Rugido
A mulher que desapareceu
À nossa comunidade negra: nós te apoiamos.
Somos contra o racismo.
REALISTA
Está gostando?
É bem intenso.
O clube do livro está lendo.
Wanda!
Oi. Blake.
- Olá. - Oi.
Que legal te conhecer pessoalmente.
É divertido responder seus e-mails.
Não dá pra passar o dia no escritório sem relaxar um pouco, né?
Como foi o voo?
Foi bom.
Beleza.
- Conto pra ela quem você é? - Meu Deus. Não.
- Ela tem… - Ainda não me acostumei com isso.
Vai se acostumando. Está em todos mais vendidos.
- Me dá a mala. - Eu levo.
Não, por favor. Você é a estrela.
- Obrigada. - De nada.
Olha essas botas.
São da ASOS.
Posso dizer uma coisa?
Eu não sabia que você era negro.
Entendi.
Por causa do… Sim, eu sei.
"Blake" tem uma vibe de gente branca.
Beleza, a história é essa.
Meu primeiro nome é Ugandan.
Minha mãe era do Corpo da Paz.
Ninguém aqui consegue pronunciá-lo, então me chamam pelo nome do meio.
É mais fácil pra carreira.
Você mudou seu nome por eles?
Mudei por mim mesmo também.
Dá menos dor de cabeça, sabe?
Às vezes, precisamos fazer concessões.
Sabia que tentaram clarear minha foto?
Para a capa do livro.
Eles me mandaram uma foto que parecia a Miley Cyrus com cabelo afro.
Mas eu recusei.
Um livro de memórias deve ser autêntico.
Sei que você é modesta e tal,
mas espere até ver o hotel onde vai ficar.
Na verdade, eu fiz uma reserva.
Fiquei nervosa em me hospedar no Beverly Hilton.
- A Whitney… - Whitney?
- Você leu meu pensamento!
- W-H-I-T-N-E-Y? - Sim, eu disse.
Só escrevo com ela.
- Claro. - Eu a amo tanto.
Então para onde devo ir?
Echo Park. Isso é um lugar?
Tomara que não seja deprimente.
Não, é fofo.
Tem uma varandinha legal…
- Vou achar o endereço. - Não.
Eu não quero ver.
O que quer que vá mostrar, esqueça.
Cancelaram a reserva. Como assim?
Como não confirmaram minha identidade?
Pareço duas pessoas diferentes?
Eles não sabem como o cabelo afro funciona
porque uma foto é…
Merda!
Essa viagem está me deixando nervosa.
- E LA me apavora. - Certo, que tal isso?
Vou fazer uma reserva num aplicativo VIP
que a assistente do Brad Pitt me indicou.
Não. Parece muito extravagante.
Gosta de piscina e hidromassagem?
Uma piscina, talvez? Se não for demais.
E a hidromassagem.
Chegamos.
Viu?
La casa de "estou nem aí".
O quê?
Não posso ficar aqui.
Você pode e vai, porque o estúdio está pagando.
Vou te enviar o código da porta.
E mandarei um carro amanhã às 11h.
Mais alguma coisa?
Mantimentos?
Erva?
Se precisar, eu vou comprar.
- O quê? - Eu vou andando.
Ela disse "andando".
Não falamos isso em LA.
Nova-iorquinos.
- Oi. - Me conta tudo.
Pode ver o letreiro de Hollywood aí da piscina?
Sei lá.
Só trabalho desde que cheguei.
Eles a colocam numa casa de 15 milhões, e você está no sofá trabalhando?
Me preparando pra amanhã.
Esta casa custa US$ 15 milhões?
Sabe que sou boa no Google.
Está fazendo cocô agora?
Estou me escondendo dos gêmeos.
Me mostra o lugar antes que me achem.
Tudo bem.
Tenho medo de encostar nas coisas.
Parece que desmaiei e acordei milionária.
Se o seu livro virar filme,
vou largar meu emprego e virar sua assistente.
Mãe, sabemos que está aí.
Estou fazendo cocô.
Eca.
Mãe do ano, mentindo para as crianças.
Pode me mandar notícias enquanto estiver aí?
Vão transformar o seu livro em filme.
Eu sei. É maravilhoso. Mas…
Queria não me sentir tão insegura, sabe?
É síndrome do impostor.
Você ralou durante anos, escrevendo e dando aulas.
E vimos todos os filmes tristes de garotas brancas feitos em Hollywood.
Está falando de Castelo de Vidro,
Livre, Comer Rezar Amar,
Garota Interrompida, Julie & Julia?
Não critique a Nora Ephron, mas, sim.
E agora, finalmente reconheceram o seu talento,
e o que você faz?
Eu vim para LA.
Wanda, aproveite esse momento.
Escute o que eu digo, você merece.
Obrigada.
Aqui está.
Oi. Wanda Shepard.
Vim ver algumas pessoas.
- Os nomes são… - Tudo bem.
Só a sua identidade, posso olhar no sistema.
VISITANTE
Vou tirar uma foto rápida.
Sorria. Ali.
Sessão de fotos?
Perfeito.
- Fique com isto. - Obrigada.
Desculpe, vamos tentar mais uma vez.
Ótimo.
Perfeito.
Pronto.
Essa câmera deu problema o dia todo.
Eu sinto muito.
Quer saber? Vou deixar uma observação.
N/A?
Quer saber? Posso usar sua caneta pra escrever um "W" no meio?
Claro.
Como o N.W.A?
Deixa pra lá.
Eu vou me sentar. Obrigada.
Com licença.
Eu só quero dizer que sou um grande fã.
Que gentil. Obrigada.
Li seu livro há alguns meses. Fiquei emocionado.
Obrigada.
Você também?
N/A - VISITANTE
Sim. Foi ligeiramente humilhante.
Isso não faz sentido.
É o algoritmo.
Alguns programas de reconhecimento facial não detectam a pele escura.
Eu escrevo ficção científica. Entendo de tecnologia.
Devia ver a casa onde estou hospedada.
Parece Os Jetsons.
Você deve ouvir isso toda hora, mas
se tiver tempo, eu gostaria de te mandar meu roteiro.
Do que se trata?
Comédia romântica psicossexual com dois ciborgues pirados.
Mas também é muito real.
É como o material que você escreve.
Meu Deus, Wanda.
Por que não mandou mensagem?
Não te trouxeram um latte.
Boa sorte.
Venha. Obrigado.
Tem algo que eu deveria saber? Coisas a evitar?
Tá.
A esposa do Doug, chefe de desenvolvimento, é mexicana.
Ela trabalhava com o Obama,
então ele acha que sabe tudo.
- Muito papo sobre "o movimento". - Ok.
Brian cuida dos roteiros e se meteu num escândalo do Me Too.
Não fique presa num elevador com ele.
Tudo bem.
Nick é novato. Não me parece importante.
Não perca seu tempo com ele.
Aaron nunca falou comigo.
Nem deve saber meu nome.
Eu amo meu trabalho.
Vou ser sincero.
Estávamos muito nervosos com este encontro.
- Nervosos? Por minha causa? - Sim.
Por favor. Me sinto tão lisonjeada agora.
Vocês fizerem tudo pra isso acontecer, estou impressionada.
É uma honra trabalhar no seu livro.
E queremos que goste de nós e nos ache inteligentes.
Olhe. Sou um cara branco. E do Maine.
E, sendo bem honesto,
não fui o primeiro nesta sala a ler o seu livro.
Mas, assim que o li, cara, abriu meus olhos.
Sua opinião sobre interseccionalidade
e seus sentimentos confusos sobre o Black Lives Matter,
foram tão…
Deve ser muito gratificante
ter tanta gente vibrando de verdade com seu trabalho.
É meio agridoce.
Eu meio que desisti de ser romancista depois da faculdade
e me enrolei em histórias cotidianas.
Então meu pai morreu há alguns anos,
e… sei lá.
Isso me deu o impulso que eu precisava
pra escrever o que aconteceu com ele quando eu era mais nova.
E, então, muitas portas se abriram,
e aqui estamos.
Dezenove cenas da minha vida,
dedicado ao meu pai.
É um prazer trabalhar com você.
Obrigada.
Eu me sinto animada por essas estórias alcançarem um público maior.
Livros são populares, mas vocês me entendem.
Não, nós amamos livros, mas…
Sabe como é, nós entendemos.
Não sei como vocês costumam fazer isso,
mas eu fiz um esboço
pra ajudar no filme.
Eu estava pensando em como, no capítulo seis, eu exploro…
Olha, Wanda.
Podemos fazer uma adaptação do seu livro
que ganharia prêmios como melhor cinematografia do Prêmio Spirit,
mas achamos que há potencial para algo muito mais profundo e especial.
Está bem.
Foi por isso que convidei Aaron Fishman para esta reunião.
Aaron é o chefe da nossa renovada equipe de RV.
E aí?
RV?
Tipo realidade virtual?
"Materialização virtual" é o termo que temos usado.
Nossa, certo. Então é tipo um videogame?
Não.
Imagine se as pessoas pudessem viver um dia como se fossem você.
Experimentar o mundo como você,
uma mulher negra.
É uma oportunidade extraordinária de empatia.
Sim, eu te entendo.
- Mas não é assim que racismo funciona. - Exatamente.
- É isso o que estamos dizendo. - Mas nós facilitaríamos.
Explicaríamos ao público.
Em 360 graus, como uma paralaxe bem legal.
Me desculpem. Mas isso parece uma versão de Como ser negro para iniciantes.
Então…
quem me interpretaria nesta versão extravagante de RV?
E como funcionaria?
Quem me interpretaria?
O que seria visto?
Você está bem?
Ficou calada.
