1 00:00:26,360 --> 00:00:29,530 Det var en gång en liten flicka. 2 00:00:33,492 --> 00:00:35,702 När hon var liten sa hennes mamma alltid: 3 00:00:35,786 --> 00:00:38,997 "Vore jag tvungen att välja mellan intelligens och skönhet för dig, 4 00:00:39,081 --> 00:00:41,208 så skulle jag välja skönhet varje gång." 5 00:00:43,126 --> 00:00:45,045 Du ser så fin ut, raring. 6 00:00:46,922 --> 00:00:48,382 Är du beredd? 7 00:00:55,556 --> 00:00:56,723 Fröken Florida. 8 00:01:05,107 --> 00:01:07,442 Men alla små flickor växer upp… 9 00:01:10,654 --> 00:01:12,197 …skaffar tråkiga dagjobb… 10 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 …träffar en man… 11 00:01:28,172 --> 00:01:29,423 …blir förälskade… 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,390 …och flyttar in i hans enorma lyxvilla. 13 00:01:39,766 --> 00:01:42,519 -Blir det bra? -Ja. 14 00:01:42,603 --> 00:01:44,771 Jag såg dig komma från min balkong där uppe. 15 00:01:46,523 --> 00:01:49,359 -Och jag kan se dig… -Det är en saga. 16 00:02:07,586 --> 00:02:08,586 Harry? 17 00:02:16,470 --> 00:02:17,471 Harry? 18 00:02:27,940 --> 00:02:28,941 Harry? 19 00:02:32,569 --> 00:02:34,488 Herreg… Vad gör du? 20 00:02:36,990 --> 00:02:38,325 Ta-da! 21 00:02:39,117 --> 00:02:40,494 Oj! 22 00:02:41,370 --> 00:02:44,122 Jag menar… Jag visste inte att du var så händig. 23 00:02:44,206 --> 00:02:45,624 Jag blev inspirerad. 24 00:02:45,707 --> 00:02:49,795 Vanligtvis hade jag anlitat nån, men jag ville bygga den här själv. 25 00:02:51,171 --> 00:02:52,172 Bravo. 26 00:02:52,256 --> 00:02:56,510 Är den till dina golftroféer eller böcker som jag inte har sett? 27 00:02:57,469 --> 00:02:59,596 Nej. Den är till dig. 28 00:03:01,098 --> 00:03:04,351 Älskling. Du är så gullig. 29 00:03:05,936 --> 00:03:08,188 Men älskling, 30 00:03:08,272 --> 00:03:11,984 jag har lite fler skor än vad som får plats på den här hyllan. 31 00:03:12,067 --> 00:03:15,863 -Vi behöver ett par hyllor till. -Den är inte till dina saker. 32 00:03:15,946 --> 00:03:17,114 Okej. 33 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 Den är till dig. 34 00:03:21,910 --> 00:03:25,998 Jag testade alla de andra väggarna och den här är definitivt bäst. 35 00:03:26,081 --> 00:03:28,500 -Den har perfekt utsikt över poolen, och… -Okej. 36 00:03:31,086 --> 00:03:32,171 …och mig. 37 00:03:35,257 --> 00:03:38,886 Om jag bara kunde titta upp på dig när jag ville, 38 00:03:39,428 --> 00:03:41,763 skulle jag känna mig oövervinnlig. 39 00:03:41,847 --> 00:03:44,391 Jag skulle kunna starta hundra företag, 40 00:03:44,474 --> 00:03:49,229 för varje gång jag såg upp på dig, så skulle jag alltid minnas vad jag har. 41 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Jaha. 42 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Och aldrig förlora fokus. 43 00:03:54,651 --> 00:03:58,071 Vill du att jag ska sitta på hyllan? 44 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 Ja. 45 00:04:02,159 --> 00:04:04,995 Men jag har ett jobb. Harry. Jag menar… 46 00:04:05,704 --> 00:04:06,705 Säg upp dig. 47 00:04:06,788 --> 00:04:08,957 Jag kan nog inte bara låta bli att arbeta. 48 00:04:09,041 --> 00:04:11,376 Varför inte? Du hatar modelljobbet. 