியமாக இருக்க நீ ரொம்பவும் முயற்சிக்கிறாய்.
-அப்படி இல்லை. -உன் உள்ளுணர்வு சொல்வதைக் கேள்.
உன் சகோதரி தற்பெருமை மிக்கவள்.
தன்னைப் பற்றியும், தன் குழந்தைகளைப் பற்றியும் பேசுகிறாள். உன்னைப் பற்றி எதுவும் கேட்பதில்லை.
ஓ, அது உண்மை இல்லை. அவள் என்னைப் பற்றி நிறைய கேள்வி கேட்பாள்.
உன் டேட்டிங் வாழ்க்கையை பற்றி கேட்டு,
தன் வாழ்க்கையோடு ஒப்பிட்டு, மகிழ்வதற்காக.
வேறு ஏதாவது கேட்பாளா?
அவள் பிஸியாக இருப்பாள்.
தன் மகிழ்ச்சிக்காக உன் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்தச் சொல்.
வேறு எதையாவது கவனித்திருக்கிறாயா?
ஆமாம். அந்த எம்கேட் புத்தகத்தில், ஒரே பாடத்தை, 20 முறை படித்திருக்கிறாய்,
எனவே நீ கவனம் சிதறுகிறாய்,
அல்லது இப்போதெல்லாம் உனக்கு படிக்க விருப்பமில்லாமல் இருக்கலாம்.
வரப்போகும் புயல் பற்றித் தெரியுமா?
அவன் உன்னிடம் பேச முயற்சித்தது போலவே நீயும் முயற்சிக்கிறாயா?
அது மோசம்.
-மன்னிக்கவும். -இல்லை, இல்லை. அருமை.
உன்னிடம் ஒரு அந்தரங்க கேள்வி கேட்கலாமா?
மழையில் வாத்துகள் என்ன செய்யும்?
அங்கே இருக்கும் முட்டாள்களுக்கு, அது ரொம்ப பிடிக்கும்.
நான் அந்த பெஞ்சுக்கு அடியில் ஒளிந்து, குளிரினால் இறக்காமல் இருக்க முயல்வேன்.
நான் ஒன்றும் குற்றம் சொல்லவில்லை.
என்னை உள்ளே அழைக்க மாட்டாயா?
ஏன்னி
-ஆஹா. -மன்னித்துவிடு.
உங்கள் வாக்கு முக்கியம்
என் வீட்டிற்கு நிறைய, விருந்தாளிகள் வரமாட்டார்கள்.
இல்லை, எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கிறது.
சில கடிதங்கள், சில ஆடைகள்,
சில காலணிகள், சில கயிறுகள்.
என் அறை, விடுதி அறை போல இருப்பது தான் இதன் அழகே.
ஆமாம். அழகாக இருக்கிறது.
என்னை யாரும் அவ்வளவாக வீட்டிற்குள் அழைக்க மாட்டார்கள்.
இதை அழகாக்க நான் எதையும் செய்ததில்லை.
சுவற்றில் ஏதாவது வரையலாமா என்று ஒரு மாதம் யோசித்தேன்,
பிறகு பெஞ்சமின் மூர் இணையதளத்தில் சென்று பார்த்தபோது,
ரொம்பவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
என்ன இது. செயலில் இறங்கு. வண்ணமயமான வாழ்க்கை வாழ்வு, செல்லமே.
ஒருவேளை நீ தான், என்றோ தொலைந்து போன மூன்றாவது ப்ராபர்டி பிரதரா?
ப்ராபர்டி பிரதர்ஸ் யார்?
எனக்கு அவர்களின் நிகழ்ச்சி ரொம்ப பிடிக்கும்.
தெரியும்!
அவர்கள் அந்த மோசமான சமையலறையை சரி செய்தார்கள். அது நன்றாக இருந்தது.
பத்து ரூபாய் பந்தயம், அந்தக் கணவர் அழுவார்.
என்னிடம் பணம் எதுவுமில்லை, ஆனால் பந்தயத்தை ஏற்கிறேன்.
அடக் கடவுளே.
இல்லை, இது ஒரு சூத்திரம்.
அந்த... ஆண்மையான, கம்பீரமான கணவர் தன்னுடைய
தோல் நாற்காலி போன பிறகு அங்கே
பழைய குடும்ப புகைப்படங்களை வைக்கும் போது ரொம்பவும் உணர்ச்சிவசப்படுவார்.
ஆஹா. உனக்கு எல்லாம் தெரிகிறதே.
எனக்கு பிரத்தியேகமான அறிவு உண்டு.
உனக்கு இனிப்பு வேண்டுமா?
வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன். இது மிகவும் சிறப்பு.
அதாவது, நீ ரொம்பவும் சிறப்பானவள்.
உன்னை தங்கள் சைக்கிள் கூடையில் கடத்தி செல்லும் எல்லா பெண்களிடம் இதை சொல்வாய் போல.
நீ குளியலறையில் தூங்க விரும்புகிறாயா?
ஏன்? உன்னோடு தூங்க என்னை அழைக்கிறாயா?
நான் மோசமானவன், பைத்தியக்காரன் இல்லை.
உனக்கு எவ்வளவு வெப்பம் வேண்டும்?
அறையின் வெப்பநிலை போதும்.
குவித்து வைக்கப் பிடிக்கும்,
ஆனால், எதற்காக இந்த போஸ்டர்களை எல்லா இடத்திலும் வைத்திருக்கிறாய்?
நான் ஒரு அரசியல் பிரச்சாரத்தில் வேலை செய்தேன்.
இங்கே வந்தேன், பிறகு...
உனக்கு அரசியல் பற்றி தெரியுமா என தெரியவில்லை.
வாக்களிக்க முடியாத போது, அரசியல் பற்றி தெரிந்துகொள்வது கடினம்.
அதைப் பற்றித்தான் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம். வாக்காளர் பங்கேற்பு.
சரி. என் வேட்பாளர் தோற்றுவிட்டார்,
இப்போது நான் இங்கே டென்வரில் ஒரு வாழ்க்கை அமைக்க போராடுகிறேன்.
-அது வேலை செய்தது? -என்ன?
வெற்றிடத்தை நிரப்புவது.
இல்லை. என் கவனத்தை சற்று திசைத்திருப்பியது.
ஒரு சமூகத்தில் சேர்வது போல.
ஓ, அப்போது நீ, “நாசமாய் போ, அரசியலே! நான் மருத்துவராக வேண்டும்” என நினைத்திருப்பாய்.
ஓ, அது பைத்தியக்காரத்தனமா?
இல்லை, இல்லை. நீ ஒரு பயணம் போவது போல தோன்றுகிறது.
அரசியல்வாதியாக இருப்பதை விட, மருத்துவராக இருந்து
பலருக்கும் உதவி செய்ய முடியும்.
அது, உன்னுடைய மாறுபட்ட விருப்பம்.
அது என்ன?
உன்னுடைய மகிழ்ச்சியை பற்றிக் கூட யோசிக்காமல்,
நீ பிறரைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறாய் என்று
நான் நினைக்கிறேன்.
நீ எப்போதும் இந்த கண்ணோட்டத்தில் தான் பார்ப்பாயா?
உண்மையில், இது ஒரு வரம் மற்றும் சாபம் போன்றது.
இல்லை, இது புத்துணர்ச்சி தருகிறது.
நான் நிறைய டேட்டிங் போவேன்.
பொய் சொல்லவில்லை, இந்த ஆண்கள் சுவாரசியமில்லாத, சாதாரண கேள்விகள் கேட்பார்கள்
அல்லது தங்களைப் பற்றி மட்டும் பேசுவார்கள்.
தொடர்ந்து கேள்விகள் இருக்கும்.
நான் ஒன்றும் பொறாமைப்படவில்லை.
நான் தான் பிரச்சினைக்குக் காரணம் என்று நீ எப்போதாவது...
நினைத்திருக்கிறாயா?
ஏனென்றால் நான் சந்திக்கும் இந்த ஆண்கள் எல்லாருமே,
பாழாகிப்போன அழுகின சூப்பர் மார்க்கெட்
பழங்கள் போல தோன்றுகிறது.
ஆனால் பிறகு நான்...
“பொறு, குறை என்னிடம் இருப்பதால்தான் இதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லையோ?” என்று நினைப்பேன்.
எனக்கு தெரிந்த வரை, உன்னிடம் எந்த குறையும் இல்லை.
உனக்கு என்னைப் பற்றி தெரியாது.
நீ நினைப்பதை விடவும், அதிக சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டிய ஒரு இனிமையான பெண் நீ.
இது தயார் என நினைக்கிறேன்.
