"'로어: 여성들의 뜨거운 외침' Roar"
"사진을 먹은 여자"
좋아
이것도 대학 갈 때 가져갈 거지?
네, 그래야죠
'빅 헤드' 인형은? 그건 어떡할 거야?
빅 헤드 아니에요, 엄마 '팝 비닐'이에요
그래, 난 그래도 빅 헤드라고 부를래
마음대로 해요
선반에 그냥 두고 가려고 했는데
이제 안 되겠네요 어디 나눠 줘요
안 돼, 놔둘 자리를 찾아야지
짜증 나요
앞으로 두 달 동안 헨리랑 방을 같이 써야 하잖아요
미안해, 토드
몰라요 에이미네서 지낼래요
그러지 마
왜요? 엄마랑 아빠도 고등학교 때 잤잖아요
그래, 보통 10대들처럼 숨어서 그런 거지
누가 허락한 건 아니야
에이미 부모님은 쿨해요 자고 가도 상관 안 하죠
네 부모는 쿨하지 않아
난 집에서 너와 네 여자 친구와 아침을 같이 먹으려면
몇 년은 더 있어야 해 아직 준비가 안 됐다고
그러든지요
어차피 난 이제 여기서 안 살 거예요
할머니한테 내 방 줄 거잖아요
네 방은 아래층에 있잖아 할머니가 이 방 쓰는 게 나아
문은 왜 열 때마다 알람이 울리도록 바꾼 거예요?
할머니를 보호해야지
한밤중에 밖에 나가서 길을 헤매시면 안 되잖아
집이 완전 감옥 같아요
할머니 앞에서는 그런 얘기 하지 말래?
토드, 엄마가 머리 잘라 줄까? 돈은 안 내도 돼
안 해요 긴 게 좋아요
- 안녕, 여보 - 응
데이트하러 가?
새벽 5시부터 길을 나서야 하는데 기분이 거지 같아
그래서 외모라도 한껏 꾸미려고
토드 방 정리하는 거 도우면서 좋은 시간 보냈다며?
정리는 나 혼자 했지
토드는 에이미 집에서 살 거라는 말만 해 댔고
그럼 섹스는 원 없이 하겠지
그래, 그게...
맙소사, 둘이 저번에 싸워서 헤어질 줄 알았어, 애가 못됐잖아
앞머리도 진짜 이상해
- 당신은 17살 때 착했어? - 당연하지
- 정말? - 나 엄청 착했어
기억을 왜곡하는 것 같네
- 우리 엄마한테 물어봐 - 생각해 봐
우리 엄마한테 물어봐야지
아니다, 물어보지 마 정신 건강에 안 좋을 거야
근데 장모님이 얼마나 계실 거야?
왜 그래? 얘기 다 끝났잖아
그래, 얼마나 계실 건지는 말 안 했지, 그러니 말해 봐
6개월? 6년?
나 좀 도와주면 안 돼?
도와주잖아, 근데 장모님이 어울리기 쉬운 분은 아니니
당신도 그렇게 말했잖아
엄마는 달리 갈 데가 없어 난 엄마 자식이고
그래, 오시는 건 좋아
우리는 가족이니까 오시라고 해
난 그냥 기간이 궁금할 뿐이야 그것뿐이라고
난 며칠도 못 버텨 정말 힘들 거라고
그러니 미리 걱정하게 하지 말아 줘
"날 빌려요"
제가 정말 좋아하는 노래 중 하나예요
그럼...
그런 사랑 날 무너지게...
다 보여 줘
시간의 성질
힘과 열정
가끔 가장 힘든 길을 갈 필요가 있어
세상이 사라지는 것 같아
사라져, 사라져, 사라져
사라져
"날 빌려요 하루에 49달러"
네?
엄마, 나예요
엄마 딸이요
의사가 그랬는데 엄마가 불안해하거나
혼란스러워할 수 있다고 놀라게 하지 말랬어요
나 지금 집 앞이에요 천천히 나와요
내가 문도 못 열 정도로 상태가 나쁘다고 생각하는 거야?
의사가 시킨 대로 하는 거예요
- 배고파? - 아뇨
- 음식을 하나도 안 했는데 잘됐네 - 좋아요
잘 잤어요?
이게 다 뭐야?
잘 보이게 모두 꺼내 놨어요
가져가고 싶은 거 골라 봐요
그런 거 없어
저 끔찍한 밴도 빌렸어요 공간이 많으니까...
저것들 다 살펴볼 시간 없어
엄마 물건을 곁에 두면
훨씬 기분이 좋을 거라고 의사가 그랬어요
그래, 상태가 나빠지려면 수년이 걸릴 거라고도 말했지
근데 완전히 틀렸잖아 안 그래?
훨씬 더 편안하고 불안한 것도 덜할 거랬어요
나 불안하지 않아
엄마가 좋아하는 것들을 갖다 놓으면요
엄마 책이나...
그래, 네 집에는 내가 좋아하는 게 하나도 없으니
그러니 엄마가...
컵들이 다 어디 갔지? 맙소사
그만, 난 집에서 끌려 나오는 거야 휴가 가려고 짐 싸는 게 아니라고
시간은 충분하니 제대로 하자고요
일도 며칠 휴가 냈어요 엄마만을 위해 왔다고요
알았어요 그럼 방에서 하나씩 골라요
하나만 골라요, 엄마 부엌에서 하나 골라 봐요
달걀 요리 하는 팬이 좋아
달걀 팬이요?
저기, 가져가고 싶으면 마음대로 가져가
어차피 난 하나도 기억 못 할 테니
엄마가...
엄마, 달걀 팬 가져가요 내가...
"로빈"
"해변에 간 날 게으른 아기!"
왜 싱크대에서 그렇게 구부리고 있어? 무슨 일이야?
뭘 먹었는데 이상해서요
가기로 한 거예요?
그게 아니라 포기한 거야
또 가져갈 거 없어요?
그래, 안방에서 하나 찾았어
뭐요?
엄마가 같이 살면 애들한테도 좋을 거예요
몇 학교에서 연구한 게 있어요
여러 세대가 함께 사는 것의 장점에 대해서요
그 학교들과
양로원, 학생들이 모두 함께 연구한 거죠
무슨 학교인데?
뭐요?
무슨 학교에서 연구한 거냐고?
기사에서 읽은 거예요
어디 기사? '마리 끌레르'? '우먼스 데이'?
관심 있어 할 줄 알았어요
얘기는 그만하자
피곤해 죽겠어
알았어요
나한테 화난 거 알아요 나라도 그럴 거예요
하지만 엄마에게 좋을 것 같아서 함께 결정한 거잖아요
내가 잠시 혼란스러운 틈을 타 네가 상황을 이용한 거지
이미 결정된 일이니까
함께 잘해 봐요
여행하는 기분을 내 보자고요
이미 그러고 있잖아
아니죠, 이건 그냥 운전이에요 여행은 신나잖아요
여기는 어디야? 날 어디로 데려가는 거야?
엄마 가고 싶은 데로 가요
좋아요, 점심 어디서 먹을지 엄마가 골라요, 어서요
칼과 포크가 그려진 걸 눌러요
근처에 뭐가 있나 봐요
엄마가 원하는 곳이면 어디든 좋아요
"로버트슨 볼링 클럽"
맙소사, 정말 우울하군
장례식장 광고가 왜 이렇게 많은 거야?
"블루 우먼 장례 상조"
난 영리한 것 같은데요?
여기 손님들을 겨냥한 거잖아요
포크로 뭘 찾는 거야? 빨리 먹어
샐러드에 베이컨 조각이 들어가 있어요
세상에, 베이컨이라고?
난 채식주의자예요
언제부터?
고기 안 먹은 지 10년째예요, 엄마
치매 때문에 잊었나 보네
그래서 토드는 대학 가게 돼서 좋아해?
모르겠어요 그러니까...
여자 친구와 원하는 만큼 잘 수 있는 건 아주 좋아하죠
그렇겠지 10대 남자애니까
무슨 과야?
울런공대에서 미술을 전공해요
토드 1지망 학과가 아니었어요
- 나도 그랬고요 - 그럼 뭘 하고 싶어 하는데?
사실 잘 모르겠대요
그럼 뭐 하러 가? 대학이 안 맞는 애들도 있잖아
엄마가 그런 말을 하다니 안 어울리네요
부담이 심하니까
내가 대학 중퇴했을 때 엄마는 이성을 잃었잖아요
그건 네가 똑똑했기 때문이었어
토드도 똑똑해요
넌 정신이 딴 데 가 있었지
- 왜 내 얘기를 하는 거예요? - 애덤 때문에
그래도 난 내가 좋아하는 걸 찾았잖아요
그러니까 내 말은
토드가 공부를 안 좋아하는 애인데 왜 억지로 시키냐는 거야
억지로 시키는 거 아니에요
나 불안하게 하면 안 된다며?
그게 뭐야? 뭘 숨기는 거야?
앨범이에요
무슨 앨범?
내 집에서 훔쳐 왔구나
같이 보면 어떨까 해서요
그래, 나 기억 훈련 시키려고?
아니요
이건 엄마에게만큼 내게도 소중한 거예요
휴가 가서 찍은 사진이 많아요
애들 있는 사람들은 다들 그렇지
이거 봐요
난 저 고양이가 싫었어
- 아니에요 - 온 집 안에 오줌을 싸 놨지
아빠 좀 봐요 정말 어려 보여요
정말 이상해요 엄마 사진은 하나도 없어요
당연하지
누가 그 사진을 다 찍었겠어?
네, 그렇네요
이제 앨범 저리 치워
화장실 갔다 올게요
그래서 이 대단한 모험에서 어디를 들를 거야?
모르겠어요, 근처에 재밌는 곳을 찾아보려고 했는데
해변 따라서 드라이브하자
그럼 많이 돌아가야 해요
항상 해 보고 싶었던 거야
나 즐겁게 해 주고 싶다며?
"큰 감자가 여러분을 환영합니다 호주에서 가장 큰 감자!"
더 클 줄 알았는데
그래, 우리만 바보 된 거지
이걸 보려고 한참 길을 돌았다니
왜 그래요? 난 호주 대형 조형물 좋아해요, 엄마도 그렇잖아요
감자처럼 생기지도 않았어
대형 똥 같아
정말 바보 같아
엄마가 웃었으니 된 거죠
나 피곤해 눕고 싶어
차에서 쉴래요?
어디서 쉬다 가자
네
"모텔"
여보
응, 당신 괜찮아? 아직 장모님 목 안 졸랐고?
아직 생각 중이야
괜찮아?
응
7시부터 잠드셨어 마치 아기처럼
당신도 피곤한 것 같은데 지금 운전 중인 거 아니지?
응, 싸구려 모텔에서 묵으려고
엄마가 쉬어야 할 것 같아서
당신도 쉬어야 할 것 같은데
난 괜찮아 집은 어때?
애들이랑 잘 지내고 있어?
응, 애들은 아주 잘 지내 비디오 게임에 빠져 있지
그리고 난 장모님이 쓸 화장실 장을
손보는 중이야
손을 본다고?
뭐 하러?
그냥 단장을 좀 하려고
그걸 지금 한다고?
응, 장모님이 항상
우리 집 가지고 트집 잡잖아
그래서 이번에 수리를 좀 해 보려고
알았어
우리가 도착하기 전에 수리 마칠 수 있어?
조금만 건드리는 거야 이게 내 일이잖아
근데 지금도 충분히 정신이 없어
잘했다 싶을 거야
근데 혹시 모르니까 여기저기 들렀다가 와
사랑해, 끊어
"바비큐 가족 파티"
"커럼빈 조류 보호 구역"
"학교 댄스파티"
생일... 생일 축하합니다
사랑하는 로빈의 생일 축하합니다
젠장!
젠장, 엄마
젠장 제기랄!
제기랄
바지는 입고 나가야지
난 엄마가 나간 줄 알았어요
샤워했어
머리해 드려요?
그거 좋겠네
- 뭐 하는 거야? - 좀 말려고요
수년을 연습한 거죠
내 결혼식 때도 엄마 머리 이렇게 해 줬잖아요
누구랑 결혼했는데?
애덤이랑요
우리는 고등학교 때 만났어요
엄마는 애덤을 17살 때부터 알았죠
지금 행복해?
그럭저럭요
차 한잔 마실래요?
아주 예뻐요
제기랄, 젠장
"부라고랑 전망대 1km"
와, 아름답네요, 그렇죠?
우리 여기 30년 전에 왔었어요, 엄마
아니야, 난 처음 와 봐
아니에요, 와 봤어요
엄마가 전망대에서 사진 찍으려고
아빠랑 날 저 길로 끌고 갔잖아요
재킷 가져올게요, 엄마 거기서 기다려요
젠장
엄마?
"부라고랑 전망대"
여자분 못 봤어요?
네, 전망대로 가시지 않았을까요?
고마워요
엄마? 엄마?
엄마!
엄마
엄마!
거기, 거기 있어요!
엄마, 나 왔어요
괜찮아요, 엄마 내가 왔어요
여기가 어딘지 모르겠어
괜찮아요
맙소사, 엉망이야 엉망진창이라고
아니에요, 괜찮아요
집에 가요
그래
좋아요
갑시다
내가 할게요, 엄마
엄마는 들어가요
장모님
오셨어요? 저한테 주세요
- 됐다 - 도전적이시네
- 맙소사 - 왔어?
- 응, 여기 - 응, 내가 할 테니 당신은 들어가
차 마셔
애들이 표지판을 멋지게 만들었어
- 그래? - 응
짐 다 내렸어
애들이 짐 정리하는 거 돕고 있어
그래
장모님은 아직 애들을 잡아먹지 않으셨고
이거 위층에 갖다 놓으라셔 당신 거래
사진이 많이 없네
- 내가 먹었어 - 뭐?
사진을 먹었어
멈출 수가 없었어
아빠는 돌아가셨고
엄마도 곧 다 잊어버릴 테니
남은 건 나밖에 없잖아
그래서 모두 붙잡아야 했어
난 이제 엄마 딸이 아니야
곧 엄마 역할도 끝날 거고
그래서 두려워 앞일을 생각하면 정말 두려워
엄마랑 얘기하는 것도 싫어
엄마랑 시간 보내는 게 싫다고
엄마를 사랑하지만...
엄마를 잃고 싶지 않아
여보, 나 기억해?
내가 화장실 끝내주게 고친 그 사람이야
보고 싶었어
잘됐네 나도 보고 싶었거든
미안해 제정신이 아니었던 거 미안해
그랬지, 하지만 이제 돌아왔잖아
우리 둘 다
우리로 돌아왔지
그래
맙소사
- 엄마가 아래층에 계셔 - 그래
허락하지 않으실 거야
하지만 고등학교 때 한 번도 안 걸렸잖아
- 우리는 전문가들이지 - 걸렸어
할머니
형이 대학교 가면 게임기 준댔어요
와, 대단한 선물이네
네, 게임기는 형이 가장 중요하게 여기는 거죠
여자 친구만 빼고요
하지 마
게임 하는 거 알려 드려요?
괜찮아
- 네 - 카드놀이 할까요?
기억하세요? 포커 하는 법 알려 주셨잖아요
동전으로 내기도 했고요
형!
뭐?
엄마가 그 단어 말하지 말랬잖아
무슨 단어
'기억'이요
아가, 할머니는 괜찮아
자, 이거 하는 법이나 알려 줘
거기서 나가세요 B를 골라요
'젤다의 전설'이란 게임이에요
'젤다'라고? 이름 좋네
여자 친구 이름은 뭐야?
- 에이미요 - 에이미
에이미가 섹스를 잘한다며?
네, 뭐...
할머니 만나는 것 때문에 무척 긴장하고 있죠
- 그래? - 무척이요
왜 숲에만 있는 거야?
원래 이런 건지...
네, 원래 그런 게임이에요 걔는 링크예요
100년 동안 잠을 자다 깼는데
하나도 기억을 못 하죠
그래서 기억을 되찾아
재앙 가논으로부터 왕국을 지켜야 해요
난 할머니가 아니라 링크 얘기를 하는 거야
풀밭이 아주 많네
죽여요
조종하는 법 알려 드려
파란 데로 가세요, 올라가세요 네, 돌아요, B를 눌러요
- B? - B, 아뇨
- B - 네, 그거요, 이제 돌아요
- 어떻게 돌아? - 우리는 알아보세요
오른쪽 막대?
우리를 못 알아볼까 봐 걱정했는데 즐거워하시는 것 같아요
- 네, 파란 데로 가요 - 젠장
그래
이제 곧장 가면...
물리쳐요
"원작: 세실리아 아헌"
자막: 이유정