Rugido
A mulher que encontrou mordidas em sua pele
Amor, tem muita gente branca aqui,
por isso ele não quer sair.
Muita gente branca? Ela gostou da Dra. Williams.
Vamos manter o foco.
Você precisa respirar bem fundo, Embia.
Ambia.
- Respira fundo. - Isso, você consegue.
- E vai. Um, dois. - Vai. Dois. Isso.
- Três, quatro. - Isso, você consegue. Vamos.
- Cinco. - Empurra.
Seis, sete, oito, nove.
Meu Deus! Acabou.
- Olha este menino saudável! - Olha, mãe!
Pronto, mãe.
- Vamos limpá-lo. - Bom trabalho, mãe.
Eu vou lá com ele. Como ele está?
- Uma última coisa. - Olhe para ele.
- E… - Ele é tão fofo!
Quase não rasgou. Bom trabalho, mãe.
Odeio fazer pontos após meia-noite, obrigada.
Aí está.
- Já escolheram o nome? - Ainda não decidimos.
Estou sentindo algo.
Olha só. Que fofo!
Com licença?
A epidural deve durar mais algumas horas.
- Está formigando? - Não, é uma pressão.
Às vezes os hormônios mexem com a cabeça.
Não, estou dizendo, tem algo errado.
Tenta relaxar.
- Greg. - Tirando foto.
- Que pezinhos fofos! - Por favor.
Doutora, tem muito sangue.
Com licença, deveria ver isso.
É sempre sangrento, né?
A pressão arterial caiu.
Avisem que estamos com uma grave atonia uterina.
- O que houve? - Grave?
É uma hemorragia. Precisamos controlar o sangramento.
Falei que algo estava errado.
Vai levá-la agora?
Eu não quero deixar meu bebê.
- Vamos lá. - Vamos.
- Três, dois, um. - O que houve com os olhos?
Alguém me diz algo?
Liberem o corredor.
Oi.
Bom dia. É, oi.
Olha só você.
Pronto pra começar o dia?
Que bom. Legal.
Tá bem. Vamos ver o que estamos fazendo.
Beleza. Você dormiu muito bem, né?
Está tranquilão hoje.
Ainda quer panquecas?
- Quero. - Quer? Tá bem.
Olha você. Esqueci como você era com roupa de verdade.
Eu também. A saia está apertada, espero que ninguém perceba.
- Está ótima. Pegou? - Oi.
Oi. Sim.
Sim.
- Sim. - Mamãe, quero colo.
Não posso. Vou alimentar seu irmão.
Vai me levar na escola?
O papai vai te levar hoje.
Eu quero que você me leve.
Volto a trabalhar hoje, não posso me atrasar.
Mas eu quero você.
Falamos que a mamãe voltaria ao trabalho, né?
Eu não quero que você vá. Não vá.
Eu não sou ninguém, querida?
- Pode? Tá. - Pode deixar.
Aqui. Isso.
- Vamos, carinha. - Vem aqui.
- Vamos, carinha. - Vem.
Tá bem.
Que tal eu te colocar na cama hoje à noite?
E vou ler cinco livros. Que tal?
Sim? Vá lá se arrumar.
É arriscado prometer a hora de dormir.
Vão pegar leve, então tudo bem.
Tudo bem. Tenho uma equipe pra me ajudar.
Sabem que não posso viajar por dois meses.
- Deixa comigo, tá? - Sim.
Procurei a au pair em um site.
Cuidarei de mais uma criança?
É uma adolescente.
Ela é mais madura e mais barata que uma babá.
Quer arruinar a licença-paternidade? Estou animado pra ficar com meu filho.
Não tive tempo com Zoe. Eu quero isso.
Tá bem. Beleza.
É só seguir o cronograma na geladeira.
Beleza. Devo levá-lo ao cinema o dia todo.
Querida, tudo bem. Não é minha primeira vez.
Tá bem.
Se Zoe quiser ir pra escola de pijama, pode deixar. Eu não me importo.
Ué? Não negociávamos com terroristas.
A terrorista está chateada comigo.
Se ela vai se sentir mais segura assim, é o que vamos fazer.
O quê? Onde é que… Merda.
- Eu nunca… - Que foi?
…consigo achar isso. Cadê?
Aqui.
- Ei, você está linda, aliás. - Tá bem.
Obrigada.
Aproveite hoje.
Vou tentar.
GRUPO LAYMAN
É poético colocar a mãe que não dorme na conta do colchão.
Me fez rir.
Receita e lucros caíram, não sabem por quê.
- Claro. - Ei, bem-vinda de volta.
Obrigada, Stan. E obrigada pelas flores que mandou.
Capital privado e filhos.
Nossa, não sei como vocês, mulheres, conseguem.
É bruxaria.
Sua equipe fez um bom trabalho enquanto você estava fora.
E Rodney é muito mais forte do que prevíamos.
Obrigado, Stan.
- Tá bem. - Tchau.
- Se cuida.
"Mais forte do que prevíamos."
Adoro insultos disfarçados de elogios.
Devíamos estar com o CEO. Cadê ele?
Trinity, Carolina do Norte.
Queríamos ver o que era melhor pra você
ou se precisava passar mais tempo com o bebê antes de viajar.
Licença, são 10h.
Saiam. Vou tirar leite.
Vi minha esposa milhões de vezes.
Se eu quisesse que visse meus peitos, você veria.
Vamos ver seus peitos de qualquer forma.
- "Cão azarado chamado…" - "Cão azarado chamado…"
- "B. Por perto…" - "Por perto."
Oi.
- Olha. - Mamãe.
- Vem aqui. - Ela esperou por você. Harvey, não.
Eu sinto muito.
Tentei sair cedo, mas tive teleconferências.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Ei, como foi hoje? Minha nossa.
Papai me buscou cedo.
Srta. Molly ligou.
- Ela chorou por mais de uma hora. - Zoe.
E aí ela foi uma E-S-C-R-O-T-A com o irmão no jantar.
- Ou ele mesmo te conta. - Ele sente meu cheiro?
Ei, vem aqui.
O papai vai terminar a história. Venho dar boa noite
depois que o Harvey mamar, tá?
Tá bem?
Quando chega em casa, deveria tornar as coisas melhores, não piores.
Pode olhar essa alergia estranha no meu peito?
Está tentando acabar com o clima?
Não, pode olhar, por favor? Olha.
Tá bem.
Não é herpes, né? Não posso pegar a porra da herpes, posso?
Não, acho que herpes é nas costas. Não começa no peito.
Bem, talvez seja… Talvez seja o Harvey?
Eu teria sentido a mordida.
- Sim. - Os dentes estão nascendo, né?
Adoraria bancar o detetive, mas você tem uns dez minutos ainda.
Quer passar o tempo vendo urticárias estranhas na internet?
- Não. - Pois é!
Não quero fazer isso.
- Onde estávamos? - Certo.
Mamãe, estou sozinha. Vem deitar comigo.
Não a colocou pra dormir?
Coloquei.
Tá bem.
Obrigado.
Por que não fica em casa como outras mães?
Porque nem todas as mães são iguais.
O que está fazendo?
Quero segurar você.
Está me segurando.
Quero segurar a pele do seu braço.
Tá bem.
A TIR líquida é positiva, de baixo risco.
Teremos retorno total em cinco anos.
As próximas três páginas são métricas
com infográficos diferentes.
Aprendi a usar o Google Charts. Valeu, Vinay.
CRIANÇA DE 4 ANOS QUE MORDE
"PARECE QUE FOI ATACADA POR UM CÃO!"
…mas esperamos liquidez adicional, pelo menos um a 1,2 bilhão.
Agora vamos ao fundo dois.
Ambia.
Quer falar sobre o fundo dois?
Sim.
Sim, eu quero.
Os números parecem animadores.
A que horas vão buscá-la?
- Às 3h30. - Não conseguiram um voo mais tarde?
Bem, todo mundo foi ontem.
Eu não queria deixar as crianças por duas noites,
então tentei pegar um voo mais cedo…
Ah, merda. Olha.
Ei, quer levar algumas drogas com você?
Não posso. Estou amamentando.
Eu estava brincando. Mais ou menos.
Por que não tira e joga fora?
Não vou desperdiçar o leite.
Eu… Desculpa. Eu odeio viajar.
Eu disse a eles que não queria viajar por pelo menos dois meses.
E agora, se eu disser algo, vai parecer que sou fraca.
Quando voltar, que tal sairmos? Chamamos uma babá.
Precisamos de uma folga.
Teoricamente, isso soa incrível.
Teoricamente.
Ou podemos pular a refeição e ir direto pra terapia de casais,
nossa mesa de sempre.
Carrie pagou US$ 7.000 pelo nosso colchão.
- Caralho. - Não, fiquei puto no começo.
Mas dois adultos e duas crianças dormem nele…
Ah, claro. Por pessoa, é uma pechincha.
PAGUE MENOS, DURMA MAIS!
O que isso me diz é que estamos em 1955,
negros não compram colchões
e mulheres brancas usam pijamas de seda e nunca trabalham na cama.
Tudo bem, apenas esteja ciente,
Paul se ofende quando falam do marketing de merda deles.
Me ligou sobre isso hoje.
Devia ter me ligado. Da próxima vez, redirecione.
Não seja um namorado ciumento. Tem CEO pra todo mundo.
Falaremos com eles no almoço.
- Como quiser. - Mas me faz um favor?
Coma um pãozinho antes.
É almoço de negócios, não é terça-feira gorda.
- Sou legal. - É pra ajudar.
- É o meu valor. - Digo porque me importo.
Vou comprar um uísque japonês caro…
- Senão, não diria nada. - …que não devem ter.
CHAMADA PERDIDA
E a rainha voltou.
Você foi tão mercenária. Até eu fiquei medo de você.
Obrigada. Devo dizer, é bom estar no controle de novo.
Agora que a banda voltou,
vamos ver se tem bebida?
- Precisamos beber. - Sim.
Ambia vai pagar.
É triste que eu esteja me divertindo nesta merda de hotel de aeroporto?
Sim. Você precisa sair mais.
Você sempre tem ajuda e tem uma esposa que não trabalha.
Ei, foi escolha dela, tá?
Sou um marido bem feminista.
- Até parece. - Trabalho muito
pra ela não ter que fazer nada.
Não é assim que o feminismo funciona.
- Tá bem. Foda-se. - Não.
- Foi mal. - Tudo bem.
- Saúde. - Saúde.
Quer roubar meu emprego?
- Não sei, quero? - Você me diz.
- Ou estou te sacaneando. - Por quê?
Intriga corporativa. Drama.
Relaxa.
Sim, curti meu tempo no Trono de Ferro,
mas não quero seu horário. É brutal demais.
DESLIZE PARA RESPONDER
Ele não se vira sem você?
- Se vira, mas… - Mas o quê?
Tire uma noite de folga.
Olha o meu celular: desligado. Sabe por quê?
Porque estou viajando a negócios.
Isso, olha! Bem-vinda à liberdade.
É fácil você falar de liberdade
quando seu corpo não vaza leite a cada duas horas.
Não, eu não… Ah, merda. Vai rolar.
- Não. - Ah, sim.
- Gente, não vai. - Não posso.
Vai rolar, sim.
- Você que sabe. - Tá.
- US$ 300 em música… - Quê?
Dominação da jukebox.
Ambia.
Beleza. Foda-se. Eu vou, tá?
- É horrível. - Isso!
Um, dois, três.
Uh!
É!
…nos arredores de Trinity,
num refúgio da cidade,
que combina o encanto da cidade
com a beleza da paisagem natural.
Oi. Desculpe por ter perdido sua ligação.
Está tudo bem?
Sim. Harvey acordou com 40° de febre.
Meu Deus. Ele está bem?
Ele não conseguiu dormir no berço, então o carreguei o dia todo,
mas está melhor.
Você o levou ao pediatra?
Sim, claro.
E ele disse que era normal?
E bebês têm febre alta o tempo todo.
Quando Zoe era bebê…
Ei, já vou. Não quero acordá-lo.
- Falo com você amanhã. - Espera.
Você quer que eu volte pra casa mais cedo?
Posso ver se consigo um voo mais cedo.
Só quero que atenda a porra do celular
quando eu estiver em casa com nossos filhos.
Não acho que é pedir muito.
- Cheguei. - Vá ver a mamãe.
Mamãe, o Harvey tem um dente.
Quê? O que houve, filha?
Oi, Zoe. Está tudo bem.
Mamãe está com dodóis no pescoço e no rosto.
- Que houve? - Não foi você.
Você não me mordeu, tudo bem.
Ei, quer me dar um abraço? Estava com saudade de você.
Ei, que tal subir pra assistir à TV?
Vou ajudar a mamãe com bandeides, depois brincamos.
Te vejo em breve, tá?
- O que houve? - Eu não sei.
Acordei, e meu pescoço e rosto…
Tá, posso ver? Está em toda a sua bochecha.
Espera.
Meu Deus. Você comeu algo estranho? Tomou alguma coisa?
Acha que eu fiz isso?
Eu não disse isso.
Dói muito. Como adagas saindo da pele.
- É só… - Posso ver?
Não.
- Posso pegá-lo. - Pode?
Posso segurar meu próprio filho.
Eu…
É contagioso?
Vou lavar tudo.
PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO A 3%
Não vai querer, mas precisa ir ao médico.
Não, obrigada.
Se fosse com uma das crianças,
estaríamos no pronto-socorro, por precaução.
Vamos ver se a Dra. Murray conhece alguém.
A Dra. Murray é terapeuta de casais.
Sim, que é uma médica que conhece outros tipos de médicos.
Quer que eu vá a mais um?
Não é um sinal de fraqueza.
Eu nunca disse que era.
E não fomos de verdade a um terapeuta de casal.
Fomos três vezes, e isso foi suficiente.
Prefiro gastar dinheiro com o futuro dos meus filhos
a falar da minha infância.
Querida, sei que na sua família, ou na sua cultura,
- terapia… - Cultura?
Tá, meu Deus, pode me dar um tempo, por favor?
Só sei que judeus não têm problemas com terapeutas.
Amamos terapeutas.
Você está obviamente sob muito estresse
e não está ajudando ninguém tentando passar por isso
como uma super-heroína torturada.
- Diz o mártir da família. - Como sou um mártir?
Fique em casa com as crianças. Só não esfrega na cara.
Perdi alguma coisa?
A reunião do conselho será no final da semana.
Merda, não posso ir no final da semana.
- É o aniversário da Zoe. - Ah.
Só estamos resolvendo problemas…
Vamos resolver, então.
Bem, obviamente, precisamos descobrir uma maneira
de te dar mais tempo livre.
Não quero mais tempo livre. Quero adiar a reunião do conselho.
Paul só quer mais tempo com a equipe.
- Stan acha que posso fazer isso… - É.
…pois estou disponível.
Cala a boca, Rodney.
Você anda atrás do meu emprego desde que voltei, e é nojento.
Muito nojento.
Se está me afastando pra me substituir por esse homenzinho ridículo…
Não acho que seja o tipo de publicidade que quer para esta firma, certo?
Certo, se acalme.
Pare com isso, Stan.
A única que deveria apresentar você nesta empresa sou eu.
O que houve?
Que porra é essa? Isso é um dente?
Merda.
Se procura a reunião, está na direção certa.
- Estão… - Não me toque.
Eu vou te processar.
Na última vez que vim aqui, quase morri.
Espero que as coisas corram melhor desta vez.
Respire.
Não deveria estar aqui.
Eu dei à luz aqui.
Junte-se a nós.
Não frequento grupos de mães nem hospitais.
Só quero achar a saída.
Claro.
O que é isso?
Houve um surto? Estamos em quarentena?
Não. Por que não conta o que aconteceu com você?
Desde quando tem mordidas?
Desde que voltei a trabalhar.
E como foi isso?
Difícil.
E por que você acha isso?
Porque…
sou uma das três mulheres em nível de sócia na minha empresa.
E porque minha filha odeia quando eu saio,
então, quando estou por perto, ela…
Ela belisca cada pedaço de pele disponível que eu tenho.
E porque meu marido se ressente de mim,
embora ele tente não sentir isso.
E porque quase sangrei até a morte ao dar à luz meu filho.
Então agora quando olho pra ele…
tudo que eu vejo é…
como nunca poderei dizer que o nascimento dele foi lindo,
porque foi sangrento pra caralho.
E foi uma luta.
Ainda é uma luta.
E todos os dias eu me sinto…
culpada.
Sim, você está deixando isso te devorar viva.
Não acredito que trouxeram você aqui.
Desculpe não atender. Estava com as crianças.
Devia ter atendido. Desculpa.
Está tudo bem. Estou bem.
Não pode ficar. Quase te mataram aqui.
Não deixarei nada acontecer com você.
Quando você estava naquela mesa, eu devia ter ficado ao seu lado.
Devia ter gritado quando a médica não te ouviu.
Não se martirize ou você nunca vai parar.
Quer se sentar?
Quero.
Seu rosto está bem melhor.
Te deram esteroides?
Não, fui a um grupo de mães.
Odeia grupos de mães.
Sim, eu odeio.
E estava cheio de monstros. Totalmente grotesco.
- Me dá um biscoito? - Dou.
- Acho que vou desmaiar. - Dou, sim.
BASEADA NO LIVRO DE CECELIA AHERN
Legendas: Marcela Almeida