Garra
A mulher que era mantida numa prateleira
Era uma vez uma menina.
Quando ela era nova, a sua mãe dizia sempre:
"Se eu tivesse de escolher entre seres inteligente ou bonita,
escolheria sempre bonita."
Estás tão bonita, querida.
Estás pronta?
Miss Flórida.
Mas, claro, todas as meninas crescem…
… arranjam empregos aborrecidos…
… conhecem um homem…
… apaixonam-se…
… e vão viver juntos para a mansão gigante dele.
- Está bem assim? - Sim.
Sim, vi-te a chegar da varanda, ali em cima.
- E podia ver-te… - É mesmo um conto de fadas.
Harry?
Oh, meu De… Que estás a fazer?
Quero dizer, tu… Não fazia ideia de que eras tão habilidoso.
Bem, estava inspirado.
Normalmente, chamaria alguém, mas queria construir isto eu mesmo.
Bravo.
É para os teus troféus de golfe ou para livros que ainda não vi?
Não. É para ti.
Querido. És muito gentil.
Mas, querido, eu…
… tenho mais sapatos do que os que cabem nesta prateleira.
- Vamos precisar de mais prateleiras. - Bem, não é para as tuas coisas.
Está bem.
É para ti.
Sabes, testei todas as outras paredes e esta é, de longe, a melhor.
- Tem vista perfeita para a piscina, e… - Está bem.
… e para mim.
Olha, se eu pudesse olhar para cima e ver-te sempre que quisesse,
isso far-me-ia sentir invencível.
Poderia lançar centenas de negócios
porque, sempre que olhasse para ti, lembrar-me-ia do que tenho.
Certo.
E nunca perderia de vista o que está em jogo.
Queres que eu me sente na prateleira?
Sim.
Mas eu tenho um emprego. Certo? Quero dizer, eu…
Despede-te.
Sim. Acho que não consigo simplesmente não trabalhar.
Porque não? Odeias ser modelo.
Estás sempre a queixar-te de como os fotógrafos são estranhos
e as horas são abusivas.
Digo, sim, mas isso…
Acho que isso é uma espécie de… Não vai ser sempre assim.
Querida, és extraordinária demais para viver uma vida ordinária.
Por isso, que se foda.
- Sim? - Bem, eu…
Digamos que estou ali em cima, certo, a aproveitar a vida.
Que vais fazer? Vais simplesmente…
- Vais adorar-me? - Exatamente.
- Vá lá. - Achas que é uma piada,
mas, prometo-te que irei assegurar-me
de que nunca terás de te preocupar com mais nada, nunca mais.
- O que dirão as outras pessoas? - Quem quer saber? Isto é sobre nós.
Só tens de te sentar ali e ser amada.
Deixa-me fazer isso por ti.
Far-me-ia o homem mais feliz do mundo.
Sim. Acho eu. Sim, posso tentar.
- Sim. - Sim?
Muito bem.
Bem, posso?
Está bem.
Certo, cuidado com os degraus.
Está bem.
- Estás bem? - Sim.
Precisas de uma almofada?
Não, estou… estou… Sim, quero uma almofada.
Tudo o que precisares.
Sim.
- Aqui está. - Obrigada.
É uma vista bastante agradável…
… de uma vida muito boa.
Sim.
Olá, querida.
Olá.
Queres alguma coisa da cozinha?
O pequeno-almoço seria bom. Estou cheia de fome.
Eu também.
- Sumo de laranja? - Sim, por favor.
Muito bem.
Está quase pronto.
Muito bem.
- Para ti. - Obrigada.
- Vou fazer um brinde. - Sim.
- Sim? - Vai.
Deixou-me louco. O meu insaciável desejo de…
À Amelia.
Sim. Não, eu continuo aqui.
Olhe, pode aguardar um momento? Preciso de falar com o meu sócio.
Desculpa. Estou a distrair-te dos teus negócios?
Estás a brincar? Eles é que me estão a distrair de ti.
Vai lá, vai.
Parabéns, querida.
Não faço anos. Os meus anos são em outu… Oh, meu Deus!
Bem, pensei: "Para quê esperar?"
Feliz Dia da Bastilha.
Harry? O quê? Não somos franceses.
Não digas isso ao nosso decorador.
Obrigada!
Olha que bem que ficam.
Hoje não há presente?
Um beijo ainda é um presente muito atencioso.
Até é um melhor do que joias, na minha opinião.
Bom dia, querida.
Bom dia.
Que tal dormiste?
Como é que… Que tal dormiste?
- Bem. - Ótimo.
Estás muito giro, hoje.
- Querida… - Está bem.
Eu… eu estou…
Olha para mim.
Aqui.
Vamos virá-la.
Um de cada lado. Eu levo a cadeira. Muito bem.
- Desculpem, esperem. Não, desculpem. Eu… - Muito bem, é isso.
Ótimo.
Harry. Harry, que estás a… Que se passa? Digo, o que…
Mudança de cenário. A luz natural é melhor para os meus olhos.
Está bem.
TRÊS ANOS MAIS TARDE…
Harry?
Acho que já não consigo fazer isto.
Acho que devíamos ir…
Acho que devíamos, tipo…
Acho que devíamos tentar.
Oh, meu Deus!
Muito bem.
Harry, vou sair!
ESTADOS UNIDOS SERVIÇO POSTAL
- Olá! - Olá!
Olá! Olá, sou a Amelia. Essa Vespa é sua?
Adoro isto aqui.
Nunca tinha vindo à praia. Não é de loucos?
Têm uma toalha extra que eu possa usar?
Não. Lamento.
Bem…
Olá.
CUIDADOS DA PELE MAQUILHAGEM
- Desculpe. Eu estava a olhar. - Não faz mal.
Ia ver se precisava de ajuda,
mas parece que tem tudo sob controlo.
Acho que só precisava de me refrescar. Não há problema?
Oh, sim, claro. Use o que quiser.
Estou só a tirar notas.
Demorei anos para aprender a aplicar corretor.
É maquilhadora?
Não.
O que faz?
Então, eu… eu…
… sento-me…
… para um homem muito rico… como um troféu.
Bem, desde que seja feliz, não? Foi o que a minha mãe sempre disse.
Bem, isso é bom. A minha mãe sempre disse:
"Se eu tivesse de escolher entre seres inteligente ou bonita,
escolheria sempre bonita." Portanto…
Bem, sorte sua não ter de escolher.
Nunca tinha pensado nisso.
- Em quê? - Naquilo que acabou de dizer.
Estou só a fazer conversa.
Mas fico feliz por me ter achado prestável.
A minha filha acha-me uma idiota.
Sim, e odeia maquilhagem. Tipo, detesta-a.
Quando coloco pestanas, ela diz que pareço a Tammy Faye Bakker.
Eu não sei quem é.
Claro que não sabe. É demasiado jovem.
O que importa é que as pessoas podem ser muito críticas.
Mas você não é.
Jordan. Obrigada.
Claro.
Posso trazer-lhe alguma coisa? Trabalho à comissão.
Não tenho dinheiro.
UM ANO MAIS TARDE…
Estão na fila para bilhetes de um concerto?
Não, é a abertura de uma loja.
Quem fica numa fila para a abertura de uma loja? É uma estupidez do caraças.
GRANDE ABERTURA
DEIXA TODOS OLHAREM
Uau, está linda.
Pamela, belo trabalho.
Ei, Kelsey, acho que em breve vai esgotar o batom Sunset Kitten.
Se puderes… Não precisa de ser agora, só…
Acho que vai esgotar, o que é bom.
Olá. Bem-vindas à minha loja.
Porque está numa prateleira?
Não sei. Talvez goste de estar ali em cima.
Posso fazê-lo, um dia?
Nem pensar.
Olá.
Você é muito bonita.
Obrigada.
Adeus.
Sabes, não é tudo…
Olá. Bem-vindas.
Olá.
BASEADA NO LIVRO DE CECELIA AHERN
Legendas: Teresa Moreira