காணாமல் போன பெண்
கறுப்பின சமூகத்திற்கு: எங்களுக்குப் புரிகிறது.
நாங்கள் இனவெறியை எதிர்க்கிறோம்.
தலைக்கனம் பிடித்தவர்கள்
அது எப்படி இருக்கு?
ஆழமான கருத்து சொல்லப்பட்டுள்ளது.
என் புத்தக கிளப் இதை படிக்கிறது.
வாண்டா! வாண்டா!
ஹாய், பிளேக்.
-ஹே. -ஹாய்.
உங்களை நேரில் சந்திப்பது மிக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களுடைய மின்னஞ்சல்களுக்கு பதில் எழுதுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
ஒரே இடத்தில் கட்டுண்டு இருக்கும்போது, ஏதாவது மகிழ்ச்சி தேவை, இல்லையா?
சரி. விமான பயணம் எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது.
சரி.
-உங்கள் அடையாளத்தை வெளியிடலாமா? ஏனென்றால்... -அட, கடவுளே. வேண்டாம்.
-அவளிடம் எல்லா... -எனக்கு இது இன்னும் பழக்கமாகவில்லை.
நீங்கள் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் புத்தகம் நன்றாக விற்பனை ஆகிறது.
-அந்தப் பையை என்னிடம் கொடுங்கள். -பரவாயில்லை.
வேண்டாம், அன்பே. கொடுங்கள். நீங்கள் திறமைமிக்கவள்.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
அந்த பூட்ஸைக் கவனியுங்கள்.
ஏஎஸ்ஓஎஸ்.
உங்களிடம் ஒன்று சொல்லவா?
நீங்கள் கறுப்பினத்தவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
சரி.
ஏனென்றால்... சரி, புரிகிறது.
“பிளேக்” என்பது ஒரு வெள்ளைக்காரரின் பெயர் போல இருந்திருக்கும்.
சரி, இது தான் என்னைப் பற்றிய விவரம்.
என் முதல் பெயர் உகாண்டாவைச் சேர்ந்தது.
என் அம்மா அமைதிப்படையில் இருந்தார்.
சரி, இங்கு இருப்பவர்களால் அதை சரியாக உச்சரிக்க முடியவில்லை,
அதனால் என் அம்மாவின் குடும்பப் பெயரை வைத்துக் கொண்டேன்.
அது, தொழில் வாழ்க்கைக்கு சுலபமாக இருக்கிறது.
ஆக, இவர்களுக்காக உங்கள் பெயரை மாற்றிக் கொண்டீர்களா?
அதாவது, எனக்காகவும் தான்.
சற்று தலை வலியை குறைக்கிறது, தெரியுமா?
சில சமயம் நாம் சமரசம் செய்துகொள்ள வேண்டியிருக்கிறதே.
என் புகைப்படத்தை அவர்கள் அழகாக்க முயற்சித்தார்கள், தெரியுமா?
என்னுடைய புத்தக அட்டை படத்திற்காக.
கறுப்பின பெண் தலைமுடி கொண்ட மைலி சைரஸ் போன்ற ஒரு புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள்.
ஆனால் நான், “முடியாது” என்று சொன்னேன்.
ஒரு நினைவு புத்தகத்தின் முக்கிய அம்சமே, உண்மையாக இருப்பது தான்.
நீங்கள் எல்லோரும் அன்பானவர்கள்,
ஆனால் உங்களை நான் அழைத்து போகும் விடுதியைப் பாருங்கள்.
உண்மையில், நான் வாடகைக்கு இடம் பார்த்திருக்கிறேன்.
பெவர்லி ஹில்டனில் தங்குவது எனக்கு சற்று அசௌகரியமாக இருந்தது.
-விட்னியினால்... -விட்னியா?
-விட்னி என்று சொன்னாயா? -என் மண்டைக்குள் நுழையாதீர்கள்.
-வி-ட்-னி? -ஆமாம், சொன்னேன்.
அவளில்லாமல் என்னால் எழுத முடியாது.
-ஆமாம். -அவளை ரொம்ப பிடிக்கும்.
சரி, நான் இப்போது எங்கு போக வேண்டும்.
எக்கோ பார்க். அது ஒரு இடமா?
சோகமான ஒரு எழுத்தாளர் வீட்டிற்கு நாம் போகவில்லை தானே.
