EINE NETFLIX SERIE
Ich fand sie am Strand in Zypern.
DIE UNIVERSITÄT - 2030
Warum ist sie so?
Ich setzte eine Elektrode in ihren Thalamus ein,
die konzentrierte EKT-Impulse abgibt.
Sie schläft.
Und…
…ich kann sie aufwecken.
Und das war deine Idee?
Ich hab's optimiert,
aber diese Art Forschung macht eher meine Schwester.
Sie ist zu komplex für Großversuche. Es ist buchstäblich Gehirnchirurgie.
Aber unter bestimmten Umständen könnte sie interessant sein, besonders…
Ja?
Bei was Großem.
DIE UNIVERSITÄT
Ihr habt fünf Minuten, um eine Tasche zu packen.
Keine Spielchen, kein Drama. Rein und raus.
Dann bringe ich euch zu eurem Vater.
Jade?
Wir wollen nicht zurück.
Habt ihr nicht zu entscheiden.
Oder wir schreien einfach los, wenn wir aus dem Auto steigen.
Mal sehen, was passiert.
Macht doch. Mal sehen, was passiert.
Bert, ich habe dich doch vor der Außenwelt gewarnt.
Ich sagte dir doch, du bist nicht so weit.
Aber du hast nicht gehört. Und Leute wurden verletzt.
Du warst auch in Gefahr.
Ich musste meiner Familie helfen.
-Mein Bruder, er… -Was, Albert?
Ach bitte.
Hat er nicht immer nur sich selbst geholfen?
Er dachte, ich wäre tot.
Hast du ihm das erzählt?
Natürlich nicht.
Ich weiß, dass man seine Familie liebt.
Ich liebe meine Familie.
Ich würde alles tun, um sie zu schützen, aber Albert ist nicht…
Er ist…
Ich kümmere mich um dich.
All die Jahre war ich es, die dich beschützt hat.
Und was ist mit den Mädchen?
Sie beschütze ich auch.
Sie sitzen gerade in meinem Büro und essen Eiscreme.
Rocky Road?
Ist auch ihre Lieblingssorte.
Und sie fragen nach dir.
Nach Onkel Bert, dem großen Wissenschaftler.
Ich dachte, sie hätten Angst vor mir.
Nein. Ich sagte ihnen, dass du ein guter Mensch bist.
Klug.
Lustig.
Hilfsbereit.
Wir brauchen deine Hilfe.
Es gibt ein neues Projekt.
Ein wichtiges Projekt.
Und wenn Erfolg hast,
können die Mädchen dich vielleicht sogar besuchen.
Vielleicht bekommst du sogar ein eigenes Haus.
Mit einem Rasen, einem weißen Lattenzaun.
Eine glückliche Familie.
Worum geht's beim Projekt?
Um ihn.
Fünf Minuten!
Papa ist ein Klon.
Ich weiß.
Und wir sind wissenschaftliche Experimente.
Hey.
Das kann nicht wahr sein.
Scheiß drauf.
Scheiß auf sie.
Jade, du kannst nicht so tun, als wäre nichts.
Das tu ich nicht.
Eigentlich glaube ich, dass ich gleich verrückt werde, ok?
Ich will schreien und weinen, und Papa ist ein Psycho.
Sein Boss ist Cruella de Vil,
und in unserem Wohnzimmer ist ein Typ mit einer Waffe.
Ich weiß, dass es wahr ist.
Ich weiß, dass alle uns über alles anlügen.
Sogar ich?
Und wenn Papa…
Was wenn ich nicht gesund bin?
Doch, bist du.
Du fühlst dich gut, oder?
Wir müssen einfach hier raus.
Weg von Papa, von Umbrella, raus aus dieser Stadt.
Wie?
Die Tasche.
Da drin sind Geld, Reisepässe, alles.
Und was dann? Sollen wir einfach…
…weglaufen?
Wir laufen verdammt schnell.
SICHERHEITSKAMERA 1
Das ist Pablo.
Er muss mit.
Nein. Jemand wird sich um ihn kümmern.
Ok, aber…
…er ist ziemlich schwierig.
Er mag Lachs und Hähnchen, kein Rindfleisch.
Er bekommt jeden Abend Leckerli.
Er hasst Gassigehen, und seine Haufen sind riesig.
Ich gebe es weiter.
Alles wird gut, Kumpel.
Tut mir leid. Er mag keine Arschlöcher.
Hol deine Schwester.
Hey.
Du und ich, ja?
Mädchen.
Was habe ich über Spielchen gesagt?
Lauf!
Hey!
Billie?
Scheiße.
Lauf.
Was? Nein.
Steh auf.
Verdammt!
Komm her!
Los! Hol Hilfe!
Findet sie!
Bewegung!
Was bist du?
Halte es auf, sofort!
Ich kann nicht.
Was geht da vor?
Nichts.
Viele Menschen werden gleich sterben.
Vielleicht auch du.
Nein.
Du brauchst mich.
Ohne mich…
Was bist du überhaupt?
Rückzug!
Jade…
…komm schon.
Wartet!
Jade!
Zur Seite!
Wartet!
Wirf es runter!
Ich…
Wie?
-Wie schnell sind wir? -Fünfzehn Knoten und steigend.
Saqim!
-Jade? -Drücke den Knopf.
-Wir sind zu nah. -Egal.
Es wird uns nicht angreifen.
Ok, Saqim.
Ich weiß, ich habe Mist gebaut.
Aber diesmal nicht.
Wenn sie einen Helikopter hochkriegen, sind wir tot.
-Bist du sicher? -Ich bin sicher.
Sie wurde gebissen.
Du warst es.
In jener Nacht.
Der Hund.
Mein Vater sagt, ich sei gesund.
Und bist du das?
Dieses Tier war krank.
Wenn es dich infiziert hat, bist du eine Gefahr.
Für andere und für dich selbst.
Hattest du Symptome?
Halluzinationen?
Wut?
Herzrasen?
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Billie, ich weiß, du magst mich nicht.
Ich kann mich die meiste Zeit auch nicht leiden.
Aber ich habe dich nie angelogen.
Kannst du das von deinem Vater sagen?
Sie sind ein Miststück.
Ich bin das Miststück, das dir die verdammte Wahrheit sagt.
Ist es nicht das, was du willst?
Die verdammte Wahrheit?
Wenn ich krank bin…
…können Sie mir helfen?
Ich bin die Einzige, die das kann.
Mom, was machst du da?
Deine Mutter liebt das Gericht.
Haben wir nicht gerade…
Sie ist nicht da.
Wir aßen eben zusammen genau das Gleiche.
Mom, geht es dir gut?
Ich brauche deine Hilfe.
Jade, was ist denn?
-Ich -Wer ist das?
Sie… Das ist Jade, eine Freundin aus der Schule.
-Wir wollten nur… -Hausaufgaben. Mathe.
Was für ein süßes Hündchen.
Hi.
Wir gehen raus zum Pool, ok, Mom?
Viel Spaß. Hi.
-Du verarschst mich. -Tu ich nicht.
-Jade, du erzählst mir von Klonen. -Ich weiß.
Und du hast all den merkwürdigen Scheiß in meinem Haus gesehen.
Ich muss zu Umbrella.
-Um deine Schwester zu holen? -Ja.
-Weil meine Mom sie entführt hat? -Ja.
Jade, was soll ich darauf sagen? Es klingt irrsinnig!
Ich weiß.
Aber sie werden ihr wehtun, Simon.
Ich war dort.
Ich habe gesehen, was sie treiben.
Ihre Geheimlabore und ihre blöden Joy-Pillen.
Was?
Du hast die gesehen?
Ja.
Mom?
Oh mein Gott.
Scheiße.
-Ist nur ein Kratzer. -Ist es nicht.
Aber ich spüre ja kaum etwas.
Mom, sind das deine?
Natürlich nicht.
Westliche Medizin behandelt nur die Symptome, nicht die Ursachen.
Oh, ich liebe dieses Lied.
Du bist sehr tapfer.
Bin ich nun krank oder nicht?
Na ja…
Das Virus ist… Es infiziert nicht nur die Zellen.
KEINE MUTATION FESTGESTELLT
Ich weiß nicht, warum.
Können wir es noch nutzen?
Vielleicht.
Finde es heraus.
Lass dir was einfallen.
Simon, es ist schon spät.
Setzt du Mom unter Drogen?
Was?
Ich habe die Pillen gefunden. Joy.
-Das sind meine. -Lass den Scheiß, ok?
Sie schnitt sich gerade die Hand auf und spürt es nicht mal.
-Also, was hast du mit ihr gemacht? -Simon.
Sag es mir.
Deine Mutter kam nicht zurecht.
Wir beschlossen gemeinsam, dass sie was gegen ihre Angstzustände nimmt.
Hör auf zu lügen!
Simon!
Ich musste es tun, um unsere Familie zusammenzuhalten.
Und es geht ihr besser. Sie ist glücklich.
Sie ist ein verdammter Zombie.
Und du bist noch ein verdammtes Kind!
Ok. Du hast keine Ahnung, wie schwer ich arbeite.
Dieses Unternehmen wurde deinem Großvater gestohlen, und ich baute es wieder auf,
und deine Mutter hat nie…
Sie wollte mich verlassen.
Sie wollte dich mitnehmen.
Ich habe das alles für dich getan.
Ich will es nicht.
Du weißt nicht, was du willst.
Du…
Fick dich.
Simon…
Nur noch ein letzter Test. Entschuldige.
-Was ist das? -Entspann dich einfach.
-Was wollen Sie mir spritzen? -Ist schon gut.
Ist schon gut. Entspann dich, ok?
Es ist alles in Ordnung.
Scheiße.
Du hattest keine Wahl.
Ich weiß.
Bea?
Sie ist nicht in ihrem Zimmer. Vielleicht ist sie an Deck.
Bea?
Ok. Ich kann die Türen entsperren und das System blockieren,
aber wir haben nur zehn Minuten, bis sie es merken.
Weißt du, wo du hinmusst?
Ja.
Du musst nicht mitkommen.
Ja, ich weiß.
OFFEN
Komm schon.
Hey.
Danke.
KEIN ZUGANG - SPERRGEBIET NUR WARTUNGSPERSONAL
Beruhige dich. Beruhige dich doch!
KEINE MUTATION FESTGESTELLT
Meine Schwester?
Ich spritzte ihr Adrenalin. Sie ist tachykard und krampft.
Ich will zu meiner Schwester!
Der Wagen mit den Beruhigungsmitteln!
Beruhige dich, ok?
Sie haben gelogen!
Atme durch. Es ist alles ok.
Durchatmen.
Hände über dem Kopf.
Woher weißt du davon?
Albert.
Du hast nicht Eiscreme gegessen, oder?
Was?
-Ich muss hier raus. -Ok.
-Finden wir deinen Vater. -Nein.
Er ist mir egal. Ich bin ihm auch egal.
Nein, bist du nicht.
Als er eingesperrt war, wollte er nur seine Mädchen retten.
Weil wir seine Medizin sind.
Er braucht unser Blut zum Überleben.
Na und?
Mein Papa brauchte mich und meine Brüder auch.
Also hat uns eine lange Zeit gefangen gehalten.
Wir haben nicht mal die Sonne gesehen.
Aber Albert ist ganz anders. Ihr hattet ein Leben.
Und vielleicht…
Und ich sage nicht, dass er recht hat oder gut ist, aber…
…er könnte schlimmer sein.
Rechtfertigt das alles?
Nein, aber…
…vielleicht gibt es so was auch nicht.
Vielleicht ist das Leben ein Haufen Unfälle und Tragödien, und…
…niemand ist wirklich ok. Wir tun nur alle unser Bestes.
In einer Welt, in der es zu leicht ist, das Schlimmste zu tun.
Dein Vater liebt dich.
Es ist vielleicht eine kaputte Art von Liebe, aber…
Aber andererseits ist Liebe immer kaputt, wenn man darüber nachdenkt.
Aber wenn du willst, können wir ihn zurücklassen.
Wenn wir das tun…
…was passiert dann mit ihm?
Nichts Gutes.
-Jade? -Freu dich nicht zu früh.
Wo ist Billie?
Ist sie nicht bei dir?
-Hi, ich bin… -Evelyns Sohn.
Was ist passiert?
Wir wollten weglaufen, aber…
Sie erwischten Billie.
Sie wissen von dem Biss.
-Wir müssen sie sofort finden. -Du kommst nicht mit.
Sag mir nur, wo sie ist.
Jade, ich…
Hey, Familientreffen.
Hey, Bruder.
-Oh, wir sind… -Klone.
-Haben sie dich verletzt? Geht's dir gut? -Mir geht's gut.
Ich habe die Tasche. Und ich ließ Pablo bei Simons Mutter.
Wir müssen weg.
Er kommt mit.
-Was? Warum? -Weil wir ihn nicht hierlassen können.
Zehn Minuten.
-Was passiert gerade? -Alles wird verriegelt.
Hier lang.
Es ist meine Schuld.
Jade, lass das.
Wir bringen sie nach Hause.
Da.
Hey.
Sie kann nicht weit sein.
Arjun!
Hier lang.
Versteckt euch da drin.
Ok, alle rein.
Scheiße.
Ok.
Ihr Leute!
Ohne mich wäre keiner von euch auf der Welt.
Ich glaube es ist Zeit für etwas Dankbarkeit.
Und für etwas Respekt, verdammt noch mal!
Hey.
Es ist alles ok.
Alles klar, hier lang.
Komm schon.
Jade? Billie!
Hör auf.
Lasst uns gehen!
Südwesthalle.
Nein.
Halt!
Simon?
Mom.
Nein.
Sie hat mich gebissen.
Evelyn.
Ich kann ihn heilen.
Ich finde einen Weg.
Aber…
…du musst meine Mädchen gehen lassen.
Ich bin seine einzige Chance.
Mom?
Mom…
Nein!
Papa!
Nein!
Arjun.
Arjun!
Arjun.
Arjun!
-Hey. -Oh Gott.
Kannst du es bewegen?
Nein.
Du musst gehen.
Finde sie.
Jade, geh.
Geh schon!
-Flieg los! Bewegung! -Los!
Bea?
Mama!
Wo ist Papa?
Ich…
Bleib bei mir.
Hey, Mama.
Ich dachte, ich sei die beste Lügnerin der Familie.
Süßes Kind.
Was hast du mit ihr angestellt?
Das Krokodilmonster vorhin hätte sie in Stücke reißen sollen, aber…
…das hat es nicht.
Komisch, oder?
Es ist komisch.
Hast du ihre DNA verändert?
Die Wesker-Spezialbehandlung verpasst?
-Mama? -Schon ok.
Aber natürlich. Hi, Süße.
Halt dich von ihr fern.
Nein.
Es wird immer ein Nein sein.
Und du hättest das wissen sollen. Wir sind schließlich Zwillinge.
Wir sind gleich.
Nein, sind wir nicht.
Du bist in jener Nacht herzlos geworden.
Hoffnungslos.
Das war die schrecklichste Nacht meines Lebens.
-Damals verlor ich meine Schwester. -Nein, war es nicht.
Das hast du nämlich nie verstanden.
Das T hat meinen ganzen… Scheiß weggefegt.
Die Angst, die Anspannung.
Es verwandelte mich nicht.
Es ließ mein wahres Selbst frei.
Ich hatte nur Angst, es zuzugeben.
Das…
…war die beste Nacht meines Lebens.
Was bist du?
Ich bin die Zukunft.
Und du?
Du bist ein verdammtes Virus.
Ist dir je aufgefallen, dass um dich herum alle…
…sterben?
Simon?
Bert?
Kim? Hiroki?
Papa?
Ich kann weitermachen.
Rede dir ruhig weiter ein, dass du Leben rettest,
aber an deinen Händen klebt Blut, Jade.
Weil du selbstsüchtig bist.
Weil dir nur die Mission wichtig ist. Du willst beenden, was du angefangen hast.
Menschen sterben, aber du machst einfach weiter.
Du hältst nicht inne, weil nur eins wichtig ist. Du.
Es ist immer noch die verdammte Jade-Show.
Also gut.
Nimm mich mit.
Nur…
Bitte, lass…
Lass sie gehen.
Ich brauche dich nicht mehr.
Mama?
Hey, Mama?
-Bea! -Nein!
Bea!
Mama!
Bea!
Los!
DRÜCKEN
Sie sind überall.
Was machst du da?
Eine Bombe.
Wir müssen Evelyn aufhalten.
Bert, bring sie in Sicherheit.
Was? Was ist mit dir?
Jemand muss sie zünden.
Papa?
Du musst es nicht tun.
Ich liebe euch.
Papa.
Es tut mir leid.
Du musst es nicht tun.
Ich mache es.
Nein.
Du verdienst ein Leben, Bert.
Ausschwärmen!
Nehmt den Hintereingang.
Findet sie.
Da ist er!
Kommt schon!
Mein Sohn.
Ich habe ihn geliebt.
Du hast ihn getötet.
Ich habe ihn davor bewahrt, ein Monster zu werden.
Aber wenn das hier vorbei ist…
Das alles…
Alles, was ich geopfert habe…
Ich werde die Welt verändern.
Die Zukunft wird mir gehören.
Und was bleibt dir?
Ein Füller.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Wo ist Simon?
Ich…
Es tut mir leid.
Du und ich, richtig?
Du und ich.
DANKE FÜR IHREN BESUCH IN NEU-RACCOON-CITY
NACH DEM VIDEOSPIEL "RESIDENT EVIL" VON CAPCOM
Untertitel von: Tanja Ekkert