彼女達が、キレた時
消された女
黒人の皆さん 私たちは––
人種差別反対です
“頑固者”
面白い？
すごく重・い・
読書クラブの課題なの
ワンダ！ ワンダ！
ブレイクだ
こんにちは
やっと会えてうれしい メールも楽しいけど
机に座りっぱなしじゃ 退屈だろ？
飛行機は？
快適だった
著者だとバラしてもいい？
やめて まだ慣れないの
ベストセラー作家なのに
持ちます
遠慮しないで 先・生・
ありがとう
ステキな靴だ
エイソスよ
言ってもいい？
黒人とは思わなかった
そうか
名前のせい？
“ブレイク”は 黒人らしくないからね
事情はこうだ
本名はユガンダン
母が平和部隊だった
誰も発音できないから 母の旧姓を名乗った
仕事をする上でも ラクだからね
仕事のために改名？
自分のためでもある
いちいち面倒だからね
時には妥協も必要だろ？
私は色白に加工されかけた
本のカバー写真を
まるで黒人の髪形の マイリー・サイラスだった
即 断ったわ
自伝なのにウソなんて
謙虚なあなたも 宿泊するホテルを見たら…
他を予約した
ビバリー・ヒルトンは無理 ホイットニーが…
亡くなったから？
あのホイットニーが？
ファンなの 聴きながら書いてる
どこへ送れば？
エコーパークって場所
寂れたアパート？
かわいいのよ 中庭があるの
住所を検索する
見たくない
スマホをしまって
予約をキャンセルされた
“ＩＤ確認が取れない”？
別人に見える？
黒人は髪形で判別されるんだ
片方は…
しまった！
ＬＡに怖気づいて 気合いを入れたの
ブラピの助手が 教えてくれたアプリで––
予約してあげるよ
そんなの贅沢ぜいたくすぎる
プールとお風呂付き
豪華すぎないならプールを
お風呂もね
到着だ
どう？
すんげえ豪邸だろ
こんなすごいとこ 泊まれない
泊まれるさ 料金は会社が払うから
暗証番号は後で送る
迎えの車は 明朝11時に寄こすよ
他には？
食料とかハッパとか
歩くから大丈夫
何て？
歩く
“歩く”？
ＬＡでは死語だ
ニューヨーカーめ
ハーイ
ＬＡはどう？
ハリウッドの看板は？
見てない ずっと仕事してるから
1500万ドルの家にいて 仕事してるの？
明日の準備よ
この家 1500万ドルなの？
ググったらね
まさかトイレ中？
双子から隠れてる
早く家を見せて
分かった
でも下手に触ったら 怒られそう
急に富豪になった気分
本が映画になって売れたら 助手で雇ってね
ママ いるんでしょ？
ウンチ中
オエ～ 汚い
ウソつき母親大賞ね
どんな様子か報告してよね
映画化されるんだから
ホント 夢みたいだけど––
過大評価されてる気分
インポスター症候群ね
何年も教師と作家を 両立してきたでしょ？
映画化されるのは 白人の自伝ばかり
｢ガラスの城の約束｣とか––
｢食べて､祈って､ 恋をして｣とか––
｢ジュリー＆ジュリア｣とか？
エフロン監督は大好き
やっと注目されたのに 何してんの？
ＬＡに来てる
思いっきり楽しんで
あんたには その権利がある
どうも
ワンダ・シェパードです
この人たちに会いに来ました
ＩＤだけ頂ければ 照会します
〝来客 ワンダ・シェパ︱ド〟
写真を撮ります
笑って そっちで
撮影を？
完璧です
少々お待ちを
あら 変ね
もう一度
どうも
バッチリ
出ました
カメラの調子が悪くて すみません
メモを書きますね
“該当なしＮＡ”？
ペンを借りて “Ｎ.Ｗ.Ａ”にしても？
どうぞ
グループ名よ
結構よ 適当に座って待つわ
失礼
大ファンなんです
ありがとう
先月 著書を読んで 感激しました
どうも
あなたも？
〝該当なし アンドレ・ラ︱ソン〟
軽い侮辱ですよね
ふざけてるわ
顔認証プログラムは––
肌の色が濃いと 識別できないんです
ＳＦ作家だから詳しい
私の滞在先を見せたい
ハイテクだらけよ
よく頼まれるでしょうが––
原稿を送るから読んでほしい
どんな内容なの？
サイボーグの 性心理系ロマコメです
でも堅実だ あなたの本のように
何てことだ ワンダ
メールくれよ
ラテもまだ？
頑張ってね
どうぞ
どうも
先に知っとくべきことは？
そうだな
開発のダグは奥さんが––
オバマ陣営にいたから 威張ってる
人種問題に持論が
脚本のブライアンは セクハラを告発された
接近しすぎないで
分かった
ニックは新人だから 愛想は要らない
アーロンは僕をシカト
名前も無視
楽しい職場だ
今日の会合が––
正直 僕らは不安だった
私がいるから？
大したことありません
皆さんのご尽力に 感謝してます
映像化が楽しみだ
それに君に好かれたい
僕はメーン州出身の ただの白人男だ
君の本に目をつけたのも 僕じゃない
だが一度読んだら まさに開眼ものだった
交差性についての見解や––
反黒人差別運動ＢＬＭへの 複雑な思い
その全てが…
自信が出ただろうね
大勢の読者が 自分の本を喜んでくれて
ほろ苦いんです
卒業後 小説家になる夢をあきらめて
日常のことを 書き留めるくらいでした
数年前 父が亡くなり––
それから…
やっと私が幼い頃 父に起きたことを––
書く気力が生まれたんです
そこから奇跡が重なって––
今に至ります
父に捧ぐ 私の人生の19場面です
我々も楽しみだ
ありがとう
大勢の観客に届くなんて ワクワクです
読者だけでも最高なのに
我々も本は大好きだ
比べるもんじゃないね
いつもの手順は 分かりませんが––
映画に盛り込んでほしい 要点をまとめてきました
例えば６章の描き方ですが 私の案としては…
ワンダ 本作は––
わずかな脚色だけで 映画にしても––
きっとスピリット賞を獲れる
でも もっと 深い可能性を秘めてる
だからアーロン・ フィッシュマンを呼んだ
今 力を入れてる ＶＲチームのトップだ
よろしく
ＶＲ？
仮想現実バーチャル・リアリティ？
“虚像の具現化バーチャル・エンボディメント”と呼んでる
あれみたいなもの？
ビデオゲーム
そうじゃない
想像して
観客が君になりきって––
君の生きてる世界を体験する
黒人女性のね
自己移入できる絶好の機会だ
分かりますが––
人種差別は そういうものでは…
まさに そこだよ
観客に手ほどきしたい
分かりやすくね
360度パノラマ映像で 君の世界を体感させる
“初心者向け 黒人の手引”ってこと？
それで––
ＶＲ版では 誰が私を演じて––
どんな作品に？
主演は誰？
どんな映像に？
大丈夫？ ずっと無言だけど
何でも答えるよ
え？
話してたわ
僕も緊張すると 声が出なくなる
緊張なんてしてない
なぜ質問に 答えてくれないの？
誰が私を演じるの？
ワンダ
急な話で戸惑うよな
時間が必要なのも分かる
晩飯でも食おう
今夜 僕の家に みんなが集まる
君にも試作を見せよう
住所は助手から聞いて
ハリウッド作家さん
人種差別者の実験台にされる
落ち着いて 何が？
映画じゃなくて ＶＲ化される
そうなの？
予想外だけど うちの子たちもＶＲ好きよ
何もないのに 殴ったりしてる
きっと大金が動くわ ギャラは？
聞かなかった
真っ先に聞かなきゃ
どうせスルーされた
無難な質問をしただけで 目が虚ろに
揚げ句には 何も聞こえてなかったフリを
深呼吸して 歓迎されてる
ＬＡに招待されたでしょ
本を冒涜ぼうとくされるわ
そんなの断りなよ
もちろん断るけど…
主役はあんただし 主導権を握ってる
“私の人生をプレーヤーの オモチャにする気なら––”
“８億ドル払え”って 言いなよ
今夜 夕食に招待されてる
ワイン飲んで リラックスして
どうだろ
着ていく服が 手持ちにないわ
圧倒させたいのに
お小遣いで買いなよ
どいてよ 頭おかしいの？
見えなかった
さっきから座ってた
すみません
悪くないわ
痛い出費だけど
どうぞ
どうも
並んでたのに
色がきれいで映えますよ
ちょっと
どうも
週末が楽しみですね 予定日は？
すごく感じの悪い人たちね
用があるから許すけど
このドレスはリッチな 出張手当で払うわ
ブレイク
ブレイク！
危ない！
ブレイク 待って
もう！
ヤバい
たったの６キロだし
ダグ 話せる？
よく考えたんだけど…
ワンダを見た？
いや
変だな
ここにいる
先に始める？
いるってば！
仕方ないな
デモ版の試写を始めよう
彼女がいないほうが 気楽に見られるかも
本音が出たな
ちゃんと聞こえてるわよ
みんな 忠告しとくけど––
かなりヘビーな内容だ 覚悟して
ネタバレで台無しに？
センシティブな 題材が多いから––
不快な人は無理に 見続けなくてもいい
率直な感想を聞かせてくれ
どの章から？
６章からにしよう
本作のヤマだからな
一番ヘビーなところから いこう
マジかよ
いくぞ
すげえな
想像を超えてる
ここは？
パパ…
ウソでしょ
やあ ワンダ
ミスターＤ
カール
久しぶり 元気か？
まあね
生きてる
これは…
やめて まさか
パパ ダメ
容疑者は武装してる ＩＤを？
人違いだ
やめて 放して！
パパ！
誤解だ 俺は何もしてない
どいてろ！
娘に手を出すな
立て ワンダ！
ベイビー！
娘を放せ！
人違いだよ
権利の侵害だ！
彼は友人だよ
なぜ暗闇に？
彼女が失神したからだ
それで彼女はどうなった？
パニック発作を起こし––
病院に運ばれた
変な気分だ
ワンダ？
見えるの？
えっと…
もちろん
隣に座っても？
ここで何を？
大丈夫？
いいえ
私は何者なの？
知ってるだろ
そうよね
許せない
闘ってくる
原作：セシリア・アハーン
日本語字幕 天笠 利枝子