EN NETFLIX-SERIE
Jeg fant den på en strand i Kypros.
UNIVERSITETET - 2030
Så hvorfor er den sånn?
Jeg har implantert en elektrode inn i thalamus
som leverer en fokusert ECT-puls.
Du la den i dvale.
Og…
Jeg kan vekke den.
Var dette ideen din?
Jeg gjorde noen justeringer,
men denne typen forskning er mer søsteren min sin greie.
Det er for komplisert til å skalere. Det er bokstavelig talt hjernekirurgi.
Men det kan være interessant med noen få spesifikke tilfeller, spesielt hvis…
Hvis hva?
Vi blir større.
UNIVERSITETET - 2036
Vi fikk fem minutter til å pakke en bag.
Ikke noe tull eller drama. Inn og ut.
Så tar jeg dere tilbake til faren deres.
Jade?
Vi vil ikke tilbake.
Ikke deres avgjørelse.
Eller kanskje når vi går ut av bilen, skriker vi.
Se hva som skjer.
Gjør det. Se hva som skjer.
Jeg advarte deg om omverdenen, Bert.
Jeg sa til deg, du var ikke klar.
Men du hørte ikke etter, og folk ble skadet.
Du kunne ha blitt skadet.
Jeg måtte hjelpe familien min.
-Min bror, han… -Hva, Albert?
Vær så snill.
Når har han noen gang hjulpet noen andre enn seg selv?
Han trodde jeg var død.
Sa du det til ham?
Selvfølgelig ikke.
Jeg forstår det å elske familien din.
Jeg elsker familien min.
Jeg ville gjøre alt for å beskytte dem, men Albert er ikke…
Han er…
Det er jeg som tar vare på deg.
I alle disse årene, er jeg den som har holdt deg trygg.
Men hva med jentene?
Jeg holder dem trygge også.
Akkurat nå er de på kontoret mitt og spiser is.
Rocky Road?
Det er deres favoritt også.
Og de fortsetter å spørre om deg.
Onkel Bert, den store vitenskapsmannen.
Men jeg trodde jeg skremte dem.
Nei. Jeg fortalte dem at du er en god mann.
Smart.
Morsom.
Hjelpsom.
Vi trenger din hjelp.
Vi har et nytt prosjekt.
Et viktig prosjekt.
Og hvis du gjør en god jobb,
kanskje jentene til og med kan komme og bli hos deg.
Kanskje vi skaffer deg et helt eget hus.
Grønt gress, hvitt stakittgjerde.
Lykkelig familie.
Hva er prosjektet?
Ham.
Fem minutter!
Pappa er en klone.
Jeg vet det.
Og vi er vitenskapelige eksperimenter.
Hei.
Dette kan ikke være ekte.
Faen ta det.
Faen ta dem.
Jade, du kan ikke late som om dette ikke skjer.
Jeg gjør ikke det.
Egentlig føler jeg at jeg begynner å bli gal, ok?
Jeg vil skrike og gråte og pappa er en psyko.
Sjefen hans er en Cruella de Vil-tispe,
og det er en fyr i stua vår med en pistol.
Så jeg vet at dette skjer.
Jeg vet at alle lyver for oss om alt.
Til og med meg?
Og hva om pappa var…
Hva om jeg ikke er ok?
Nei, du er det.
Du har det bra, ikke sant?
Vi må bare komme oss ut herfra.
Vekk fra pappa, denne byen, Umbrella. Alt sammen.
Hvordan?
Baggen.
Den har penger, pass, alt.
Og så hva? Vi bare…
Løper?
Vi løper veldig fort.
UMBRELLA SIKKERHET 1
Dette er Pablo.
Vi må ta ham med oss.
Nei. Vi sender noen til å ta vare på ham.
Ok, men…
Han er krevende.
Han liker laks og kylling, ikke biff.
Han får godbiter hver kveld.
Han hater gåturer, og bæsjen hans er enorm.
Jeg skal gi dem beskjed.
Du kommer til å bli ok, kompis.
Unnskyld. Han liker ikke drittsekker.
Hent søsteren din.
Hei.
Du og meg, ikke sant?
Jenter.
Hva sa jeg om å spille spill?
Løp!
Hei!
Billie?
