EEN NETFLIX-SERIE
Gevonden op een strand in Cyprus.
DE UNIVERSITEIT - 2030
Waarom is hij dan zo?
Ik heb een elektrode in zijn thalamus geplaatst…
…die een gefocuste ECT-puls geeft.
Je liet hem inslapen.
En…
…ik kan hem wakker maken.
Was dit jouw idee?
Ik heb wat aangepast…
…maar dit soort onderzoek is meer iets voor mijn zus.
De procedure is te ingewikkeld. Het is letterlijk een breinoperatie.
Maar het zou interessant kunnen zijn in een aantal gevallen, vooral als…
Als wat?
Als we groter denken.
DE UNIVERSITEIT - 2036
Je hebt vijf minuten om een tas in te pakken.
Geen spelletjes, geen drama. Naar binnen en meteen terug.
Dan gaan jullie terug naar je pa.
Jade?
We willen niet terug.
Niet jullie keus.
Of misschien gaan we schreeuwen als we uitstappen.
Zien wat er gebeurt.
Ga je gang. Kijk maar wat er gebeurt.
Ik heb je gewaarschuwd over de buitenwereld, Bert.
Ik zei dat je niet klaar was.
Maar je luisterde niet en je hebt mensen verwond.
Je had gewond kunnen raken.
Ik moest mijn familie helpen.
Mijn broer… -Wat, Albert?
Alsjeblieft.
Hij helpt altijd alleen zichzelf.
Hij dacht dat ik dood was.
Heb jij 'm dat verteld?
Natuurlijk niet.
Ik begrijp dat je van je familie houdt.
Ik hou ook van de mijne.
Ik doe alles om ze te beschermen, maar Albert is niet…
Hij is…
Ik ben degene die voor je heeft gezorgd.
Ik heb je al deze jaren veilig gehouden.
En de meiden?
Ik hou hen ook veilig.
Ze zitten nu ijs te eten in mijn kantoor.
Rocky Road?
Dat is ook hun favoriet.
En ze vragen steeds naar je.
Oom Bert, de geweldige wetenschapper.
Ik dacht dat ik ze bang had gemaakt.
Nee, ik heb ze verteld dat je een goed persoon bent.
Slim.
Grappig.
Behulpzaam.
We hebben je hulp nodig.
We hebben een nieuw project.
Een belangrijk project.
En als je het goed doet…
…kunnen de meiden misschien bij jou komen wonen.
Misschien krijg je wel je eigen huis.
Groen gras, een wit hek.
Een gelukkige familie.
Wat is het project?
Hij.
Vijf minuten.
Pap is een kloon.
Ik weet het.
En wij zijn wetenschapsexperimenten.
Hé.
Dit kan niet waar zijn.
De pot ermee op.
Ook hen.
Jade, je kunt niet doen alsof dit niet gebeurt.
Dat doe ik niet.
Het voelt alsof ik doordraai, oké?
Ik wil schreeuwen en huilen en pap is een psychopaat.
Zijn baas is een soort Cruella de Vil en…
…er staat een vent in onze woonkamer met een wapen.
Dus ik weet dat dit gebeurt.
Ik weet dat iedereen overal over liegt tegen ons.
Zelfs over mij?
Wat als pap…
Wat als het niet goed met me gaat?
Jawel.
Je voelt je goed, toch?
We moeten hier gewoon weg.
Weg van pap, deze stad, Umbrella, alles.
Hoe?
De tas.
Er zitten geld en paspoorten in.
En dan? Gaan we gewoon…
…wegrennen?
We gaan super snel rennen.
UMBRELLA BEVEILIGING 1
Dit is Pablo.
Hij moet met ons mee.
Nee. We sturen wel iemand die voor hem zorgt.
Oké, maar…
…hij is erg veeleisend.
Hij houdt van zalm en kip, geen rund.
Hij krijgt elke avond een koekje.
Hij haat wandelen en draait gigantische drollen.
Ik zal het ze zeggen.
Het komt goed, maatje.
Sorry, hij houdt niet van klootzakken.
Haal je zus.
Hé.
Jij en ik, toch?
Meiden.
