Garra
A mulher que foi alimentada por um pato
- Bom dia. - Bom dia.
Queijo creme e tomate.
Se não fosses casado e feliz com quatro filhos, Mario.
Muito bem.
Obrigado.
Até amanhã.
Tchau.
Continuas grávida?
Que andas a fazer?
O costume.
A passar um belo dia no parque a estudar.
Como vais arranjar primos para os meus filhos
sempre sentada num banco sozinha?
Não estou sozinha.
Vê só tantos potenciais jeitosos.
Topa aquele de cabeça verde.
Aposto que tem uma pila grande. Tipo daquelas compridas e torcidas.
Isso é muito desagradável.
Ainda tens as apps, ao menos?
Tenho.
E?
Há pouca escolha.
O último tipo levou-me a um clube de comédia para o ver fazer stand-up.
Isso foi o encontro.
Anda para casa. Aposto que aqui tens mais escolha.
Acho que é apenas a triste realidade de andar em encontros aos 30 e tal.
Se um tipo ainda está solteiro,
ou tem algum problema ou traz bagagem. Não sei…
Porque falamos de namoros?
Quem quer saber? Quero saber de ti e dos miúdos.
Os miúdos estão bem. Estão…
E eis a tua resposta.
Tchau. Modo birra ativado. Tenho de ir. Tchau.
Para onde estás olhar?
Que queres? Filet mignon?
Claro. Tens?
- O quê? - Nem bem nem mal passado.
Que raio está a acontecer?
É uma piada. Patos não comem bife.
Também não adoramos bagels estaladiços, só para que saibas.
Que andas a ler?
Um livro do exame de admissão a Medicina.
É…
… para preparação de um teste que tem de se fazer se…
Eu sei o que são exames de admissão a Medicina. Sou um pato, não um idiota.
Que tipo de médica queres ser?
Talvez cardiologista. O meu pai morreu de doença cardíaca.
Porque te estou a contar isto?
Lamento a tua perda. Deve ter sido difícil.
Por acaso, até tenho um pénis gigante.
E pontiagudo.
O quê?
Só para te responder.
Estavas a ouvir-me?
Vens cá todos os dias e falas publicamente pelo FaceTime com a tua irmã.
É difícil não te ouvir.
Sou o Larry.
Elisa.
Porque achas que a tua irmã está tão obcecada com os teus encontros?
Acho que ela se sente só.
E quer que partilhemos uma experiência.
Ou interiorizou tanto o patriarcalismo
que acredita que o teu único valor é em relação aos homens.
És um pato feminista?
Bem, um pato macho num lago de senhoras patas.
Achas que tive escolha?
Foda-se!
Põe o caralho da trela no cão, imbecil. Lê os sinais.
Amanhã à mesma hora?
PATOS FALANTES
OS PATOS NÃO GOSTAM DE BAGELS?
O QUE É QUE OS PATOS GOSTAM DE COMER?
Gary!
Com licença. Olá. Desculpa incomodar.
Sou do Controlo Animal.
Por acaso, não viste um cão de fila sem trela?
Responde pelo nome de Gary?
Sim, na verdade. Ontem. Mas hoje não o vi.
Merda.
Que chatice.
Mas, obrigado.
É que… vem aí uma grande tempestade, por isso, sabes…
Espero mesmo encontrá-lo e resguardá-lo antes que a tempestade chegue.
Eu também.
Espero que te mantenhas em segurança e seca.
Vou manter.
Se estiver dentro de casa.
Cuida-te.
Clássico.
Usar os cães como desculpa para falar com mulheres.
Olá, outra vez.
Voltaste.
Voltei.
Quero dizer, venho aqui todos os dias,
por isso… aqui estou eu de novo.
Trouxe-te uma coisa.
Milho e uvas.
Pesquisaste-me no Google?
Não. Isso seria muito estranho.
Como está a tua irmã?
Bem. É difícil de dizer.
Liguei-lhe ontem à noite
e levei com uma dissertação de 30 minutos sobre pré-escolas.
Às vezes penso que a maternidade é apenas narcisismo socialmente sancionado,
mas não se pode dizê-lo em voz alta, obviamente.
Bem, acabaste de o fazer.
Sim. Não sei porque o fiz. Adoro a minha irmã.
Ela é ótima.
Alimento para o pensamento, já que me estás a alimentar.
Está bem.
Pareces preocupar-te muito em seres educada.
- Não. - Talvez devas confiar nos teus instintos.
Talvez a tua irmã seja narcisista.
Fala dela própria e dos filhos. Nunca pergunta nada sobre ti.
Isso não é verdade. Ela faz, tipo, muitas perguntas.
Sobre a tua vida amorosa de merda,
para se sentir melhor com ela própria, em comparação.
Pergunta sobre mais alguma coisa?
Ela é muito ocupada.
Diz-lhe que pare de se meter na tua vida para própria diversão.
Mais alguma observação?
Sim. Já leste o mesmo capítulo daquele livro de Medicina umas 20 vezes,
por isso, parece que estás distraída
ou que não te tem apetecido estudar, estes dias.
Já soubeste da tempestade que aí vem?
Acabaste de reciclar a frase de engate do tipo?
Foi grosseiro.
- Desculpa. - Não. É fofo.
Posso fazer-te uma pergunta pessoal?
Que fazem os patos quando chove?
Aqueles idiotas ali adoram.
Eu, normalmente, escondo-me debaixo daquele banco e tento não morrer de frio.
Não que me esteja a queixar.
Convidas-me a entrar ou quê?
Desculpa.
O TEU VOTO É IMPORTANTE
Não costuma vir cá muita gente.
Não, gosto da atmosfera.
Pequenas pilhas de correio, pequenos montes de roupa,
pequenos montes de sapatos, pequenos montes de cabos.
A minha estética é do tipo dormitório com espelunca.
Vá lá. É charmoso.
Quero dizer, não recebo muitos convites para vir a apartamentos.
É que não fiz nada para o tornar mais agradável.
Passei um mês a pensar criar uma parede de destaque,
mas depois fui ao site do Benjamin Moore
e fiquei assoberbada.
Vá lá. Aperta o gatilho. Vive a vida a cores, querida.
Talvez sejas o há muito perdido terceiro gémeo dos Property Brothers.
Quem são os Property Brothers?
Não consigo parar de ver estes tipos.
Eu sei!
Olha, melhoraram aquela cozinha muito triste. Dou-lhes esse crédito.
Aposto dez dólares em como o marido chora.
Não tenho dinheiro, mas alinho, em teoria.
Oh, merda.
Não, é uma fórmula.
O marido macho e cético fica todo emocionado
quando se livram do seu sofá de couro
e o substituem por velhas fotos de família e um sofá seccional.
Tu sabes tudo.
Tenho um conhecimento muito especializado.
Queres sobremesa?
Não digo que não. Isto é realmente fantástico.
Quero dizer, tu és realmente fantástica.
Dizes isso a todas as raparigas que te sequestram no cesto das bicicletas.
De certeza que queres dormir na banheira?
Porquê? Estás a convidar-me para dormir na tua cama?
Sou um idiota, não um degenerado.
Quão quente gostas?
À temperatura ambiente.
Então, sei que gostas de montes de coisas,
mas, porquê os pósteres em todo o lado?
Trabalhei numa campanha política.
Mudei-me para aqui e…
Não sei se segues política.
É difícil envolvermo-nos politicamente quando não podemos votar.
Por acaso, era nisso que trabalhávamos. Na participação dos eleitores.
De qualquer forma… O meu candidato perdeu,
e agora estou presa aqui em Denver, a tentar recompor a minha vida.
- E resulta? - O quê?
Preencher o vazio.
Não. Mas distraiu-me durante um tempo.
É como juntar-se a um culto.
Mas depois pensaste: "Que se foda a política! Quero ser médica."
Parece esquizofrénico?
Não. Parece que estás numa jornada.
Acho que consigo ajudar mais pessoas sendo médica
do que a trabalhar como entusiasta política.
Bem, isso é muito direcionado para os outros da tua parte.
Que é isso?
Significa que pensas muito nos outros,
até mesmo em detrimento da tua própria felicidade,
pelo que consigo ver.
És sempre assim tão perspicaz?
Sinceramente, é um dom e uma maldição.
Não, é muito refrescante.
Vou a todos aqueles encontros.
E não estou a brincar, os tipos, ou fazem perguntas aborrecidas e superficiais
ou falam de eles próprios.
É como se não houvesse reciprocidade.
