La mujer que desapareció
A la comunidad negra: los vemos.
Estamos en contra del racismo.
TERCA
¿Qué tal está?
Es muy intenso.
Mi club de lectura lo está leyendo.
¡Wanda!
¡Hola! Soy Blake.
- Hola. - Hola.
Qué gusto por fin conocerte en persona.
Ha sido divertido responder a tus correos.
Si estás pegado al escritorio, debes buscar como alegrarte.
Sí. ¿Qué tal estuvo tu vuelo?
Estuvo bien. Sí.
Bien.
- ¿Puedo decir quién eres? Porque ella… - Dios, por favor, no.
- Tiene el libro… - Aún no me acostumbro.
Más vale que te acostumbres. Eres una autora exitosa.
- Dame tu maleta. - Yo puedo.
No, por favor, linda. Tú eres el talento.
- Gracias. - De nada.
Cuidado con las botas.
Son de ASOS.
¿Te puedo decir algo?
No sabía que eras negro.
Bueno.
Porque… Sí, lo sé.
"Blake" suena totalmente a colonizador.
Bueno, esta es la historia.
Mi primer nombre es de Uganda.
Mi mamá era parte del Cuerpo de Paz.
Sí. Entonces nadie que yo conozca lo puede pronunciar.
Así que uso su apellido de soltera.
Es, ya sabes, más fácil para mi carrera.
¿Te cambiaste el nombre por ellos?
Bueno, me lo cambié por mí mismo también.
Me ahorro el dolor de cabeza, ¿sabes?
A veces tenemos que adaptarnos.
¿Sabías que intentaron editar mi foto?
Para la contraportada del libro.
Me enviaron una foto que parecía ser Miley Cyrus con cabello de chica negra.
Pero les dije: "No".
El punto de una autobiografía es que sea auténtica.
Bueno, sé que te gusta ser humilde,
pero espera a que veas el hotel al que te llevaré.
De hecho, reservé una casa en renta.
No me gustó nada la idea de quedarme en el Beverly Hilton.
- Por lo de Whitney… - ¿Whitney?
- ¿Dijiste Whitney? - Sal de mi cabeza.
- ¿W-H-I-T-N-E-Y? - Sí, eso dije.
No puedo escribir sin ella.
- Sí. - La amo tanto.
Bueno, ¿entonces a dónde voy?
A Echo Park. ¿Ese lugar existe?
Espero que no vayamos a un apartamento deprimente.
No, está lindo.
Tiene un patio a un lado…
- Buscaré la dirección. - No.
No quiero verlo.
Lo que sea que me vayas a enseñar, déjalo.
¿Cancelaron mi reservación? ¿Qué?
¿Por qué no pudieron verificar mi identidad?
¿Creen que soy dos personas diferentes?
Bien, no saben cómo funciona el cabello de la gente negra
porque una foto es…
¡Mierda!
Sinceramente, este viaje me está poniendo muy nerviosa.
- Y Los Ángeles me asusta… - Mira, ¿qué te parece esto?
Te rentaré una casa en esta aplicación vip
a la que me dio acceso el asistente de Brad Pitt.
No. Eso suena demasiado elegante.
¿Quieres piscina y jacuzzi?
¿Tal vez solo la piscina? Si no es demasiado.
Y un jacuzzi.
Bien.
¿Ves?
La casa de "Nos importa un carajo".
¿Qué?
No puedo quedarme aquí.
Sí puedes, y lo harás, porque el estudio la va a pagar.
Te enviaré el código de la puerta.
Y haré que te vengan a recoger mañana a las 11:00 a. m.
¿Necesitas algo más?
¿Comida?
¿Marihuana?
Si necesito algo, iré caminando.
- ¿Qué dijiste? - Que caminaré.
Dijo "caminar".
No usamos esa palabra en Los Ángeles.
Neoyorquinos.
- Hola. - Cuéntamelo todo.
¿Ves el letrero de Hollywood desde tu piscina infinita?
No lo sé.
He estado trabajando desde que llegué.
¿Te pusieron en una casa de 15 millones y estás en el sofá trabajando?
Me estoy preparando para mañana.
Espera. ¿Este lugar en serio cuesta 15 millones?
Soy experta en Google. Ya lo sabes.
¿Estás en el baño ahora mismo?
Grosera. Me escondo de los gemelos.
Dame un tour antes de que me encuentren.
Bien.
Bueno, me da algo de miedo tocar las cosas.
Siento que desperté y de pronto soy millonaria.
Si convierten tu libro en una película,
renunciaré a mi trabajo y seré tu asistente.
Mamá, sabemos que estás ahí.
Estoy haciendo popó.
Qué asco.
Madre del año, mintiéndole a tus hijos.
¿Podrías mantenerme informada de tu estancia ahí?
Van a hacer una puta película de tu libro.
Lo sé. Es increíble. Pero yo…
Me gustaría no sentirme rara al respecto, ¿entiendes?
Por favor. Síndrome de impostora.
Has pasado años esforzándote, escribiendo y dando clases.
Y Hollywood siempre hace las biografías de mujeres blancas tristes.
¿Hablas de El castillo de cristal,
Alma salvaje, Comer, rezar, amar,
Inocencia interrumpida, Julie y Julia?
No te metas con Nora Ephron, pero sí.
Y ahora por fin le prestarán atención a tu talentoso ser,
¿y qué estás haciendo?
Vine a Los Ángeles.
Wanda, aprovecha mucho este momento.
Te lo digo. Te lo ganaste.
Gracias.
Aquí tiene.
Hola. Soy Wanda Shepard.
Vine a ver a mucha gente.
- Aquí tengo sus nombres… - Está bien.
Con su identificación puedo buscarla en el sistema.
VISITANTE - WANDA SHEPARD
Le tomaré una foto rápidamente.
Sonría. Justo ahí. Sí.
¿Una sesión de fotos?
Perfecto.
- Tome esto mientras se imprime. - Gracias.
Vaya. Disculpe, vamos a intentarlo una vez más.
Genial.
Perfecto.
Listo.
Esta cámara ha estado dando problemas.
Lo siento mucho.
¿Sabe qué? Le escribiré una nota.
¿N/A?
¿Sabes? ¿Me prestas el bolígrafo para escribirle una "W" en medio?
Claro.
O sea, N. W. A.
Está bien.
Solo iré a sentarme. Gracias.
Perdón.
Solo quería decir que soy tu fan.
Qué lindo. Gracias.
Leí tu libro hace unos meses y me voló la cabeza.
Gracias.
¿A ti también?
N/A - VISITANTE - ANDRE LARSON
Sí. Fue solo un poco humillante.
Eso es una mierda.
Es el algoritmo.
A algunos programas de detección facial les cuesta detectar tonos de piel oscuros.
Escribo ciencia ficción. Sé mucho de tecnología.
Deberías ver la casa en la que me estoy quedando.
Parece de Los Supersónicos.
De seguro te piden esto todo el tiempo…
…pero si tienes tiempo, me encantaría que leyeras mi guion.
¿Sobre qué es?
Es una comedia romántica psicosexual sobre dos androides atrofiados.
Pero también es muy realista.
¿Sabes? Es muy parecido a lo que tú escribes.
Por Dios, Wanda.
Amiga, ¿por qué no me escribiste?
Nadie te trajo un café.
Buena suerte con eso.
Ven. Gracias.
¿Hay algo que deba saber? ¿Qué cosas evitar?
Veamos.
Doug, el jefe de desarrollo, tiene una esposa mexicana
que trabajó para el gobierno de Obama.
Te hablará como si fuera de los nuestros.
- Dirá mucho sobre "el movimiento". - Bien.
Brian está a cargo de los guiones y tuvo un escándalo con el Me Too.
No tomes el ascensor con Brian.
Bueno.
Nick es nuevo. Hasta donde sé, no es muy importante.
No pierdas el tiempo viendo a Nick.
Aaron jamás me ha dirigido la palabra.
Creo que ni siquiera sabe mi nombre.
Me encanta mi trabajo. Aquí vamos.
A decir verdad…
…todos estamos supernerviosos por esta junta.
- ¿Nerviosos? ¿Por mí? - Sí.
Por favor. Es un halago.
Ustedes han hecho todo lo posible por esto y estoy impresionada.
Estamos emocionados de tener esta oportunidad.
