《消失的女人》
致我们的黑人同胞 我们看得见你们
我们反对种族主义
（顽强不屈）
这本书怎么样？
非常扣人心弦
我的读书俱乐部正在读它
旺达…
嗨 布雷克
-嗨 -嗨
终于见到你本人 太好了
给你回电邮真好玩
当你整天困在办公桌前 总得找点乐子吧 对吗？
你的航班顺利吗？
挺好的 对
好吧
-我能告诉她你是谁吗？因为那位女士… -天啊 不要
-她有那种… -我现在还没习惯
你最好快点习惯 你现在登上了所有的畅销书榜单
-我来帮你拿行李 -我自己来
拜托 亲爱的 行了 你是贵宾
-谢谢你 -不客气
小心你的靴子
ASOS牌的
我能跟你说件事吗？
我之前不知道你是黑人
好吧
因为…对 我知道…
“布雷克”听起来很有殖民者的味道
好吧 名字的来历是这样的
我的名字叫尤甘丹
我妈妈当时在和平队
对 这里我认识的人都不会发那个音
所以我就用了她的娘家姓
这样在职业发展上比较容易些
那么说 你为他们改了你的名字？
我也是为了自己改的
只是少一些麻烦 你理解吗？
有时候我们不得不做出妥协
你知道他们试图修饰我的照片吗？
我的书皮照片
他们发给我的照片就像是 长着黑人女孩头发的麦莉希拉
我说：“不行”
回忆录的关键就是真实
我知道你很谦卑什么的
你就等着看这个我带你去的酒店吧
其实我预订了一个出租房
我对住进贝弗利希尔顿感觉很不安
-惠特妮… -惠特妮？
-你说惠特妮？ -你说中了
-惠、特、妮？ -对 我说了
没她的音乐我不能写作
-是啊 -我太爱她了
好吧 那我要开到哪里？
回声公园 有这个地方吗？
我希望我们不是去某个破旧的作家公寓
不会 挺可爱的
它有一个不错的小侧院
-我来找出地址 -不用…
我不…想看
不管你想给我看什么 把它放下
我的预订被取消了 什么？
他们怎么会不能核实我的身份证？
他们认为这是两个不同的人吗？
好吧 显然他们不知道 黑人的头发是怎么回事…
因为一张照片是…
该死
说实话 我对这次旅行感到很紧张
-洛杉矶让我不知所措 所以… -好吧 这样行吗？
我在这个贵宾软件上给你订个出租房
是布莱德毕特的助理给我用的
不 那听起来太奢华了
你想要游泳池和热浴池吗？
游泳池吧？如果…收费不是高出太多的话
和热浴池
好吧
看看吧？
“我们在乎”之家
什么？
我不能住在这里
你能 而且你会住这里 因为是工作室付的钱
我会把大门密码发到你手机上
我会派一辆车来接你 明早11点
你还需要别的吗？
食品？
大麻？
如果需要 我会走路
-你说什么？ -我会走路
她说“走路”
我们在洛杉矶不说那个词
真是纽约人
-嗨 -告诉我一切
从你的无边泳池能看见好莱坞的标志吗？
我不知道
我从到达这里就一直在工作
他们把你安置在一千五百万美元的房子里 而你却坐在沙发上工作？
我在为明天做准备
等等 这个房子真值一千五百万？
我是谷歌搜索专家 你知道的
你在上厕所吗？
真没礼貌 我在躲双胞胎
快点 在他们找到我之前 让我参观一下
好吧
我有点不敢摸任何东西
就像我中了风 醒来后发现自己和肯伊一样有钱
如果你的书要拍成电影了
我就辞职去给你当助理
妈妈 我们知道你在里面
我在拉屎
真恶心
年度最佳母亲在对孩子撒谎
你在那里能随时告诉我最新情况吗？
他们要把你的书拍成电影了
是啊 这太神奇了 只是…
我希望自己不这么紧张就好了 明白吗？
得了 少来 你这是冒名者综合症
你为写这本书辛苦了很多年 一边写作一边教书
我们看着一本本白人女孩回忆录 被好莱坞拿去拍电影
你指《玻璃城堡》
《走出荒野》、《美食祈祷恋爱》
《移魂女郎》、《茱莉与茱莉亚》？
别说我的诺拉艾芙隆的坏话 不过你说得对
现在我们终于注意到 你这个更富有才华的黑人了
而你在做什么？
我来洛杉矶了呀
旺达 好好把握机遇
我告诉你 这是你应得的
谢谢
给你
嗨 旺达谢泼德
我来见几个人
-他们的名字在这里… -不用了
只需要你的身份证 我可以在系统中查找你
（访客 旺达谢泼德）
我需要给你拍张快照
笑一笑 就在那里 对
拍照？
很好
-请你拿好 等照片印出来 -谢谢
不好意思 抱歉 我们再试一次
很好
好了
这个相机镜头今天一整天都在出问题
我很抱歉
这样吧 我来注明一下
不适用？
这样吧 我能借用一下你的笔 在中间写个W吗？
没问题
组成N.W.A.？
不用了
我去那边坐下了 谢谢
打扰了
我只想说我是你的忠实粉丝
你真好 谢谢
几个月前读了你的书 让我震撼
谢谢
你也是？
（不适用 访客 安德烈拉森）
对 只是略带羞辱性而已
简直岂有此理
是算法的问题
某些面部识别软件难以识别较深的肤色
我是科幻作家 很懂科技
你应该看看我住的这个地方
很有《杰森一家》的感觉
大概总是有人问你 不过…
如果你有时间的话 我想把我的书稿寄给你
是什么内容的书稿？
是关于两个堕落的半机械人的 性心理浪漫喜剧
但同时也很有现实基础
跟你的内容有些类似呢
天啊 旺达
你怎么没给我发短信？
没人给你送拿铁咖啡？
祝你好运
-来吧 -谢谢
有没有什么我应该注意的？需要避免的？
好吧
道格 开发部的主管 他妻子是墨西哥人
她曾经为奥巴马政府工作
所以他说起话来好像什么都知道
-很喜欢谈“运动” -好吧
布莱恩负责有脚本节目 刚刚接受完“我也是”丑闻调查
别和布莱恩困在电梯里
好吧
尼克是新来的 依我看来 不太重要
不用在尼克身上浪费你的目光接触
亚伦从来没和说过话
他肯定不知道我的名字
我热爱我的工作 来吧
为了充分披露信息…
我们都对这次会面感到紧张
-紧张？因为我？ -是啊
拜托 我现在受宠若惊
你们的全力以赴让我由衷地赞叹
我们能拿到你的书都激动不已
现在我们想让你喜欢我们 认为我们很聪明
听着 我是个白人 更别说 来自缅因州
我对你实话实说
在这里我不是第一个读你的书的人
不过 当我读了以后 哇 让我大开眼界
你对多元交错的看法
还有 你对“黑人的命也是命”的复杂感受
就好像…
你一定感觉受到了认可
这么多人对你的作品产生共鸣
这是个苦乐参半的体验
我是说 毕业后 我几乎放弃了成为小说家的想法
然后就随便写写日常故事
然后几年前我爸爸去世了
我不知道
这终于给了我所需的耐力
去写我小时候他的经历
然后 你知道 就像打开了泄洪闸
才有了今天
我人生中的19个场景
献给我的爸爸
我们真的很高兴能与你合作
谢谢
我也很高兴这些故事能让更多观众看到
并不是说书籍不流行 但你们都知道我的意思
不 我们爱书籍 但是…
你知道 我们懂的
我不知道你们通常是怎么工作的
但我起草了一个大纲
我可以向你们解释一下电影怎么拍
我在想在第6章 我探讨了…
听着 旺达
我们可以把你的书拍成平平淡淡的电影
也许会在独立精神奖上获得最佳摄影奖
但我们认为有可能 把它改编成更深刻和特别的作品
好吧
因此我邀请了亚伦菲什曼 来参加今天的会议
亚伦是我们升级换代的VR团队主管
还好吗？
VR？
虚拟现实？
其实我们一直在用虚拟化身这个词
哇 好吧 就像电子游戏？
不…
想象一下 人们可以作为你度过一天
从你的角度体验世界
一名黑人女子
这是极不寻常的培养同理心的机会
是 我理解你的意思
-但种族主义并不是这样的 -对极了
-这正是我们所说的 -但我们以浅显易懂的方式向人们解释
就像手把手地教观众理解
360度全景 再加上超酷的视差技术
很抱歉 我感觉好像你们在向我推销 某种《当黑人入门指南》
那么…
在这个高级的VR版本里 谁来扮演我呢？
