Okay.
Den her tager du med på uni, ikke?
Jo.
Og hvad vil du gøre med kæmpehovederne?
De hedder ikke kæmpehoveder, men Pop Vinyls.
Fint, men jeg kalder dem kæmpehoveder.
Så siger vi det. Jeg havde tænkt mig at lade dem stå,
men det kan jeg så ikke alligevel. Du kan bare give dem væk.
Nej, nej, vi finder et sted til dem.
Det er bare irriterende, jeg skal dele værelse med Henry i to måneder.
Todd, det er jeg ked af.
-Så siger vi det. Jeg kan bo hos Amy. -Du skal ikke bo hos Amy.
Hvorfor ikke? Du og far dyrkede sex i highschool.
Ja, i smug som normale teenagere. Ingen lagde hus til.
Hendes forældre er seje. De har ikke noget imod, at jeg sover der.
Men dine forældre er ikke seje.
Der går et par år, før jeg vil spise morgenmad
med dig og din kæreste. Jeg er ikke klar endnu.
Så siger vi det.
Jeg skal alligevel ikke bo her mere, når du giver mit værelse til mormor.
Stueetagen er nemmere for hende.
Ja, og det nye alarmsystem bipper, hver gang døren åbner.
For at beskytte hende, så hun ikke går af sted midt om natten.
-Det føles fuldstændig som et fængsel. -Er du sød ikke at sige det foran hende?
Du... Skal jeg ikke klippe dit hår? Du får det uden beregning.
Nej. Jeg kan godt lide det langt.
-Hej, skat. -Hej.
Fræk aftale?
Jeg skal køre klokken 5.00, og jeg har det elendigt.
Så jeg vil se fantastisk ud.
Jeg hørte, I havde lidt mor-søn-tid, hvor du hjalp med at pakke.
Jeg puttede ting i kasser,
og han fortalte, at han vil flytte ind hos Amy og hendes forældre,
så han kan dyrke en masse sex.
Tja…
Gid de havde slået op efter sidste skænderi. Hun er ikke venlig.
Hun har et rædsomt kort pandehår.
-Var du venlig som 17-årig? -Ja da.
-Virkelig? -Rigtig venlig.
Det er vist at pynte på historien.
-Spørg min mor. -Nej, du bør spørge min mor.
Nej, lad være. Det vil støde hende.
-Hvor længe tror du, hun skal være her? -Det har vi talt om.
Vi nævnte ikke nogen tal. Taler vi om seks måneder eller seks år?
Vil du ikke nok støtte mig?
Det gør jeg også, men hun er ikke verdens nemmeste menneske. Det siger du også selv.
Hun har ingen steder at tage hen. Hun er min mor.
Det er helt i orden.
Hun er familie. Hun kommer. Jeg spurgte bare til en tidshorisont.
Jeg kan ikke overskue de næste par dage. Jeg får det virkelig svært.
Så bed mig ikke om at tænke fremad.
Jeg elsker den. Det er en af mine yndlingssange. Lad os…
Jeg elsker dig lidt Slog mig helt omkuld
Slå dig bare løs
Åh, tidens tone
Åh, magten og lidenskaben
Sommetider må man blot stå fast
Og verden lader til at forsvinde
Forsvinde, forsvinde, forsvinde
Forsvinde
-Jeps? -Hej, mor. Det er mig.
Din datter.
Lægen sagde, jeg ikke måtte overraske dig, da det kan gøre dig oprevet og forvirret,
så jeg er ude i indkørslen. Tag dig god tid.
Tror du, jeg er så sølle, at jeg ikke kan åbne døren?
Jeg følger bare lægens ordre.
-Er du sulten? -Nej.
-Godt. For jeg har ikke lavet mad. -Okay.
-Godmorgen. -Hvad er alt det her?
Jeg har stillet alt frem, så du kan se det og overveje, hvad du vil have med.
Jeg vil ikke have noget.
Jeg har lejet den frygtelige varevogn. Der er masser af plads, så…
Jeg har ikke tid til at gennemgå alt det.
Lægen sagde, det vil gøre dig gladere, hvis du er omgivet af dine egne ting.
Ja. Han sagde også, der ville gå flere år, før jeg fik det værre. Han tog fejl.
Han sagde, du vil være mere tilpas og mindre oprevet…
Jeg er ikke oprevet.
…hvis du er omgivet af alle de ting, du elsker, såsom dine bøger og…
Ja, for dem har du vel ikke nogen af.
-Det er dit værelse… -Hvor er alle mine kopper? I guder.
Gider du? Jeg bliver slæbt ud af mit hjem. Jeg skal ikke på ferie.
Vi har tid nok til at gøre det ordentligt.
Jeg har taget et par fridage. Jeg er her kun for dig.
Fint. Kan du ikke vælge én ting fra hvert rum, som du vil have.
Vælg én ting, mor, fra køkkenet. Én ting.
Jeg vil have den gode pande, jeg bruger til at lave æg.
En æggepande?
Hør her. Hvis du vil have ting med, så bare vælg noget.
-Jeg vil jo ikke kunne huske det. -Du…
Mor, tag æggepanden med. Jeg…
BABY PÅ STRANDEN. DOVEN BABY!
-Hvorfor står du bøjet over vasken? -Jeg spiste noget. Noget sært.
Har du besluttet dig for at tage med?
Jeg har overgivet mig, hvis det er det, du mener.
-Vil du have andet med? -Ja. Jeg har fundet noget i soveværelset.
Hvad?
Jeg tror, det bliver godt for drengene, at du bor hos os.
Nogle skoler har forsket i fordelene ved, at flere generationer bor sammen.
De har lavet nogle campusser med senior- og studieboliger sammen.
-Hvilke skoler? -Hvad?
-Hvilke skoler forsker i det? -Jeg læste det i en artikel.
I hvad? Marie Claire? Woman's Day?
-Jeg troede, det ville interessere dig. -Kan vi ikke lade være med at tale?
Det gør mig udmattet.
Javel.
Jeg forstår godt, du er vred på mig. Det ville jeg også være.
Men vi besluttede det her sammen.
Jeg havde et øjebliks dårlig dømmekraft, og du udnyttede det.
Nå, men nu er det besluttet, så vi kan lige så godt få det bedste ud af det.
-Lad os få en biltur ud af det. -Er det da ikke det, vi gør?
Nej, det her er bare at køre. En biltur er sjov.
Hvor er vi? Hvor kører du mig hen?
Lige der, hvor du har lyst.
Okay. Træf en beslutning. Frokost. Du vælger.
Tryk på den lille kniv og gaffel. Se, hvad der er i området.
Lige, hvor du vil hen. Ingen begrænsninger.
I guder. Hvor deprimerende.
Hvorfor er der så mange reklamer for bedemandsforretninger?
Ret kløgtigt, hvis du spørger mig. De er målrettede.
Hvad leder du efter med den gaffel? Spis det.
-De har puttet bacontern i min salat. -Du godeste. Ikke bacon.
-Jeg er vegetar. -Siden hvornår?
Jeg har ikke spist kød i ti år.
Jeg må have glemt det på grund af min demens.
Nå, glæder Todd sig til at begynde på uni?
Jeg ved ikke rigtigt…
…han glæder sig meget til at dyrke mest mulig sex med sin kæreste.
Naturligvis. Han er en teenagedreng.
-Hvad skal han læse? -Humaniora på Wollongong.
Det var ikke hans førstevalg.
-Heller ikke mit. -Hvad ville han gerne?
Han vidste det ikke.
Hvorfor tager han så af sted? Uni er ikke for alle.
-Tænk at skulle høre det fra dig. -Det er for stort et pres.
-Da jeg droppede ud, flippede du skråt. -Det var noget andet. Du var klog.
-Todd er klog. -Men du blev distraheret.
-Det skal ikke handle om mig. -Af Adam.
Jeg fandt da noget, jeg elsker at lave.
Jeg siger bare, at hvis Todd ikke er boglig, hvorfor så tvinge ham?
Jeg tvinger ham ikke til noget.
Jeg troede ikke, du måtte gøre mig oprevet.
-Hvad er det, du gemmer? -Et album.
Hvilket album?
Det har du stjålet hjemme hos mig.
Vi kunne se i det sammen.
Javel. Du prøver at narre mig til hukommelsesgymnastik.
Nej.
Det er lige så meget for min skyld.
-Der er så mange feriebilleder. -Du var lille. Sådan gør folk.
-Se det her. -Jeg hadede den kat.
-Vel gjorde du ej. -Jo, den pissede i hele huset.
Far ser så ung ud.
Hvor pudsigt. Du er ikke på nogen af de her.
Selvfølgelig er jeg ikke det.
-Hvem tror du, holdt det skide kamera? -Nå ja. Det har du ret i.
Læg det åndssvage album væk.
Jeg går på toilettet.
Hvor skal vi hen på dette storslåede eventyr?
Jeg ved det ikke. Jeg ville finde et sjovt sted i nærheden.
Vi kan køre langs kysten.
Det er en stor omvej.
Jeg har altid gerne villet køre den tur. Hvis du tvinger mig til at more mig.
AUSTRALIENS STØRSTE KARTOFFEL
-Jeg troede, den var større. -Vi er til grin.
Vi kørte en stor omvej for at stå her.
Hold op. Jeg elsker rekorderne. Gør du ikke?
Det ligner ikke en stor kartoffel, men en lort.
Hvor er det åndssvagt.
Den fik dig til at smile. Det er der intet dumt ved.
Jeg er træt. Jeg har brug for at ligge ned.
Vil du hvile dig i bilen?
-Kan vi holde ind et sted? -Ja.
Hej.
Hej. Hvordan går det? Har du kvalt hende endnu?
Det er ikke udelukket.
-Alt vel? -Ja.
Hun faldt i søvn klokken 19.00. Som en baby.
Du lyder også træt. Du kører vel ikke?
Nej, vi holdt ind på et lurvet motel.
-Hun havde brug for en pause. -Hun var vist ikke den eneste.
Jeg har det fint. Hvad sker der derhjemme? Hygger du med drengene?
Ja, de har det strålende. De spiller computer.
Og jeg er ved at lave nogle justeringer på din mors badeværelsesskabe.
Justeringer? Hvad er der galt med dem?
-Jeg sætter nye låger på. -Gør du det nu?
Din mor er jo altid efter mig over huset, så hvorfor ikke pifte det lidt op?
Okay. Kan du sørge for, at du er færdig med at pifte det op, inden vi kommer?
Det er bare et par småændringer, skat. Jeg er professionel.
Men der er bare rigeligt med kaos lige nu.
Det bliver det værd. Men kør en omvej for en sikkerheds skyld.
Jeg elsker dig. Farvel.
FAMILIEPICNIC
CURUMBIN FUGLERESERVAT
SKOLEBAL
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære Robin Tillykke…
Så, for satan!
Satans. Mor.
Pokkers.
Du har glemt at tage bukser på.
Jeg troede, du… Jeg troede, du var gået ud.
Jeg tog et bad.
-Skal jeg sætte dit hår? -Det ville være dejligt.
-Hvad laver du? -Jeg laver lidt krøller.
Mange års træning.
Sådan her satte jeg dit hår til mit bryllup.
Hvem blev du gift med?
Adam.
Vi mødtes i highschool. Du har kendt ham, siden han var 17 år.
-Er I lykkelige? -Det går.
Vil du have en kop te?
Det ser godt ud.
Satans også. Pokkers.
BURRAGORANG UDKIGSPOST 1 KILOMETER
Hvor er her smukt, hvad?
-Her var vi for 30 år siden, mor. -Nej, jeg har aldrig været her.
Jo, du har. Jo.
Du slæbte far og mig med ad den sti til udkigsposten, så du kunne tage et billede.
Jeg henter en jakke. Vent der.
Pis.
Mor?