இல்லை, இது அழகாக இருக்கும்.
ஒரு அழகான வெளிப்புற இடம்...
-நான் விலாசத்தை பார்க்கிறேன். -வேண்டாம், வேண்டாம்.
எனக்கு... பார்க்க விருப்பமில்லை.
நீங்கள் காண்பிக்க நினைப்பதை, காண்பிக்க வேண்டாம்.
என் முன்பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. என்ன?
என்னுடைய அடையாளத்தை அவர்களால் ஏன் சரிபார்க்க முடியவில்லை?
நான் இரண்டு வெவ்வேறு ஆட்கள் என்று நினைக்கிறார்களா?
சரி, கறுப்பினத்தவர் தலைமுடி எப்படி மாறும் என அவர்களுக்குப் புரியவில்லை,
ஏனென்றால் ஒரு புகைப்படத்தில்...
அடச்சே!
உண்மையில், இந்தப் பயணம் எனக்கு பதற்றம் கொடுக்கிறது.
-எல்ஏ பதற்றம் கொடுக்கிறது, எனவே... -சரி, இது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்.
பிராட் பிட்டின் உதவியாளர் எனக்கு அனுமதி கொடுத்த, இந்த முக்கியஸ்தர்கள் ஆப் மூலம்
நான் உங்களுக்கு ஓர் இடம் பதிவு செய்கிறேன்.
வேண்டாம். அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்.
நீச்சல் குளம் மற்றும் குளிக்கும் தொட்டி வேண்டுமா?
நீச்சல் குளம் இருக்குமா? கட்டணம் அதிகமாக... இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை.
கூடவே குளிக்கும் தொட்டி.
சரி.
பார்த்தீர்களா?
யாருடைய வீடு என்று “நமக்கு கவலை இல்லை.”
என்ன?
என்னால் இங்கு தங்க முடியாது.
முடியும், தங்குவீர்கள், ஏனென்றால் ஸ்டுடியோ தான் பணம் செலுத்தப் போகிறது.
கதவின் குறியீட்டை மெசேஜ் அனுப்புகிறேன்.
நாளை காலை 11:00 மணிக்கு, உங்களுக்கு கார் அனுப்புகிறேன்.
வேறு ஏதாவது தேவையா?
மளிகை சாமான்கள்?
போதைப்பொருள்?
நான் நடந்து போகிறேன்.
-என்ன சொன்னீர்கள்? -நான் நடந்து போகிறேன்.
அவள் ”நடந்து” என்று சொன்னாள்.
எல்ஏவில் இந்த வார்த்தையை சொல்ல மாட்டோம்.
நியூயார்க் மக்கள்.
-ஹே. -எல்லாவற்றையும் சொல்.
உன் நீச்சல் குளத்திலிருந்து ஹாலிவுட் என்ற எழுத்துக்கள் தெரிகிறதா?
தெரியவில்லை.
இங்கு வந்ததிலிருந்து வேலை செய்கிறேன்.
15 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள வீட்டில் உன்னை தங்க வைத்தால், நீ அங்கு வேலை செய்கிறாயா?
நாளைக்காக தயாராகிறேன்.
இரு. இந்த இடம் 15 மில்லியன் மதிப்பு மிக்கதா?
நான் ஒரு கூகுள் நிபுணர். உனக்கே தெரியுமே.
இப்போது கழிவறையில் இருக்கிறாயா?
இல்லை. இரட்டையர்களிடமிருந்து ஒளிந்திருக்கிறேன்.
சீக்கிரம், அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் முன், எனக்கு சுற்றி காண்பி.
சரி.
எனக்கு, பொருளைத் தொடுவதற்கு பயம்.
பக்கவாதம் வந்து, கான்யேவின் பணத்தோடு எழுவது போல இருக்கிறது.
உன் புத்தகம் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டால்,
நான் இந்த வேலையை விட்டு உன் உதவியாளராக வந்துவிடுவேன்.
அம்மா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என தெரியும்.
கழிவறையில் இருக்கிறேன்.
மோசம்.
அம்மாவாக இருந்து கொண்டு, குழந்தைகளிடம் பொய் சொல்கிறாய்.
அங்கே இருந்து கொண்டே, எனக்கு தகவல்களைச் சொல்கிறாயா?
உன்னுடைய புத்தகத்தை ஒரு திரைப்படமாக எடுக்கிறார்கள்.
தெரியும். அற்புதம். அது வந்து...
அதைப்பற்றி நன்றாக உணர, நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
பார். மோசடிகார இயல்பு.
பல வருடங்கள் எழுதியும், பாடங்கள் நடத்தியும் இருக்கிறாய்.
ஒவ்வொரு சோகமான வெள்ளைநிற பெண்ணின் வரலாறும் ஹாலிவுட்டில் திரைப்படமாக வந்திருக்கின்றன.
அதாவது, கிளாஸ் காசில்,
வைல்ட், ஈட் பிரே லவ்,
கேர்ள், இன்டரப்டெட், ஜூலி & ஜூலியா?
என் நோரா எஃப்ரான் உடன் பிரச்சினை செய்யாதே, ஆமாம்.
இப்போது மிகவும் திறமைசாலியான கறுப்பின பெண்ணை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்,
ஆனால் நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் எல்ஏவிற்கு வந்தேன்.
வாண்டா, இந்த தருணத்தை அனுபவி.
சொல்வதைக் கேள், நீ இதற்கு தகுதியானவள்.
நன்றி.
இதோ.
ஹாய். வாண்டா ஷெப்பர்ட்.
சிலரை சந்திக்க இங்கே வந்திருக்கிறேன்.
-இதோ அவர்கள் பெயர்கள்... -அது பரவாயில்லை.
உங்கள் அடையாள அட்டையைக் கொடுங்கள், நான் பட்டியலில் பார்க்கிறேன்.
விருந்தாளி வாண்டா ஷெப்பர்ட்
நான் விரைவாக ஒரு புகைப்படம் எடுக்கிறேன்.
சிரியுங்கள். அங்கே நில்லுங்கள். சரி.
சிறு புகைப்பட ஷூட்டா?
சிறப்பு.
-அது பிரிண்ட் ஆகும் வரை இதைப் பிடிங்கள். -நன்றி.
ஐயோ. மன்னிக்கவும், இன்னொரு முறை எடுக்கலாம்.
சிறப்பு.
அருமை.
இதோ.
இந்த கேமரா சரியாக இல்லை.
மன்னிக்கவும்.
என்ன தெரியுமா, நான்... ஒரு சீட்டு எழுத போகிறேன்.
என்/ஏ?
ஒன்று சொல்லவா? அந்த பேனாவைக் கொடுத்தால், நடுவே டபுள்யு என நானே எழுதிக்கொள்வேன்?
சரி.
அதாவது, என்.டபுள்யு.ஏ?
வேண்டாம்.
நான் போய் உட்காருகிறேன். நன்றி.
மன்னிக்கவும்.
நான் உங்களின் மிகப் பெரிய ரசிகர்.
அருமையான விஷயம். நன்றி.
உங்கள் புத்தகத்தை பல மாதங்களுக்கு முன் படித்தேன். என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது.
நன்றி.
நீங்களுமா?
என்/ஏ - விருந்தாளி ஆண்ட்ரே லார்சன்
ஆம். அது சற்று அவமானமாக இருந்தது.
அது, மோசம்.
அது தான் வழிமுறை.
சில முக அங்கீகார ப்ரோக்ராம்களால் கருப்பு தோல் வகைகளை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நான் ஒரு அறிவியல்-கற்பனை கதை எழுத்தாளர். எனக்கு தொழில்நுட்பம் பற்றி நிறைய தெரியும்.
நான் தங்கி இருக்கும் வீட்டை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
உண்மையான ஜெட்சன் இடம் போன்றது.
எப்போதும் இது உங்களிடம் கேட்கப்படலாம், ஆனால்...
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், என் கதையை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
அது எதைப் பற்றியது?
சைக்கோ தனமாக உறவுகொள்ளும், இரண்டு மோசமான சைபோர்க் பற்றிய நகைச்சுவை-காதல் கதை.
ஆனால் அது சாதாரணமானது.
அது, நீங்கள் எழுதும் விஷயம் போன்றது.
அடக் கடவுளே, வாண்டா.
ஏன், எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பவில்லை?
உங்களுக்கு யாரும் லாட்டே வாங்கவில்லை.
வாழ்த்துக்கள்.
வாருங்கள். நன்றி.
நான் ஏதாவது தகவல் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா? எவற்றை தவிர்க்க வேண்டும் என்றும்?
சரி.
டக் தான் டெவெலப்மென்ட் துறையின் தலைவர், அவர் மனைவி மெக்சிகோ நாட்டவர்.
அவள் ஒபாமாவின் அலுவலகத்தில் வேலை செய்தவள்,
எனவே எல்லம் தெரிந்தது போல பேசுவார்.
-“த மூவ்மென்ட்” பற்றி நிறைய பேசுவார். -சரி.
“மீ டூ” ஊழல் பற்றி உருவாக்கப்பட்ட கதைக்கு பிரையன் தான் புதிதாக பொறுப்பேற்று உள்ளார்.
பிரையனோடு எலிவேட்டரில் போகாதே.
சரி.
நிக் புதியவன். எனக்குத் தெரிந்தவரை, முக்கியம் இல்லாதவன்.
நிக்கை நேருக்கு நேர் பார்த்து, நேரத்தை வீணாக்காதே.
ஆரோன், என்னிடம் பேசியதில்லை.
அவனுக்கு என் பெயர் கூட தெரியாது.
என் வேலையை நான் நேசிக்கிறேன். இதோ தொடங்கலாம்.
உண்மையைச் சொல்கிறேன்...
இந்தச் சந்திப்பை நினைத்து நாங்கள் பதட்டமாக இருந்தோம்.
-பதட்டமாகவா? என்னாலா? -ஆமாம்.
ஓ, தயவுசெய்து. ஒரேயடியாக என்னைப் புகழாதீர்கள்.
நீங்கள் எல்லோரும் முடிந்த அளவு உதவியிருக்கிறீர்கள், எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
எங்களுக்கும் உங்களுடைய புத்தகத்தில் இடம் இருந்ததால், நாங்கள் உற்சாகமடைந்தோம்.
உங்களுக்கு எங்களைப் பிடித்துப் போய், நாங்கள் புத்திசாலிகள் என்று நீங்கள் நினைக்க விரும்புகிறோம்.
பாருங்கள், நான் மெயினிலிருந்து வந்திருக்கும் வெள்ளையன், எனவே, ஆச்சரியப்பட ஏதுமில்லை.
உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,
இந்த அறையில் இருப்பவர்களிலேயே, உங்கள் புத்தகத்தை முதலில் படித்தவன் நானல்ல.
ஆனால், படித்த பிறகு, அது என் கண்களைத் திறந்துவிட்டது.
அதாவது, இனம், வர்க்கம், பாலினம் இவை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட தன்மை பற்றிய உங்கள் கருத்து,
பிஎல்எம் பற்றிய உங்களின் சிக்கலான உணர்வுகள்,
அது வந்து...
உங்களுடைய எழுத்து பலரை அசைத்துப் பார்த்திருக்கிறது,
இது உண்மையிலேயே மதிப்பிடப்பட வேண்டியது.
இது கசப்பான இனிப்பு.
பள்ளிப் படிப்பிற்குப் பின்னர், நாவலாசிரியராகும் எண்ணத்தையே நான் கைவிட்டுவிட்டேன்,
தினசரி வாழ்வில் தடுமாறி விட்டேன்.
சில வருடங்களுக்கு முன்னர், என் தந்தை இறந்துவிட்டார்,
அப்புறம்... எனக்குத் தெரியவில்லை.
கடைசியில், எனக்குத் தேவைப்பட்ட சக்தியை,
என் இளம் வயதில், அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதைப் பற்றி எழுதும் துணிவை அது கொடுத்தது.
அதன் பின்னர், மடை திறந்த மாதிரி ஆயிற்று,
இப்பொழுது, இங்கே இருக்கிறோம்.
என் வாழ்க்கையில் இருந்து பத்தொன்பது காட்சிகள்,
என்னுடைய தந்தைக்குச் சமர்ப்பணம்.
உங்களோடு சேர்ந்து இதைச் செய்வதில், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்கிறோம்.
நன்றி.
இந்தக் கதைகள் இன்னும் அதிகப் பர்வையார்களைச் சென்றடையும் என்பது எனக்கும் மகிழ்ச்சி தான்.
புத்தகங்களை குறைவாக சொல்லவில்லை, உங்களுக்கே புரிந்திருக்கும்.
இல்லை, எங்களுக்குப் புத்தகங்கள் பிடிக்கும், ஆனால்...