49 00:04:12,252 --> 00:04:14,880 Du klagar alltid över läskiga fotografer 50 00:04:14,963 --> 00:04:16,255 och omänskliga arbetstider. 51 00:04:17,048 --> 00:04:21,595 Ja, men jag antar att det är… Det kommer inte alltid vara så. 52 00:04:22,513 --> 00:04:28,393 Älskling, du är alldeles för enastående för att leva ett vanligt liv. 53 00:04:30,395 --> 00:04:31,480 Så åt helvete med det. 54 00:04:33,690 --> 00:04:35,234 -Okej? -Alltså, jag… 55 00:04:37,444 --> 00:04:41,114 Låt oss säga att jag sitter där uppe och njuter av livet. 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,075 Vad ska du göra? Ska du bara… 57 00:04:44,576 --> 00:04:46,537 -Bara dyrka mig? -Exakt. 58 00:04:47,704 --> 00:04:50,165 -Kom igen. -Du tror jag skämtar, 59 00:04:50,249 --> 00:04:51,959 men jag lovar att se till 60 00:04:52,042 --> 00:04:55,170 att du aldrig nånsin behöver bekymra dig över nåt igen. 61 00:04:56,922 --> 00:05:01,635 -Vad kommer folk att säga? -Vem bryr sig? Det här handlar om oss. 62 00:05:03,011 --> 00:05:07,140 Allt du behöver göra är att sitta här och bli älskad. 63 00:05:09,434 --> 00:05:10,602 Låt mig göra det för dig. 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,814 Jag skulle bli världens lyckligaste man. 65 00:05:21,947 --> 00:05:24,366 Ja. Jag antar att jag kan prova. 66 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 -Ja. -Ja? 67 00:05:25,742 --> 00:05:26,827 Okej. 68 00:05:27,703 --> 00:05:29,454 Får jag lov? 69 00:05:30,080 --> 00:05:31,081 Okej. 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,377 -Ta det försiktigt. -Okej. 71 00:05:39,548 --> 00:05:40,966 -Går det bra? -Ja. 72 00:05:46,805 --> 00:05:47,806 Wow. 73 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Behöver du en kudde? 74 00:05:55,856 --> 00:05:59,610 Nej, det är… Ja, jag vill ha en kudde. 75 00:05:59,693 --> 00:06:00,736 Vad du än behöver. 76 00:06:02,487 --> 00:06:03,572 Ja. 77 00:06:08,785 --> 00:06:10,621 -Här kommer den. -Tack. 78 00:06:15,542 --> 00:06:17,002 Det är en rätt fin utsikt… 79 00:06:19,588 --> 00:06:20,714 …över ett rätt fint liv. 80 00:06:20,797 --> 00:06:21,798 Ja. 81 00:06:25,427 --> 00:06:26,762 Ja. 82 00:06:46,490 --> 00:06:47,491 Hej, älskling. 83 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 Hej. 84 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Vill du ha nåt från köket? 85 00:06:56,124 --> 00:06:59,419 Frukost vore fint. Jag är utsvulten. 86 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 Jag också. 87 00:07:08,929 --> 00:07:10,889 -Apelsinjuice? -Ja, tack. 88 00:07:19,398 --> 00:07:20,524 Okej. 89 00:07:37,541 --> 00:07:38,876 Nästan klart. 90 00:07:41,003 --> 00:07:42,212 Okej. 91 00:07:53,265 --> 00:07:54,766 Till dig. 92 00:07:56,268 --> 00:07:58,562 -Jag ska hålla tal. -Okej. 93 00:07:58,645 --> 00:08:02,733 Det har drivit mig till vansinne. Min omättliga drift efter… 94 00:08:06,153 --> 00:08:07,237 För Amelia. 95 00:09:02,084 --> 00:09:03,836 Ja. Nej, jag är kvar. 96 00:09:04,545 --> 00:09:11,176 Kan du dröja ett ögonblick? Jag behöver konferera med min kollega. 97 00:09:14,513 --> 00:09:20,269 Förlåt. Distraherar jag dig från dina affärer? 