Faen.
Gå.
Hva? Nei.
Kom deg opp.
Herregud!
Kom hit!
Gå! Skaff hjelp!
Finn henne!
Løp!
Hva er du?
Uansett hva du gjorde, stopp det!
Jeg kan ikke.
Hva skjer?
Ingenting.
Mange mennesker er i ferd med å dø.
Kanskje du.
Nei.
Du trenger meg.
Uten meg…
Hva er du?
Tilbake!
Jade…
Kom igjen.
Vent!
Jade!
Flytt deg!
Vent!
Kast det!
Jeg…
Hvordan?
-Hva er hastigheten vår? -Femten knop og øker, sir.
Saqim!
-Jade? -Trykk på den jævla knappen.
-For nærme. -Det spiller ingen rolle.
Den går ikke etter oss. Den vil gå rett for dem.
Ok, Saqim.
Jeg vet at jeg har ødelagt før.
Men jeg skal ikke ødelegge dette.
Får de et helikopter opp i luften, er vi døde.
-Er du sikker? -Jeg er sikker.
Hun har blitt bitt.
Det var deg.
Den kvelden.
Hunden.
Faren min sier jeg har det bra.
Har du det?
Det dyret var sykt.
Hvis det smittet deg, gjør det deg farlig.
For andre, for deg selv.
Har du hatt noen symptomer?
Hallusinasjoner?
Raseri?
Bankende hjerte?
Hvorfor skulle jeg tro deg?
Jeg vet at du ikke liker meg så godt, Billie.
Jeg liker meg ikke heller, mesteparten av tiden.
Men jeg har aldri løyet for deg.
Kan du si det om faren din?
Du er en jævla kjerring.
Jeg er den jævla kjerringa som forteller deg den jævla sannheten.
Og er det ikke det du vil ha?
Den jævla sannheten.
Hvis jeg er syk…
Kan du hjelpe meg?
Jeg er den eneste som kan.
Mamma, hva gjør du?
Det er din mors favoritt.
Vent, var vi ikke…
Hun er ikke her.
Vi spiste nettopp dette med henne.
Mamma, går det bra?
Jeg trenger din hjelp.
Jade, hva er galt?
-Jeg… -Hvem er dette?
Hun… Dette er Jade, hun er en venn fra skolen.
-Vi var bare… -Hjemmelekser. Matte.
Se på valpen.
Hei.
Vi skal bare gå ut ved bassenget, greit, mamma?
Ha det gøy. Hei.
-Du kødder ikke med meg. -Jeg gjør ikke det.
-Det er kloner i denne historien, Jade. -Jeg vet det.
Og du så denne rare dritten i huset mitt.
Jeg må inn i Umbrella.
-For å hente søsteren din? -Ja.
-Fordi moren min kidnappet henne? -Ja.
Jade, hva skal jeg si til det?
Det er vanvittig!
Jeg vet det.
Men, Simon, de kommer til å skade henne.
Jeg var der.
Jeg har sett hva de gjør.
Deres hemmelige laboratorier og deres dumme Joy-piller.
Hva?
Så du disse?
Ja.
Mamma?
Herregud.
Faen.
-Det er bare en ripe. -Nei, det er det ikke.
Jeg føler nesten ingenting, egentlig.
Mamma, er disse dine?
Selvfølgelig ikke.
Vestlig medisin behandler bare symptomene, ikke årsaken.
Å, jeg elsker denne sangen.
Du er veldig modig.
Er jeg syk eller ikke?
Vel…
Viruset er… Det infiserer ikke cellene.
INGEN MUTASJON OPPDAGET
Jeg vet ikke hvorfor.
Er det fortsatt levedyktig?
Kan være.
Finn ut av det.
Vær kreativ.
Simon, det er sent.
Doper du mamma?
Hva?
Jeg fant pillene. Joy.
-De er mine. -Slutt med det tullet, ok?
Hun bare kuttet opp hånden, og hun kan ikke engang føle det.
-Så, hva gjorde du med henne? -Simon.
Fortell meg.
Moren din hadde problemer med å tilpasse seg.
Vi var begge enige om at hun tok medisin for å hjelpe med angsten.
Bare slutt å lyve!
Simon!