இது எங்களுக்குப் புரிகிறது.
பொதுவாக, நீங்கள் இதை எப்படி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் திரைப்படத்திற்காக, உங்களுக்கு மேலோட்டமாக
என்னால் விளக்க முடியும்.
நான் அது எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டு இருந்தேன், அத்தியாயம் 6, நான் ஆராய்ந்து...
பாருங்கள், வாண்டா.
உங்கள் புத்தகத்தின் சரியான தழுவலை நாம் திரைப்படம் ஆக்கலாம்,
சிறந்த ஒளிப்பதிவிற்கான ஸ்பிரிட் விருதைக் கூட அது பெறக்கூடும்,
ஆனால் இன்னும் ஆழமான, மிகச் சிறந்த, ஏதோ இருப்பதற்கான சாத்தியம் இருப்பதாக நினைக்கிறோம்.
சரி.
அதனால் தான் நான் ஆரோன் ஃபிஷ்மேனை இன்றைய சந்திப்பிற்கு அழைத்தேன்.
ஆரோன் தான் விஆர் குழுவின் புதிய தலைவர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
விஆர்?
வெர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி குழுவா?
“வெர்ச்சுவல் எம்போடிமென்ட்” தான் நாங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்.
ஆஹா. சரி. வீடியோ கேம் போலவா?
இல்லை, இல்லை.
ஒருநாளைக்கு உங்களின் வாழ்க்கையை மக்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணாக, இந்த உலகை
எதிர்கொள்கிறார்கள் என்றும்.
பச்சாதாபப்பட இது ஒரு அசாதாரண வாய்ப்பு.
ஆமாம், எனக்குப் புரிகிறது.
-ஆனால் இனவெறி விஷயத்தில் இது வேலைக்காகாது. -சரி தான்.
-அதைத் தான் நாங்கள் சொல்கிறோம். -மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அதை விளக்கலாம்.
பார்வையாளர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவலாம்.
முழுவதுமாக, சில அழகான சுவாரஸ்யங்களுடன்.
மன்னிக்கவும். “பீயிங் ப்ளாக் ஃபார் டம்மீஸ்” புத்தகத்தின் பதிப்பு மாதிரி தோன்றுகிறது.
அதனால்...
இந்த கற்பனை விஆர் பதிப்பில் என் கதாபாத்திரத்தில் யார் நடிக்கப் போகிறார்கள்?
அது எப்படி வேலைக்காகும்?
என் கதாபாத்திரத்தில் யார் நடிப்பார்கள்?
நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்?
நீங்கள் நலம் தானே?
நீங்கள் எதையும் சொல்லவில்லையே.
-கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கத்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம். -என்ன?
நான் பேசிக்கொண்டு தான் இருந்தேன்.
அதிக மனஅழுத்தம் ஏற்படும் போது எனக்கும் குரல் வராது.
கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
நான் கவலைப்படவும் இல்லை, மன அழுத்தத்திலும் இல்லை.
என் கேள்விகளுக்கு ஏன் நீங்கள் எல்லோரும் பதில் சொல்லவில்லை என்று தான் புரியவில்லை.
என் கதாபாத்திரத்தில் யார் நடிப்பார்கள்?
பாருங்கள்.
எதிர்ப்பார்க்காத ஒரு விஷயத்தை உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறோம்.
இதற்குக் கொஞ்ச நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம்... இரவு உணவைச் சாப்பிடலாம்.
சாப்பிடலாம். சரி. ஒன்று சொல்லவா?
எல்லோரும் இன்றிரவு என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
இது போதை புழங்கும் இடம்.
அதனுடைய மாதிரியை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
என் உதவியாளர் அதன் விலாசத்தை உங்களுக்குச் சொல்வார், சரியா?
ஹே, குட்டி, மிஸ் ஹாலிவுட். எப்படி...
அவர்கள் என் புத்தகத்தை ஒரு இனவாத அறிவியல் சோதனையாக மாற்ற விரும்புகின்றனர்.
வான், பதட்டப்படாதே. அங்கே என்ன நடக்கிறது?
இது திரைப்படம் இல்ல. இது... ஒரு வெர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி.
சரி.
நாம் எதிர்பார்த்த விஷயமில்லை, ஆனால் என் குழந்தைகளுக்கு வெர்சுவல் ரியாலிட்டி பிடிக்கும்.