98 00:09:20,352 --> 00:09:23,021 Skojar du? De distraherar mig från dig. 99 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 Jobba nu. 100 00:09:34,116 --> 00:09:35,367 Grattis på födelsedagen. 101 00:09:35,450 --> 00:09:38,287 Min födelsedag är i oktob… Herregud! 102 00:09:38,996 --> 00:09:40,289 Jag tänkte, varför vänta? 103 00:09:52,092 --> 00:09:53,427 Glad Bastiljdag. 104 00:09:53,510 --> 00:09:56,638 Harry? Vad? Vi är inte fransmän. 105 00:09:57,347 --> 00:09:58,974 Säg inte det till vår inredare. 106 00:10:00,309 --> 00:10:01,310 Wow. 107 00:10:03,061 --> 00:10:04,104 Tack! 108 00:10:04,188 --> 00:10:05,564 Titta vad fina de är. 109 00:10:48,690 --> 00:10:49,900 Ingen present i dag? 110 00:10:52,319 --> 00:10:57,282 En kyss är också en omtänksam gåva. Bättre än smycken, om jag får säga. 111 00:11:34,361 --> 00:11:35,362 God morgon, raring. 112 00:11:35,445 --> 00:11:36,446 God morgon. 113 00:11:50,335 --> 00:11:51,503 Hur har du sovit? 114 00:11:52,462 --> 00:11:54,464 Hur… Hur har du sovit? 115 00:11:54,548 --> 00:11:56,258 -Bra. -Vad bra. 116 00:12:04,516 --> 00:12:06,685 Du är så stilig i dag. 117 00:12:28,624 --> 00:12:30,959 -Raring. -Okej. 118 00:12:36,798 --> 00:12:39,510 Jag… Jag är… 119 00:12:54,942 --> 00:12:56,109 Se på mig. 120 00:13:27,641 --> 00:13:28,642 Här borta. 121 00:13:30,602 --> 00:13:31,770 Vi vänder på det. 122 00:13:31,854 --> 00:13:34,898 En person på vardera sida. Jag tar stolen. Okej. 123 00:13:37,067 --> 00:13:40,279 -Förlåt, vänta. Nej, förlåt. Jag… -Det blir bra. 124 00:13:40,362 --> 00:13:41,363 Bra. 125 00:13:42,364 --> 00:13:45,909 Harry. Harry, vad är det som händer? Jag menar, vad… 126 00:13:46,451 --> 00:13:49,663 Miljöombyte. Naturligt ljus är bättre för mina ögon. 127 00:13:52,082 --> 00:13:53,333 Okej. 128 00:14:38,420 --> 00:14:42,925 TRE ÅR SENARE… 129 00:14:59,775 --> 00:15:00,901 Harry? 130 00:15:05,030 --> 00:15:06,114 Harry? 131 00:15:41,525 --> 00:15:43,694 Jag klarar nog inte det här längre. 132 00:15:46,029 --> 00:15:47,990 Jag… Jag tycker vi borde gå… 133 00:15:50,951 --> 00:15:53,871 Jag tycker vi borde… 134 00:15:55,205 --> 00:15:56,540 Jag tycker vi borde försöka. 135 00:16:08,927 --> 00:16:10,095 Herregud. 136 00:17:26,755 --> 00:17:28,173 Herregud. 137 00:17:32,511 --> 00:17:33,512 Okej. 138 00:19:21,245 --> 00:19:23,997 Harry, jag går ut! 139 00:19:48,814 --> 00:19:50,607 -Hej! -Hej! 140 00:20:11,753 --> 00:20:15,716 Hej! Hallå! Jag heter Amelia. Är det din Vespa? 141 00:22:40,485 --> 00:22:41,653 Det är underbart här. 142 00:22:48,076 --> 00:22:50,162 Jag har aldrig varit på stranden. Galet, eller hur? 143 00:22:55,334 --> 00:22:57,961 Har ni en extra handduk jag kan låna? 144 00:22:59,296 --> 00:23:01,048 Nej. Tyvärr. 145 00:23:04,384 --> 00:23:05,385 Okej… 146 00:23:13,143 --> 00:23:14,144 Hej. 147 00:23:30,452 --> 00:23:32,246 HUDVÅRD MAKEUP 148 00:25:18,852 --> 00:25:21,980 -Förlåt. Jag stirrade. -Det gör inget. 149 00:25:22,481 --> 00:25:26,276 Jag tänkte se om du behövde hjälp, men du verkar ha allt under kontroll. 150 00:25:28,529 --> 00:25:33,200 Jag behövde nog bara fräscha upp mig. Är det okej? 151 00:25:33,283 --> 00:25:35,994 Ja, visst. Använd vad du vill. 152 00:25:36,828 --> 00:25:38,121 Jag står bara och beundrar. 