-Har du set en kvinde? Hun… -Hun er måske gået ned til udkigsposten.
Tak.
Mor? Mor?
Mor!
Mor! Mor.
Mor!
Mor! Bliv… Bliv der!
Mor, det er mig.
Så. Det skal nok gå. Jeg er her.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
-Det skal nok gå. -I guder, et rod. Sikke et forbandet rod.
Det skal nok gå. Kom.
-Lad os få dig hjem. -Ja.
Okay. Sådan.
Jeg klarer det, mor. Gå bare ind.
Svigermor. Hej, Rosie. Lad mig tage den.
-Jeg klarer den, tak. -Hun lægger hårdt ud.
-Åh gud. -Hej, skat.
-Hej. Værsgo. -Jeg tager det. Gå ind og tag en kop te.
Ungerne har lavet et fint skilt.
-Har de? -Ja.
Alt er læsset af. Drengene hjælper din mor med at pakke ud.
-Skønt. -Hun har ikke spist dem endnu.
Hun bad mig tage de her med op. Det er dine.
Der mangler mange fotos.
-Jeg har spist dem. -Hvad?
Jeg spiste dem. Jeg kunne ikke lade være.
Far er væk. Mor glemmer snart alt, så jeg…
Der er kun mig. Kun mig.
Og jeg skal bevare det hele, så…
Jeg er ikke hendes datter længere.
Jeg har udfyldt min rolle som mor.
Og jeg er bange. Når jeg ser fremad, er jeg ret bange.
Og jeg… Jeg bryder mig ikke om at tale med hende.
Jeg bryder mig ikke om at tilbringe tid med hende.
Og… Jeg elsker hende, men jeg kan ikke…
Jeg vil ikke miste hende.
Hør. Husker du mig?
Det er mig, der lavede en rimelig flot badeværelsesrenovering.
-Jeg har savnet dig. -Godt, for jeg har også savnet dig.
Undskyld. Undskyld, at jeg har været så kaotisk.
Det har du, men nu er du her.
Det er vi begge.
Os.
-Ja. -Åh gud.
-Mor er nedenunder. -Ja. Hun vil nok ikke synes om det.
Vi blev aldrig opdaget i highschool.
-Og vi ved, hvad vi laver. -Ja.
Du, mormor?
Når Todd skal på uni, får jeg hans Nintendo Switch.
-Hold da op. Det er sandelig stort. -Ja, den er det vigtigste i hans liv.
Bortset fra hans kæreste. Av! Lad være.
-Skal vi lære dig at spille? -Ellers tak.
-Okay. -Vi kan spille kort.
Rose, kan du huske, du lærte mig at spille poker om småmønter?
-Hov! -Hvad?
Mor sagde, at vi ikke må bruge det ord.
-Hvilket ord? -"Huske".
Kære ven, det er i orden.
Vis mig, hvordan man spiller det pokkers spil.
Gå ud af det. Og så B.
-Det hedder Legend of Zelda. -Zelda er et godt navn.
Hvad hedder din kæreste?
-Amy. -Amy.
Jeg hører, at Amy er et godt knald.
Okay. Hun er… ret nervøs for at møde dig.
-Er hun? -Meget.
Hvorfor er jeg kun i en skov? Er det spillet, eller…
Det er en del af spillet. Det er Link.
Han har sovet i 100 år og vågner og kan ikke huske noget.
Han skal genvinde hukommelsen og redde kongeriget fra Calamity Ganon.
Jeg taler ikke om hende, men om Link.
-Sikke en masse græs. -Dræb ham.
Vis hende funktionerne.
Gå ind i det blå. Op, og vend dig om. Tryk på B.
-B? -Ja. Og vend dig om.
Hun… ved godt, hvem vi er.
Jeg var bange for, hun ikke vidste det. Men hun hygger sig.
-Ja, gå ind i den blå dims. -Pis. Ja, ja.
Hvis du fortsætter ligeud, kan du måske… Få ram på dem.
BASERET PÅ BOGEN AF CECELIA AHERN
Tekster af: Cecilie Hassenkam