Wat zei ik over spelletjes?
Rennen.
Hé.
Billie?
Shit.
Ga.
Wat? Nee.
Sta op.
Verdomme.
Kom hier.
Ga hulp halen.
Vind haar.
Schiet op.
Wat ben jij?
Stop wat je ook deed.
Dat kan niet.
Wat gebeurt er?
Niets.
Een hoop mensen gaan sterven.
Misschien jij wel.
Nee.
Je hebt me nodig.
Wat ben je…
…zonder mij?
Terugtrekken.
Jade…
…kom op.
Wacht.
Jade.
Aan de kant.
Wacht.
Gooi het.
Ik…
Hoe?
Wat is onze snelheid? -Vijftien knopen en toenemend.
Saqim.
Jade? -Druk op de knop.
Te dichtbij. -Maakt niet uit.
Hij zal recht op hun afgaan.
Oké, Saqim.
Ik heb het eerder verpest.
Maar dit verpest ik niet.
Eén helikoper in de lucht en we zijn er geweest.
Weet je het zeker? -Ja.
Ze is gebeten.
Jij was het.
Die avond.
De hond.
Volgens pap gaat het prima met me.
Is dat zo?
Dat dier was ziek.
Als hij je geïnfecteerd heeft, ben je een gevaar…
…voor anderen en jezelf.
Heb je symptomen gehad?
Hallucinaties?
Woede?
Hartkloppingen?
Waarom zou ik jou geloven?
Ik weet dat je me niet mag, Billie.
Ik mag mezelf vaak ook niet.
Maar ik heb nooit tegen je gelogen.
Kun je dat over je vader zeggen?
Je bent een trut.
Ik ben de trut wie je de waarheid vertelt.
En is dat niet wat je wilt?
De waarheid.
Als ik ziek ben…
…kun je me dan helpen?
Ik ben de enige die dat kan.
Mam, wat doe je?
Het is je moeders lievelingseten.
Wacht, hebben we niet…
Ze is niet eens hier. We hebben dit net met haar gegeten.
Mam, gaat het?
Ik heb je hulp nodig.
Jade, wat is er aan de hand?
Ik… -Wie is dit?
Dit is Jade, een vriendin van school.
We wilden net… -Huiswerk, wiskunde.
Kijk de puppy.
Hoi.
We gaan naar het zwembad, oké mam?
Veel plezier. Hallo.
Dit is een grap. -Niet waar.
Er zitten klonen in je verhaal, Jade. -Ik weet het.
Je hebt de rare shit in mijn huis gezien.
Ik moet bij Umbrella binnenkomen.
Om bij je zus te komen? -Ja.
Omdat mijn moeder haar heeft ontvoerd? -Ja.
Jade, wat moet ik daarop zeggen? Het is krankzinnig.
Ik weet het.
Maar ze gaan haar pijn doen, Simon.
Ik was daar.
Ik heb gezien wat ze doen.
Hun geheime labs en hun stomme Joy-pillen.
Wat?
Heb je deze gezien?
Ja.
Mam?
O, mijn God.
Shit.
Het is maar een schrammetje. -Niet waar.
Ik voel niets, echt waar.
Mam, zijn deze van jou?
Natuurlijk niet.
Westerse medicijnen behandelen alleen symptomen, niet de oorzaak.
Ik hou van dit nummer.
Je bent erg dapper.
Ben ik ziek of niet?
Nou…
Het virus… Het infecteert de cellen niet.
GEEN MUTATIE GEVONDEN
Ik weet niet waarom
Is het nog leefbaar?
Misschien.
Zoek het uit.
Wees creatief.
Simon, het is laat.
Drogeer je mam?
Wat?
Ik heb de pillen gevonden. Joy.
Die zijn van mij. -Hou op met die onzin.
Ze sneed haar hand open en ze voelt het niet eens.
Wat heb je haar aangedaan? -Simon.
Vertel het me.
Je moeder had moeite om zich aan te passen.
We hadden samen afgesproken dat ze medicijnen zou nemen voor haar angst.
Hou op met liegen.
Simon.
Ik heb gedaan wat nodig was om ons gezin bij elkaar te houden.