அவர்கள் காற்றில் குத்துவதைப் பார்க்க வேடிக்கையாக இருக்கும்.
இதில் பல மடங்கு பணம் புழங்கும். உன்னிடம் விலை பேசினார்களா?
நான் கேட்கவில்லை.
நீ மிகவும் பணிவானவள். அது தான் என் முதல் கேள்வியாக இருந்திருக்கும்.
அவர்களுக்கு கேள்விகளில் ஆர்வமில்லை, லூ.
நான் அவர்களை ஏதாவது கேட்டாலே, அடுத்த நிமிடம்,
அவர்களின் கண்கள் செருகிக்கொள்ளும்.
ஒரு முறை நான் அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்,
எதுவுமே காதில் விழாத மாதிரி நடித்தார்கள்.
சரி, மூச்சு விட்டுக்கொள். அவர்கள் உன்னை ஆராதிக்கின்றனர்.
அவர்கள் உன்னை அங்கேயே பறக்க விட்டுவிடுவார்கள்.
அவர்கள் என் கதையை அப்படியே பூசி மறைக்கப் பார்க்கிறார்கள், லூ.
அப்படியென்றால், அது பறக்காது என்று சொல்லிவிடு.
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். நான், ஆனால்...
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய புள்ளி, வான்.
எல்லாவற்றையும் நடத்தும் நிலையில் நீ இருக்கிறாய்.
எனவே, அங்கு திரும்பிச் சென்று,
உன் வாழ்க்கை ஒன்றும் சிம்ஸ் கேம் மாதிரியான வீடியோ கேம் இல்லை என்று அவர்களிடம் சொல்லிவிடு.
அல்லது, அதுதான் என்றால், அவர்கள் உனக்கு, 800 மில்லியன் டாலர்கள் தர வேண்டும் என்றும் சொல்.
இன்றிரவு டின்னர் விருந்திற்குப் போக வேண்டுமே.
அருமை. கொஞ்சம் வைன் குடி, நன்றாக ஓய்வெடு.
நீயா சொல்கிறாய்?
அங்கே ஒரு முதலாளியைப் போல் செல்ல வேண்டும், ஒரே ஒரு அழகான உடை தான் எடுத்து வந்திருக்கிறேன்.
என்னிடம் பகட்டான உடைகள் எதுவும் இல்லை.
அன்பே, உன்னிடம் சில்லறைச் செலவுக்குப் பணம் இருக்கிறது. அதைச் செலவழியேன்.
என் மேல் உட்கார்ந்து விட்டாய், எழுந்திரு. உனக்கு என்ன மூளை இல்லையா?
அடச்சே. நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
என்னைப் பார்க்கவில்லையா? நான் இங்கே தானே உட்கார்ந்திருந்தேன்.
மன்னியுங்கள். என்னுடைய தவறு தான்.
சரி.
பார், இப்படித்தான் உன்னைப் புரிந்துகொள்வார்கள்.
-அடுத்தது. -ஹாய்.
-ஹே, நல்ல தேர்வு. -நன்றி.
-இது பிரசவத்திற்குப் பின்னும் பொருந்தணும். -மன்னிக்கவும். நான்தான் வரிசையில் முதலிலிருந்தேன்.
இந்த நிறம் பிரமாதம். எல்லோருக்குமே இது நன்றாக இருக்கும்.
ஒரு நிமிடம்.
நன்றி.
இந்த வார இறுதியில் அற்புதமாகத் தோற்றமளிக்கப் போகிறீர்கள்.
-உங்களுடைய பிரசவம் என்று? -சரி. நீங்கள் கரன்ஸாக விரும்புகிறீர்கள்.
நான் அவசரமாக போக வேண்டும் என்பது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்,
இந்த உடைக்கு என்னுடைய டிப்ஸில் இருந்தே பணம் கொடுப்பேன்.
பிளேக்!
கடவுளே!
பிளேக்... நில்லுங்கள்!
அடச்சே.
ஐயோ.
சரி. வெறும் நான்கு மைல்கள் தான்.
கொஞ்சம் பேசலாமா, டக்?
இதைப் பற்றி நான் நிறைய யோசித்தேன்...
யாராவது அவளைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை. -என்ன?
ரொம்பவே விசித்திரமானது.