- Pode fazer perguntas. - Como assim?
Eu estava falando.
Também perco a voz quando me estresso.
Não se preocupe.
Não estou preocupada nem nervosa.
Só não entendo por que não respondem às minhas perguntas.
Quem me interpretaria?
Olha só.
Nós lançamos uma bomba em você.
Eu entendo que precise de um tempo para processar.
Façamos o seguinte. Vamos jantar.
É isso. Quer saber?
Todos lá em casa hoje à noite.
É bem legal.
Pode examinar o protótipo.
Minha assistente vai mandar o endereço, ok?
Oi, Srta. Hollywood.
Querem transformar o livro num experimento racista.
Wan, acalme-se. O que está acontecendo?
Não é um filme. É realidade virtual.
Certo.
Não é o que esperávamos, mas meus filhos adoram realidade virtual.
E é engraçado pra caramba vê-los socando o ar.
E deve rolar muito dinheiro. Eles te deram um número?
Eu não perguntei.
Essa seria a minha primeira pergunta.
Eles não estavam interessados em perguntas.
Quando pedi algo mais desafiador,
perderam o interesse.
E, quando fiz uma pergunta,
fingiram que não ouviram o que eu disse.
Tudo bem, respira. Eles te adoram.
Eles te levaram até aí.
Querem suavizar minha história.
Então diga a eles que isso não vai rolar.
Eu sei. Eu vou, mas…
Wan, você é a poderosa agora.
É você quem dita as regras.
Então, volte lá
e diga que a sua vida não é a porra de um jogo do The Sims.
Ou, se for, eles têm que te pagar uns US$ 800 milhões.
Tenho um jantar para ir hoje à noite.
Perfeito. Beba um pouco de vinho, fique mais relaxada.
Até parece.
Tenho que chegar lá poderosa e só trouxe uma roupa fofa.
Não tenho roupa de chefona.
Eles te deram dinheiro. Vá às compras.
Tire essa bunda de cima de mim. Está maluco?
Caramba. Eu não vi você.
Não me viu? Estou sentada bem aqui.
Eu lamento. Desculpa.
Legal.
É assim que eles te pegam.
- Próxima. - Oi.
- Oi, boa escolha. - Obrigada.
- Tomara que sirva depois. - Eu cheguei primeiro.
A cor é ótima. Combina com todo mundo.
Com licença.
Obrigada.
Você estará linda no fim de semana.
- Quando é o parto? - Certo. Se querem ser racistas…
Têm sorte que tenho compromisso
e posso pagar o vestido com a minha diária caríssima.
Blake!
Jesus!
Blake… Espera!
Droga.
Merda.
Tudo bem. São só 6km.
Doug, podemos conversar?
Eu pensei muito sobre isso, e…
Alguém a viu?
- Não. - O quê?
Que estranho.
Eu estou aqui.
- Vamos começar? - Não, eu estou aqui.
Acho que sim.
Vamos experimentar a demo. Vamos testar.
Talvez seja até mais confortável sem ela.
Confortável para quem?
Eu posso ouvir vocês. Estou bem aqui.
Certo, pessoal.
Vamos experimentar, mas, só um aviso:
tem coisas bem pesadas aqui, considerem isso um alerta.
Alerta de spoiler. Quer arruinar o final?
Então, Aaron, é que há muito material sensível aqui.
Portanto, se alguém se sentir desconfortável, não precisa assistir.
Queremos saber o que acham da experiência.
Qual capítulo devemos começar?
Vamos começar com o capítulo seis.
É o mais importante.
Comecemos com o mais difícil.
Vamos nessa.
Cacete.
Isso é incrível.
Onde…
Papai?
Meu Deus.
Oi, Wanda.
Oi, Sr. D!
Carl. Quanto tempo. Você está bem?
Sabe como é, ainda respirando.
Ai, meu Deus.
Não.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Ei.
- Chamada de roubo em Lenox. - Pai, não.
- Suspeito armado. Cadê a identidade? - Não…
- Pegaram o cara errado! - Pare!
- Eu o conheço. - Solte-o!
Papai!
- Conheço meus direitos. - Ei!
- Não fiz nada errado! - Solte-o!
Não toca nela!
Levante-se, querida. Querida!
- Não toquem nela! - Eu o conheço! É…
Conheço meus direitos. Não podem fazer isso.
Eu o conheço!
Por que escureceu?
Foi quando ela desmaiou.
E o que aconteceu com ela mesmo?
Teve um ataque de pânico.
Foi levada a um hospital local.
Isso é tão estranho.
Wanda?
Consegue me ver?
Sim.
Posso me sentar?
O que faz aqui fora?
Você está bem?
Não.
Eu não sei o que sou.
Sim, você sabe.
Quer saber?
Que se foda.
Eu vou voltar pra lá.
BASEADA NO LIVRO DE CECELIA AHERN
Legendas: Daniela Hadzhinachev