153 00:25:38,914 --> 00:25:41,250 Det tog mig åratal att lära mig sätta på concealer. 154 00:25:41,834 --> 00:25:43,794 -Jaså. -Är du sminkös? 155 00:25:44,294 --> 00:25:45,420 Nej. 156 00:25:45,504 --> 00:25:47,214 Jaså. Vad jobbar du med? 157 00:25:47,297 --> 00:25:49,967 Jo, jag… 158 00:25:52,386 --> 00:25:53,428 …sitter… 159 00:25:56,265 --> 00:26:01,562 …för en väldigt förmögen man… som en trofé. 160 00:26:04,273 --> 00:26:08,235 Bara du är lycklig, så. Det sa alltid min mamma. 161 00:26:08,318 --> 00:26:10,529 Så fint. Min mamma sa alltid: 162 00:26:10,612 --> 00:26:13,282 "Om jag måste välja mellan intelligens och skönhet för dig, 163 00:26:13,365 --> 00:26:15,742 så skulle jag välja skönhet varje gång." Så… 164 00:26:17,077 --> 00:26:19,037 Tur för dig att du inte behöver välja. 165 00:26:23,166 --> 00:26:24,626 Det har jag aldrig tänkt på. 166 00:26:26,295 --> 00:26:29,715 -Vad? -Det du just sa. 167 00:26:31,008 --> 00:26:32,301 Jag bara konverserar. 168 00:26:32,801 --> 00:26:35,304 Men det gläder mig att du finner mig hjälpsam. 169 00:26:35,846 --> 00:26:37,222 Min dotter tycker jag är en idiot. 170 00:26:38,015 --> 00:26:40,142 Ja, och hon hatar smink. Verkligen hatar det. 171 00:26:40,225 --> 00:26:43,187 När jag sätter på ögonfransar säger hon att jag liknar Tammy Faye Bakker. 172 00:26:46,106 --> 00:26:47,691 Jag vet inte vem det är. 173 00:26:47,774 --> 00:26:49,526 Såklart inte. Du är för ung. 174 00:26:50,360 --> 00:26:52,946 Folk kan vara väldigt dömande. 175 00:26:54,573 --> 00:26:55,574 Men inte du. 176 00:26:57,034 --> 00:26:59,369 Jordan. Tack. 177 00:26:59,453 --> 00:27:00,704 Visst. 178 00:27:03,916 --> 00:27:08,462 Kan jag slå in nåt åt dig? Jag arbetar på provision. 179 00:27:09,880 --> 00:27:11,298 Jag har inga pengar. 180 00:29:01,450 --> 00:29:04,870 ETT ÅR SENARE… 181 00:29:10,083 --> 00:29:13,545 -Köar ni för konsertbiljetter? -Nej, det är en butiksöppning. 182 00:29:14,046 --> 00:29:17,257 Vem köar för en butiksöppning? Så jävla dumt. 183 00:29:17,341 --> 00:29:18,592 PREMIÄRÖPPNING 184 00:29:21,553 --> 00:29:22,554 LÅT ALLA TITTA 185 00:29:22,638 --> 00:29:23,847 Oj, vad vacker du är. 186 00:29:25,307 --> 00:29:27,351 Fint jobbat, Pamela. 187 00:29:29,186 --> 00:29:33,857 Kelsey, jag tror att Sunset Kitten-glanset börjar ta slut. 188 00:29:33,941 --> 00:29:36,568 Om du kunde… Du behöver inte göra det nu, bara… 189 00:29:36,652 --> 00:29:38,820 Det börjar ta slut, vilket är bra. 190 00:29:40,864 --> 00:29:43,951 Hej. Välkommen till min butik. 191 00:30:00,425 --> 00:30:04,555 -Varför sitter hon på en hylla? -Jag vet inte. Hon kanske trivs där. 192 00:30:05,806 --> 00:30:07,391 Får jag sitta så en dag? 193 00:30:08,058 --> 00:30:09,476 Inte en chans. 194 00:30:13,146 --> 00:30:14,147 Hej. 195 00:30:15,357 --> 00:30:16,650 Du är så söt. 196 00:30:17,609 --> 00:30:18,694 Tack. 197 00:30:20,404 --> 00:30:21,572 Hej då. 198 00:30:21,655 --> 00:30:22,906 Det är inte allt… 199 00:30:37,129 --> 00:30:38,172 Hej och välkommen. 200 00:30:41,341 --> 00:30:42,634 Hej. 201 00:30:51,185 --> 00:30:53,145 BASERAT PÅ CECELIA AHERNS BOK 202 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Undertexter: Kristina Donnellan