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
-அப்போ, நாம் தொடங்கலாமா? -வேண்டாம், நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஆமாம்.
நாம் டெமோவை பார்க்கலாமா? அதைச் சோதனை செய்யலாம், தானே?
ஆமாம், அவள் இல்லாமல் இருந்தால் இன்னும் வசதியாக இருக்கும்.
யாருக்கு வசதியாக இருக்கும், ஃபிஷ்மேன்?
நீங்கள் பேசுவது எனக்குக் கேட்கிறது. நான் இங்கேயே தான் இருக்கிறேன்.
சரி, எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
நாம் இதை முயற்சிக்கப் போகிறோம், ஆனால் ஒரு எச்சரிக்கை,
இங்கே இன்னும் நிறைய ஆழமான விஷயங்கள் இருக்கின்றன, ஆகவே இதை உங்கள் ஆரம்ப எச்சரிக்கையாகக் கருதுங்கள்.
உண்மையை வெளியிடுகிறொம். முடிவைக் கெடுக்கிறோம், ஏன் இப்படி?
சரி, பாருங்கள், ஆரோன், மற்றவர்களைப் பாதிக்கும் விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன,
யாருக்காவது பார்க்கக் கஷ்டமாக இருந்தால், தயவுசெய்து, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டாம்.
இந்த அனுபவத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று அறிய விரும்புகிறோம்.
எந்த அத்தியாயத்தில் இருந்து நாம் தொடங்குவது?
வந்து, 6 வது அத்தியாயத்தில் இருந்து தொடங்கலாம்.
அது தான், முக்கியமான அத்தியாயம்.
நாம் நேரே முக்கியமான கட்டத்துக்குப் போகலாம்.
ஆஹா.
இதோ.
அடடா.
இது வேற லெவல்.
எங்கே...
அப்பா?
அடக் கடவுளே.
ஹே, வாண்டா.
ஹாய், மிஸ்டர் டி!
கார்ல். கொஞ்ச நாட்களாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் நலம் தானே?
இன்னும் சுவாசித்துக் கொண்டு தான் இருக்கிறேன்.
அடக் கடவுளே.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நியூ யார்க் சிட்டி போலிஸ் டிபார்ட்மென்ட்
ஹே, ஹே, ஹே.
-லெனாக்ஸில் திருட்டு நடந்ததாகத் தகவல் வந்துள்ளது. -வேண்டாம், அப்பா.
-சந்தேக நபரிடம் ஆயுதமிருக்கு. உன் ஐடியை காட்டு. -இல்லை, இல்லை. மன்னியுங்கள்...
-தவறான ஆளைப் பிடிக்கிறீர்கள். -நிறுத்துங்கள்!
-எனக்கு அவரைத் தெரியும். -அவரை விடுங்கள்.
அப்பா!
-என் உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும். -ஹே!
-நான் தவறேதும் செய்யவில்லை! -ஹே, அவரை விட்டு தள்ளிப் போ!
அவளை விட்டுவிடுங்கள்! அவளை விட்டுவிடுங்கள்!
எழுந்திரு, அன்பே. செல்லமே! செல்லமே!
-வேண்டாம், அவளை விடுங்கள்! -அவரை எனக்குத் தெரியும்! இது...
எனக்கு என் உரிமைகள் பற்றி தெரியும். நீங்கள் இப்படி செய்யக் கூடாது.
அவரை எனக்குத் தெரியும்!
பொறு, ஏன் இப்படி இருட்டாகிவிட்டது?
அவளுக்கு நினைவு தப்பி விடும்போது அப்படி ஆகிறது.
ஆமாம். அவளுக்கு மறுபடியும் என்ன ஆச்சு?
அவளுக்கு பேனிக் அட்டாக் ஏற்பட்டது.
பக்கத்தில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு கூட்டிச் சென்றனர்.
மிகவும் விசித்திரமானது.
வாண்டா?
உங்களால் என்னைப் பார்க்க முடிகிறதா?
ஆமாம்.
நான் உட்காரலாமா?
இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நன்றாக இருக்கிறீர்கள் தானே?
இல்லை.
எப்படி இருக்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியவில்லை.
ஆமாம்.
என்ன தெரியுமா?
அதை விட்டுத் தள்ளுங்கள்.
நான் மீண்டும் உள்ளே போகிறேன்.
செசிலியா ஏஹெர்ன் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்