Mustien yhteisölle: näemme teidät.
Vastustamme rasismia.
KOVAPÄINEN
Millainen se on?
Todella vaikuttava.
Kirjakerhoni lukee tätä.
Wanda!
Hei. Blake.
Hei. -Hei.
On hienoa tavata sinut vihdoin kasvokkain.
On ollut hauska vastailla sähköposteihisi.
On löydettävä ilonaiheita, kun on kahlittu työpöytään.
Miten lentosi sujui?
Hyvin.
Selvä.
Voinko paljastaa sinut? -Voi luoja. Älä tee sitä.
Naisella on koko… -En ole tottunut tähän vielä.
Olisi parasta tottua. Olet myyntilistojen kärjessä.
Otan laukun. -Tuon sen itse.
Ole kiltti. Älä nyt. Olet lahjakkuus.
Kiitos. -Ole hyvä.
Varo saappaita.
ASOS-kenkiä.
Voinko kertoa jotain?
En tiennyt, että olet musta.
Vai niin.
Koska… Niin. Tiedän.
Blake-nimi herättää mielikuvan entisaikojen valkoisista.
Selvä. Tarina on tällainen.
Etunimeni on Ugandan.
Äitini oli rauhanturvaajana.
Kukaan täkäläinen ei osaa ääntää sitä,
joten käytän äitini tyttönimeä.
Se on helpompaa uraa ajatellen.
Muutitko nimesi heidän takiaan?
Myös itseni takia.
Siitä aiheutuu vähemmän ongelmia.
Joskus on tehtävä kompromisseja.
Tiedätkö, että he yrittivät käsitellä valokuvaani?
Kirjan kansilehteen.
Sain Miley Cyrusta muistuttavan kuvan. Hiukset vain olivat mustan naisen.
Kieltäydyin siitä.
Muistelmien tavoite on aitous.
Tiedän, että olet vaatimaton,
mutta odotahan, kunnes näet hotellin, johon vien sinut.
Vuokrasin itse asiassa asunnon.
Ajatus Beverly Hiltonista pelotti minua.
Whitneyn takia… -Whitneyn?
Whitneyn takiako? -Luit ajatukseni.
W-H-I-T-N-E-Y-N? -Kyllä vain.
En kirjoita ilman häntä.
Niin. -Rakastan häntä.
Minne siis ajan?
Echo Parkiin. Onko sellaista?
Toivottavasti se ei ole surkea kirjailijan soppi.
Ei. Se on söpö.
Siinä on kaunis pikku sivupatio…
Etsin osoitteen. -Älä.
En halua nähdä sitä.
Mitä haluatkin näyttää, lopeta.
Varaukseni on peruttu. Mitä?
Miten henkilöllisyyttäni ei pystytty todentamaan?
Luulevatko he, että olen kaksi eri ihmistä?
He eivät tajua, miten mustien hiukset käyttäytyvät,
koska yksi kuva on…
Voi paska!
Rehellisesti sanottuna tämä matka hermostuttaa minua.
Los Angeles saa minut sekaisin… -Selvä. Entä tämä?
Varaan sinulle asunnon VIP-appista,
jonka tiedot sain Brad Pittin assistentilta.
Ei. Kuulostaa liian hienolta.
Haluaisitko uima-altaan ja porealtaan?
Ehkä uima-altaan? Jos se ei ole liikaa.
Ja porealtaan.
Selvä.
Näetkö?
La Casa de "Me välitämme".
Mitä?
En voi yöpyä täällä.
Voit ja myös yövyt, koska studio maksaa sen.
Lähetän ovikoodin tekstiviestillä.
Lähetän auton noutamaan sinua huomenaamulla klo 11.
Tarvitsetko muuta?
Ruokatarvikkeita?
Marihuanaa?
Käyn kävelyllä, jos tarvitsen.
Mitä sanoit? -Minä kävelen.
Hän puhui kävelemisestä.
Älä sano niin Los Angelesissa.
Newyorkilaiset.
Hei. -Kerro kaikki.
Näetkö Hollywood-kyltin altaastasi?
Enpä tiedä.
Olen vain tehnyt töitä.
He laittavat sinut 15 miljoonan taloon, ja sinä istut sohvalla töitä tehden?
Valmistaudun huomiseen.
Hetkinen. Onko talon arvo 15 miljoonaa?
Tiedät, että olen mestarigooglaaja.
Oletko isolla asialla?
Töykeää. Olen piilossa kaksosilta.