En het gaat beter met haar. Ze is gelukkiger.
Ze is een zombie, verdomme.
En jij bent een kind, verdomme.
Je hebt geen idee hoe hard ik werk.
Dit bedrijf was afgepakt van je opa en ik heb het opnieuw opgebouwd…
…en je moeder wilde nooit…
Ze wilde me verlaten.
Ze wilde jou meenemen.
Ik heb dit voor jou gedaan.
Ik wil het niet.
Je weet niet wat je wil.
Jij…
Val dood.
Simon…
Nog één test. Sorry.
Wat is dat? -Relax.
Nee, wat is dat? -Het is oké.
Het is oké. Doe maar rustig.
Alles is oké.
Verdomme.
Het moest.
Ik weet het.
Bea?
Ze is niet in haar kamer. Misschien is ze op het dek.
Bea?
Ik kan de deuren openen en het systeem blokkeren…
…dan hebben we tien minuten voor ze het doorhebben.
Dus, weet je waar je heen gaat?
Ja.
Je hoeft niet mee te gaan.
Dat weet ik.
OPEN
Kom.
Hé.
Bedankt.
GEEN TOEGANG ALLEEN ONDERHOUDSPERSONEEL
Doe rustig. Kalmeer.
GEEN MUTATIE GEVONDEN
Mijn zus.
Ik gaf adrenaline. Ze heeft 'n hartritmestoornis, en 'n toeval.
Ik wil mijn zus.
Ik heb kalmerende middelen nodig van de kar.
Doe rustig, oké?
Je hebt gelogen.
Haal adem. Het is oké.
Haal adem.
Handen boven je hoofd.
Hoe weet je daarvan?
Albert.
Je was geen ijs aan het eten, of wel?
Wat?
Ik moet hier weg. -Oké.
We gaan je vader zoeken. -Nee.
Ik geef niets om hem. Hij geeft niets om mij.
Echt wel.
Toen hij opgesloten zat, wilde hij jullie helpen.
Omdat wij zijn medicijn zijn.
Hij heeft ons bloed nodig om te leven.
Dus?
Mijn vader had mij en mijn broers ook nodig.
Daarom sloot hij ons lang op.
We zagen de zon niet tot we volwassen waren.
Maar zo is Albert niet. Hij gaf jullie een leven.
En misschien…
Ik zeg niet dat het juist was, of goed, maar…
…hij had erger kunnen zijn.
Dus maakt dat het goed?
Nee, maar…
Nou, misschien bestaat zoiets niet.
Misschien is het leven een hoop ongelukken en tragedies en…
…gaat het met niemand goed. We doen gewoon ons best.
In een wereld waar het te simpel is om slecht te zijn.
Je vader houdt van je.
Misschien op een verknipte manier, maar…
Als je erover nadenkt, zijn alle manieren verknipt.
Maar we kunnen hem achterlaten als je wilt.
Als we dat doen…
…wat gebeurt er dan?
Niets goeds.
Jade? -Wees niet te blij.
Waar is Billie?
Is ze niet bij jou?
Hoi, ik ben… -De zoon van Evelyn.
Wat is er gebeurd?
We probeerden weg te rennen, maar…
…ze pakten Billie.
Ik denk dat ze weten van de beet.
We moeten haar nu vinden. -Jij gaat niet mee.
Zeg gewoon waar ze is.
Jade, ik…
Hé, familiereünie.
Hé, bro.
O, wij zijn… -Klonen.
Hebben ze je pijn gedaan? Gaat het? -Het gaat.
Ik heb de tas en Pablo is bij Simons moeder.
We moeten gaan.
Hij gaat mee.
Wat? Waarom? -We kunnen hem niet achterlaten.
Tien minuten.
Wat gebeurt er? -Ze sluiten alles af.
Deze kant op.
Dit is mijn schuld.
Niet doen, Jade.
We brengen haar naar huis.
Daar.
Hé.
Ze kan niet ver zijn.
Arjun.
Deze kant op.
Verstop je. Daar.
Iedereen daarin.
Shit.
Oké.
Jij.
Jullie zouden niet leven zonder mij.
Dus het is tijd voor een bedankje.
