Huomenta. -Huomenta.
Tuorejuusto-tomaatti.
Kunpa et olisi onnellisesti naimisissa ja isä, Mario.
Hyvä on.
Kiitos.
Nähdään huomenna.
Hei.
LÄÄKETIETEELLISEN TIEDEKUNNAN PÄÄSYKOKEET
Oletko yhä raskaana?
Mitä sinä puuhaat?
Samaa, mitä yleensäkin.
Nautin päivästä puistossa opiskellen.
Miten lapseni saavat serkkuja,
jos istut vain penkillä yksin?
En ole yksin.
Katso näitä kuumia ehdokkaita.
Huomaa tuo vihreäpäinen.
Hänellä on suuri penis. Pitkä ja kiertyvä.
Tuo on ällöttävää.
Yhä deittiapissa?
Olen.
Ja?
Hyviä on niukasti.
Viimeksi tapaamani mies vei minut stand up -klubille katsomaan itseään.
Ne olivat treffit.
Muuta takaisin kotiin. Deittailuseuraa löytyy.
On vain surullista deittailla yli 30-vuotiaana.
Jos mies on yhä sinkku,
hänessä on jotain outoa tai hänellä on ongelmia. En tiedä…
Miksi puhumme tästä?
Kerro itsestäsi ja lapsista.
Lapset ovat kunnossa. He…
Kuulit vastauksen.
Hei. Hätätilanne. Täytyy mennä.
Mitä sinä katsot?
Haluatko filet mignonia?
Toki. Onko sinulla sitä?
Mitä? -Otan sen mediumina.
Mitä vittua?
Vitsi. Emme syö pihvejä.
Tiedoksi, etteivät sorsat pidä myöskään bageleista.
Mitä luet?
Lääketieteellisen pääsykoekirjaa.
Tuota…
Se valmistaa kokeeseen, johon on osallistuttava, kun…
Tiedän, mitä pääsykokeet ovat. Olen sorsa, en ääliö.
Millainen lääkäri haluaisit olla?
Ehkä sydäntautilääkäri. Isäni kuoli sydäntautiin.
Miksi kerron tämän sinulle?
Surunvalitteluni. Se oli varmaan rankkaa.
Penikseni muuten on todella suuri.
Ja ryhmyinen.
Mitä?
Vastasin kysymykseesi.
Kuuntelitko minua?
Soitat täällä joka päivä FaceTime-puheluita siskollesi.
On vaikea olla kuulematta.
Olen Larry.
Elisa.
Miksi seuraelämäsi on siskollesi pakkomielle?
Hän on varmaan yksinäinen.
Hän haluaa, että kerron kokemuksistani.
Ehkä hän on sisäistänyt patriarkaatin niin vahvasti,
että hän uskoo sinun arvosi muodostuvan vain suhteessa miehiin.
Oletko feministisorsa?
Olen ainoa uros naaraiden lammessa.
Onko minulla vaihtoehtoja?
Jukoliste!
Laita koirasi hihnaan, kusipää. Lue kyltit.
Sama aika huomenna?
PUHUVAT SORSAT
EIVÄTKÖ SORSAT PIDÄ BAGELEISTA?
MITÄ SORSAT SYÖVÄT MIELELLÄÄN?
Gary!
Hei. Anteeksi, että vaivaan.
Olen eläintenvalvoja.
Oletko nähnyt karjakoiraa vapaana?
Sen nimi on Gary.
Näin sen eilen, mutta tänään sitä ei ole näkynyt.
Voi paska.
Harmi juttu.
Kiitos kuitenkin.
Tuota… Kova myrsky on nousemassa,
joten haluan löytää koiran ja viedä sen suojaan ennen myrskyä.
Minäkin toivon niin.
Toivottavasti pysyt turvassa ja kuivana.
Kyllä vain.
Jos olen sisätiloissa.
Hei vaan.
Tyylikästä.
Koirat ovat tekosyy puhua naisille.
Hei taas.
Tulit takaisin.
Niin tulin.
Käyn täällä joka päivä,
joten… olen täällä taas.
Toin jotain.
Maissia ja viinirypäleitä.
Googlasitko minut?
En. Se olisi todella outoa.
Miten siskosi voi?
Hyvin. Vaikea sanoa.
Soitin hänelle illalla -
ja kuulin puolen tunnin palopuheen esikouluista.
Joskus tuntuu, että äitiys on vain sosiaalisesti hyväksyttyä narsismia,
mutta sitä ei voi sanoa ääneen.
Sanoit sen juuri.
Niin. En tiedä, miksi. Rakastan siskoani.
Hän on mahtava.
Kerron ajatukseni, koska ruokit minua.
Selvä.
Yrität aina olla kohtelias.
Enkä. -Voisit luottaa vaistoosi.
Ehkä siskosi on narsisti.
Hän puhuu itsestään ja lapsistaan eikä koskaan kysy sinulta mitään.
Tuo ei ole totta. Hän kyselee paljon.
Kurjista treffeistäsi,
jotta hän tuntisi itse olonsa paremmaksi.
Kysyykö hän mistään muusta?
Hän on kiireinen.
Käske hänen olla mässäilemättä elämälläsi.
Oletko huomannut muuta?
Kyllä. Olet lukenut saman luvun pääsykoekirjasta jo 20 kertaa,
joten olet joko poissa tolaltasi -
tai et ole innostunut opiskelusta.
Kuulitko, että myrsky nousee?
Käytitkö miehen iskutekniikkaa?
Tuo oli inhottavaa.
Anteeksi. -Älä. Se on söpöä.
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista?
Mitä sorsat tekevät sateella?
Nuo ääliöt rakastavat sadetta.
Menen yleensä suojaan penkin alle ja yritän olla jäätymättä kuoliaaksi.
En voi valittaa.
Kutsutko minut sisälle?
No jopas. -Anteeksi.
ÄÄNELLÄSI ON MERKITYSTÄ
Minulla ei käy paljon vieraita.
Pidän tunnelmasta.
Pikku kasoja postia, vaatteita,
kenkiä ja johtoja.
Tyylini on yhdistelmä asuntolaa ja hostellia.
Viehättävää.
Minua ei kutsuta usein asuntoihin.
En vain ole tehnyt mitään, jotta tämä olisi mukavampi.
Mietin kuukauden ajan maalaavani väriseinän -
mutta sitten menin maalikaupan sivustolle -
ja vaihtoehtoja oli liikaa.
Anna mennä. Paina liipaisinta. Elä värikästä elämää.
Ehkä olet kolmas Kiinteistöveljes.
Keitä he ovat?
En voi lopettaa katsomista.
Tiedän!
Property Brothersit muuttivat tylsän keittiön. He onnistuivat.
Kymmenen taalaa vetoa, että aviomies alkaa itkeä.
Ei ole rahaa, mutta hyväksyn vedon.
Voi paska.
Ei, tämä on konsepti.
Macho ja epäilevä aviomies alkaa tunteilla,
kun hänen nahkasohvansa -
korvataan vanhoilla perhevalokuvilla ja kulmasohvalla.
Jopas. Tiedät kaiken.
Olen erikoistunut tähän.
Haluatko jälkiruokaa?
En kieltäydy. Tämä on todella mahtavaa.
Tarkoitan, että sinä olet mahtava.
Sanot tuon kaikille tytöille, jotka ottavat sinut pyöräkoriin.
Haluatko varmasti nukkua kylpyammeessa?
Miksi? Kutsutko minut sänkyysi?
Olen kusipää, en rappiolla.
Mikä lämpötila?
Huoneenlämpö.
Tajuan, että pidät erilaisista kasoista,
mutta miksi kaikkialla on julisteita?
Olin töissä poliittisessa kampanjassa.
Muutin tänne ja…
En tiedä, seuraatko politiikkaa.
On vaikea sitoutua poliittisesti, kun ei voi äänestää.
Tavoitteemme oli juuri äänestysprosentin nostaminen.
Oli miten oli. Ehdokkaani hävisi,
ja olen nyt jumissa täällä Denverissä ja yritän koota itseäni.
Onnistuiko se? -Mikä?
Tyhjiön täyttäminen.
Ei, mutta se vei ajatukseni hetkeksi muualle.
Kuin uskonnollinen kultti.
Mutta sitten sanoit: "Vitut politiikasta, haluan lääkäriksi."
Kuulostaako se jakomieliseltä?
Ei. Kuulostaa siltä, että olet matkalla.
Voin auttaa ihmisiä enemmän lääkärinä -
kuin poliitikon avustajana.
Tuo on hyvin muihin suuntautunutta.
Mitä se tarkoittaa?
Että ajattelet muita paljon,
vaikka joutuisit uhraamaan oman onnesi,
ainakin mielestäni.
Oletko aina näin tarkkanäköinen?
Se on sekä lahja että kirous.
Se on hyvin virkistävää.
Käyn usein treffeillä.
Ei ole vitsi, että miehet joko esittävät tylsiä ja pinnallisia kysymyksiä -
tai puhuvat itsestään.
Vuorovaikutusta ei ole.
En kadehdi.
Tuntuuko sinusta koskaan siltä, että…
Onko syy minussa?
Miehet, joiden kanssa käyn ulkona,
ovat kuin mädät hedelmät ruokakaupassa.
Heissä on selvästi jotain vikaa.
Mutta sitten mietin,
onko minussakin vikaa ja enkö vain näe sitä.
Mielestäni sinussa ei ole mitään vikaa.
Sinä et tunne minua.
Tunnen mukavan naisen, joka ansaitsee enemmän kuin uskookaan.
Tämä taitaa olla valmis.
Hyvä, koska minulla on kylmä.
Tuota, voisitko auttaa?
Senkin höpsö!
Juksasin.
Tuletko sinä?
Lämmittelemään.
Olisin alasti. -Minä olen. Tuo on kaksinaismoraalia.
Enkö voi auttaa?
Et. Sanoin, että se on yllätys!
Kaikkea, mitä söimme -
ensitreffeillämme, vaikka en tiennyt niiden olevan ensitreffit.
Tyylikkäämpänä versiona.
Eli bagelin sijasta -
tein hapanjuurileivän.
Miksi söisin sitä?
En vitsaile.
Hetkinen, mitä?
Montako kertaa joudun sanomaan, etten pidä leivästä?
Luulin, ettet pidä bageleista.
En pidä leivästä ollenkaan. Sorsat eivät pidä siitä.
Sorsille ei saisi koskaan antaa leipää.
Se voi paisua vatsassamme ja tappaa meidät.
Se ei kai näkynyt Google-haussa.
Larry. -Mitä?
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Olen vain rehellinen.
Sinunkin kannattaisi luopua hiilareista. Sanonpa vain.
Hei.
Olen mulkku.
Totta puhut.
Voinko…
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Pelkään tietenkin menettäväni sinut.
Sabotoin siis itseäni ja vihaan itseäni siksi.
Mutta rakastan sinua.
Rakastatko? -Tietenkin.
Sekin tekee minut hulluksi.
Sinussa on luonnetta.
Tapaisitpa isäni.
En pidä siitä.
En ole täydellinen.
Minulla on mielijohteita, joita en voi hallita täysin.
Ne ovat ehkä osin biologisia,
mutta yritän parhaani. Sopiiko? Sinun vuoksesi.
Voinko istua kanssasi? Haluaisin olla lähelläsi.
Näin on hyvä.
Anteeksi. Se on Lili. -Vastaa vain.
Onko kaikki hyvin?
Tämä takapiha on kuin palatsi.
Olet kuningattareni.
Mitä ajattelet? Sinä… Voi vittu.
Viet minut puistoon. Tiesin sen.
Tarvitsemme vesialtaan.
Suihkulähteen tai porealtaan. Jotain rauhoittavaa.
Voi, totta vitussa.
Missä helvetissä olet ollut?
Hei vaan sinullekin.
Olet hylännyt puheluni noin viikon ajan. Entä jos vauva syntyy?
Voi luoja. Se ei tullut mieleeni. -Oletko kunnossa?
Olen. Minä…
Tapasin jonkun.
Voi luoja. Se on hienoa.
Onko se hienoa?
On, ja mieskin on.
On vain niin, että…
Tämä on aikaista,
ja…
Hän on monimutkainen.
Onko hän naimisissa? -Ei.
Luoja.
En tiedä, haluanko puhua…
Selvä. On aikaista. Se on uutta. Ymmärrän kyllä.
Olen onnellinen puolestasi.
Hänen on parasta tajuta onnensa, tai annan satikutia.
Kiitos, Lil.
Tarkistan nyt kohdunkaulan.
Kuka hän on? Missä olet? -Gynellä.
Tarkistamme, mahtuuko ylipainoinen vauva vaginani läpi.
Mene. Voimme puhua myöhemmin.
Larry?
Hei vaan.
Mitä vittua?
Sanoit palaavasi pian.
Olin poissa vain pari tuntia.
Meillä on erilainen ajantaju.
Paskansit ympäri asuntoa.
Takaovi oli lukossa, enkä päässyt pihalle.
Mitä olisin tehnyt?
Mitä? Odota. Älä syytä minua tästä.
En syytäkään. Minä vain sanon.
Olet kusipää.
Ja sinä pidät siitä.
Paskansit pääsykoekirjani päälle.
Paskansin kaikkialle. En jäänyt vatvomaan asiaa.
Minäkö vatvon? Olenko hullu?
Eikö tämä merkitse mitään?
Hei, mainitsit hulluuden itse.
Hei.
Mitä teemme?
Mitä tarkoitat?
Tämä ei ole tervettä.
Kuka välittää terveellisyydestä? Se on tylsää.
Terveellinen suhde ei uuvuta.
Tämä uuvuttaa.
Luotatko minuun?
En oikeastaan juuri nyt. -Ymmärrän.
Miksi?
Haluan yrittää jotain. Jos se ei toimi,
älä puhu minulle enää.
Onko selvä?
Sinun on kuitenkin luotettava minuun seuraavan tunnin ajan.
Hyvä on. -Hienoa.
Riisu housusi ja mene makuulle.
Nytkö?
Lattialleko? -Se on puhdas.
Eikö olekin?
Olet tehnyt paljon muiden hyväksi.
Ja minun hyväkseni.
Minä vain haluan tehdä jotain sinulle.
Mitä?
Voi luoja.
Voi luoja!
Voi vittu!
Vittu.
Vittu!
Vittu.
Olenko myöhässä? -Oikeastiko?
Ole kiltti! Erehdyin typerästi.
Niin. Olen pahoillani. Tule uudestaan marraskuussa.
Odota. Siihen on kolme kuukautta.
Kuka tietää, olenko edes…
Oletko kunnossa?
Hei. Eikö tänään ollut suuri päivä?
Miten meni?
Ei mitenkään. -Mitä tapahtui?
Minä unohdin.
Unohdin pääsykokeet.
Sinä… Mitä?
Kuukausien opiskelun jälkeen…
Minä mokasin.
Kulta, olen pahoillani.
Voi ei.
Ehkä onni onnettomuudessa.
Miten niin?
Nyt sinulla on aikaa selvittää,
mitä haluat tehdä oikeasti.
Haluan olla lääkäri.
Luulit myös haluavasi olla mukana politiikassa.
Mielesi muuttuu usein. Ei sillä, että siinä olisi jotain väärää.
Haluan vajota maan uumeniin.
Minä vajoan kanssasi.
Tilasitko jo ruokaa?
Haloo?
Jessus. Et ole soittanut etkä tekstannut kuukauteen!
Luulin, että kuolit!
Miksi olet täällä?
Olen raskaana -
ja ajoin koko päivän hellesäällä -
selvittääkseni, mikä helvetti sinua vaivaa.
Päästä minut nyt sisälle -
ja anna lasillinen vettä.
Odota. Tulen pian alas.
Hetki vain. -Onko hän siellä?
Ei. Tulen alas. Hetki vain.
Lähden pariksi tunniksi.
Tiedät, että ahdistun, kun olet poissa niin pitkään.
Siskoni on alakerrassa,
enkä voi päästää häntä sisään…
Mikset?
Hei! Mikset voi?
Et edes pidä siskostasi.
Se ei ole totta.
Älä valehtele itsellesi. Muutit siksi tänne.
Pakenit häntä ja hänen arvosteluaan.
Yritän vain päästä ulos.
Jätät minut siis nyt huomiotta.
Lämmitän sinulle ruokaa.
Älä esitä tyhmää. -En esitäkään.
Tyhmä narttu.
Ei ole hauskaa. -En vitsaile.
Älä sano nartuksi. -Älä käyttäydy nartun lailla.
Lähden hetkeksi ulos.
Älä paskanna ympäriinsä, kun olen poissa.
Mitä vittua?
Vuodan verta.
Harmi, että satutit itsesi.
Sinä satutit minua.
Ikävää, että ajattelet niin.
Kevätsipuliletut näyttävät hyviltä.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Mitä?
Sain viiltohaavan.
Voimmeko miettiä ruokaa hetken päästä?
Olen huolissani sinusta.
Sanoin olevani kunnossa. Ei tarvitse paapoa.
Olen iloinen, että löysit jonkun.
Hyvä poikaystävä ei estä sinua elämästä.
Hän ei estä minua.
Hän pitää minut etäällä sinusta, ja niin on parempi minulle.
Painostat minua aina treffeille.
Kyselet tulevaisuudesta.
Haluan ymmärtää, mikä tekee sinut onnelliseksi.
Tajuatko, miten puhut minulle?
Ehkä olen onnellinen.
Hyvä on. Jonkun pitääkin olla.
Etkö sinä ole?
En tietenkään.
Vauva oli vahinko.
Andrew ja minä emme juuri harrasta seksiä. Se oli järkytys.
Oli miten oli. Kun vauva syntyy, rakastan häntä.
Haluaisin kuitenkin saada kehoni takaisin.
Samoin elämäni.
En ollut pääsykokeissa.
Mitä? Miksi?
En usko, että minusta on lääkäriksi.
Mistä puhut?
Muutan mieltäni jatkuvasti.
Kyseenalaistan jatkuvasti valintojani.
Huolehdin huonosti itsestäni.
Miten kuvittelen voivani huolehtia toisista?
Mitä? Tuo on hullua.
Olet älykäs ja huolehdit muista.
Kun isä oli sairas, olit läsnä joka vaiheessa.
Esitit oikeita kysymyksiä, paljon enemmän kuin minä.
Olin sinkku ja läheisriippuvainen hänestä.
Eikä. Olet hyvä ihminen.
Sinä olet hieno ihminen.
Onko tämä miehen syy?
Jos hän saa sinut alakuloiseksi,
vannon Jumalan nimeen, että murhaan hänet -
ja lähden vatsa pystyssä vankilaan. En vitsaile.
Älä. Tilataan nyt.
Älä ala synnyttää kotimatkalla.
Jos alan, se on sinun syysi.
Rakastan sinua.
Vastaa puhelimeen.
Kiitos, kun tulit.
Elisa? -En tiennyt, kenelle soittaa.
Hei, pikku kaveri.
Mitä vittua parrakas lohikäärme tekee täällä? Miten pääsit sisään?
No jopas, joku on hieman vihainen.
Älä huoli. En satuta sinua.
Jos tämä kopea typerys luulee olevansa minua älykkäämpi…
Elisa? Kulta? Elisa. Typerä ruma narttu.
Oliko tämä sinun ajatuksesi? Petollinen huora!
Rumaa puhetta.
Ääliö, häivy kimpustani.
Selvä. -Elisa?
Tässä. Hyvä!
Selvä.
Valmiina. Aika lähteä.
En lähde. Tämä on asuntoni.
Elisa, voi vittu, tapan sinut!
ELÄINTENVALVONTA
Hei. -Hei.
Kiitos vielä.
Niin. Tämä on työtäni.
Voi luoja. Anteeksi. Pitääkö minun maksaa sinulle?
Ei. Olen kaupungin palveluksessa. Se maksaa palkkani.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Näytit olevan aika paniikissa.
Niin.
Sorsan kanssa on ollut vaikeaa.
Aivan.
Ne ovat yllättävän hyökkääviä eläimiä.
Niitä luulee söpöiksi ja pehmeiksi,
mutta ne ovat oikeasti todella ilkeitä.
Erityisesti urokset.
Yllättävää, että kestit sitä näin pitkään.
On yllättävää, mitä kaikkea pystyy sietämään.
Luitko jutun New Yorkerista?
Se käsitteli sorsien seksielämää ja patriarkaattia.
Siinä oli melko häkellyttäviä kohtia.
Anteeksi. En ole hyypiö. Lupaan sen.
Olen vain oikea tiedenörtti.
Oletko sinäkin? -Olen.
Mitä?
Minä… Niin. -Selvä! Kuule.
Koska pääsykokeet ovat?
Tuota… Parin kuukauden päästä.
Yritän keskittyä niihin taas.
Haluatko kyydin puistoon?
Tuo kusipää on vietävä -
lampeen, joten… -En.
Katso tuota pikku kaveria.
Tuntuu, että minun on oltava ihmisten kanssa.
Menen etsimään kahvilaa.
Jos haluat vielä lemmikin, ota koira.
Minulla on kaksi löytökoiraa.
Governor, joka lausutaan "Guv'nor",
ja Axel Foley ovat kotona, ja ne ovat mahtavia.
En usko,
että haluan huolehtia juuri nyt elävästä olennosta.
Itseäni lukuun ottamatta.
Jos joudut outoon tilanteeseen eläinten kanssa,
tiedät, mistä löydät minut.
Tai jos haluat vain käydä lasillisella.
Lopetin suhteen -
ihan hetki sitten.
Ei, ymmärrän kyllä. Liian aikaista.
Ei hätää. Hyvä on…
Hei, ehkä -
voin soittaa sinulle muutaman kuukauden päästä?
Vaikka pääsykokeiden jälkeen?
Ellet ole siihen mennessä tavannut mukavaa lääkäriä.
Minun ei tarvitse tavata mukavaa lääkäriä.
Olen nimittäin sellainen itse.
PERUSTUU CECELIA AHERNIN KIRJAAN
Tekstitys: Liisa Sippola