Jeg gjorde det jeg måtte, for å holde familien vår sammen.
Og hun er bedre. Hun er lykkeligere.
Hun er en jævla zombie.
Og du er et jævla barn!
Greit. Du aner ikke hvor hardt jeg jobber.
Dette selskapet ble stjålet fra bestefaren din, og jeg bygde det opp igjen,
og moren din gjorde aldri…
Hun ville dra.
Hun ville ta deg bort.
Jeg gjorde alt dette for deg.
Jeg vil ikke ha det.
Du vet ikke hva du vil.
Du…
Faen ta deg.
Simon…
Bare en test til. Unnskyld.
-Hva er det? -Bare slapp av.
-Nei, hva gir du meg? -Nei, det går bra.
Det er greit. Slapp av, ok?
Alt er i orden.
Faen.
Du måtte.
Jeg vet det.
Bea?
Hun er ikke på rommet sitt. Kanskje hun er på dekk.
Bea?
OK. Jeg kan overstyre dørene og blokkere systemet,
men det gir oss bare ti minutter før de merker det.
Så, vet du hvor du skal?
Ja.
Du trenger ikke bli med meg.
Ja, jeg vet det.
ÅPEN
Kom igjen.
Hei.
Takk skal du ha.
INGEN ADGANG - BEGRENSET OMRÅDE KUN PERSONALE
Ro ned. Bare ro ned!
INGEN MUTASJON OPPDAGET
Søsteren min?
Jeg ga henne adrenalin. Hun er i v-tach og har anfall!
Jeg vil ha søsteren min!
Vognen. Jeg trenger beroligende midler!
Ro deg ned, ok?
Du løy til meg!
Pust. Det er greit.
Pust.
Hendene over hodet.
Hvordan visste du om det?
Albert.
Du spiste vel ikke is?
Hva?
-Jeg må ut herfra. -Greit.
-Vi finner faren din. -Nei.
Jeg bryr meg ikke om ham. Han bryr seg ikke om meg.
Jo, det gjør han.
Da han ble låst inne, var alt han ønsket å hjelpe jentene sine.
Fordi vi er medisinen hans.
Han trenger blodet vårt for å holde seg i live.
Så?
Faren min trengte meg og brødrene mine også.
Så han holdt oss innelåst i lang tid.
Vi så ikke engang solen før vi var voksne.
Men Albert er ikke sånn. Han ga deg et liv.
Og kanskje…
Jeg sier ikke at han hadde rett, eller til og med var god, men
han kunne vært verre.
Så det gjør det greit?
Nei, men…
Vel, kanskje det ikke er noe slikt.
Kanskje livet bare er en haug med ulykker og tragedier og…
Ingen er egentlig ok. Vi gjør bare vårt beste.
I en verden der det er altfor lett å gjøre ditt verste.
Faren din elsker deg.
Kanskje det er en rotete slags kjærlighet, men…
Vel, det er de liksom alle når du tenker på det.
Men hvis du vil, kan vi forlate ham.
Hvis vi gjør det,
hva skjer?
Ikke noe bra.
-Jade? -Ikke bli begeistret.
Hvor er Billie?
Er hun ikke med deg?
-Hei, jeg er… -Evelyns sønn.
Hva skjedde?
Vi prøvde å løpe, men
de tok Billie.
Jeg tror de vet at hun ble bitt.
-Vi må finne henne nå. -Du blir ikke med oss.
Bare fortell meg hvor hun er.
Jade, jeg…
Hei, familiegjenforening.
Hei, bror.
-Å, vi er… -Kloner.
-Har de såret deg? Går det bra? -Jeg har det bra.
Jeg har bagen, og jeg forlot Pablo med Simons mor.
Vi må gå.
Han blir med oss.
-Hva? Hvorfor? -Fordi vi ikke kan forlate ham her.
Ti minutter.
-Hva skjer? -De stenger ned.
Denne veien.
Alt dette er min feil.
Jade, ikke gjør det.
Vi skal bringe henne hjem.
Der.
Hei.
Hun kunne ikke ha kommet langt.
Arjun!
Denne veien.
Gjem deg. Der inne.
Ok, alle inn der.
Faen.
Greit.
Du!
Ingen av dere ville engang vært i live uten meg.