会怎么演呢？
谁会扮演我呢？
你会看到什么？
你还好吗？
你什么都不说
-我们等着回答问题 -什么？
我在说话呀
我压力过大的时候也会失声
没什么可担心的
我没担心 我也没有压力
我只是不理解你们为什么不回答我的问题
谁来扮演我？
听着
我们让你措手不及了
我完全理解你可能需要一点时间考虑
我们一起…吃个晚饭吧
就这么办 好 这样吧
今晚大家都到我家来
房子挺酷的
你们可以看看样本
我的助理会告诉你们地址 好吗？
嘿 好莱坞小姐 你怎…
他们想把我的书变成 一个种族主义科学实验
旺 慢点说 发生了什么？
不是电影 是…虚拟现实
好吧
这不是我们预期的 但我的孩子们喜欢虚拟现实
看到他们冲着空气打拳挺好玩的
而且一定能挣很多钱 他们给你一个数字了吗？
我没问
你太谦虚了 换了我 这会是我第一个问题
他们对问题没兴趣 露
我刚一问稍微有点挑战性的问题
他们的眼中就一片茫然
有一次我问了一个问题
他们假装根本没有听到我说了什么
好了 深呼吸 他们喜欢你
他们请你大老远地飞过去
他们想粉饰我的故事 露
那就告诉他们那样不行
对 我知道 我会的 可是…
旺 你现在是大人物了
由你掌控大局
所以回去那里
告诉他们你的人生不是什么模拟人生游戏
如果是的话 他们怎么也得 付给你八亿美元才行
我今晚得去参加晚宴
很好 你喝点葡萄酒 更放松一些
你说得容易
我得像个霸道总裁一样走进去 而我只带了一套可爱的衣服
没有任何霸气的衣服
姑娘 你有零花钱 快去花吧
给我滚开 你疯了吗？
该死 我没看见你
你没看见我？我就坐在这里
真对不起 是我的错
好吧
瞧瞧 他们就是这样骗钱的
-下一位 -嗨
-嘿 好眼光 -谢谢
-希望生完孩子后还能穿 -不好意思 我在你前面
这个颜色太漂亮了 谁穿都好看
不好意思
谢谢
这个周末你会美极了
-你刚说你什么时候生？ -好吧 既然你们都想当凯伦
算你们走运 我急着去个地方
我可以用我丰厚的每日津贴 为这条裙子付款
布雷克
天啊
布雷克…等等
见鬼
该死
好吧 只有6公里半的路
道格 我们能谈谈吗？
我对此事考虑了很多 并且…
有人看见她了吗？
-没看见 -什么？
真奇怪
我在这里
-那我们应该开始吗？ -不 我就在这里
大概吧 好吧
我们来试试样本 测试一下 好吗？
好呀 也许也许没有她在会更自在些
菲什曼 谁更自在？
我可以听见你们 我就在你们眼前
好吧 各位
我们来试试这个 但要提醒一下
其中有些内容挺沉重的 所以这算是情绪触发警报了
剧透警告 你干嘛不把结局说出来？
好吧 听着 亚伦 这里有许多敏感内容
如果有人对此感到不适 请知道你不必观看
我们想知道你对这个体验的看法
我们先从哪一章开始？
我们干脆从第6章开始吧
这是重头戏
那我们就直奔主题吧
哇
开始了
天啊
这太神奇了
哪里…
爸爸？
天啊
嘿 旺达
嗨 D先生
卡尔 有一阵子没见你了 你还好吗？
还没死呢
天啊
不…
（纽约警察）
嘿…
-有人报警 莱诺克斯街发生抢劫案 -爸 不
-嫌疑人带有武器 能看看你的证件吗？ -不…对不起…
-你们抓错人了 -住手
-我认识他 -别碰他
爸爸
-我知道我有什么权利 -嘿
-我没做坏事 -嘿 放开他
放开她…
站起来 宝贝…
-不 放开她 -我认识他 是…
听着 我知道我有什么权利 你不能这样
我认识他
等等 为什么变黑了？
那是她失去了知觉
对 她后来怎么样了？
她经历了严重的惊恐发作
被送到了当地一家医院
真是奇怪
旺达？
你能看见我？
是啊
我能坐下吗？
你在外面干嘛？
你还好吗？
不好
我不知道自己是谁
不 你知道
这样吧
去他的
我要回去
（根据西西莉亚艾亨的著作改编）
字幕翻译：陈晓清