Näytä talo, ennen kuin he tulevat.
Selvä.
Pelkään tavallaan koskea esineisiin.
Kuin olisin pyörtynyt ja herännyt upporikkaana.
Jos kirjastasi tehdään elokuva,
jätän työni ja ryhdyn assistentiksesi.
Äiti, tiedämme, että olet siellä.
Olen kakalla.
Ällöttävää.
Vuoden äiti valehtelee lapsilleen.
Kerrothan, mitä siellä tapahtuu?
Kirjastasi tehdään elokuva.
Tiedän. Se on mahtavaa. Se vain…
Kunpa en olisi näin hermostunut.
Älä nyt. Huijarisyndrooma.
Valmistelit sitä vuosia. Kirjoitit ja opetit.
Näimme, miten valkoisten tyttöparkojen elämäkerrat pääsivät Hollywoodiin.
Tarkoitatko kirjoja Lasilinna,
Villi vaellus, Eat Pray Love,
Girl, Interrupted ja Julie & Julia?
Älä väheksy Nora Ephronia. Kyllä vain.
Huomio kiinnittyy vihdoinkin lahjakkaaseen mustaan peppuusi,
ja mitä sinä teet?
Tulin Los Angelesiin.
Wanda, nauti tästä hetkestä täysillä.
Olet ansainnut sen.
Kiitos.
Ole hyvä.
Hei. Wanda Shepard.
Tulin tänne tapaamaan ihmisiä.
Nimet ovat tässä… -Se ei ole tarpeen.
Anna henkilökorttisi, niin etsin sinut järjestelmästä.
VIERAILIJA
Otan nopeasti kuvan.
Hymyile. Siirry tuohon.
Kuvaussessio?
Täydellistä.
Ota tämä. Tulostan tuon. -Kiitos.
Voi sentään. Anteeksi, kokeillaan vielä.
Hienoa.
Täydellistä.
No niin.
Kamera on kenkkuillut koko päivän.
Anteeksi kovasti.
Arvaa mitä. Teen siihen merkinnän.
"Ei ole"?
Tiedätkö mitä? Saanko kynän, jotta voin lisätä tähän W-kirjaimen?
Toki.
Kuten N.W.A?
Se sopii.
Menen istumaan. Kiitos.
Anteeksi.
Halusin vain sanoa, että olen innokas fani.
Miten kultaista. Kiitos.
Luin kirjasi kuukausia sitten. Se teki vaikutuksen.
Kiitos.
Sinäkin?
N/A - VIERAILIJA
Kyllä. Se oli vain hieman nöyryyttävää.
Melko typerää.
Algoritmi tekee sen.
Kaikki kasvontunnistusohjelmat eivät tunnista tummaa ihonväriä.
Olen scifi-kirjailija. Tunnen teknologian.
Sinun pitäisi nähdä talo, jossa yövyn.
Todellista scifiä.
Sinulta kysytään tätä ehkä jatkuvasti, mutta…
Jos sinulla on aikaa, haluaisin lähettää käsikirjoitukseni.
Mitä se käsittelee?
Se on psykoseksuaalinen romanttinen komedia kahdesta sekopäisestä kyborgista.
Se on myös todentuntuinen.
Se muistuttaa sinun kirjoituksiasi.
Voi luoja, Wanda.
Mikset tekstannut?
Kukaan ei hakenut sinulle lattea.
Onnea matkaan.
Tule. Kiitos.
Onko jotain, mitä on tiedettävä tai välteltävä?
Selvä.
Kehitysjohtaja Dougin vaimo on Meksikosta.
Vaimo oli töissä Obaman hallinnossa,
joten Doug esittää tietävänsä paljon.
Hän puhuu "liikkeestä". -Selvä.
Brian vastaa käsikirjoituksesta ja selvisi juuri Me Too -skandaalista.
Älä juutu hissiin Brianin kanssa.
Selvä.
Nick on uusi eikä mielestäni kovin tärkeä.
Älä hukkaa katsekontaktiasi häneen.
Aaron ei ole puhunut minulle koskaan.
Hän ei varmaan tiedä nimeäni.
Pidän työstäni. Mennään.
Paljastamme kaiken.
Tapaaminen jännitti meitä kovasti.
Jännitittekö minua? -Kyllä.
Älkää viitsikö. Olen otettu.
Te saitte kaiken onnistumaan ja teitte minuun vaikutuksen.
Olemme innoissamme etuoikeudesta kirjaasi.
Haluamme nyt, että pidät meistä ja pidät meitä fiksuina.
Kuule. Olen valkoinen mies. Mainen osavaltiosta, ei yllättävää.
Olen rehellinen.
En lukenut kirjaasi ensimmäisenä.
Kun kuitenkin luin sen, silmäni avautuivat.
Näkökulmasi intersektionaalisuuteen -
ja monimutkaiset tunteesi Black Lives Matter -liikkeestä -
tuntuivat tältä…
On varmaan hyvin palkitsevaa,
että monet ihmiset nauttivat teoksestasi.
Hieman katkeransuloista.
Olin luopunut koulun jälkeen ajatuksesta tulla romaanikirjailijaksi -
ja puuhastelin arkisten kertomusten parissa.
Sitten isäni kuoli pari vuotta sitten,
ja… En oikein tiedä.
Sain vihdoin sisua -
kirjoittaa siitä, mitä hänelle tapahtui, kun olin nuorempi.
Padot avautuivat,
ja me olemme nyt tässä.
Yhdeksäntoista kohtausta elämästäni,
omistettuina isälleni.
Olemme innoissamme yhteistyöstä.
Kiitos.
Minua innostaa, että tarinat saavuttavat suuremman yleisön.
Kirjat ovat hyviä, mutta tiedättehän.
Pidämme kirjoista kovasti, mutta…
Ymmärrämme sen.
En tiedä, miten teette tämän yleensä,
mutta luonnostelin hahmotelman,
jonka voin esitellä elokuvaa varten.
Mietin, miten tarkastelen luvussa kuusi…
Kuule.
Voisimme tehdä hiljaisen adaptaation kirjastasi.
Se voittaisi parhaan kuvauksen Oscarin ja Spirit Awardsin,
mutta uskomme, että mahdollisuuksia on paljon syvällisempään ja erityisempään.
Selvä.
Siksi pyysin päivän kokoukseen myös Aaron Fishmanin.
Aaron on vastikään vahvistetun VT-tiimin päällikkö.
Mitä kuuluu?
VT:n?
Virtuaalitodellisuustiimin?
Käytämme itse asiassa termiä virtuaaliruumiillistuma.
No jopas. Selvä. Onko se videopeli?
Ei sentään.
Kuvittele, jos ihmiset voisivat elää päivän sinuna.
Kokea maailman kuin sinä,
musta nainen.
Se on ainutlaatuinen mahdollisuus myötätuntoon.
Kyllä. Ymmärrän sinua.
Rasismi ei kuitenkaan toimi niin. -Aivan.
Tarkoitamme juuri sitä. -Selittäisimme sen ihmisille helposti.
Pitäisimme yleisöä kädestä.
Laajuus olisi 360 astetta, ja parallaksi olisi aika mieletön.
Anteeksi. Tuntuu, että esittelyssä on Mustan elämää typeryksille.
Eli…
Kuka esittäisi minua hienossa VR-versiossa?
Miten se toimisi?
Kuka esittäisi minua?
Mitä ihmiset näkisivät?
Oletko kunnossa?
Et sano mitään.
Olemme tässä, jos haluat kysyä. -Mitä?
Minähän puhuin.
Stressi saa minutkin menettämään ääneni.
Ei ole syytä huoleen.
En ole huolissani enkä stressaantunut.
En vain ymmärrä, miksette vastaa kysymyksiini.
Kuka esittäisi minua?
Kuule.
Heitimme sinulle yllätyspallon.
Ymmärrän, että asian käsittely vie aikaa.
Syödään illallista.
Tehdään se. Arvaa mitä.
Tulkaa illalla luokseni.
Paikka on aika hieno.
Voit tutustua prototyyppiin.
Assistenttini kertoo osoitteen.
Hei, Hollywoodin neito. Miten…
He haluavat tehdä kirjastani rasistisen tieteellisen kokeilun.
Wan, hidasta. Mitä tapahtuu?
Kyse ei ole elokuvasta vaan virtuaalitodellisuudesta.
Selvä.
Emme odottaneet tätä, mutta lapseni pitävät kovasti virtuaalitodellisuudesta.
Heidän varjonyrkkeilyään on hauska katsoa.
Sillä ansaitsee varmasti paljon rahaa. Kertoivatko he lukuja?
En kysynyt.
Olet hyvin vaatimaton. Kysyisin sitä ensin.
Kysymykset eivät kiinnostaneet heitä, Lu.
Heti kun kysyin jotain haastavaa,
he näyttivät unisilta.
Ja kerran kysyessäni -
he teeskentelivät, etteivät kuulleet sanomaani.
Hyvä on. Hengitä. He pitävät sinusta kovasti.
He lennättivät sinut sinne.
He haluavat valkopestä tarinani.
Sano, ettei se onnistu.
Tiedän. Minä sanon, mutta…
Sinä olet nyt tärkeä henkilö.
Olet kuljettajan paikalla.
Palaa sinne takaisin -
ja kerro, ettei elämäsi ole Sims-peliä.
Tai jos on, heidän on maksettava 800 miljoonaa dollaria.
Minun on mentävä tänään illalliselle.
Täydellistä. Juo hieman viiniä, niin rentoudut.
Niinpä niin.
Minun on mentävä sinne itsevarmana, mutta mukana on vain yksi söpö asu.
Ei ole pahiksen vaatteita.
Sinulla on taskurahaa. Mene kuluttamaan ne.
Istu muualle. Oletko järjiltäsi?
Voi paska. En nähnyt sinua.
Etkö nähnyt minua? Istun tässä.
Anteeksi. Minun syyni.
Selvä.
Näin meitä jujutetaan.
Seuraava. -Hei.
Hei, hyvä valinta. -Kiitos.
Sopiihan se vauvan jälkeen? -Anteeksi. Olin tässä.
Väri on upea. Se näyttää kaikilla hyvältä.
Anteeksi.
Kiitos.
Näytät upealta tänä viikonloppuna.
Koska laskettu aikasi on? -Selvä. Haluatte käyttää ylivaltaa.
Onneksi minulla on menoa -
ja voin maksaa mekon päivärahalla.
Blake!
Jessus!
Blake… Odota!
Voi paska.
Voi vittu.
Selvä. Matkaa on vain kuusi kilometriä.
Doug, voimmeko puhua?
Olen miettinyt tätä paljon, ja…
Onko häntä näkynyt?
Ei. -Mitä?
Todella outoa.
Olen tässä.
Aloitetaanko? -Ei, olen tässä!
Aloitetaan vain. No niin.
Kokeillaan demoa. Testataan se.
Kyllä, se voisi olla mukavampaa ilman häntä.
Mukavampaa kenelle?
Kuulen teidät. Voi vittu, olen tässä.
No niin, kaikki.
Kokeilemme tätä, mutta haluan varoittaa,
että tulossa on jotain rankkaa. Tämä on kuin varoitusteksti.
Sisältää paljastuksia. Pilaatko lopun?
Selvä. Kuule, tässä on paljon rankkaa materiaalia.
Jos se ei sovi jollekulle, älkää katsoko.
Haluamme tietää, mitä mieltä olette kokemuksesta.
Mistä luvusta aloittaisimme?
Aloitetaan luvusta kuusi.
Se on tärkein.
Sukelletaan syvälle.
No jopas.
Nyt mennään.
Jukoliste.
Tämä on upeaa.
Missä…
Isä?
Voi luoja.
Hei, Wanda.
Hei, hra D!
Carl. Sinua ei ole näkynyt. Kaikki hyvin?
Henki pihisee yhä.
Jestas.
Eikä.
NEW YORKIN POLIISI
Hei.
Ryöstö Lenoxilla. -Isä, ei.
Epäilty on aseistettu. Näytä paperisi. -Ei. Anteeksi…
Olen väärä mies! -Lopeta!
En tiedä. -Jätä hänet!
Isä!
Tiedän oikeuteni. -Hei!
En ole tehnyt pahaa! -Hei! Lopettakaa!
Päästäkää tyttö!
Nouse ylös, kulta.
Päästäkää hänet! -Tunnen miehen! Hän…
Teillä ei ole oikeutta tehdä näin.
Tunnen miehen!
Hetkinen, miksi tämä pimentyi?
Hän menetti tajuntansa.
Niin. Mitä hänelle tapahtuikaan?
Hän sai kovan paniikkikohtauksen.
Hänet vietiin paikalliseen sairaalaan.
Hyvin outoa.
Wanda?
Näetkö minut?
Näen.
Voinko istua?
Mitä sinä teet täällä?
Oletko kunnossa?
En.
En tiedä, mikä olen.
Kyllä tiedät.
Arvaa mitä?
Vitut tästä.
Palaan tuonne.
PERUSTUU CECELIA AHERNIN KIRJAAN
Tekstitys: Liisa Sippola