Så jeg tror det er på tide med et "takk".
Litt jævla respekt!
Hei.
Du er ok.
Greit, denne veien.
Kom igjen.
Jade? Billie!
Billie, stopp.
La oss gå!
Sørvest hall.
Nei.
Stopp!
Simon?
Mamma.
Nei.
Hun bet meg.
Evelyn.
Jeg kan fikse ham.
Jeg finner en måte.
Men…
Du må la jentene mine gå.
Du vet at det er hans eneste sjanse.
Mamma?
Mamma…
Nei!
Pappa!
Nei!
Arjun.
Arjun!
Arjun.
Arjun!
-Hei. -Å, gud.
Kan du flytte den?
Nei.
Du må gå.
Finn henne.
Jade, gå.
Gå!
-La oss gå! La oss flytte den! -Gå!
Bea?
Mamma!
Hvor er pappa?
Jeg…
Hold deg nærme.
Hei, mamma.
Og her tenkte jeg at jeg var den beste løgneren i familien.
Ungen er søt.
Hva gjorde du med henne?
Fordi krokodillen Lyle der, han kunne ha revet henne i to, men…
…gjorde det ikke.
Det er rart, ikke sant?
Det er rart.
Du roter med hennes DNA?
Gir henne den gamle Wesker-spesialen?
-Mamma? -Det går bra.
Selvfølgelig er det det. Hei, kjære.
Hold deg unna henne.
Nei.
Det vil alltid være nei.
Og det burde du ha visst. Jeg mener, tvillinger, ikke sant?
Vi er like.
Nei, det er vi ikke.
Helt siden den natten har du vært hjerteløs.
Håpløs.
Den natten var den verste natten i mitt liv.
-Det var da jeg mistet søsteren min. -Nei, det var det ikke.
Det er det du aldri forsto.
T-en, den fjernet all… Jævla bullshit.
Frykten, angsten.
Det gjorde meg ikke til noen andre.
Det lot meg være den jeg alltid har vært.
Jeg var bare for redd til å innrømme det.
Det…
…var den beste natten i mitt liv.
Hva er du?
Jeg er fremtiden.
Og du?
Du er et jævla virus.
Legger du noen gang merke til hvordan alle rundt deg på en eller annen måte…
…dør?
Simon?
Bert?
Kim? Hiroki?
Pappa?
Jeg kan fortsette.
Du fortsetter å fortelle deg selv at du prøver å redde liv,
men hendene dine, Jade, de er dekket av blod.
Fordi du er egoistisk.
Fordi du bare bryr deg om å fikse det du startet.
Så folk dør, men du fortsetter.
Du stopper ikke fordi det er det som betyr noe. Du.
Det er fortsatt alltid det jævla Jade-showet.
Greit.
Ta meg.
Bare…
Vær så snill, bare…
La henne gå.
Jeg trenger deg ikke lenger.
Mamma?
Hei, mamma?
-Bea! -Nei!
Bea!
Mamma!
Bea!
Gå!
TRYKK
De er overalt.
Hva gjør du?
Lager en bombe.
Evelyn vil ikke stoppe med mindre vi får henne til å stoppe.
Bert, få dem et trygt sted.
Hva? Hva med deg?
Noen må sette det i gang.
Pappa?
Du trenger ikke å gjøre dette.
Jeg elsker dere.
Pappa.
Jeg er lei for det.
Du trenger ikke det.
Jeg skal gjøre det.
Nei.
Du fortjener et liv, Bert.
La oss gå!
Gå ut på baksiden.
Finn henne.
Der er han!
Kom igjen!
Min sønn.
Jeg elsket ham.
Du drepte ham.
Jeg beskyttet ham fra å bli et monster.
Men når dette er over…
Alt sammen …
Alt jeg ofret…
Jeg skal forandre verden.
Jeg har fremtiden.
Hva har du?
Jeg har en penn.
Jeg mente ikke å skade deg.
Hvor er Simon?
Jeg…
Jeg bare…
Beklager.
Du og jeg, ikke sant?
Du og jeg.
TAKK FOR BESØKET NEW RACCOON CITY
BASERT PÅ CAPCOMS VIDEOSPILL RESIDENT EVIL
Tekst: Monica Bugge