彼女達が、キレた時
肌に噛み痕を見つけた女
白人が多すぎて 出てこないのかも
白人が多い？
前の医師が好きで
集中しましょ
深呼吸して エ・ンビア
ア・ンビアよ
深く吸って
そう 吸って
いきんで １…
２ 頑張れ
そうだ その調子
５ 押し出して
すごい
産まれたぞ
元気な男の子
ほら ママよ
頑張ったわね
見せて 元気かな？
これで最後
見てよ すごくかわいい
裂傷もない ありがたいわ
深夜の縫合は疲れるもの
いいわ
名前は？
意見が分かれてる
何か変だわ
ちょっと…
まだ麻酔が効いてるわ うずく感じ？
いいえ 圧迫感があるの
ホルモンの影響かも
違うわ 何かおかしい
落ち着いて
グレッグ
写真を撮ってる
お願い
かなり出血してる
ちょっと見てくれ
心配しすぎよ
血圧が下がってる
深刻な子宮弛緩しかんだと伝えて
どうしたの？
出血がひどいから抑える
だからおかしいと
妻を連れてく？
離れたくない
さあ 行くわよ
目の動きが変だ
一体どうなってる？
おはよう
かわいいな
１日が始まるよ
いい子だ
おいで
何しようかな
よく眠れたようだね
機嫌がいい
朝食はパンケーキ？
そうか 分かった
そんな格好の君を忘れてた
私もよ
スカートがキツいわ
すてきだよ
頼む
ママ 抱っこして
この子にお乳を
送ってくれる？
パパが送るわ
ママがいいの
復帰初日だから遅刻できない
送ってよ！
仕事に戻ると言ったでしょ
イヤよ 行かないで
パパがいるだろ
預かるよ
おいで
ねえ 聞いて
じゃ 今夜はママが 寝かしつけてあげる
本を５冊 読むわ どう？
よかった 準備して
その約束 守れるのか？
皆 配慮してくれるから 大丈夫
頼れるチームがいるし ２か月は出張しない
僕に任せて
留学生に来てもらう
３人の子を世話しろと？
10代よ
大人だし 子守より安いわ
育休を取ったんだぞ
子供たちと過ごすのを 楽しみにしてたんだ
そう いいわ
冷蔵庫のメモどおりにね
１日 映画館に行こうかな
大丈夫だ 初めてじゃない
ゾーイがパジャマで 行きたいと言ったら従って
気にしないわ
テロリストに屈する？
テロリストは激怒してる
それで落ち着くなら 要求をのむべき
どこなの？
私っていつも…
すぐなくしちゃうわ
あった
すごくきれいだ
ありがとう
楽しんで
そう心がけるわ
マットレス会社の投資を 寝不足の私が
笑える
経営悪化の原因が見えてない
やあ おかえり
スタン 花をありがとう
未公開株投資と子育てを なぜ両立できる？
魔術のおかげ
君のいない間 チームがよくやってくれた
ロドニーは予想以上に頑張った
ありがとう スタン
それじゃ
どうも
“予想以上に頑張った”
褒め言葉風の悪口だよ
先方の社長と話したいわ
ノースカロライナだ
どうしようか考えてた まだ出張は難しいだろ
10時です
出て 搾乳するわ
妻のを何度も見てる
私は見せたくないの
でも ここだと全員に見られる
“彼女は不運な犬の物語を”
“大きな声で歌った”
“名前はＢ 周りには…”
ママ
待ってたぞ ハーヴェイは寝た
ごめんなさい
帰る前に 急な電話会議が入って
いいよ
今日はどうだった？
重いわね
パパが早く来たの
１時間以上 泣いてると 連絡があった
ゾーイ
夕食でも弟に意地悪してた
本人に聞いてみろ
匂いで分かるみたい
来て
ハーヴェイにお乳をあげたら おやすみを言いに来るわね
ママが帰ってきても 全然うれしくないわ
胸の発疹を見てくれる？
わざとムードを壊す気？
いいから見てよ
どれ？
まさか帯状疱疹じゃないわよね
帯状疱疹は背中に出る 胸じゃない
もしかしてハーヴェイ？
噛まれたら気づきそうだけど
調べてもいいが 君はあと10分で寝る
その間 ネットで 発疹のことを調べる？
いいえ
だろ？
やめておく
続きを
ママ 寂しいわ 一緒に寝て
寝たはずじゃ？
そのはず
行くわ
ありがとう
他のママみたいに家にいて
でも 全部のママが 同じじゃないの
何してるの？
つかみたい
つかんでる
腕の皮膚をつかみたいの
いいわ
収益率は低リスクで 今後５年で回収可能
次のページは 複数のグラフがあります
グーグルチャートを 習得したおかげ
ファンド１は大きな変化はない 追加流動性は10億から12億
〝まるで犬に 噛まれたよう〟
ファンド２に関しては…
アンビア
ファンド２に何か意見は？
ええ
ええ あるわ
数値的には問題がなく…
何時に家を出る？
午前３時半
遅い便は？
皆は昨日 発ってる
子供と２晩も離れたくないから 私は早朝の便に…
もう 何なの？
ねえ 薬を持っていく？
無理よ 授乳してるから
冗談だ
というか搾乳して捨てれば？
ムダにしたくない
本当は出張したくないのよ
会社にも２か月は 出張しないと言ってた
でも今 断ったら 弱いと思われるわ
戻ったらデートしよう
２人とも休養が必要だ
すごくいい考えだと思う 理論的にはね
食事は飛ばして
カップルセラピーに 行くのもいい
妻は7000ドルの マットレスを買った
すごい
でも大人２人と子供２人が 毎晩 寝るなら…
１人分で考えれば安いわ
この広告はまるで––
1955年ね 黒人は 一切 使われてないし
シルクのパジャマだし 仕事する姿もない
気をつけて
社長は自社の戦略に 神経質になってる
今朝も僕に電話を
私にかけるべきね 次回は回して
嫉妬するな 社長は山ほどいる
ランチは大事よ お願いがある
どうぞ
事前にパンを食べてきて お祭りじゃないのよ
どういうこと？
僕は役立ってるよ
日本のウイスキーを 買うつもりだ
ここでは手に入らない
“グレッグ”
クイーンの復活だ
容赦なくて怖いくらいだった
また現場を仕切れてよかったわ
再集結したお祝いに １杯行く？
もちろん飲むさ
アンビアのおごり
空港ホテルのバーで 喜ぶ自分が悲しい
もっと出かけるべき
専業主婦の妻を持つ男が よく言うわ
それが妻の望みだし 僕はフェミニストだ
僕が働いてるから 何もしなくていい
それはフェミニズムとは違う
なるほど 知ったことか
先に飲んでごめん 乾杯
私の職を奪う気？
どうかな
教えて
ただの冗談
どうして？
面白そうだから
落ち着いて
確かに王座を楽しんだけど
君の立場はご免だ キツすぎる
〝グレッグ〟
寝かしつけもできない？
できるけど…
いいから今夜は忘れろ
僕は携帯の電源を切ってる
だって仕事で ここに来てるから
そうだ 自由へようこそ
２時間ごとに母乳が 漏れない人は気楽でいいわね
僕は…
ウソだろ
よせよ やめろって
そんなつもりはない
もう遅いぞ
ジュークボックスに 300ドル はたいたんだ
アンビア
分かった やるわよ
最悪だ
トリニティの郊外から にぎやかな街を…
電話 取れなくて ごめんなさい
何かあった？
ハーヴェイが熱を出した
大丈夫なの？
寝ないからずっと抱いてる 少しよくなった
病院には連れていった？
もちろん
大丈夫と言われたのね
高熱はよくあることよ ゾーイも赤ちゃんの時…
起こしたくないから切るよ
ちょっと待って
早く帰ったほうがいい？
飛行機を調整できるかも
僕が子供の世話をしてる時は 電話に出てくれ
それだけでいい
ただいま
ママだ
ハーヴェイに歯が生えた
何だ どうした？
ゾーイ 大丈夫よ
首と顔に傷があるだけ
あなたが噛んだわけじゃない
ハグしてくれる？
会いたかったわ
２階でテレビを見てて パパはママの手当てをする
すぐに行くから
どうした？
分からない 起きたら首と…
よく見せて 頬全体に…
待って…
ひどい
妙な食べ物や薬は？
私のせいだと？
そうじゃない
すごく痛い 剣で刺されてるみたい
見せて
行くわ
本当？
私は病人じゃない
うつらない？
洗ってくる
“消毒薬”
イヤだろうけど病院に
遠慮する
子供が同じ症状なら すぐに病院に行くだろ
マーレイ医師に聞いてみよう
彼女は結婚カウンセラーよ
いい医者を紹介してくれるかも
またセラピーを？
悪いことじゃない
何も言ってない
まともなセラピーは受けてない
３回行ったから十分よ
お金は昔の話をすることより 子供に使いたい
セラピーは君らの文化的には…
文化？
そう突っかかるなよ
僕らユダヤ人は むしろセラピーが大好きだ
ただストレスに耐えるのは 意味がない
悩める スーパーヒーローみたいだ
被害者気取り？
僕が？
家にいるからって 偉そうに言わないで
何の話？
彼らの役員会議が 週末に早まった
今週末は行けないわ
ゾーイの誕生日なの
ちょっと話し合ってた
何について？
明らかに君の休みを 増やすべきだと思う
休みは必要ない 役員会議の日程変更を
先方は直接 会いたがる
会うなら普通の顔の 僕のほうがいい
黙って ロドニー
私の職を奪おうとするのは 本当に不愉快よ
この男のために 私を追い出すなんて––
この会社として 対外的にマズいと思う
落ち着いて
いい加減にして
この会社であなたの右腕は 私だけよ
どうした？
一体 何だ？
もしかして歯？
何なの？
ミーティングに行くのなら…
触らないで
訴えるわよ 以前 この病院で死にかけた
今回は力になれるといいけど
患者は入れない
ここで出産した
どうぞ 参加して
セラピーは受けないわ 出口を探してるだけ
そうなのね
何なの？
感染症か何かで 隔離されてるの？
いつから始まったの？
噛み痕よ
仕事に復帰してから
どうだった？
キツかった
なぜキツかった？
それは つまり…
私は会社に３人いる 重役クラスの女性の１人だし
私が出かけるのを––
娘はすごくイヤがった
だから私といる時––
娘は私の肌の あらゆる部分をつねるの
それから––
夫が抑えながらも 腹を立ててるのが分かる
そして息子を産む時––
私は出血多量で 命を落としかけた
だから息子を見ると…
どうしても思うの
美しい出産だったとは ずっと言えないだろうと
血の海だったの
戦いだった
今も戦ってる
そして毎日 感じるわ
罪悪感を
あなたは––
罪悪感に食いつぶされてる
この病院に運ぶとは驚いた 電話に出られなくてごめん
別にいいわ
君を殺しかけた病院だ
絶対に君を守る
出産の時も 君から目を離さず––
医者に強く言うべきだった
自分を責めないで もういいの
座る？
傷が治ってきた
ステロイドを打った？
いいえ
セラピーを受けたの
嫌いだろ？
ええ 嫌いよ
全員 怪物みたいで グロテスクだった
食べていい？
どうぞ
気絶しそうだ
原作：セシリア・アハーン
日本語字幕 伊東 武司