Det var en gång en liten flicka.
När hon var liten sa hennes mamma alltid:
"Vore jag tvungen att välja mellan intelligens och skönhet för dig,
så skulle jag välja skönhet varje gång."
Du ser så fin ut, raring.
Är du beredd?
Fröken Florida.
Men alla små flickor växer upp…
…skaffar tråkiga dagjobb…
…träffar en man…
…blir förälskade…
…och flyttar in i hans enorma lyxvilla.
-Blir det bra? -Ja.
Jag såg dig komma från min balkong där uppe.
-Och jag kan se dig… -Det är en saga.
Harry?
Herreg… Vad gör du?
Ta-da!
Oj!
Jag menar… Jag visste inte att du var så händig.
Jag blev inspirerad.
Vanligtvis hade jag anlitat nån, men jag ville bygga den här själv.
Bravo.
Är den till dina golftroféer eller böcker som jag inte har sett?
Nej. Den är till dig.
Älskling. Du är så gullig.
Men älskling,
jag har lite fler skor än vad som får plats på den här hyllan.
-Vi behöver ett par hyllor till. -Den är inte till dina saker.
Okej.
Den är till dig.
Jag testade alla de andra väggarna och den här är definitivt bäst.
-Den har perfekt utsikt över poolen, och… -Okej.
…och mig.
Om jag bara kunde titta upp på dig när jag ville,
skulle jag känna mig oövervinnlig.
Jag skulle kunna starta hundra företag,
för varje gång jag såg upp på dig, så skulle jag alltid minnas vad jag har.
Jaha.
Och aldrig förlora fokus.
Vill du att jag ska sitta på hyllan?
Ja.
Men jag har ett jobb. Harry. Jag menar…
Säg upp dig.
Jag kan nog inte bara låta bli att arbeta.
Varför inte? Du hatar modelljobbet.
Du klagar alltid över läskiga fotografer
och omänskliga arbetstider.
Ja, men jag antar att det är… Det kommer inte alltid vara så.
Älskling, du är alldeles för enastående för att leva ett vanligt liv.
Så åt helvete med det.
-Okej? -Alltså, jag…
Låt oss säga att jag sitter där uppe och njuter av livet.
Vad ska du göra? Ska du bara…
-Bara dyrka mig? -Exakt.
-Kom igen. -Du tror jag skämtar,
men jag lovar att se till
att du aldrig nånsin behöver bekymra dig över nåt igen.
-Vad kommer folk att säga? -Vem bryr sig? Det här handlar om oss.
Allt du behöver göra är att sitta här och bli älskad.
Låt mig göra det för dig.
Jag skulle bli världens lyckligaste man.
Ja. Jag antar att jag kan prova.
-Ja. -Ja?
Okej.
Får jag lov?
Okej.
-Ta det försiktigt. -Okej.
-Går det bra? -Ja.
Wow.
Behöver du en kudde?
Nej, det är… Ja, jag vill ha en kudde.
Vad du än behöver.
Ja.
-Här kommer den. -Tack.
Det är en rätt fin utsikt…
…över ett rätt fint liv.
Ja.
Hej, älskling.
Hej.
Vill du ha nåt från köket?
Frukost vore fint. Jag är utsvulten.
Jag också.
-Apelsinjuice? -Ja, tack.
Okej.
Nästan klart.
Okej.
Till dig.
-Jag ska hålla tal. -Okej.
Det har drivit mig till vansinne. Min omättliga drift efter…
För Amelia.
Ja. Nej, jag är kvar.
Kan du dröja ett ögonblick? Jag behöver konferera med min kollega.
Förlåt. Distraherar jag dig från dina affärer?
Skojar du? De distraherar mig från dig.
Jobba nu.
Grattis på födelsedagen.
Min födelsedag är i oktob… Herregud!
Jag tänkte, varför vänta?
Glad Bastiljdag.
Harry? Vad? Vi är inte fransmän.
Säg inte det till vår inredare.
Wow.
Tack!
Titta vad fina de är.
Ingen present i dag?
En kyss är också en omtänksam gåva. Bättre än smycken, om jag får säga.
God morgon, raring.
God morgon.
Hur har du sovit?
Hur… Hur har du sovit?
-Bra. -Vad bra.
Du är så stilig i dag.
-Raring. -Okej.
Jag… Jag är…
Se på mig.
Här borta.
Vi vänder på det.
En person på vardera sida. Jag tar stolen. Okej.
-Förlåt, vänta. Nej, förlåt. Jag… -Det blir bra.
Bra.
Harry. Harry, vad är det som händer? Jag menar, vad…
Miljöombyte. Naturligt ljus är bättre för mina ögon.
Okej.
TRE ÅR SENARE…
Harry?
Jag klarar nog inte det här längre.
Jag… Jag tycker vi borde gå…
Jag tycker vi borde…
Jag tycker vi borde försöka.
Herregud.
Okej.
Harry, jag går ut!
-Hej! -Hej!
Hej! Hallå! Jag heter Amelia. Är det din Vespa?
Det är underbart här.
Jag har aldrig varit på stranden. Galet, eller hur?
Har ni en extra handduk jag kan låna?
Nej. Tyvärr.
Okej…
Hej.
HUDVÅRD MAKEUP
-Förlåt. Jag stirrade. -Det gör inget.
Jag tänkte se om du behövde hjälp, men du verkar ha allt under kontroll.
Jag behövde nog bara fräscha upp mig. Är det okej?
Ja, visst. Använd vad du vill.
Jag står bara och beundrar.
Det tog mig åratal att lära mig sätta på concealer.
-Jaså. -Är du sminkös?
Nej.
Jaså. Vad jobbar du med?
Jo, jag…
…sitter…
…för en väldigt förmögen man… som en trofé.
Bara du är lycklig, så. Det sa alltid min mamma.
Så fint. Min mamma sa alltid:
"Om jag måste välja mellan intelligens och skönhet för dig,
så skulle jag välja skönhet varje gång." Så…
Tur för dig att du inte behöver välja.
Det har jag aldrig tänkt på.
-Vad? -Det du just sa.
Jag bara konverserar.
Men det gläder mig att du finner mig hjälpsam.
Min dotter tycker jag är en idiot.
Ja, och hon hatar smink. Verkligen hatar det.
När jag sätter på ögonfransar säger hon att jag liknar Tammy Faye Bakker.
Jag vet inte vem det är.
Såklart inte. Du är för ung.
Folk kan vara väldigt dömande.
Men inte du.
Jordan. Tack.
Visst.
Kan jag slå in nåt åt dig? Jag arbetar på provision.
Jag har inga pengar.
ETT ÅR SENARE…
-Köar ni för konsertbiljetter? -Nej, det är en butiksöppning.
Vem köar för en butiksöppning? Så jävla dumt.
PREMIÄRÖPPNING
LÅT ALLA TITTA
Oj, vad vacker du är.
Fint jobbat, Pamela.
Kelsey, jag tror att Sunset Kitten-glanset börjar ta slut.
Om du kunde… Du behöver inte göra det nu, bara…
Det börjar ta slut, vilket är bra.
Hej. Välkommen till min butik.
-Varför sitter hon på en hylla? -Jag vet inte. Hon kanske trivs där.
Får jag sitta så en dag?
Inte en chans.
Hej.
Du är så söt.
Tack.
Hej då.
Det är inte allt…
Hej och välkommen.
Hej.
BASERAT PÅ CECELIA AHERNS BOK
Undertexter: Kristina Donnellan