1
00:00:14,598 --> 00:00:17,601
彼女達が、キレた時

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,064
カモに餌付けされた女

3
00:00:26,902 --> 00:00:27,611
おはよ

4
00:00:27,736 --> 00:00:28,570
どうも

5
00:00:29,613 --> 00:00:30,489
クリチトマト

6
00:00:31,198 --> 00:00:34,826
あなたが幸せな既婚者で残念

7
00:00:36,328 --> 00:00:37,120
それじゃ

8
00:00:37,871 --> 00:00:38,664
まいど

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,082
また明日

10
00:00:40,207 --> 00:00:40,958
ああ

11
00:00:49,842 --> 00:00:50,717
まだ妊娠中？

12
00:00:50,843 --> 00:00:51,468
そうよ

13
00:00:51,760 --> 00:00:52,678
何してた？

14
00:00:52,928 --> 00:00:56,974
いつもどおり
公園で楽しい試験勉強

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,102
うちの子に
いとこ作ってよ

16
00:01:00,269 --> 00:01:01,603
相手ならいる

17
00:01:02,521 --> 00:01:06,400
イケてる候補が
よりどりみどりよ

18
00:01:07,067 --> 00:01:10,654
ほら あそこにいる
緑色の頭の彼

19
00:01:11,405 --> 00:01:15,409
絶対 巨根よ
きっと長くてねじれてる

20
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
ダークすぎ

21
00:01:17,536 --> 00:01:18,579
デートアプリは？

22
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
続けてる

23
00:01:21,874 --> 00:01:22,833
それで？

24
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
ほぼハズレ

25
00:01:26,879 --> 00:01:31,133
この間はコメディクラブへ
連れてかれて

26
00:01:31,425 --> 00:01:35,053
相手のステージを見るのが
デートだった

27
00:01:35,220 --> 00:01:38,473
こっちへ戻れば誰かいるはず

28
00:01:38,599 --> 00:01:42,019
30代で相手を探すって甘くない

29
00:01:42,561 --> 00:01:48,150
独身男は変わり者か
何かしら問題を抱えてる

30
00:01:48,317 --> 00:01:51,653
どうでもいい
子供たちは元気？

31
00:01:52,321 --> 00:01:54,114
みんな元気よ

32
00:01:55,949 --> 00:01:56,950
このとおり

33
00:01:57,159 --> 00:01:59,119
行かなきゃ　またね

34
00:02:08,377 --> 00:02:09,713
何 見てるの？

35
00:02:24,019 --> 00:02:25,270
ステーキがいい？

36
00:02:25,437 --> 00:02:26,480
くれるの？

37
00:02:27,523 --> 00:02:28,315
何て？

38
00:02:28,482 --> 00:02:29,775
ミディアムレアで

39
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
何なのこれ？

40
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
肉は食わない

41
00:02:35,781 --> 00:02:39,409
ついでに言うとベーグルも苦手

42
00:02:41,495 --> 00:02:42,287
何の本？

43
00:02:44,206 --> 00:02:46,625
医大入試ＭＣＡＴの参考書

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,419
これで…

45
00:02:51,922 --> 00:02:54,967
試験の準備をするの　将来…

46
00:02:55,133 --> 00:02:59,137
医大の入試な
カモだけどバカじゃない

47
00:03:00,138 --> 00:03:01,306
何の医者？

48
00:03:02,015 --> 00:03:06,395
心臓の専門医
父が心臓病で死んだの

49
00:03:06,520 --> 00:03:08,272
何でこんな話…

50
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
気の毒に

51
00:03:10,357 --> 00:03:11,733
大変だったな

52
00:03:12,693 --> 00:03:14,820
俺は確かに巨根だ

53
00:03:15,988 --> 00:03:17,364
とがってる

54
00:03:18,407 --> 00:03:19,283
何の話？

55
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
予想は的中

56
00:03:22,369 --> 00:03:23,912
盗み聞き？

57
00:03:24,079 --> 00:03:28,709
毎日 姉貴と
FaceTimeしてれば気づく

58
00:03:30,127 --> 00:03:30,919
ラリーだ

59
00:03:32,379 --> 00:03:33,297
エリサよ

60
00:03:33,463 --> 00:03:36,091
君の姉貴 デートにこだわるね

61
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
姉は多分 寂しくて

62
00:03:42,472 --> 00:03:44,725
何か共有したいのよ

63
00:03:44,892 --> 00:03:47,686
家父長制が染みついて

64
00:03:47,811 --> 00:03:51,523
女の価値は男次第だと思ってる

65
00:03:54,443 --> 00:03:56,695
フェミニストのカモ？

66
00:03:56,862 --> 00:04:00,991
オスは俺だけだから
自然とそうなる

67
00:04:01,491 --> 00:04:02,201
クソが

68
00:04:02,701 --> 00:04:05,996
リードつけろよ
書いてあるだろ

69
00:04:06,705 --> 00:04:08,165
また明日な

70
00:04:28,477 --> 00:04:31,063
〝しゃべるカモ〟

71
00:04:38,028 --> 00:04:41,532
〝カモはベ︱グルが
苦手？〟

72
00:05:04,304 --> 00:05:08,851
〝カモの好物は？〟

73
00:05:12,354 --> 00:05:13,981
ゲイリー

74
00:05:14,940 --> 00:05:16,108
ゲイリー

75
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
すみません

76
00:05:18,443 --> 00:05:20,612
保健所の者だけど

77
00:05:20,737 --> 00:05:24,408
野放しの牧羊犬を
見なかった？

78
00:05:24,533 --> 00:05:26,034
名はゲイリー

79
00:05:26,159 --> 00:05:29,162
そういえば昨日 見たけど

80
00:05:29,288 --> 00:05:30,581
今日はまだ

81
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
クソ

82
00:05:33,667 --> 00:05:34,626
参ったな

83
00:05:35,502 --> 00:05:37,588
でも ありがとう

84
00:05:39,298 --> 00:05:40,215
実は…

85
00:05:41,508 --> 00:05:45,304
嵐が来るから
避難させなきゃって

86
00:05:45,429 --> 00:05:47,014
そう思ってた

87
00:05:47,598 --> 00:05:48,599
それがいい

88
00:05:48,724 --> 00:05:51,101
君も嵐に気をつけて

89
00:05:51,268 --> 00:05:51,935
そうする

90
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
避難するわ

91
00:05:55,564 --> 00:05:56,398
それじゃ

92
00:05:57,232 --> 00:06:01,653
犬をだしにナンパか
想像力ねえな

93
00:06:02,863 --> 00:06:03,614
こんにちは

94
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
また来たね

95
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
そうよ

96
00:06:06,491 --> 00:06:09,494
ていうか毎日 通ってるから

97
00:06:11,413 --> 00:06:12,873
今日も来た

98
00:06:14,666 --> 00:06:15,959
お土産が

99
00:06:19,087 --> 00:06:22,090
コーンとブドウなんだけど

100
00:06:22,257 --> 00:06:23,550
ググったの？

101
00:06:24,551 --> 00:06:27,888
まさか
だとしたらキモすぎ

102
00:06:33,602 --> 00:06:34,853
姉貴は？

103
00:06:35,187 --> 00:06:37,940
元気だけど どうかな

104
00:06:38,315 --> 00:06:43,111
昨夜 電話で保育園を
30分間ディスってた

105
00:06:43,278 --> 00:06:48,408
大声じゃ言えないけど
母親って公認の自己中ね

106
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
今 言った

107
00:06:50,786 --> 00:06:52,955
ヤだ　何で言ったのかな

108
00:06:53,288 --> 00:06:55,457
姉のことは好きよ

109
00:06:55,582 --> 00:06:57,793
言ってもいいかな

110
00:06:58,043 --> 00:06:58,752
どうぞ

111
00:06:58,877 --> 00:07:01,797
君は礼儀を気にしすぎだ

112
00:07:01,964 --> 00:07:02,631
してない

113
00:07:02,756 --> 00:07:05,843
君の直感どおり
姉貴は自己中だ

114
00:07:05,968 --> 00:07:09,513
自分の話ばかりで
君には無関心

115
00:07:09,638 --> 00:07:13,016
その逆　いろいろ聞いてくる

116
00:07:13,183 --> 00:07:17,813
君の乏しい恋愛話を聞いて
悦えつに入る

117
00:07:17,938 --> 00:07:19,523
他に何か聞く？

118
00:07:20,983 --> 00:07:21,692
忙しいのよ

119
00:07:21,817 --> 00:07:25,737
興味本位で聞くなって
言ってやれ

120
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
他に見解は？

121
00:07:29,741 --> 00:07:34,079
その参考書 同じ章を
20回は読んでる

122
00:07:34,454 --> 00:07:39,793
気が散るのか 最近
勉強に身が入ってない

123
00:07:45,007 --> 00:07:46,884
嵐が来るってよ

124
00:07:47,593 --> 00:07:49,303
さっきのパクった？

125
00:07:52,639 --> 00:07:53,849
キモい　失礼

126
00:07:53,974 --> 00:07:55,684
いや 可愛い

127
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
立ち入った質問を

128
00:08:01,690 --> 00:08:04,860
カモは雨の中 どうするの？

129
00:08:05,027 --> 00:08:07,446
連中は楽しんでるけど

130
00:08:07,571 --> 00:08:12,034
俺はベンチの下に避難だ
グチじゃないぞ

131
00:08:29,885 --> 00:08:31,053
入っていい？

132
00:08:38,101 --> 00:08:38,809
失礼

133
00:08:41,230 --> 00:08:44,566
来客なんてめったにないから

134
00:08:44,691 --> 00:08:48,570
いや いい感じだよ
手紙の山とか

135
00:08:48,695 --> 00:08:51,323
服の山に 靴の山

136
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
コードの山

137
00:08:52,866 --> 00:08:56,161
私の美意識が何ていうか…

138
00:08:56,620 --> 00:08:59,248
学生寮と安宿のノリ

139
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
いや 味がある

140
00:09:01,750 --> 00:09:03,544
他は知らないけど

141
00:09:03,710 --> 00:09:06,421
手を入れてないから…

142
00:09:06,588 --> 00:09:11,301
壁を塗ろうと
ペンキ店のサイトを見たら

143
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
圧倒されちゃって

144
00:09:14,471 --> 00:09:18,475
思い切って
人生 大改造しちゃえ

145
00:09:19,810 --> 00:09:23,480
もしや
｢プロパティブラザーズ｣の人？

146
00:09:23,856 --> 00:09:25,274
何それ？

147
00:09:25,941 --> 00:09:27,734
ずっと見ちゃうな

148
00:09:27,860 --> 00:09:29,027
でしょ！

149
00:09:29,570 --> 00:09:32,865
あのショボいキッチンが
見違えた

150
00:09:33,365 --> 00:09:36,827
夫が泣く方に10ドル賭ける

151
00:09:36,952 --> 00:09:39,663
金ないけど受けて立つ

152
00:09:41,707 --> 00:09:43,375
マジかよ

153
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
お約束なの

154
00:09:45,544 --> 00:09:50,465
マッチョで懐疑的だった夫が
革のソファの代わりに––

155
00:09:50,591 --> 00:09:54,595
家族写真とシンプルな
ソファを見て涙する

156
00:09:54,720 --> 00:09:57,848
なるほど　メチャ詳しいな

157
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
だいぶ究めてるから

158
00:10:04,605 --> 00:10:05,731
デザートは？

159
00:10:05,856 --> 00:10:07,441
断るわけない

160
00:10:08,192 --> 00:10:10,903
これって 最高だな

161
00:10:11,987 --> 00:10:15,282
ていうか 君が最高だよ

162
00:10:18,202 --> 00:10:22,873
それ自転車でさらう女
全員に言ってるでしょ

163
00:10:27,252 --> 00:10:29,671
お風呂で寝られる？

164
00:10:29,796 --> 00:10:32,799
何で？
まさかベッドに誘ってる？

165
00:10:33,509 --> 00:10:35,969
俺にも節度ってもんが…

166
00:10:38,555 --> 00:10:40,349
お湯の熱さは？

167
00:10:40,724 --> 00:10:41,767
室温で

168
00:10:42,392 --> 00:10:47,689
ためるのが好きなのは
分かったけどポスターの山は？

169
00:10:49,566 --> 00:10:52,986
選挙事務所で働いてたの

170
00:10:53,320 --> 00:10:56,406
こっちに越してきて それで…

171
00:10:57,866 --> 00:10:59,618
政治に興味は？

172
00:10:59,868 --> 00:11:02,996
選挙権ないと興味は薄れる

173
00:11:03,121 --> 00:11:07,084
問題はそこよ
投票率を上げないと

174
00:11:07,960 --> 00:11:08,669
とにかく…

175
00:11:08,794 --> 00:11:12,047
その候補者が落選して

176
00:11:12,172 --> 00:11:17,594
私はデンバーに残り
人生の立て直しを図ってる

177
00:11:17,970 --> 00:11:19,263
で 埋まったの？

178
00:11:19,388 --> 00:11:20,097
何が？

179
00:11:20,222 --> 00:11:21,223
心の穴

180
00:11:23,267 --> 00:11:27,479
いいえ
でも しばらくは気が紛れた

181
00:11:28,397 --> 00:11:29,815
カルト教団っぽい

182
00:11:29,982 --> 00:11:33,694
今は“政治はやめた
医者になる”って？

183
00:11:34,653 --> 00:11:36,780
支離滅裂な感じ？

184
00:11:36,905 --> 00:11:39,491
いや 自分探しの旅だな

185
00:11:39,741 --> 00:11:44,705
政治オタクより
医者の方が人の役に立てる

186
00:11:44,872 --> 00:11:47,958
君って他人指向型だね

187
00:11:48,458 --> 00:11:49,543
何それ？

188
00:11:49,710 --> 00:11:54,590
自分の幸せより
周りの人を優先するタイプ

189
00:11:54,756 --> 00:11:56,425
俺が見る限り…

190
00:11:58,635 --> 00:12:00,179
鋭いのね

191
00:12:00,345 --> 00:12:02,806
まあ よくも悪くもね

192
00:12:04,683 --> 00:12:06,602
ううん　新鮮よ

193
00:12:07,728 --> 00:12:09,646
デートしてるとね––

194
00:12:10,022 --> 00:12:16,987
冗談抜きで どの男も
退屈な質問ばっかしてくるか

195
00:12:17,487 --> 00:12:20,741
自分の話だけで一方通行なの

196
00:12:20,866 --> 00:12:22,367
キツいな

197
00:12:24,786 --> 00:12:28,081
あなたは思ったりする？
問題は…

198
00:12:30,667 --> 00:12:31,919
自分かもって？

199
00:12:33,003 --> 00:12:35,464
だってデートする人が皆––

200
00:12:35,881 --> 00:12:41,345
スーパーの腐った果物や
欠陥品のような気がして

201
00:12:43,597 --> 00:12:45,349
で ふと思うの

202
00:12:47,434 --> 00:12:49,561
“てことは私もそう？”

203
00:12:51,313 --> 00:12:52,773
“欠陥品？”って

204
00:12:53,273 --> 00:12:56,318
見たとこ欠陥なんてない

205
00:12:58,403 --> 00:12:59,530
知らないだけ

206
00:13:00,197 --> 00:13:04,743
君自身が思ってるより
イケてるのは知ってる

207
00:13:11,124 --> 00:13:13,335
お風呂がたまった

208
00:13:16,797 --> 00:13:19,216
便座で凍るとこだった

209
00:13:25,097 --> 00:13:27,099
手 貸してくれる？

210
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
ウソ　ひどい！

211
00:14:00,424 --> 00:14:01,383
やった

212
00:14:02,968 --> 00:14:03,802
入る？

213
00:14:05,345 --> 00:14:06,388
ぬくいよ

214
00:14:08,932 --> 00:14:09,766
裸で？

215
00:14:10,100 --> 00:14:12,436
俺も裸　お互い様だ

216
00:15:36,478 --> 00:15:38,063
手伝おうか？

217
00:15:38,230 --> 00:15:41,149
ダメよ　サプライズだから

218
00:15:53,161 --> 00:15:54,413
ジャーン！

219
00:15:56,248 --> 00:16:01,628
初デートのメニュー　当時は
デートと思ってなかったけど

220
00:16:02,087 --> 00:16:04,965
前より凝った
ベーグルじゃなく…

221
00:16:07,134 --> 00:16:09,178
自家製サワーブレッド

222
00:16:09,344 --> 00:16:10,762
俺が食うの？

223
00:16:13,015 --> 00:16:14,641
冗談じゃない

224
00:16:16,518 --> 00:16:17,144
何て？

225
00:16:17,311 --> 00:16:20,731
パンは嫌いだって言っただろ

226
00:16:20,981 --> 00:16:22,608
ベーグルだけかと

227
00:16:22,733 --> 00:16:25,736
パンが好きなカモはいない

228
00:16:26,278 --> 00:16:31,450
カモにパンをやると
胃の中で膨らんで死ぬ

229
00:16:31,700 --> 00:16:35,329
そこはググってなかっただろ

230
00:16:35,454 --> 00:16:36,121
ラリー

231
00:16:36,246 --> 00:16:36,997
何だ？

232
00:16:38,582 --> 00:16:39,291
どうしたの？

233
00:16:39,458 --> 00:16:41,084
別に　本音だ

234
00:16:42,669 --> 00:16:44,129
ああ それと

235
00:16:44,338 --> 00:16:47,424
君も低糖質にしたら？
何となく

236
00:17:00,646 --> 00:17:01,605
やあ

237
00:17:03,190 --> 00:17:04,023
ハーイ

238
00:17:05,817 --> 00:17:07,069
俺は最低だ

239
00:17:08,028 --> 00:17:09,154
確かに

240
00:17:10,405 --> 00:17:11,698
そこでだ…

241
00:17:17,037 --> 00:17:20,332
君は夢のような出来事なんだ

242
00:17:20,790 --> 00:17:23,417
君を失うのが怖くて

243
00:17:24,294 --> 00:17:29,007
それで自ら壊そうとした…
自分が嫌になる

244
00:17:32,553 --> 00:17:33,762
愛してる

245
00:17:37,182 --> 00:17:37,891
ホント？

246
00:17:38,058 --> 00:17:40,686
だから暴走しちまった

247
00:17:45,190 --> 00:17:46,358
怒りっぽい

248
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
親父はもっとだ

249
00:17:49,695 --> 00:17:50,654
私は嫌

250
00:17:50,821 --> 00:17:54,408
俺は完ぺきじゃない
衝動に駆られて––

251
00:17:54,867 --> 00:17:59,246
生物学的な何かで
抑えが利かなくなる

252
00:17:59,371 --> 00:18:03,125
でも努力して直すよ
君のためだ

253
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
座ってもいい？

254
00:18:06,962 --> 00:18:10,507
君のそばにいたいんだ

255
00:18:19,141 --> 00:18:20,350
この感じ

256
00:18:24,479 --> 00:18:26,648
ごめん　姉さんよ

257
00:18:26,773 --> 00:18:27,858
出なよ

258
00:18:33,155 --> 00:18:34,865
仲直りできた？

259
00:18:35,324 --> 00:18:39,119
ここは夢の城で
君は俺の女王様

260
00:18:40,537 --> 00:18:41,622
何 まさか

261
00:18:41,747 --> 00:18:43,749
公園に戻す気だな

262
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
水場が要るわね

263
00:18:46,960 --> 00:18:48,670
小さな噴水か

264
00:18:49,171 --> 00:18:51,965
水のある癒やし空間

265
00:18:52,382 --> 00:18:53,634
それ最高

266
00:19:12,402 --> 00:19:13,487
何してたの？

267
00:19:13,612 --> 00:19:15,405
こんにちは

268
00:19:15,906 --> 00:19:18,992
１週間電話を無視
お産だったかも

269
00:19:19,576 --> 00:19:21,662
考えもしなかった

270
00:19:21,954 --> 00:19:22,663
大丈夫？

271
00:19:22,829 --> 00:19:24,581
もちろんよ　私…

272
00:19:27,626 --> 00:19:28,669
出会っちゃった

273
00:19:28,794 --> 00:19:31,255
ウソ それ最高じゃない

274
00:19:32,047 --> 00:19:33,006
でしょ？

275
00:19:33,131 --> 00:19:37,511
ええ　彼も最高なんだけど
何ていうか

276
00:19:38,637 --> 00:19:41,598
まだ日も浅いし…

277
00:19:43,225 --> 00:19:44,268
複雑なの

278
00:19:44,643 --> 00:19:45,269
不倫？

279
00:19:45,435 --> 00:19:47,312
まさか　まったく

280
00:19:49,857 --> 00:19:51,400
本気なのか…

281
00:19:51,567 --> 00:19:54,444
分かる　そういう段階よね

282
00:19:54,611 --> 00:19:58,824
とにかく
あんたを泣かせたら許さない

283
00:19:58,949 --> 00:19:59,825
ありがと

284
00:20:00,158 --> 00:20:02,452
子宮口の開き具合を

285
00:20:02,578 --> 00:20:03,620
今どこ？

286
00:20:03,745 --> 00:20:06,915
病院　デカいベビーが
通れるかチェック中

287
00:20:07,040 --> 00:20:08,876
後で話そう

288
00:20:13,130 --> 00:20:14,256
何？

289
00:20:18,719 --> 00:20:19,970
ラリー？

290
00:20:28,729 --> 00:20:29,855
おかえり

291
00:20:29,980 --> 00:20:31,190
何なの？

292
00:20:31,356 --> 00:20:32,649
すぐ帰るって

293
00:20:32,816 --> 00:20:34,484
２～３時間よ

294
00:20:34,651 --> 00:20:36,695
“すぐ”の解釈が違う

295
00:20:37,196 --> 00:20:38,530
だからって

296
00:20:39,281 --> 00:20:41,200
フンしまくる？

297
00:20:41,366 --> 00:20:44,453
扉が閉まってたから仕方ない

298
00:20:44,620 --> 00:20:47,539
待って
私のせいだって言うの？

299
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
事実を述べただけ

300
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
あなた最低ね

301
00:20:53,212 --> 00:20:54,421
でも好きだろ

302
00:20:54,880 --> 00:20:57,925
入試の参考書もフンだらけ

303
00:20:58,091 --> 00:21:01,011
そこに深い意味はない

304
00:21:01,136 --> 00:21:03,347
私が考えすぎなわけ？

305
00:21:03,514 --> 00:21:06,892
イカれた私の
過剰反応ってこと？

306
00:21:07,017 --> 00:21:09,436
そう思うのは君の勝手

307
00:21:13,857 --> 00:21:14,691
なあ

308
00:21:17,277 --> 00:21:18,570
私たち何なの？

309
00:21:18,695 --> 00:21:19,613
何って？

310
00:21:20,155 --> 00:21:21,198
不健全よ

311
00:21:21,323 --> 00:21:24,117
健全なんて退屈なだけ

312
00:21:24,243 --> 00:21:26,328
でも消耗もしない

313
00:21:27,663 --> 00:21:29,373
もう疲れちゃった

314
00:21:29,790 --> 00:21:30,707
俺を信じる？

315
00:21:32,835 --> 00:21:34,795
今現在は…

316
00:21:35,295 --> 00:21:36,213
あんまり

317
00:21:36,338 --> 00:21:37,005
だよな

318
00:21:39,383 --> 00:21:40,300
なぜ？

319
00:21:40,425 --> 00:21:45,138
試したいことが…
失敗したら絶交していいよ

320
00:21:45,264 --> 00:21:48,684
でも１時間だけ信じてほしい

321
00:21:51,520 --> 00:21:52,187
分かった

322
00:21:52,437 --> 00:21:54,815
よし　パンツ脱いで寝て

323
00:21:57,150 --> 00:21:58,110
ここで？

324
00:21:59,486 --> 00:22:00,237
床に？

325
00:22:00,362 --> 00:22:01,488
掃除したて

326
00:22:02,281 --> 00:22:03,156
だろ？

327
00:22:03,991 --> 00:22:07,160
君は 俺や皆に尽くしてきた

328
00:22:07,327 --> 00:22:10,247
今度は俺が尽くしたい

329
00:22:38,567 --> 00:22:39,359
えっ？

330
00:22:47,409 --> 00:22:48,577
ウソでしょ

331
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
何これ

332
00:23:04,760 --> 00:23:05,928
スゴすぎる

333
00:23:24,446 --> 00:23:25,739
最悪！

334
00:23:34,957 --> 00:23:35,749
クソッ

335
00:23:38,001 --> 00:23:38,919
最低

336
00:23:41,255 --> 00:23:42,214
もう

337
00:23:42,756 --> 00:23:43,715
最悪

338
00:23:51,515 --> 00:23:52,224
入れます？

339
00:23:52,349 --> 00:23:53,350
本気で？

340
00:23:53,475 --> 00:23:55,936
お願いです　勘違いして

341
00:23:56,103 --> 00:23:58,522
悪いけど次は11月だ

342
00:23:58,689 --> 00:24:00,774
３か月も先ですよね

343
00:24:01,066 --> 00:24:02,651
そんな先まで…

344
00:24:05,445 --> 00:24:06,071
大丈夫？

345
00:24:14,872 --> 00:24:15,747
やあ

346
00:24:15,998 --> 00:24:17,374
試験だよね

347
00:24:18,500 --> 00:24:19,543
どうだった？

348
00:24:21,628 --> 00:24:22,379
ナシよ

349
00:24:22,588 --> 00:24:23,338
何で？

350
00:24:28,093 --> 00:24:29,386
忘れてた

351
00:24:31,972 --> 00:24:33,515
試験のこと

352
00:24:33,640 --> 00:24:34,391
マジで？

353
00:24:35,976 --> 00:24:38,061
何か月も勉強して

354
00:24:40,022 --> 00:24:41,940
全部ムダにした

355
00:24:42,107 --> 00:24:43,859
残念だったな

356
00:24:43,984 --> 00:24:47,070
でも かえってよかったかもよ

357
00:24:47,237 --> 00:24:48,071
何で？

358
00:24:48,197 --> 00:24:53,952
ホントは何をしたいのか
じっくり考えられるだろ

359
00:24:55,370 --> 00:24:56,663
医者がいい

360
00:24:57,497 --> 00:25:00,334
選挙もやった　気分屋だよね

361
00:25:00,584 --> 00:25:02,961
別に悪いことじゃない

362
00:25:03,462 --> 00:25:05,339
穴に入っていたい

363
00:25:05,589 --> 00:25:09,176
なら俺も一緒に穴に入る
どう？

364
00:25:12,262 --> 00:25:14,056
デリバリー頼んだ？

365
00:25:19,603 --> 00:25:20,187
どなた？

366
00:25:21,855 --> 00:25:26,235
１か月も音沙汰なしで
死んだかと思った

367
00:25:26,485 --> 00:25:27,402
何しに？

368
00:25:27,528 --> 00:25:29,404
こっちは臨月なのに

369
00:25:29,821 --> 00:25:34,451
心配で 酷暑の中
朝から車を走らせてきた

370
00:25:34,785 --> 00:25:37,162
早く入れてよ　それと

371
00:25:37,329 --> 00:25:38,080
水を

372
00:25:38,872 --> 00:25:40,499
すぐ下りる

373
00:25:40,624 --> 00:25:41,208
待って

374
00:25:41,333 --> 00:25:41,917
彼ね？

375
00:25:42,084 --> 00:25:43,836
いないよ　待ってて

376
00:25:48,257 --> 00:25:49,716
ちょっと出る

377
00:25:49,883 --> 00:25:52,886
俺が不安になるの知ってるよな

378
00:25:53,762 --> 00:25:58,225
姉さんが下に来てる
ここへ通せないし

379
00:25:58,392 --> 00:25:59,226
何で？

380
00:26:01,103 --> 00:26:03,480
おい　何でなんだよ

381
00:26:11,738 --> 00:26:13,824
姉貴を嫌ってるくせに

382
00:26:14,408 --> 00:26:15,325
違う

383
00:26:15,450 --> 00:26:20,581
ごまかすな　越したのも
彼女から逃げるためだろ

384
00:26:30,549 --> 00:26:32,384
外へ出たいだけ

385
00:26:33,886 --> 00:26:36,889
今度は俺を無視するのか

386
00:26:37,222 --> 00:26:38,974
食事を温めとく

387
00:26:39,099 --> 00:26:39,975
アホくさ

388
00:26:40,100 --> 00:26:41,101
何でよ

389
00:26:41,518 --> 00:26:42,686
アホ女が

390
00:26:46,190 --> 00:26:46,899
笑えない

391
00:26:47,065 --> 00:26:47,858
本気だ

392
00:26:48,400 --> 00:26:49,151
失礼よ

393
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
お前こそ

394
00:26:53,155 --> 00:26:55,032
出かけるから

395
00:26:56,116 --> 00:26:58,202
フンは やめてね

396
00:26:58,327 --> 00:26:59,703
何するの？

397
00:27:00,662 --> 00:27:01,914
痛い

398
00:27:05,000 --> 00:27:05,876
血が

399
00:27:06,043 --> 00:27:07,336
ドジだな

400
00:27:08,003 --> 00:27:08,921
あなたが

401
00:27:09,087 --> 00:27:10,631
そりゃ誤解だ

402
00:27:14,551 --> 00:27:16,386
ネギ餅いいな

403
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
顔 どうしたの？

404
00:27:21,099 --> 00:27:22,142
何が？

405
00:27:22,643 --> 00:27:23,644
ああ

406
00:27:25,062 --> 00:27:26,647
切っちゃった

407
00:27:27,356 --> 00:27:29,858
注文は後でいいから

408
00:27:30,484 --> 00:27:31,693
心配なのよ

409
00:27:31,818 --> 00:27:34,404
いちいち大丈夫だってば

410
00:27:34,988 --> 00:27:38,325
ねえ いい彼氏なら
束縛はしない

411
00:27:38,659 --> 00:27:41,411
束縛とかされてないけど

412
00:27:43,330 --> 00:27:46,834
姉さんとは距離を置けて
よかった

413
00:27:47,960 --> 00:27:50,546
デートしろって圧かけるし

414
00:27:51,588 --> 00:27:53,215
不安をあおる

415
00:27:53,382 --> 00:27:55,384
幸せになってほしくて

416
00:27:55,509 --> 00:27:59,721
ほらね　その言い方…
私は既に幸せかも

417
00:28:00,013 --> 00:28:01,974
誰かが幸せで何より

418
00:28:02,891 --> 00:28:04,101
姉さんは違うの？

419
00:28:04,768 --> 00:28:09,064
当たり前でしょ
だっておなかの子は事故よ

420
00:28:09,273 --> 00:28:11,942
ほぼセックスレスだってのに

421
00:28:12,109 --> 00:28:14,945
生まれたら大事にする

422
00:28:15,070 --> 00:28:18,782
でも自分の人生だって歩みたい

423
00:28:22,452 --> 00:28:23,745
受験しなかった

424
00:28:24,246 --> 00:28:24,913
何で？

425
00:28:25,622 --> 00:28:27,749
医者に向いてない

426
00:28:28,250 --> 00:28:29,084
ウソ

427
00:28:29,251 --> 00:28:31,920
気が変わってばかりだし

428
00:28:32,880 --> 00:28:35,716
決めても自信が持てない

429
00:28:36,133 --> 00:28:40,053
自分が手に余るのに
人の世話なんて

430
00:28:40,220 --> 00:28:44,349
誰より賢くて優しい人が
何言ってるの？

431
00:28:44,600 --> 00:28:49,646
パパが倒れた時も私なんかより
ずっと頼りになった

432
00:28:49,771 --> 00:28:52,274
独身でパパに依存を

433
00:28:52,441 --> 00:28:55,235
違う　いい人だからよ

434
00:28:56,028 --> 00:28:57,946
最高にいい人

435
00:28:58,572 --> 00:28:59,907
彼の影響ね

436
00:29:04,995 --> 00:29:09,333
あんたを落ち込ませる男は
殺してやる

437
00:29:09,458 --> 00:29:12,377
投獄されたって平気　マジで

438
00:29:20,302 --> 00:29:21,970
注文しよう

439
00:29:29,853 --> 00:29:32,272
帰りに産気づかないで

440
00:29:32,397 --> 00:29:34,525
その時は あんたのせい

441
00:29:36,401 --> 00:29:39,696
大好きよ　電話には出てね

442
00:30:08,183 --> 00:30:09,351
エリサ？

443
00:30:16,483 --> 00:30:18,986
やあ カモくん

444
00:30:19,319 --> 00:30:22,823
誰がアゴヒゲトカゲを入れた？

445
00:30:23,657 --> 00:30:25,784
おっと イラついてるな

446
00:30:25,909 --> 00:30:27,870
痛くしないから

447
00:30:27,995 --> 00:30:31,999
何だ偉そうに
俺を出し抜けるとでも…

448
00:30:32,124 --> 00:30:33,333
エリサ　ハニー？

449
00:30:33,458 --> 00:30:35,711
おい ブスのバカ女

450
00:30:35,836 --> 00:30:38,130
お前 乗り換える気か？

451
00:30:38,255 --> 00:30:39,965
よくしゃべるな

452
00:30:40,132 --> 00:30:41,341
こっち来んな

453
00:30:41,466 --> 00:30:42,301
いいぞ

454
00:30:43,260 --> 00:30:44,136
よし！

455
00:30:45,137 --> 00:30:46,680
オッケーだ

456
00:30:47,848 --> 00:30:51,768
これでもう大丈夫だ
さあ行くよ

457
00:30:51,935 --> 00:30:54,021
ここは俺の家だぞ

458
00:30:54,146 --> 00:30:56,857
エリサ　覚えてろ
殺す！

459
00:31:04,990 --> 00:31:05,657
やあ

460
00:31:05,782 --> 00:31:06,700
あら

461
00:31:07,534 --> 00:31:08,994
助かったわ

462
00:31:09,119 --> 00:31:10,871
ああ 仕事だから

463
00:31:13,123 --> 00:31:16,335
ヤだ 私ったら
おいくらかしら？

464
00:31:16,460 --> 00:31:19,963
市営だから市が払ってくれる

465
00:31:20,339 --> 00:31:23,675
大丈夫か見届けなきゃと思って

466
00:31:23,926 --> 00:31:26,970
かなり動揺してる感じだった

467
00:31:28,055 --> 00:31:28,972
そうなの

468
00:31:33,769 --> 00:31:36,146
カモで消耗しちゃって

469
00:31:36,605 --> 00:31:42,611
なるほど　連中は実は
驚くほど凶暴な生きものだ

470
00:31:42,736 --> 00:31:48,200
可愛らしく見えるけど
ものすごく意地が悪い

471
00:31:48,450 --> 00:31:50,369
オスは最悪

472
00:31:50,744 --> 00:31:52,955
よく飼ってられたね

473
00:31:53,830 --> 00:31:56,250
忍耐力にあきれる

474
00:31:57,251 --> 00:32:00,212
ニューヨーカー誌の記事
読んだ？

475
00:32:00,337 --> 00:32:04,091
テーマはカモのセックスと
家父長制

476
00:32:04,216 --> 00:32:07,719
衝撃の内容で腰抜かしたよ

477
00:32:09,429 --> 00:32:11,974
失礼　別に変質者じゃない

478
00:32:12,140 --> 00:32:16,228
何ていうか
かなりの科学オタクで

479
00:32:16,895 --> 00:32:17,479
君も？

480
00:32:17,604 --> 00:32:18,313
そうよ

481
00:32:19,022 --> 00:32:19,857
マジ？

482
00:32:19,982 --> 00:32:20,858
ほら

483
00:32:20,983 --> 00:32:22,067
試験はいつ？

484
00:32:22,234 --> 00:32:24,236
２～３か月後だから

485
00:32:24,361 --> 00:32:27,614
そろそろ本腰入れないと

486
00:32:28,490 --> 00:32:30,742
公園まで送ろうか？

487
00:32:30,868 --> 00:32:32,786
やつを池へ戻すし

488
00:32:32,911 --> 00:32:33,579
いいの

489
00:32:34,037 --> 00:32:36,915
あの子 見て　可愛い

490
00:32:37,040 --> 00:32:40,961
今は人間と
いたい気がするから

491
00:32:41,670 --> 00:32:43,338
カフェに行く

492
00:32:43,505 --> 00:32:46,425
次のペットは犬がいいよ

493
00:32:46,550 --> 00:32:50,179
うちは保護犬２匹
英国風の“総督ガバナー”と––

494
00:32:50,554 --> 00:32:53,807
“アクセル・フォーリー”
可愛いよ

495
00:32:56,560 --> 00:33:01,356
今は生きものの世話は
したくない

496
00:33:03,525 --> 00:33:05,027
自分以外は

497
00:33:06,695 --> 00:33:07,529
それじゃ

498
00:33:07,946 --> 00:33:11,700
また動物と のっぴきならない
ことになったら

499
00:33:12,284 --> 00:33:13,911
呼んでくれ

500
00:33:15,996 --> 00:33:19,791
それか２人で一杯やるとか

501
00:33:23,504 --> 00:33:28,550
今 別れたばかり
５秒くらい前のホヤホヤ

502
00:33:28,675 --> 00:33:30,427
早すぎたね

503
00:33:31,345 --> 00:33:33,847
気にしないで　それじゃ

504
00:33:38,644 --> 00:33:39,478
それか

505
00:33:39,811 --> 00:33:43,857
２～３か月後に
電話してもいいかな？

506
00:33:44,149 --> 00:33:46,735
その… 試験が終わった頃

507
00:33:47,194 --> 00:33:50,781
イケてる医者と
出会ってなければ

508
00:33:52,449 --> 00:33:54,868
出会う必要はない

509
00:33:55,869 --> 00:33:58,580
私がイケてる医者になる

510
00:34:25,315 --> 00:34:27,317
原作：セシリア・アハーン

511
00:35:36,470 --> 00:35:39,306
日本語字幕　神代 知子