《聽她吶喊》
《被擺放在架上的女人》
從前有個小女孩
她年幼時，媽媽常說
“如果要為你在美貌和聰穎中二選其一
我每次都會選擇美貌”
乖女，你很美
準備好未？
佛羅里達小姐
但當然每個小女孩都會長大
開始無聊的工作
遇見一位男士
墮入愛河
搬進他的別墅同居
-一切安好嗎？ -很好
好，我在樓上的露台看到你過來
-我還看到你… -真是一個童話
哈利
天啊，你在做甚麼？
登登
嘩
你是否…我都不知道你這麼親力親為
我靈感大發
我通常會請人來做 但今次我想親自裝上它
犀利
是用來放你的哥爾夫球獎盃 抑或是我未見過的書？
不，是給你的
寶貝，你真窩心
不過，寶貝，我…
這個架不夠放我那麼多鞋子
-我們還需要多幾個架 -不是用來放你的物件
好吧
是放你上去
我測試過其他牆壁 目前來說這幅牆是最好的
-望到泳池的美景，還有… -好吧
我
聽住，如果我可以隨時抬頭望你
我就會覺得自己無敵
我可以搞100盤生意
因為每次抬頭望見你 我就會記起自己所擁有的事物
是
永不忘記目標和野心
你想我坐在架上？
是
但我有份工，哈利，我…
辭職吧
我不覺得可以就此劈炮不做
為何不可？你討厭做模特兒
你經常抱怨那些攝影師感覺很變態
工時太長
是，但…
不是經常如此
寶貝，你這麼獨特非凡 平凡的生活不配你
所以忘記它吧
-好吧？ -我…
我…假如我在架上很享受人生
那你會做甚麼？就只是…
-只是崇拜我？ -正是
-不是吧 -你以為這是開玩笑
但我答應會確保你
以後都不需要擔心任何事情
-其他人會怎麼說？ -誰在乎？這是我倆之間的事
你只需要坐上去，感受被愛
讓我扶你上去吧
這樣會令我高興到不得了
好吧，好，我可以試試看
-好… -好吧？
好吧
來吧
好
好的，小心梯級
好
-還好嗎？ -還好
嘩
你想要個攬枕嗎？
不，我…好吧，我想要個攬枕
你想要甚麼都可以
好
-馬上來 -謝謝
這裏的景色不錯
亦是不錯的人生
是
嗨，寶貝
哈囉
要我幫你去廚房拿甚麼東西嗎？
有早餐吃就好了，我很餓
我也是
-要橙汁嗎？ -好，麻煩你了
好吧
快準備好了
好
-是給你的 -謝謝
-我要去致詞 -好
-可以嗎？ -去吧…
令我為之瘋狂，我無盡的慾望…
敬艾美莉亞
是，不，我…還在
聽住，可否等我一下？我要跟同事商量
不好意思，我是否令你分心了？
你在開玩笑嗎？是他們令我對你分心
繼續吧…
寶貝，生日快樂
今天不是我的生日，應該是在10月…天啊
我想過了，何必等呢？
法國國慶日快樂
哈利，甚麼？我們又不是法國人
你別跟我們的設計師講
嘩
謝謝
你看它們多美啊
今天沒有禮物收嗎？
一個吻也是非常窩心的禮物
我覺得比珠寶更好
早晨，親愛的
早晨
你睡得好嗎？
你…睡得好嗎？
-很好 -那就好了
你今日好靚仔
-甜心 -好吧
我…
看看我
這裏
調轉張檯
一人抬一邊，我抬椅子，好
-不好意思，等陣，不，抱歉，我… -好，就這樣
很好
哈利…你在做甚…怎麼回事？這是…
換換風景，自然光對我的眼睛比較好
好吧
（三年後）
哈利
我覺得不可以這樣下去了
我們…應該去…
我們應該…
我們應該試試看
天啊
好
哈利，我要出去了
（美國郵遞服務）
-嗨 -嗨
嗨，哈囉，嗨 我叫艾美莉亞，那是你的電單車嗎？
嘩
我鍾意這裏
我從沒來過沙灘，是否很不可思議？
你們有多一條毛巾可以借給我嗎？
沒有，不好意思
那麼…
嗨
（皮膚護理，化妝）
-不好意思，我一直盯著你 -沒關係
我本來想問你是否需要幫忙
但你似乎得心應手
我只是需要補補妝，這樣…可以嗎？
當然可以，隨便用吧
我只是想偷師
我花了多年時間才掌握到如何塗遮瑕膏
你是化妝師嗎？
不…
你做盛行？
我…
做花瓶
為了一個很富有的男人…像個獎盃一樣
只要你開心就行，是吧？ 我媽媽常把這句話掛在嘴邊
真好，我媽媽常說
“如果要為你在美貌和聰穎中二選其一
我每次都會選擇美貌”，所以…
你很幸運，你無必要選擇
我從來沒這麼想過
-甚麼？ -你…剛才說的那番話
我只是沒話找話
但我很高興你覺得我幫得上忙
我女兒覺得我是白癡
是，而且她討厭化妝，非常厭惡
當我貼上假眼睫毛，她說我像黃夏蕙
我不知道那是誰
當然，你太年輕了
總言之，人們會評頭品足
但你沒有
佐頓，謝謝你
不客氣
你需要買甚麼產品嗎？我會有佣金收
我沒錢
（一年後）
（艾美莉亞）
你們在排隊買演唱會門票？
不，是新店開張
誰會去排隊看新店開張？真是低能
（隆重開張）
（讓大家看看）
嘩，你很美
潘美娜，做得好
唏，基絲，我們快賣完日落小貓唇蜜
可以的話，你不用馬上去，只是…
我們快賣完了，是個好消息
嗨，歡迎來到我的舖頭
她為甚麼在架上？
不知道，也許她喜歡坐在上面吧
我長大後可以坐在架上嗎？
沒可能
嗨
你很美
謝謝你
拜拜
其實並不只是…
嗨，歡迎
嗨
（改編自西西莉雅艾亨之作）
字幕翻譯：黃小娟