Een beetje respect, verdomme.
Hé.
Het is oké.
Oké, deze kant op.
Kom op.
Jade? Billie.
Billie, stop.
We moeten gaan.
Zuidwestelijke gang.
Nee.
Stop.
Simon?
Mam.
Nee.
Ze heeft me gebeten.
Evelyn.
Ik kan het oplossen.
Ik vind wel een manier.
Maar…
…je moet mijn meiden laten gaan.
Je weet dat het zijn enige kans is.
Mam?
Mam…
Nee.
Pap.
Nee.
Arjun.
Hé. -O, God.
Kun je hem bewegen?
Nee.
Je moet gaan.
Vind haar.
Jade, ga.
Ga.
Ga. Schiet op. -Ga.
Bea?
Mam.
Waar is pap?
Ik…
Blijf dichtbij me.
Hé, mama.
Ik dacht dat ik de beste leugenaar was in de familie.
Leuk kind.
Wat heb je met haar gedaan?
Want die krokodil van je had haar in stukken kunnen scheuren, maar…
…dat deed hij niet.
Dat is raar, toch?
Het is raar.
Heb je met haar DNA geknoeid?
Een speciale Wesker-behandeling?
Mam? -Het is oké.
Natuurlijk. Hoi, lieverd.
Blijf verdomme uit haar buurt.
Nee.
Ik zal altijd nee zeggen.
Dat zou je moeten weten. We zijn toch tweelingen?
We zijn hetzelfde.
Niet waar.
Sinds die avond ben je harteloos.
Hopeloos.
Die avond was de ergste avond van mijn leven.
Toen verloor ik mijn zus. -Dat is niet waar.
Dat heb je nooit begrepen.
De T haalde alle onzin weg.
De angst, de ongerustheid.
Ik werd niet iemand anders.
Ik kon eindelijk zijn wie ik altijd was geweest.
Ik was te bang om het toe te geven.
Dat…
…was de beste avond van mijn leven.
Wat ben jij?
Ik ben de toekomst.
En jij…
Jij bent een virus.
Heb je ooit gemerkt hoe iedereen om je heen altijd…
…sterft?
Simon?
Bert?
Kim? Hiroki?
Pap?
Ik kan doorgaan.
Je zegt steeds tegen jezelf dat je levens wil redden…
…maar je hebt zoveel bloed aan je handen, Jade.
Omdat je egoïstisch bent.
Je geeft alleen maar om je missie, repareren wat jij in gang zette.
Dus mensen sterven, maar jij gaat door.
Je stopt niet want het enige wat telt, ben jij.
Het is nog steeds altijd de Jade-show.
Prima.
Neem mij mee.
Maar…
Alsjeblieft…
Laat haar gaan.
Ik heb jou niet meer nodig.
Mam?
Hé, mam?
Bea? -Nee.
Bea.
Mam.
Bea.
Ga.
DUWEN
Ze zijn overal.
Wat doe je?
Ik maak een bom.
Evelyn stopt niet, tenzij we haar dwingen.
Bert, breng ze in veiligheid.
En jij dan?
Iemand moet het aansteken.
Pap?
Je hoeft dit niet te doen.
Ik hou van jullie.
Pap.
Het spijt me.
Jij hoeft het niet te doen.
Ik doe het wel.
Nee.
Je verdient een leven, Bert.
Kom, we gaan.
Ga via de achteruitgang.
Vind haar.
Daar is hij.
Kom op.
Mijn zoon.
Ik hield van hem.
Je vermoordde hem.
Ik beschermde hem. Hij zou een monster zijn geworden.
Maar wanneer dit voorbij is…
Alles…
Alles wat ik heb opgeofferd…
Ik ga de wereld veranderen.
Ik heb de toekomst.
Wat heb jij?
Ik heb een pen.
Ik wilde je geen pijn doen.
En Simon ook niet.
Ik…
Het spijt me.
Jij en ik, toch?
Jij en ik.
ADA WONG CHUO-DORI STRAAT 2.20, AKIHABARA, JAPAN
BEDANKT VOOR UW BEZOEK AAN NEW RACCOON CITY
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers