La mujer que fue alimentada por un pato
- Buenos días. - Buenos días.
Queso crema con tomate.
Ojalá no estuvieras en un matrimonio feliz con cuatro hijos, Mario.
De acuerdo.
Gracias.
Nos vemos mañana.
Adiós.
¿Sigues embarazada?
¿Qué estás haciendo?
Lo de siempre.
Paso un lindo día estudiando en el parque.
¿Cómo vas a darle primos a mis hijos
si siempre estás sentada sola?
No estoy sola.
Mira a todos mis atractivos pretendientes.
Mira a ese de la cabeza verde.
De seguro lo tiene muy grande. Debe ser largo y retorcido.
Eso es enfermo.
¿Al menos estás en las apps?
Sí lo estoy.
¿Y?
No hay mucho de dónde elegir.
El último tipo me llevó a un club de comedia a verlo hacer stand-up.
Esa fue la cita.
Mejor regresa a casa. De seguro hay mejores citas aquí.
Creo que es la triste realidad de buscar citas a los treinta y tantos.
Si un tipo está soltero,
es porque hay algo mal con él o tiene mucho pasado. No sé…
¿Por qué hablamos de citas?
¿Qué importa? Háblame de ti y los niños.
Los niños están bien. Están…
Ahí está tu respuesta.
Adiós. Hora del caos. Debo irme. Adiós.
¿Y tú qué estás viendo?
¿Qué quieres? ¿Un filete miñón?
Claro. ¿Tienes?
- ¿Qué? - Lo quiero término medio.
¿Qué carajo está pasando?
Es broma. Los patos no comemos res.
Tampoco nos encantan los bagels secos, para tu información.
¿Qué lees?
Una guía de estudio de medicina.
Es…
…para prepararte para un examen que debes tomar si tú…
Sé de qué examen hablas. Soy un pato, no un idiota.
¿Qué clase de médica quieres ser?
Tal vez cardióloga. Mi papá murió de una enfermedad del corazón.
¿Por qué te estoy contando?
Lamento tu pérdida. Debió de ser difícil.
Sí tengo un pene enorme, por cierto.
Es puntiagudo, también.
¿Qué?
Para contestar tu pregunta.
¿Me estabas escuchando?
Vienes todos los días y hablas en público con tu hermana.
Es difícil no escucharte.
Soy Larry.
Elisa.
¿Por qué tu hermana está obsesionada con tu vida amorosa?
Creo que se siente sola.
Y quiere que compartamos una experiencia.
O tiene el patriarcado tan internalizado
que cree que solo tienes valor a través de tus relaciones con hombres.
¿Eres un pato feminista?
Soy el único pato macho en un estanque lleno de hembras.
¿Tenía elección?
¡Carajo!
¡Ponle una correa a tu perro, imbécil! Lee la señalización.
¿A la misma hora mañana?
PATOS QUE HABLAN
¿A LOS PATOS NO LES GUSTA EL PAN?
¿QUÉ LES GUSTA COMER A LOS PATOS?
¡Gary!
Disculpa. Hola. Siento molestarte.
Soy de control animal.
¿No has visto a un perro pastor por aquí sin correa?
Responde al nombre de Gary.
Sí, de hecho. Ayer. Pero hoy no lo he visto.
Mierda.
Eso es decepcionante.
Pero gracias, aun así.
Es que se avecina una gran tormenta, así que, ya sabes,
espero poder encontrarlo antes de que llegue.
Yo igual.
Espero que estés a salvo y seca.
Así será.
Si estoy dentro de una casa.
Cuídate.
Qué elegante.
Usar perros como excusa para hablarle a una mujer.
Hola de nuevo.
Regresaste.
Así es.
Bueno, vengo todos los días,
así que… aquí estoy de nuevo.
Te traje algo.
Maíz y uvas.
¿Lo buscaste en Google?
No. Eso sería raro.
¿Cómo está tu hermana?
Bien. Es difícil saberlo.
La llamé anoche
y estuvo hablándome por media hora de preescolares.
Creo que la maternidad es narcisismo que está bien visto socialmente,
pero no puedo decirlo en voz alta.
Pues acabas de hacerlo.
Sí, no sé por qué hice eso. Amo a mi hermana.
Es fantástica.
Vamos a pensar, ya que me estás alimentando.
Bien.
Parece que te preocupas mucho por ser amable.
- No es así. - Deberías confiar en tu instinto.
Tal vez tu hermana es narcisista.
Solo habla de ella y sus hijos. Nunca te pregunta nada sobre ti.
Eso no es cierto. En verdad hace muchas preguntas.
Sobre tu terrible vida amorosa
para sentirse mejor con ella misma en comparación.
¿Te pregunta sobre otras cosas?
Está muy ocupada.
Dile que deje de meterse en tu vida para su propio entretenimiento.
¿Tienes otras observaciones?
Sí. Has estado leyendo el mismo capítulo de ese libro como 20 veces,
así que parece que estás distraída
o que no tienes ánimos de estudiar estos días.
¿Supiste de la tormenta que se avecina?
¿Reciclaste la táctica de ese tipo?
Eso fue asqueroso.
- Lo siento. - No, fue lindo.
¿Te puedo preguntar algo personal?
¿Qué hacen los patos cuando llueve?
A esos idiotas les encanta.
Por lo general, solo me oculto bajo esa banca y trato de no congelarme.
No es queja.
¿Vas a invitarme a pasar?
- Vaya. - Perdón.
TU VOTO IMPORTA
No suele venir mucha gente.
No, me gusta tu estilo.
Pequeños montones de correo, pequeños montones de ropa,
montones de zapatos, montones de cables.
Mi estilo es de dormitorio universitario combinado con albergue de mala muerte.
Por favor. Es encantador.
Es decir, no me invitan a muchos apartamentos.
Es que no he hecho nada para que sea más lindo.
Me pasé un mes pensando si debería pintar una pared,
pero cuando entré al sitio web para buscar la pintura,
me abrumé demasiado.
Por favor, solo hazlo. Vive en tecnicolor, nena.
Tal vez tú eres el tercer Hermano a la obra.
¿Quiénes son los Hermanos a la obra?
No puedo parar de ver a estos tipos.
¡Lo sé!
Sí que mejoraron esa triste cocina. No hay cómo negarlo.
Te apuesto diez dólares a que el esposo llora.
No tengo nada de dinero, pero acepto teóricamente.
Mierda.
No, es una fórmula.
El esposo escéptico y macho se pone todo sensible
cuando se deshacen de su sofá de cuero
y lo reemplazan con fotos familiares y una sala modular.
Vaya, te lo sabes todo.
Tengo un conocimiento muy especializado.
¿Quieres algo de postre?
No diré que no. Esto es increíble.
Es decir, tú eres increíble.
Seguro se lo dices a todas las chicas que te secuestran en sus bicis.
¿Seguro que quieres dormir en la bañera?
¿Por qué? ¿Me estás invitando a dormir en tu cama?
Soy un idiota, no un degenerado.
¿Qué tan caliente te gusta?
A temperatura ambiente.
Bueno, sé que te gustan los montones de cosas,
¿pero por qué tienes carteles por todas partes?
Trabajé en una campaña política.
Me mudé aquí y yo…
No sé si sepas de política.
Es difícil estar interesado en la política cuando no puedes votar.
De hecho, en eso estábamos trabajando. En hacer que más gente vote.
Pero, bueno, mi candidata perdió
y ahora estoy aquí, atrapada en Denver, tratando de poner orden en mi vida.
- ¿Y funcionó? - ¿Qué?
Para llenar tu vacío.
No. Pero sí me distrajo por un rato.
Fue como unirse a un culto.
Pero entonces dijiste:
"¡Al carajo la política! Quiero ser doctora".
¿Suena esquizofrénico?
No, solo suena a que estás en un viaje.
Creo que puedo ayudar a más gente siendo doctora
de la que puedo ayudar haciendo política.
Eso es muy desinteresado de tu parte.
¿De qué hablas?
De que piensas mucho en las otras personas,
incluso si eso afecta tu propia felicidad.
Por lo menos hasta donde yo veo.
¿Siempre eres así de perceptivo?
Honestamente, es una bendición y una maldición.
No, es realmente refrescante.
He ido a tantas citas.
Y, no es broma, todos los tipos preguntan cosas aburridas y típicas
o solo hablan de sí mismos.
No hay nada de comunicación.
No envidio eso.
¿Alguna vez has pensado…
…"y si soy yo"?
Porque todos los tipos con los que he salido,
es como si fueran la fruta podrida del mercado,
como que claramente están defectuosos.
Pero luego pienso:
"¿Y si yo también estoy defectuosa y solo no lo puedo ver?".
Por lo que puedo ver, no tienes nada de malo.
Pues, no me conoces.
Sé que eres una chica muy genial que se merece más de lo que cree.
Creo que ya está lista.
Bien, porque este inodoro está helado.
¿Y si me ayudas?
¡Qué idiota!
Te di.
Oye, ¿quieres entrar?
Ya sabes, para calentarte.
- Estaría desnuda. - Yo estoy desnudo. Eso es doble moral.
¿Segura que no quieres ayuda?
¡No, te dije que es sorpresa!
Es todo lo que comimos
en esa primera cita que no sabíamos que era una cita.
Solo que más elegante.
O sea, en vez de un bagel…
…hice pan de masa madre.
¿Por qué lo comería?
No es broma.
Espera, ¿qué?
¿Cuántas veces debo decirte que no me gusta el pan?
Pensé solo los bagels.
No, es todo el pan. A ningún pato le gusta el pan.
Nunca deberías darle pan a un pato.
De hecho, puede expandirse en nuestro estómago y matarnos.
Supongo que eso no apareció en tu búsqueda de Google.
- Larry. - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - No pasa nada.
Solo soy sincero.
Y tú también podrías dejar de comer carbohidratos. En mi opinión.
Hola.
Soy un idiota.
No me digas.
¿Puedo…?
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Y estoy aterrado de perderte, obviamente.
Entonces me hago autosabotaje, obviamente. Y me odio por ello.
Pero te amo.
- ¿En serio? - Claro que sí.
Eso es parte de lo que me tiene loco.
Te enojas bastante.
Deberías conocer a mi papá.
No me gusta.
No soy perfecto.
Tengo ciertos impulsos que no puedo controlar del todo.
Tal vez sea algo biológico hasta cierto punto.
Pero me esforzaré en cambiarlo, ¿sí? Por ti.
¿Puedo sentarme contigo? Es que me gustaría estar cerca de ti.
Así está bien.
- Perdón. Es Lili. - Contesta.
¿Estamos bien?
Porque este patio es un palacio.
Y tú eres mi reina.
¿Qué estás pensando? Mierda.
Quieres que regrese al parque. Lo sabía.
Creo que necesitamos algo con agua.
Como una pequeña fuente. O un bebedero. Algo relajante.
Claro que sí.
¿Dónde demonios has estado?
Hola a ti también.
Rechazaste todas mis llamadas la semana pasada.
¿Y si estaba dando a luz?
- Dios mío, no había pensado en eso. - ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy…
Conocí a alguien.
Dios mío. Eso es genial.
¿Es genial?
Lo es, y él también.
Pero es…
Es muy pronto aún,
y él…
…es algo complicado.
- ¿Está casado? - No.
Dios.
No sé si quiero hablar…
No, está bien. Bien. Es muy pronto. Todo es nuevo. Entiendo.
Quiero que sepas que estoy feliz por ti.
Y que sepa que es afortunado o le patearé el trasero.
Gracias, Lil.
Revisaré tu cérvix ahora.
- ¿Quién es? ¿Dónde estás? - Con la ginecóloga,
viendo si este enrome bebé podrá salir por mi vagina.
Ve. Podemos hablar después.
¿Larry?
Hola.
¿Qué carajo?
Dijiste que volverías pronto.
Solo me fui un par de horas.
Tenemos diferentes ideas de "pronto".
Te cagaste por todo el apartamento.
Cerraste la puerta trasera y no podía salir.
¿Qué iba a hacer?
¿Qué? No, espera. No me eches la culpa.
No te estoy culpando. Solo digo.
Eres un imbécil.
Y te gusta eso de mí.
Te cagaste en mi guía de estudio.
Me cagué encima de todo. Yo no le daría tanta importancia.
¿Le estoy dando demasiada importancia? ¿Estoy loca?
¿Esto no significa nada?
Oye, tú lo dijiste, no yo.
Hola.
¿Qué estamos haciendo?
¿De qué hablas?
Esto no es sano.
¿Qué importa? Lo sano es aburrido.
Lo sano no es agotador.
Esto es agotador.
¿Confías en mí?
- Ahora mismo no, sinceramente. - Entiendo.
¿Por qué?
Bien, quiero que intentemos algo y si no funciona,
no tenemos que volver a hablar.
¿Sí?
Pero necesito que confíes en mí por lo menos durante una hora.
- Bueno. - Bien.
Quítate los pantalones y acuéstate.
¿Ahora?
- ¿En el suelo? - Pues, está limpio.
¿O no?
Has hecho tanto por los demás.
Has hecho tanto por mí.
Así que quiero hacer algo por ti.
¿Qué?
Dios mío.
¡Dios mío!
¡Carajo!
Carajo.
¡Carajo!
Carajo.
- ¿Llegué muy tarde? - ¿Es en serio?
¡Por favor! Cometí un estúpido error.
Lo siento. Tendrás que regresar en noviembre.
Espere. Faltan tres meses.
Ni siquiera sé si yo…
¿Estás bien?
Hola. ¿No era hoy el gran día?
¿Cómo te fue?
- No lo hice. - ¿Qué pasó?
Se me olvidó.
Se me olvidó el examen.
¿Qué?
Tras meses de estudiar…
…lo arruiné.
Nena, lo siento tanto.
No.
Tal vez sea mejor así.
¿Cómo?
Bueno, ahora tienes tiempo
para averiguar qué quieres hacer en verdad.
Quiero ser doctora.
Bueno, también pensabas que querías trabajar en la política.
Cambias mucho de parecer. No es que eso tenga nada de malo.
Tengo ganas de ocultarme en un hoyo.
Pues, me hundiré en ese hoyo contigo, ¿de acuerdo?
¿Tan pronto pediste comida?
¿Hola?
Por Dios. ¡No me habías llamado ni escrito en un mes!
¡Creí que habías muerto!
¿Qué haces aquí?
Estoy demasiado embarazada, carajo,
y conduje todo el día en esta ola de calor
para averiguar qué carajo está pasando contigo.
Solo déjame entrar…
…y dame un vaso con agua.
Espera un momento. Ya bajo.
- Dame un segundo. - ¿Está ahí él?
No, voy a bajar. Un segundo.
Voy a salir un par de horas.
Sabes que me pongo ansioso cuando te vas tanto tiempo.
Mi hermana está allá abajo.
No puedo dejar que entre, así que yo…
¿Por qué no?
Oye, ¿por qué no?
Ni siquiera te agrada tu hermana.
Eso no es cierto.
No te mientas. Por eso te mudaste aquí.
Para escapar de ella y de sus prejuicios.
Solo quiero salir de la casa.
Ahora me vas a ignorar.
Te calentaré algo de comida.
- No te hagas la tonta. - No lo hago.
Perra tonta.
- Eso no es gracioso. - No era broma.
- No me digas así. - Pues no actúes como una.
Voy a salir un rato.
No te cagues en todo mientras no estoy.
¿Qué carajo?
Estoy sangrando.
Lamento que te hayas cortado.
Tú me cortaste.
Lamento que lo veas así.
Los panqueques de cebollín suenan bien.
¿Qué te pasó en la cara?
¿Qué?
Me corté.
Cariño, ¿podemos pensar en qué pedir en un rato?
Estoy muy preocupada por ti.
Te digo que estoy bien. No tienes que actuar como mi mamá.
Escucha, me alegra que estés con alguien.
Pero un buen novio no te separa de tu vida.
No me separa de mi vida, Lili.
Me ha separado de ti y eso me ha ayudado.
Siempre me presionas para que salga en citas.
Y me preguntas sobre mi futuro.
Solo quiero que encuentres lo que te hace feliz.
Pero también es la forma en que lo dices.
Tal vez ya soy feliz.
Pues, bien. Alguien debería ser feliz.
¿Tú no eres feliz?
Por supuesto que no.
Este bebé fue un accidente.
Andrew y yo apenas y tenemos sexo, entonces fue una sorpresa.
Como esa, llegará aquí y la voy a amar.
Pero ansiaba poder recuperar mi cuerpo.
Y recuperar mi vida.
No presenté el examen.
¿Qué? ¿Por qué?
No creo tener la habilidad de ser doctora.
¿De qué estás hablando?
Siempre estoy cambiando de parecer.
Siempre estoy cuestionando mis decisiones.
Apenas y me puedo cuidar.
¿Por qué creo que podré cuidar a alguien más?
¿Qué? Eso es una locura.
Eres de las personas más listas que conozco.
Cuando papá estuvo enfermo, tú estuviste con él todo el tiempo,
haciendo las preguntas indicadas, mucho más que yo.
Porque estaba soltera y dependía totalmente de él.
No. Porque eres una buena persona.
Eres una persona grandiosa.
¿Él te metió esta idea?
Si este tipo te está haciendo sentir así,
juro por Dios que voy a ir ahí y lo voy a asesinar.
Y pueden meterme embarazada a prisión. Hablo en serio.
No. Vamos a pedir.
Por favor, no empieces a dar a luz camino a casa.
Si eso pasa, será tu culpa.
Te amo.
Contesta tu teléfono.
RESTAURANTE LA GRAN MURALLA
Muchas gracias por venir.
- ¿Elisa? - No sabía a quién llamar.
Hola, amiguito.
¿Qué hace este payaso con barba aquí? ¿Quién te dejó entrar?
Vaya, alguien está enojado.
No pasa nada. No te voy a lastimar.
Si este imbécil condescendiente se cree más listo que yo…
¿Elisa? ¿Amor? Elisa. ¡Perra estúpida!
¿Esto fue tu idea? ¡Zorra traicionera!
Tiene mucho que decir.
Bien, imbécil, aléjate de mí.
- Bien. - ¿Elisa?
Justo ahí. ¡Sí!
Bien.
Todo listo. Hora de irnos.
No me iré. Este es mi apartamento.
¡Elisa, te voy a matar!
CONTROL ANIMAL
- Hola. - Hola.
GUÍA DE ESTUDIO
Gracias de nuevo.
Claro. Es mi trabajo.
Dios mío. Lo siento tanto. ¿Te debo algo?
No, es un servicio municipal. La ciudad me paga.
Solo quería asegurarme de que estés bien.
Te veías bastante asustada ahí dentro.
Sí.
Fue difícil lidiar con el pato.
Claro.
Son animales extrañamente agresivos.
Pensarías que son lindos y cariñosos,
pero en realidad son muy malvados.
En especial los machos.
Me sorprende que pudieras quedártelo tanto tiempo.
Es sorprendente lo que una está dispuesta a aguantar.
¿Leíste ese artículo del New Yorker?
Se trataba sobre el sexo entre patos y el patriarcado.
Tiene unas cosas verdaderamente impactantes.
Perdón. No soy un raro ni nada. Lo prometo.
Solo me gusta mucho la ciencia.
- ¿Tú también? - Sí.
¿Qué?
- Ya sabes, sí. - ¡Claro! Lo veo, sí.
¿Cuándo será tu examen?
Bueno, pues, en un par de meses,
y estoy intentando recuperar la concentración.
¿Quieres que te lleve al parque?
Tengo que dejar a ese idiota
- en el estanque… - No.
Mira a ese pequeñín.
Sí, creo que quiero rodearme de gente.
Así que iré a buscar un café.
Bueno, si aún quieres una mascota después de esto, consigue un perro.
Yo rescaté a dos.
Gobernador, pero yo le digo "Gober", de hecho,
y Axel Foley, y son lo máximo.
No creo…
…que quiera cuidar a otro ser vivo por el momento.
Excepto a mí misma.
Bueno, si vueles a estar en alguna extraña situación con animales,
ya sabes dónde encontrarme.
O también si quieres que tomemos algo.
Acabo de salir de una relación…
…hace como cinco segundos.
No, lo entiendo. Es muy pronto.
No te preocupes. De acuerdo, bueno…
Oye, ¿pero tal vez…
…pueda llamarte en un par de meses?
¿Tal vez después de tu examen?
A menos que ya hayas conocido a un lindo doctor para entonces.
No tengo por qué conocer a un lindo doctor.
Porque yo soy la doctora linda.
BASADA EN EL LIBRO DE CECELIA AHERN
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández