《摆在架子上的女人》
从前 有一个小女孩
在她小的时候 她妈妈总是说
“如果我必须在要你聪明 还是漂亮之间做选择
我永远会选择要你漂亮”
你真漂亮 宝贝
准备好了吗？
佛罗里达小姐
当然 所有的小女孩都会长大
做无聊的全职工作
遇到一个男人
坠入爱河
搬去他的豪宅同居
-还可以吗？ -好啊
对 我从楼上的阳台看见你来了
-我能看见你… -这真是一个童话
哈里？
天啊 你在做什么？
看看吧
哇
你…我根本不知道你动手能力这么强
我受到了激励
通常我会雇人来做 但是我想亲手做这个
真棒
这是用来放你的高尔夫奖杯 还是我还没看到的你的藏书？
不 这是给你做的
宝贝 你真贴心
不过 宝贝 我…
不过我的鞋子多 这个架子可能放不下
-我们需要更多架子 -这不是给你放东西用的
好吧
是放你
你瞧 我试过了所有其他的墙 这面墙是最好的
-从这里正好可以看到游泳池 还有… -好吧
还有我
听着 我在任何想看的时候 一抬头就能看见你
这会让我感觉无往不胜
我可以创办100家企业
因为每次抬头看见你 总是会让我想起自己拥有什么
对
永远不会忘记我的目标和野心
你想让我坐在那个架子上？
是的
可我有工作 哈里 我…
辞职吧
是这样 我不认为我可以不工作
为什么？你讨厌当模特
你总是抱怨摄影师让你不自在
工作时间令人难以忍受
是啊 不过…
也许是有些…不会总是这样的
宝贝 你太优秀了 不应该过普通的生活
所以 去他的
-好吗？ -我…
我…假设我坐在上面 过着最棒的生活
你会做什么呢？你难道就…
-只是崇拜我？ -对极了
-算了吧 -你以为这是个笑话
但我保证我会确保
你将永远不用操心任何事情
-别人会怎么说？ -谁在乎？这是我们两人的事
你只需要坐在这里受宠爱
让我为你这么做吧
这会让我成为地球上最幸福的人
好吧 也许吧 好吧 我试试
-好吧… -好吗？
好吧
我能扶你吗？
好吧
好的 小心脚下
好吧
-你行吗？ -行
哇
你要抱枕吗？
不 我…是 我要个抱枕
需要什么尽管说
好
-马上就来 -谢谢
这里风景不错
美好生活的风景
是
嗨 宝贝
你好
想吃点什么吗？
来点早餐吧 我饿死了
我也是
-橙汁？ -好 谢谢
好的
就快好了
好吧
-给你 -谢谢
-我来致祝酒词 -好
-好吗？ -去吧…
让我发狂 我永不满足的动力…
敬阿米莉亚
是 不 我还在
听着 你能不能等一下？ 我需要跟我的同事讨论一下
抱歉 我是不是分散了你工作的注意力？
你开什么玩笑？ 他们分散了我对你的注意力
去吧…
宝贝 生日快乐
今天不是我的生日 我的生日是10月…天啊
我想了想 为什么要等？
祝你法国独立日快乐
哈里？什么？我们又不是法国人
你可不能对我们的装潢师这么说
哇
谢谢
瞧瞧它们多漂亮
今天没礼物？
飞吻也是很贴心的礼物呀
要我说 它比珠宝更好
早安 亲爱的
早安
你睡得怎么样？
-很好 -那就好
你今天看上去真帅
-亲爱的 -好吧
我…
看看我
这边
我们把它转过来
一人抬一头 我来搬椅子 好的
-抱歉 等等 不 抱歉 我… -好了 就这样
很好
哈里…你这是…怎么回事？怎么…
换个风景 自然光线对我的眼睛更好
好吧
（三年后）
哈里？
我觉得不能再这样下去了
我…觉得我们应该走
我觉得我们应该…
我觉得我们应该试试
天啊
好
哈里 我出门去了
（美国邮政局）
-嗨 -嗨
嗨 你好 嗨 我叫阿米莉亚 这是你的伟士牌摩托车吗？
呜呼
我喜欢这里
我从来没来过海滩 是不是不可思议？
你们有多余的毛巾让我用一下吗？
没有 抱歉
那…
嗨
（护肤品 化妆品）
-抱歉 我刚才盯着你看 -没关系
我只是想看看你需不需要帮助
不过看来你很有把握
我想我只是需要补一下妆 可以吗？
是的 当然 随便用
我只是在向你学习
我花了好几年才学会用遮瑕膏
你是化妆师吗？
不是
那你是做什么的？
我…
坐着
为一个富翁 像一个奖杯
只要你快乐 对吗？我妈妈总是这么说
那真好 我妈妈总是说
“如果我必须在要你聪明 还是漂亮之间做选择
我永远会选择要你漂亮” 所以…
你真幸运 你不用选择
我从来没这样想过
-什么？ -你刚说的话
我只是随便聊聊
但我很开心 你觉得我的话有帮助
我女儿认为我是个傻子
是 而且她讨厌化妆 非常讨厌
当我贴上假睫毛的时候 她说我看上去像塔米菲巴克
我不知道她是谁
你当然不知道 你太年轻
总之 人们总爱评头品足
可你不是
乔丹 谢谢你
不客气
需要我帮你结账吗？ 我的报酬是销售提成
我没钱
（一年后）
（阿米莉亚）
你们在排队买音乐会的票吗？
不是 是店铺开张
谁会排队等店铺开张？真蠢
（盛大开业）
（让大家看）
哇 你看起来真美
帕梅拉 干得漂亮
嘿 凯尔西 我们的夕阳小猫唇彩很快要卖完了
如果你能…你不必现在做 只是…
我想我们快卖完了 这是好事情
嗨 欢迎光临我的店
她为什么坐在架子上？
我不知道 也许她喜欢坐在上面
我有一天能不能坐在架子上？
绝对不行
嗨
你真漂亮
谢谢
再见
你知道 不是都…
嗨 欢迎
嗨
（根据西西莉亚艾亨的著作改编）
字幕翻译：陈晓清