Não invejo isso.
Alguma vez tens aquela sensação, tipo…
… é de mim?
Porque todos os tipos com quem saio
parecem a fruta podre do supermercado,
tipo, são claramente defeituosos.
Mas depois penso:
"Espera, será que também sou defeituosa e não o consigo ver?"
Pelo que vejo, não tens nada de mal.
Bem, não me conheces.
Sei que és uma miúda muito porreira que merece mais do que o que pensa.
Acho que isto está pronto.
Boa, estou a gelar nesta casa de banho.
Bem, e que tal uma mãozinha?
Seu parvalhão!
Apanhei-te.
Ei, queres entrar?
Sabes, para aquecer.
- Ficaria nua. - Eu estou nu. Isso é um duplo critério.
Não posso mesmo ajudar?
Não, já te disse que é surpresa!
É tudo o que comemos
no nosso primeiro encontro que não sabíamos que era um encontro.
Só que numa versão mais chique.
Tipo, em vez de bagel…
… fiz este pão.
Porque comeria isso?
Não estou a brincar.
Espera, o quê?
Quantas vezes tenho de te dizer que não gosto de pão?
Pensei que fosse só de bagels.
Não, é de todo o pão. Nenhum pato gosta de pão.
Nunca deves dar pão a um pato.
Na verdade, pode expandir o nosso estômago e matar-nos.
Acho que isso não apareceu na tua pesquisa no Google, pois não?
- Larry. - Que foi?
- Que se passa? - Não se passa nada.
Estou só a ser sincero.
E podias deixar de comer carboidratos. Estou só a dizer.
Olá.
Sou um imbecil.
Não me digas.
Posso…
És a melhor coisa que já me aconteceu.
E tenho muito medo de te perder, obviamente.
Por isso, faço autossabotagem, obviamente. E odeio-me por isso.
Mas amo-te.
- Amas? - É claro que sim.
Isso faz parte do que me está a deixar tão louco.
Tens mau feitio.
Devias conhecer o meu pai.
Não gosto disso.
Não sou perfeito.
Tenho uns impulsos que… … não consigo controlar totalmente,
devem ser biológicos ou assim,
mas eu vou trabalhar nisso, está bem? Por ti.
Posso sentar-me à tua beira? Gostava de estar perto de ti.
Que bom.
- Desculpa. É a Lili. - Podes atender.
Estamos bem?
Porque este quintal é um palácio.
E tu és a minha rainha.
Em que estás a pensar? Tu… Foda-se.
Queres levar-me de volta para o parque. Eu sabia.
Acho que precisamos de algo com água.
Como uma pequena fonte. Um borbulhador. Algo reconfortante.
Claro que sim.
Onde raio tens andado?
Olá para ti também.
Recusaste todas as minhas chamadas, tipo, toda a semana. E se estivesse a dar à luz?
- Oh, meu Deus. Nem pensei nisso. - Estás bem?
Eu estou bem. Estou…
Conheci alguém.
Oh, meu Deus. Isso é ótimo.
É ótimo?
É, e ele é.
É que…
É cedo,
e…
… ele é complicado.
- É casado? - Não.
Céus.
Não sei se quero mesmo entrar em…
Não. Está bem. É cedo. É novidade. Entendo.
Fica só a saber que estou feliz por ti.
E é bom que ele saiba o sortudo que é ou dou cabo dele.
Obrigada, Lil.
Vou verificar o seu colo do útero, agora.
- Quem é? Onde estás? - Na ginecologista,
para ver se este bebé com excesso de peso vai passar na minha vagina.
Vai. Podemos falar mais logo.
Larry?
Olá.
Mas que caralho?
Disseste que não demoravas.
Só estive fora umas horas.
Acho que temos diferentes definições de "demorar".
Cagaste por todo o apartamento.
Deixaste a porta das traseiras trancada, não pude ir lá fora.
O que devia fazer?
O quê? Não, espera. Não me culpes disto.
Não estou a culpar. Só estou a dizer.
És um imbecil.
E tu gostas que eu seja assim.
Cagaste no meu livro do exame de admissão a Medicina.
Caguei em tudo. Quero dizer, eu não pensaria muito nisso.
Oh, estou a pensar demasiado nas coisas? Sou maluca?
Isto não quer dizer nada?
Foste tu que disseste, não eu.
Olá.
Que estamos a fazer?
Do que estás a falar?
Não é saudável.
Quem se importa com isso? Saudável é aborrecido.
Saudável não é esgotante.
Isto é esgotante.
Confias em mim?
- Agora, sinceramente, nem por isso. - É justo.
Porquê?
Bem, quero experimentar algo, e se não resultar,
nunca mais terás de falar comigo.
Está bem?
Mas preciso que confies em mim, pelo menos durante a próxima hora.
- Está bem. - Ótimo.
Tira as calças e deita-te.
Agora?
- No chão? - Bem, está limpo.
Não está?
Fizeste tanto por todos os outros.
Fizeste tanto por mim.
Por isso, eu quero fazer algo por ti.
O quê?
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus!
Oh, foda-se!
Foda-se.
- Cheguei tarde demais? - Fala a sério?
Por favor! Cometi um erro estúpido.
Sim. Lamento. Vai ter de se inscrever para novembro.
Espere. Isso é daqui a três meses.
Quem sabe se eu sequer…
Está bem?
Olá. Hoje não era o grande dia?
Como correu?
- Não correu. - Que aconteceu?
Esqueci-me.
Esqueci-me do exame.
Tu… o quê?
Após meses de estudo…
Estraguei tudo.
Querida, lamento.
Oh, não.
Talvez seja um mal que vem por bem.
Como assim?
Bem, agora tens tempo
para descobrir o que queres realmente.
Quero ser médica.
Bem, também pensaste que querias ser política.
Mudas de ideias muitas vezes. Não que isso tenha mal.
Apetece-me esconder-me num buraco.
Bem, eu vou para esse buraco contigo, está bem?
Já mandaste vir comida?
Olá?
Jesus Cristo. Não me ligaste nem mandaste mensagem durante um mês!
Pensei que tivesses morrido!
Que estás aqui a fazer?
Estou tão grávida
e conduzi todo o dia nesta onda de calor
para descobrir que raio se passa contigo.
Agora, deixa-me entrar e…
… e dá-me um copo de água.
Espera. Eu já desço.
- Dá-me um segundo. - Ele está aí?
Não. Já vou descer. Um segundo.
Vou sair por algumas horas.
Sabes que fico ansioso quando sais durante tanto tempo.
A minha irmã está lá em baixo
e não a posso mandar entrar, por isso…
Porque não?
Ei! Porque não?
Nem sequer gostas da tua irmã.
Isso não é verdade.
Não mintas a ti mesma. Foi por isso que te mudaste para aqui.
Para fugir dela e do seu julgamento.
Só estou a tentar sair de casa.
Então, agora, estás a ignorar-me.
Eu aqueço-te alguma comida.
- Não te faças de estúpida. - Não faço.
Cabra estúpida.
- Isso não tem piada. - Não estou a brincar.
- Não me chames isso. - Então, não ajas como uma.
Vou sair um pouco.
Não cagues em tudo enquanto eu não estiver.
Mas que caralho?
Estou a sangrar.
Lamento teres-te cortado.
Tu é que me cortaste.
Lamento que o vejas dessa forma.
Panquecas de cebolinha parecem-me bem.
Que te aconteceu à cara?
O quê?
Cortei-me.
Querida, podemos decidir o que vamos pedir daqui a um momento?
Estou mesmo preocupada contigo.
Já disse que estou bem. Não tens de te armar em minha mãe.
Ouve, estou feliz por teres encontrado alguém.
Mas um bom namorado não te afasta da vida.
Ele não me está a afastar da vida, Lili.
Está a afastar-me de ti, e isso tem sido melhor para mim.
Estás sempre a pressionar-me para namorar.
E a perguntar sobre o futuro.
Eu só quero que descubras o que te faz feliz.
Mas, vês, até a forma forma como disseste isso.
Talvez eu seja feliz.
Bem, ótimo. Alguém devia ser.
Tu não és feliz?
Claro que não.
Este bebé foi um acidente.
Digo, o Andrew e eu raramente fazemos sexo, por isso, foi um choque.
E, tanto faz, ela vai nascer e eu vou amá-la.
Mas eu esperava mesmo recuperar o corpo que tinha.
E a minha vida.
Faltei aos exames.
O quê? Porquê?
Acho que não fui feita para ser médica.
Do que estás a falar?
Estou sempre a mudar de ideias.
Estou constantemente a questionar as minhas escolhas.
Mal consigo cuidar de mim mesma.
O que me faz pensar que sou qualificada para cuidar de mais alguém?
O quê? Não, isso é uma loucura.
És das pessoas mais inteligentes e carinhosas que conheço.
Quando o pai estava doente, estiveste lá, em cada momento,
a fazer as perguntas certas, muito mais do que eu.
Porque era solteira e súper codependente dele.
Não. Porque és boa pessoa.
És uma ótima pessoa.
Ele pôs-te essa ideia na cabeça?
Olha, se este tipo te faz sentir inútil,
juro por Deus, vou lá e mato-o,
e podem mandar o meu rabo de grávida para a prisão. Não estou a brincar.
Não. Vamos lá pedir.
Bem, por favor, não entres em trabalho de parto no caminho para casa.
Bem, se entrar, a culpa será tua.
Adoro-te.
Atende o telemóvel.
RESTAURANTE
Obrigada por teres vindo…
- Elisa? - … não sabia a quem mais ligar.
Olá, amiguinho.
Porque caralho está este dragão barbudo aqui? Quem te deixou entrar?
Alguém está um pouco zangado.
Não te preocupes. Não te vou magoar.
Se este idiota condescendente pensa que pode ser mais esperto que eu…
Elisa? Querida? Elisa. Sua cabra estúpida e feia.
Isto é ideia tua? Puta traidora!
Ele tem cá uma lábia, não?
Muito bem, palerma, afasta-te de mim.
- Pronto. - Elisa?
Aqui mesmo. Sim!
Muito bem.
Tudo pronto. Está na hora de ir.
Eu não saio. Este é o meu apartamento.
Elisa, eu mato-te, caralho!
CONTROLO ANIMAL
- Olá. - Olá.
Mais uma vez, obrigada.
Sim. É o meu trabalho.
Oh, meu Deus. Desculpa. Tenho de te pagar?
Não. Sou um serviço municipal. A câmara paga-me.
Queria certificar-me de que estavas bem.
Parecias bastante assustada.
Sim.
Tem sido difícil com o pato.
Sim.
São um animal estranhamente agressivo.
Seria de esperar que fossem bonitinhos e fofos,
mas, na verdade, são maus como a merda.
Especialmente os machos.
Surpreende-me que tenhas sido capaz de o manter este tempo todo.
É surpreendente o que conseguimos aturar.
Leste o artigo no The New Yorker, acho eu?
Era sobre sexo de patos e o patriarcado.
Havia ali algumas coisas verdadeiramente alucinantes.
Desculpa. Não sou nenhum tarado nem nada. Prometo.
Sou só uma espécie de grande nerd das ciências.
- Tu também? - Sim.
O quê?
- Sabes, eu… Sim. - Muito bem! Olha, sim.
Quando vais fazer o exame?
Bem, então, daqui a alguns meses,
e estou a tentar, tipo, concentrar-me nisso.
Precisas de boleia para o parque?
Tenho de deixar aquele idiota
no lago, por isso… - Não.
Olha só aquele pequenote, certo?
Sim, acho que eu… Preciso de estar perto de pessoas.
Por isso, vou procurar um café.
Bem, se ainda quiseres um animal de estimação depois de tudo, arranja um cão.
Tenho dois que salvei.
O Governor… Diz-se "Guv'nor", na verdade…
… e o Axel Foley em casa, e são do melhor.
Acho que não quero
cuidar de outro ser vivo, de momento.
Exceto, sabes, de mim mesma.
Bem, acho que se te meteres nalguma situação caótica com animais,
sabes onde me encontrar.
Ou, na verdade, se quiseres apenas tomar uma bebida.
Então, acabei de sair de uma relação,
tipo, há cinco segundos.
Não, eu entendo. É muito cedo.
Não te preocupes. Pronto, então…
Ei, então, talvez,
te possa ligar daqui a alguns meses?
Digamos, depois do exame?
A não ser, não sei, que já tenhas conhecido um belo médico por essa altura.
Bem, não tenho de conhecer nenhum belo médico.
Porque eu sou a bela médica.
BASEADA NO LIVRO DE CECELIA AHERN
Legendas: Teresa Moreira