நல்லது, இந்த கழிவறையில் நான் நடுங்குகிறேன்.
எனக்கு உதவி செய்வாயா?
ஓ, நீ மோசமானவன்!
முடித்து விட்டேன்.
ஹே, உள்ளே வருகிறாயா?
கொஞ்சம் கதகதப்பாக இருக்க.
-நான் ஆடை இல்லாமல் இருப்பேன். -நானும் தான். அது இரட்டை வேடம்.
நிச்சயம் நான் உதவ வேண்டாமா?
வேண்டாம், இது ஒரு ஆச்சரியம் என்று சொன்னேனே!
டேட் செய்கிறோம் என்று தெரியாமலேயே
நாம் சந்தித்த முதல் நாளில் சாப்பிட்டவைம் இவை.
ஆனால் கொஞ்சம் சுவையானவை.
அதாவது, ஒரு பேகெலுக்கு பதிலாக...
...இந்த சவர்டோ செய்தேன்.
நான் ஏன் அதை சாப்பிடணும்?
இது நகைச்சுவை இல்லை.
இரு, என்ன?
எனக்கு பிரட் பிடிக்காது என்று எத்தனை முறை உனக்கு சொல்லியிருக்கிறேன்?
பேகெல் மட்டும் பிடிக்காது என்று நினைத்தேன்.
இல்லை, எல்லா பிரட்டும் தான். வாத்துக்களுக்கு பிரட் பிடிக்காது.
வாத்திற்கு பிரட் கொடுக்கக் கூடாது.
அது, எங்கள் வயிற்றில் நன்கு ஊறி எங்களை கொன்று விடக் கூடும்.
அது உன்னுடைய கூகுள் தேடலில் வரவில்லை தானே.
-லேரி. -என்ன?
-என்ன பிரச்சினை? -எதுவும் இல்லை.
உண்மையைப் பேசுகிறேன்.
நீயும் இந்த உணவை சாப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது. சும்மா சொல்கிறேன்.
ஹே.
நான் மோசமானவன்.
இல்லை.
நான்...
எனக்குக் கிடைத்த மிகப்பெரிய வரப்பிரசாதம் நீ தான்.
உன்னை இழப்பது பற்றி நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
நானே அதை கெடுத்துக் கொள்கிறேன். அதற்காக என்னையே வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-அப்படியா? -கண்டிப்பாக.
அதனால்தான் இப்படி பைத்தியக்காரத்தனம் செய்கிறேன்.
உனக்கு கோபம் வருகிறது.
நீ என் அப்பாவைப் பார்க்கணுமே.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
நான் சிறப்பானவன் இல்லை.
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத... இந்த உடலளவிலான,
சில உணர்ச்சிகள் இருக்கின்றன,
ஆனால் நான்... அதை சரி செய்துவிடுவேன், சரியா? உனக்காக.
நான் உன்னோடு உட்காரலாமா? உனக்கு... அருகே இருக்க விரும்புகிறேன்.
நன்றாக உள்ளது.
-மன்னித்துவிடு. லில்லி அழைக்கிறாள். -நீ பேசலாம்.
நமக்கு பிரச்சினையில்லையே?
ஏனென்றால் இந்த இடம் ஒரு அரண்மனை.
நீ என்னுடைய ராணி.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்? நீ... அடச்சே.
என்னை மறுபடியும் பூங்காவில் விட்டுவிட நினைக்கிறாய்.
நமக்கு ஒரு தண்ணீர் தொட்டி வேண்டும்.
ஒரு நீரூற்று போல. ஒரு பப்புலர் போல. மனதுக்கு இதமான ஒன்று.
ஓ, ஆமாம்.
நீ எங்கே போயிருந்தாய்?
உனக்கும் ஹாய்.
போன வாரம் முழுவதும், நீ, என் அழைப்பை ஏற்கவில்லை. எனக்கு பிரசவமாகியிருந்தால் என்ன செய்வது?
-அடக் கடவுளே. நான் அதைப்பற்றி யோசிக்கவில்லை. -நீ நலமா?
நான் நலம் தான். நான்...
ஒருவரை சந்தித்தேன்.
அடக் கடவுளே. அது சிறப்பான விஷயம்.
அது சிறப்பாக இருந்தது?
அப்படித்தான், அவனும் சிறப்பு தான்.
அது வந்து...
இது தான் ஆரம்பம்,
மேலும்...
...அவன் சற்று சிக்கலானவன்.
-திருமணமானவனா? -இல்லை.
கடவுளே.
இந்த நட்பை தொடர வேண்டுமா என தெரியவில்லை...
இல்லை. பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. இது ஆரம்பம். புதுசு. புரிகிறது.
உனக்காக நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அவன் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டக்காரன் என தெரிந்துகொள்ளவில்லை என்றால் அவனை அடிப்பேன்.
நன்றி, லில்.
உன் கர்ப்பப்பையின் வாயை சோதனை செய்கிறேன்.
-யாரது? நீ எங்கே இருக்கிறாய்? -மகப்பேறு மருத்துவரிடம்,
இந்த எடை அதிகமான குழந்தை இயற்கையாக பிறக்குமா என்று கேட்க வந்தேன்.
போ. நான் பிறகு பேசலாம்.
லேரி?
ஓ, ஹாய்.
என்ன இதெல்லாம்?
நீ சீக்கிரம் வந்துவிடுவதாக சொன்னாயே.
சில மணி நேரம் தான் வெளியே போயிருந்தேன்.
“சீக்கிரம்” என்பதற்கு வெவ்வேறு அர்த்தம் இருக்கிறது.
நீ வீடு முழுவதும் அசிங்கம் செய்திருக்கிறாய்.
நீ பின்புற கதவை பூட்டி விட்டாய், என்னால் வெளியே போக முடியவில்லை.
நான் என்ன செய்வது?
என்ன? இல்லை, பொறு. இதற்கு என்னை பழி சொல்லாதே.
அப்படி சொல்லவில்லை. சும்மா சொல்கிறேன்.
நீ மோசமானவன்.
உனக்கு என்னிடம் அதுதானே பிடிக்கும்.
என் எம்கேட் புத்தகத்தின் மீதும் அசிங்கம் செய்துவிட்டாய்.
நான் எல்லாவற்றின் மீதும் அசிங்கம் செய்தேன். அதாவது, எந்த காரணமும் இல்லை.
ஓ, நான்... காரணம் தேடுகிறேனா? நான் முட்டாளா?
இதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லையா?
ஹே, நீ தான் சொன்னாய், நான் அல்ல.
ஹே.
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
இது ஆரோக்கியமற்றது.
ஆரோக்கியம் பற்றி யாருக்குக் கவலை? ஆரோக்கியம் சுவாரசியமற்றது.
ஆரோக்கியம் சோர்வடையச் செய்யாது.
இது தான் சோர்வடையச் செய்கிறது.
என்னை நம்புகிறாயா?
-உண்மையிலேயே, இப்போது உன்னை நம்பவில்லை. -அது நியாயம் தான்.
ஏன்?
சரி, ஒன்றை முயற்சிக்கப் போகிறேன், அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
இனி நீ என்னோடு பேசவே வேண்டாம்.
சரியா?
ஆனால் அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
-சரி. -நல்லது.
உன் பேண்டை கழட்டி, கீழே படுத்துக்கொள்.
இப்போது?
-தரையின் மீது? -சுத்தமாக இருக்கிறது.
சரி தானே?
நீ பிறருக்காக நிறைய செய்திருக்கிறாய்.
எனக்காகவும் நிறைய செய்திருக்கிறாய்.
எனவே, உனக்கு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
என்ன?
அடக் கடவுளே.
ஓ, கடவுளே!
அடச்சே!
ஐயோ.
அடச்சே!
ஐயோ. ஐயோ.
-தாமதமாக வந்துவிட்டேனா? -உண்மையாகவே கேட்கிறாயா?
தயவு செய்யுங்கள்! நான் ஒரு முட்டாள்தனமான தவறு செய்தேன்.
ஆமாம். என்னை மன்னித்துவிடு. நீ மறுபடியும் நவம்பரில் மறு-பதிவு செய்ய வேண்டும்.
பொறுங்கள். அதற்கு... இன்னும் மூன்று மாதங்கள் இருக்கிறது.
நான் அப்போது...
நீ நலம் தானே?
ஹே. இன்று சிறப்பான நாள் தானே?
எப்படி இருந்தது?
-நன்றாக இல்லை. -என்ன நடந்தது?
நான் மறந்துவிட்டேன்.
எம்கேட் பற்றி மறந்துவிட்டேன்.
நீ... என்ன சொன்னாய்?
பல மாதங்கள் படித்த பிறகு...
அதை மறந்துவிட்டேன்.
எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது, அன்பே.
ஓ, இல்லை.
இது கெட்டதிலும் ஒரு நல்லதாக இருக்கலாம்.
எப்படி?
இப்போது, நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய் என்பதை
யோசிக்க நேரம் கிடைத்து இருக்கிறது.
எனக்கு மருத்துவராக ஆசை.
சரி, உனக்கு அரசியலிலும்ஆர்வம் இருந்தது.
நீ அடிக்கடி மனதை மாற்றுகிறாய். அதில் எந்த தவறும் இல்லை.
நான் ஒரு பள்ளத்திற்குள் போவது போல இருக்கிறது.
சரி, உன்னோடு சேர்ந்து அங்கே வர நானும் விரும்புகிறேன், சரியா?
நீ உணவு ஆர்டர் கொடுத்தாயா?
ஹலோ?
கடவுளே. நீ ஒரு மாதமாக எனக்கு மெசேஜோ, ஃபோனோ செய்யவில்லை!
நீ இறந்து விட்டாய் என்று நினைத்தேன்!
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் கர்ப்பமாய் இருக்கிறேன்,
இந்த வெப்ப நேரத்தில், அங்கிருந்து கிளம்பி,
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.
என்னை உள்ளே அனுமதித்து...
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடு.
கொஞ்சம்... பொறு. இதோ வருகிறேன்.
-ஒரு நொடி பொறு. -அவன் உள்ளே இருக்கிறானா?
இல்லை. நான் கீழே வருகிறேன். ஒரு நொடி பொறு.
நான் கொஞ்ச நேரம் வெளியே போய் விட்டு வருகிறேன்.
நீ ரொம்ப நேரம் வெளியில் இருந்தால் எனக்குக் கவலையாகிவிடும்.
என் சகோதரி கீழே இருக்கிறாள்,
அவளை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது, அதனால்...
ஏன் முடியாது?
ஹே, ஏன் முடியாது?
உனக்கு தான் உன்னுடைய சகோதரியைப் பிடிக்காதே.
அது உண்மையில்லை.
பொய் சொல்லாதே. அதனால் தான் நீ இங்கு குடி வந்திருக்கிறாய்.
அவளிடமிருந்தும் அவளுடைய வேறுபாடு காணும் குணத்தில் இருந்தும்.
வீட்டை விட்டு வெளியே போக முயற்சிக்கிறேன்.
சரி, இப்போது என்னை அலட்சியம் செய்கிறாய்.
உனக்கு உணவை சூடு பண்ணித் தருகிறேன்.
-ஒன்றும் புரியாத மாதிரி நடிக்காதே. -நான் நடிக்கவில்லை.
முட்டாள்.
-இது சிரிப்பு இல்லை. -நான் ஜோக் அடிக்கவில்லை.
-என்னை அப்படி கூப்பிடாதே. -அந்த மாதிரி நீ நடந்து கொள்ளாதே.
நான் கொஞ்ச நேரம் தான் வெளியே போகப் போகிறேன்.
நான் போனதும் எல்லாவற்றின் மீதும் அசிங்கம் செய்யாதே.
என்ன இது?
எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
மன்னித்துவிடு, நீயே தான் உன்னை காயப்படுத்திக்கொண்டாய்.
நீ தான் என்னை காயப்படுத்தினாய்.
நீ அப்படி நினைத்ததற்காக, நான் வருந்துகிறேன்.
ஸ்காலியன் பான்கேக்குகள் நன்றாக இருக்கும்.
உன் முகத்தில் என்ன காயம்?
என்ன?
நானே என்னை காயப்படுத்திக்கொண்டேன்.
ஹனி, ஒரு நொடியில் என்ன ஆர்டர் செய்யலாம் என்று பார்க்கலாமா?
உன்னை நினைத்துத் தான் எனக்குக் கவலை.
நான் நன்றாகத் தான் இருக்கிறேன். நீ என்னைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
பார், நீ யாரையோ தேர்ந்தெடுத்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
ஆனால் ஒரு நல்ல காதலன், உன் விருப்பத்தை தடுக்கக்கூடாது.
அவன் என் விருப்பத்தை தடுப்பதில்லை, லில்லி.
உன்னிடமிருந்து தான் என்னைத் தடுக்கிறான், அது எனக்கு நல்லதாக இருக்கிறது.
நீ டேட் செய்யச் சொல்லி என்னை வற்புறுத்துகிறாய்.
எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் கேள்வி கேட்கிறாய்.
உனக்கு எது சந்தோஷம் என்பதை கண்டுபிடி என்று தான் சொன்னேன்.
ஆனால், பார், நீ சொன்ன விதம் கூட அப்படித்தான் உள்ளது.
நான் சந்தோஷமாகக் கூட இருக்கலாம்.
நல்லது. யாராவது அப்படி இருக்க வேண்டுமே.
நீ சந்தோஷமாக இல்லையா?
நிச்சயமாக இல்லை.
இந்தக் குழந்தை தற்செயலாக உருவானது.
அதாவது, ஆண்ட்ரூவும், நானும் எப்பவாவது தான் உறவு கொள்வோம், அதனால் நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன்.
எதுவாக இருந்தாலும், அவள் உலகிற்கு வருவாள், நான் அவளை நேசிப்பேன்.
என் உடல் பழையபடி ஆகி விடும் என்று நம்புகிறேன்.
என் வாழ்க்கை திரும்பி விடும் என்றும்.
நான் எம்கேட் தேர்வை தவற விட்டுவிட்டேன்.
என்ன? ஏன்?
என்னால் டாக்டராக இருக்க முடியும் என்று தோன்றவில்லை.
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
நான் எப்பொழுதும் மனதை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
என்னுடைய தேர்வுகளைப் பற்றி எப்போதும் சந்தேகப்படுகிறேன்.
என்னை நானே பார்த்துக்கொள்வதே எனக்கு முடியாது.
மற்றவர்களைப் பார்த்துக்கொள்ள எனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?
என்ன? இல்லை, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
எனக்குத் தெரிந்த அக்கறையுள்ள, புத்திசாலிகளில் நீயும் ஒருத்தி.
அப்பாவிற்கு உடல் நலமில்லாமல் போன போது நீ தான் எல்லா நேரத்திலும் அவருடன் இருந்தாய்,
என்னை விட அவரிடம் சரியான கேள்விகள் கேட்டாய்.
நான் தனிமையில் இருந்ததால், அவரை அதிகம் சார்ந்திருந்தேன்.
இல்லை. நீ நல்ல மாதிரி நடந்துக்கொண்டாய்.
நீ அருமையானவள்.
இந்த யோசனையை அவன் தான் உன் மண்டைக்குள் திணித்தானா?
பார், இவன் உன்னை அவமானப்படுத்தினால்,
சத்தியமாக, அங்கே வந்து அவனைக் கொன்றுவிடுவேன், அப்புறம் கர்ப்பமான என்னை
அவர்கள் ஜெயிலில் அடைத்து விடுவார்கள். நான் விளையாட்டுக்குச் சொல்லவில்லை.
இல்லை. நாம் ஆர்டர் செய்யலாம்.
வீட்டுக்கு போகும் போது, பிரசவ வலி வந்துவிடப் போகுது, ஜாக்கிரதை.
அப்படி வந்தால், அதற்கு நீ தான் காரணம்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஃபோனை எடு.
த கிரேட் வால் உணவகம்
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி...
-எலிசா? -...யாரைக்கூப்பிடுவது என்றே தெரியவில்லை.
ஹே, குட்டி நண்பா.
இந்த தாடி வைத்த ட்ராகன் யார்? யார் உன்னை உள்ளே விட்டது?
அட, யாரோ இங்கே கொஞ்சம் கோபாமாக இருக்கிறார்களே.
கவலைப்படாதே. நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்.
மற்றவர்களை மட்டமாக நினைக்கும் இந்த முட்டாள் என்னை மிஞ்சி விடுவான் என நினைத்தால்...
எலிசா? அன்பே? எலிசா. அசிங்கமான முட்டாள் நாயே.
இது... உன்னுடைய யோசனையா? துரோகியே!
அவன் சரியான அரட்டைப் பேர்வழியா?
சரி, முட்டாளே, என்னை விட்டுப் போ.
-சரி. -எலிசா.
இதோ இங்கே. யே!
சரி.
எல்லாம் தயார். கிளம்பும் நேரமாகிவிட்டது.
நான் கிளம்ப மாட்டேன். இது தான்... என்னுடைய வீடு.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், எலிசா!
விலங்குக் கட்டுப்பாடு
-ஹே. -ஹே.
நன்றி.
ஓ, இது என்னுடைய வேலை.
அடக் கடவுளே. மன்னித்துவிடுங்கள். நான் உங்களுக்குப் பணம் தரவேண்டுமா?
இல்லை. நகராட்சியின் திட்டத்தில் வேலை செய்கிறேன். அரசாங்கம் பணம் கொடுத்துவிடும்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா என்று உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நினைத்தேன்.
அங்கே நீங்கள் ஏதோ பயந்த மாதிரி இருந்தீர்கள்.
ஆமாம்.
வாத்துடன் இருப்பது கடினம்.
அட, ஆமாம்.
அவை விசித்திரமான முரட்டு விலங்குகள்.
அவை ரொம்ப அழகானவை, சிநேகமாக இருப்பவை என்று நினைப்பீர்கள்,
ஆனால் அவை உண்மையில் மோசமானவை.
குறிப்பாக ஆண் வாத்துகள்.
இவ்வளவு காலம் ஒரு வாத்தை வைத்திருக்கிறீர்களே, அதுவே ஆச்சரியம் தான்.
நம்மால் எந்தளவு தாங்க முடியும் என்பது ஆச்சரியம் தான்.
“த நியூ யார்க்கர்” பத்திரிக்கையில் வந்த கட்டுரையைப் படித்தாயா?
அது வாத்துக்களின் உறவு மற்றும் ஆணாதிக்கம் பற்றியது.
அதில் மனத்தைக் கவரும் பல விஷயங்கள் இருந்தன.
மன்னிக்கவும். சத்தியமாக, நான் வெறுக்கத் தக்க ஆள் இல்லை.
நான் ஒரு அறிவியல் மேதாவி.
-நீங்களுமா? -ஆமாம்.
என்ன?
-ஆம், ஆமாம். -சரி! பாருங்கள்.
எம்கேட் தேர்வை எப்பொழுது எழுதப் போகிறீர்கள்?
வந்து, இன்னும் சில மாதங்களில்.
நான் திரும்பவும், கவனம் செலுத்திப் படிக்க முயற்சிக்கப் போகிறேன்.
பூங்காவில் உங்களை இறக்கிவிடவா?
எப்படியும் நான் அவனை மீண்டும் குளத்தருகே
-இறக்கி விட வேண்டும், அதனால்... -வேண்டாம்.
அந்தக் குட்டிப் பையனைப் பாருங்களேன்.
வந்து, மனிதர்கள் என்னைச் சுற்றி இருப்பது தான்... எனக்கு வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அதனால், கஃபே இருக்கிறதா என பார்க்கப் போகிறேன்.
வந்து, இப்பவும் உங்களுக்குச் செல்லப் பிராணி வேண்டுமானால், ஒரு நாயை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
என்னிடம் மீட்கப்பட்ட இரண்டு நாய்கள் உள்ளன.
கவர்னர்... அதை, “கவ்னர்” என்று உச்சரிக்க வேண்டும்...
மற்றும் வீட்டில் ஆக்சல் ஃபோலி என இரண்டு உள்ளன, அவை மிகச் சிறந்தவை.
இன்னொரு உயிரையும் இப்போது
நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதாவது, என்னைத் தவிர.
நீங்கள் ஏதாவது கணிக்க முடியாத சூழலில் சிக்கிக்கொண்டால்,
என்னை எங்கே பார்க்கலாம் என உங்களுக்கே தெரியும்.
அல்லது, நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினால் கூட.
இப்போது தான் ஒரு உறவை முறித்துவிட்டேன்,
அதாவது, ஐந்து நொடிகளுக்கு முன்னர் தான்.
இல்லை. புரிந்துவிட்டது. இது ரொம்ப சீக்கிரம் தான்.
கவலைப்படாதீர்கள். சரி, வந்து...
ஹே, இருந்தாலும்,
இன்னும் சில மாதங்கள் கழித்து நான் உங்களை அழைக்கலாமா?
அதாவது, எம்கேட் தேர்வு முடிந்த பிறகு?
எனக்குத் தெரியவில்லை, அதற்குள் நீங்கள் ஒரு நல்ல டாக்டரைச் சந்தித்திருக்கலாம்.
நான் ஒரு நல்ல டாக்டரை சந்திக்க வேண்டியதில்லை.
ஏனென்றால் அந்த நல்ல டாக்டரே நானாகத் தான் இருப்பேன்.
செசிலியா ஏஹெர்ன் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்