Y queremos caerte bien y que pienses que somos inteligentes.
Mira, soy un hombre blanco. De Maine, además.
Y seré sincero contigo.
No fui el primero aquí en leer tu libro.
Pero, en cuanto lo leí, vaya, fue como si me hubiera abierto los ojos.
Es decir, tu opinión sobre la interseccionalidad
y tus sentimientos encontrados con el BLM.
Fue como si yo…
Debe ser realmente confortante
tener a tanta gente que está conectando con tu obra.
Me da sentimientos encontrados.
Es decir, renuncié a mi sueño de ser novelista después de estudiar
y por un tiempo solo estuve escribiendo cuentos.
Luego murió mi papá hace algunos años…
…y no lo sé.
Por fin encontré la energía que necesitaba
para escribir sobre lo que le pasó cuando yo era pequeña.
Y entonces, bueno, todo pasó muy rápido
y aquí estamos.
Diecinueve escenas de mi vida,
dedicadas a mi padre.
Nos emociona mucho hacer esto contigo.
Gracias.
Y a mí me emociona que estas historias alcancen a una audiencia más grande.
No es que los libros no sean grandes, pero me entienden.
No, nos encantan los libros, pero, bueno…
Ya sabes, es que, pues, lo entendemos.
No sé cómo suelen hacer esto,
pero trabajé en un borrador
que les puedo mostrar para la película.
Estaba pensando cómo, en el capítulo seis, hablo…
Escucha, Wanda.
Podríamos hacer una adaptación muy normal de tu libro
que ganaría mejor cinematografía en los Spirit Awards,
pero creemos que hay potencial para hacer algo mucho más profundo y especial.
De acuerdo.
De hecho, por eso invité a Aaron Fishman a la junta de hoy.
Aaron es el jefe de nuestro nuevo equipo de RV.
¿Qué tal?
¿RV?
¿O sea, realidad virtual?
"Encarnación virtual" es como lo hemos estado llamando.
Vaya, de acuerdo. Entonces, ¿algo como un videojuego?
No.
Imagínate que la gente pudiera estar en tu lugar por un día.
Que viviera el mundo igual que tú,
una mujer negra.
Es una oportunidad extraordinaria para generar empatía.
Sí, los entiendo.
- Pero así no funciona el racismo. - Exacto.
- Exactamente eso decimos. - Le diremos eso poco a poco a la gente.
Los llevaremos de la mano.
En 360 grados, con un paralaje increíble.
Perdón. Siento que me están proponiendo una versión de Ser negro para tontos.
Y…
…¿quién me interpretaría en esta elegante versión RV?
¿Y cómo sería?
O sea, ¿quién me interpretaría?
¿Qué se vería?
¿Estás bien?
No estás diciendo nada.
- Estamos aquí para responder tus dudas. - ¿Qué?
Estaba hablando.
También se me va la voz cuando me estreso.
No hay nada de que preocuparse.
No estoy preocupada y no estoy estresada.
Solo no entiendo por qué no responden ninguna de mis preguntas.
¿Quién me va a interpretar?
Mira.
Te acabamos de atacar con mucha información.
Entiendo que puede tomarte un momento procesarlo.
Vamos… Hay que ir a cenar.
Hagámoslo. Bien. ¿Saben qué?
Vengan todos a mi casa esta noche.
Es un apartamento genial.
Pueden ver el prototipo.
Y mi asistente les dirá la dirección, ¿sí?
Hola, Srta. Hollywood. ¿Qué…?
Quieren convertir mi puto libro en un experimento racista.
Wan, relájate. ¿Qué está pasando?
No es una película. Es algo de realidad virtual.
Bien.
No es lo que esperábamos,
pero a mis hijos les encanta la realidad virtual.
Es muy divertido verlos golpear el aire.
Y debe haber mucho dinero de por medio. ¿Te dieron una cifra?
No pregunté eso.
Eres muy modesta. Esa sería mi primera pregunta.
No les importaban las preguntas, Lu.
En cuanto pregunté algo desafiante,
se vieron aburridos.
Y cuando hice una pregunta,
hicieron como si no escucharan nada de lo que decía.
Bien, respira. Seguramente te adoran.
Te llevaron en avión hasta allá.
Quieren blanquear mi historia, Lu.
Pues diles que eso no va a suceder.
No, lo sé. Eso haré, pero creo…
Wan, eres una estrella ahora.
Tú estás en control.
Así que regresa ahí
y diles que tu vida no es un puto juego de Sims.
O, si sí lo es, que tienen que pagarte $800 millones.
Se supone que debo ir a cenar con ellos.
Perfecto. Beberás vino, estarás más tranquila.
Eso dices tú.
Tengo que ir viéndome sensacional y solo traje un atuendo lindo.
No tengo ropa que me haga ver así.
Amiga, te dieron dinero. Ve a gastarlo.
¡Quítate de encima! ¿Estás loco?
Mierda, no te vi.
¿No me viste? Estoy sentada.
Lo siento mucho. Fue mi culpa.
De acuerdo.
Claro, así te enganchan.
- Siguiente. - Hola.
- Buena elección. - Gracias.
- Ojalá me quede posparto. - Disculpa, yo llegue antes.
Es un color precioso. Se les ve bien a todos.
Disculpen.
Gracias.
Te vas a ver fantástica este fin de semana.
- ¿Cuándo es que va a nacer? - Bien, ya que quieren ser unas malditas.
Tienen suerte de que tengo que llegar a un lugar
y que puedo pagar este vestido con mis elegantes gastos del día.
¡Blake!
¡Por Dios!
Blake, ¡espera!
Mierda.
Carajo.
Bueno. Solo son seis kilómetros.
Doug, ¿podemos hablar?
He estado pensando mucho en esto…
¿Alguien la ha visto?
- No. - ¿Qué?
Qué extraño.
Aquí estoy.
- Bueno, ¿y si empezamos? - ¡No, estoy aquí!
Supongo. Sí.
Vamos a sacar el demo. Vamos a probarlo.
Sí, tal vez hasta sea más cómodo sin ella.
¿Más cómodo para quién, Fishman?
Los estoy escuchando. Estoy justo aquí.
Oigan, todos.
Vamos a probar esto, pero antes escúchenme.
Hay cosas muy pesadas aquí, así que consideren esta su advertencia.
Cuidado con lo que dices. Estás arruinando el final.
Bien. Escucha, Aaron, hay material muy sensible aquí,
así que si alguien se siente incómodo, sepan que no tienen que verlo.
Queremos saber qué piensan de la experiencia.
¿Con qué capítulo empezamos?
Pues, empecemos con el capítulo seis.
Es el más importante.
Así que empecemos por lo más profundo.
Vaya.
Aquí vamos.
Mierda.
Está en otro nivel.
¿Dónde…?
¿Papá?
Dios mío.
Hola, Wanda.
¡Hola, Sr. D!
Carl. Hace tiempo que no te veía. ¿Cómo estás?
Pues, ya sabes, aún respiro.
Dios mío.
No.
POLICÍA DE NUEVA YORK
Oye.
- Reportaron un robo en Lenox. - Papá, no.
- Un sospechoso armado. Identifíquese. - No, disculpe…
- ¡No soy al que buscan! - ¡Basta!
- Yo lo conozco. - ¡Déjenlo en paz!
¡Papá!
- Conozco mis derechos. - ¡Oye!
- ¡No hice nada malo! - ¡Oye! ¡Suéltalo!
¡Suéltenla!
¡Levántate, mi amor! ¡Nena!
- ¡No, suéltenla! - ¡Yo lo conozco! Es…
Oigan. Conozco mis derechos. No pueden hacer esto.
¡Yo lo conozco!
Espera, ¿por qué se oscureció?
Ahí fue cuando quedó inconsciente.
Sí. ¿Qué fue lo que le pasó?
Tuvo un ataque de pánico muy grave.
La llevaron a un hospital cercano.
Qué extraño.
¿Wanda?
¿Puedes verme?
Sí.
¿Puedo sentarme?
¿Qué haces aquí afuera?
¿Estás bien?
No.
No sé qué soy.
Sí lo sabes.
¿Sabes qué?
Al carajo con esto.
Voy a volver ahí dentro.
BASADA EN EL LIBRO DE CECELIA AHERN
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández