1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,306
ユニバーシティー
２０３０年

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,767
ユニバーシティー
２０３０年
サイプレスのビーチで
見つけた

4
00:00:17,767 --> 00:00:18,768
ユニバーシティー
２０３０年

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,271
ユニバーシティー
２０３０年
それで 何したの？

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,316
‎視床に電極を埋め込んだ

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,570
‎パルス波を流して
‎脳に刺激を与える

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,571
‎眠らせる

9
00:00:30,363 --> 00:00:31,322
‎しかも

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,742
‎起こせる

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,332
‎あなたのアイデア？

12
00:00:42,125 --> 00:00:45,754
‎妹の研究に 少し手を加えた

13
00:00:46,504 --> 00:00:51,092
‎脳外科手術と同じで
‎手順はすごく複雑だけど

14
00:00:51,176 --> 00:00:55,764
‎実施対象によっては
‎面白いことができるかも

15
00:00:55,847 --> 00:00:56,931
‎例えば…

16
00:00:57,849 --> 00:00:58,641
‎何？

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,518
‎巨大な生き物

18
00:01:01,811 --> 00:01:08,777
ユニバーシティー
２０３６年

19
00:01:24,793 --> 00:01:25,335
〝ラクーン警備〞

20
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
〝ラクーン警備〞
５分で支度しろ

21
00:01:27,504 --> 00:01:29,589
‎ふざけたマネはするな

22
00:01:30,173 --> 00:01:33,301
‎家を出たら 父親の所へ戻る

23
00:01:34,928 --> 00:01:35,887
‎ジェイド

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,018
‎戻りたくない

25
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
‎黙って従え

26
00:01:45,522 --> 00:01:48,942
‎じゃあ 車から降りたら
‎大声で叫ぶ

27
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
‎どうなるかな

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
‎やれよ

29
00:01:54,114 --> 00:01:55,865
‎どうなるか試せ

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,960
‎外の世界のことは
‎忠告したはずよ

31
00:02:07,043 --> 00:02:09,963
‎あなたには まだ早いとね

32
00:02:12,090 --> 00:02:14,676
‎忠告を聞かないから
‎ケガ人が出た

33
00:02:15,260 --> 00:02:16,636
‎ケガはイヤでしょ

34
00:02:16,719 --> 00:02:19,597
‎兄弟の家族を助けようと…

35
00:02:19,681 --> 00:02:20,598
‎アルバート？

36
00:02:21,516 --> 00:02:25,145
‎だけど 彼は
‎自分のことしか考えてない

37
00:02:27,772 --> 00:02:29,566
‎死んだと思われてた

38
00:02:30,316 --> 00:02:31,359
‎君が彼に？

39
00:02:31,943 --> 00:02:33,736
‎言うわけがない

40
00:02:34,237 --> 00:02:39,492
‎私も 愛する家族を
‎守るためなら何でもするけど

41
00:02:39,576 --> 00:02:41,286
‎アルバートは違う

42
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
‎だってね

43
00:02:45,248 --> 00:02:47,250
‎あなたの面倒を見て⸺

44
00:02:47,333 --> 00:02:51,171
‎今までずっと
‎守ってきたのは私でしょ

45
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
‎彼の娘は？

46
00:02:52,630 --> 00:02:56,926
‎私が保護して 今は
‎オフィスでアイスを食べてる

47
00:02:58,511 --> 00:02:59,804
‎チョコ味の？

48
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
‎彼女たちも好物だって

49
00:03:04,642 --> 00:03:07,478
‎あなたのことも聞かれたわ

50
00:03:07,979 --> 00:03:10,732
‎バートおじさんは
‎偉大な科学者

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,902
‎怖がらせたと思ってた

52
00:03:14,903 --> 00:03:18,448
‎大丈夫　あなたは
‎いい人だって伝えたわ

53
00:03:19,115 --> 00:03:22,076
‎賢くて 面白くて⸺

54
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
‎頼りになる

55
00:03:26,331 --> 00:03:27,624
‎力を貸して

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,337
‎新しい仕事がある

57
00:03:33,004 --> 00:03:34,881
‎とても重要な計画よ

58
00:03:36,841 --> 00:03:41,262
‎うまくいけば
‎あの子たちと住めるかもね

59
00:03:41,930 --> 00:03:44,807
‎一軒家をあげてもいいわ

60
00:03:45,433 --> 00:03:48,019
‎緑の芝生と白いフェンス

61
00:03:49,103 --> 00:03:50,521
‎幸せな家族

62
00:03:58,154 --> 00:03:59,364
‎計画って？

63
00:04:04,661 --> 00:04:05,578
‎彼よ

64
00:04:20,301 --> 00:04:21,719
‎５分だぞ

65
00:04:29,227 --> 00:04:30,395
‎パパはクローン

66
00:04:31,187 --> 00:04:32,105
‎だね

67
00:04:33,314 --> 00:04:35,275
‎私たちは実験台

68
00:04:37,735 --> 00:04:38,611
‎ビリー

69
00:04:39,779 --> 00:04:41,030
‎信じられない

70
00:04:42,115 --> 00:04:42,865
‎クソよ

71
00:04:43,866 --> 00:04:44,575
‎ヤツら

72
00:04:44,659 --> 00:04:47,370
‎平気なフリするのはやめて

73
00:04:47,453 --> 00:04:48,788
‎してない

74
00:04:48,871 --> 00:04:52,000
‎マジで
‎頭がおかしくなりそうだよ

75
00:04:52,083 --> 00:04:54,794
‎思いきり泣き叫びたい

76
00:04:54,877 --> 00:04:57,255
‎父親はサイコパスだった

77
00:04:58,089 --> 00:05:00,300
‎上司は悪魔みたいな女で

78
00:05:00,383 --> 00:05:03,803
‎リビングにいる男は
‎銃を持ってる

79
00:05:04,304 --> 00:05:06,848
‎これが現実だって分かってる

80
00:05:07,348 --> 00:05:10,059
‎皆が 私たちに
‎ウソをついてる

81
00:05:10,560 --> 00:05:12,061
‎何もかもウソ

82
00:05:15,231 --> 00:05:16,441
‎私のことも？

83
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
‎パパの話もウソなら

84
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
‎私は病気かも

85
00:05:30,705 --> 00:05:33,082
‎違う　あなたは大丈夫

86
00:05:35,501 --> 00:05:37,086
‎体調いいよね？

87
00:05:40,882 --> 00:05:42,717
‎ここを出なきゃ

88
00:05:42,800 --> 00:05:46,095
‎パパや町や
‎アンブレラから離れよう

89
00:05:47,472 --> 00:05:48,514
‎どうやって？

90
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
‎あのバッグよ

91
00:05:50,892 --> 00:05:54,771
‎お金もパスポートも
‎何でもそろってる

92
00:05:55,271 --> 00:05:57,774
‎それで どうするの？

93
00:05:58,649 --> 00:05:59,776
‎ただ走る？

94
00:06:02,612 --> 00:06:05,073
‎全速力で走って逃げる

95
00:06:05,698 --> 00:06:09,869
〝アンブレラ･
セキュリティー〞

96
00:06:11,746 --> 00:06:13,414
‎この子はパブロ

97
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
‎一緒に連れて行く

98
00:06:19,587 --> 00:06:21,714
‎誰かに引き取らせる

99
00:06:21,798 --> 00:06:23,383
‎いいけど⸺

100
00:06:24,634 --> 00:06:25,843
‎手がかかるよ

101
00:06:32,517 --> 00:06:35,395
‎好物はサーモンとチキン
‎ビーフは苦手

102
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
‎毎晩 おやつをあげる

103
00:06:42,693 --> 00:06:43,903
‎散歩は嫌い

104
00:06:43,986 --> 00:06:47,115
‎それからデカいウンコをする

105
00:06:48,574 --> 00:06:49,409
‎伝える

106
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
‎安心しろ

107
00:07:03,714 --> 00:07:06,717
‎ごめんね
‎この子 バカが嫌いなの

108
00:07:07,510 --> 00:07:08,469
‎妹を呼べ

109
00:07:33,870 --> 00:07:34,662
‎ビリー

110
00:07:35,371 --> 00:07:36,622
‎ずっと一緒よ

111
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
‎お前ら

112
00:07:53,931 --> 00:07:55,975
‎ふざけるなと言ったろ

113
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
‎走って

114
00:07:56,976 --> 00:07:57,727
‎逃げろ

115
00:07:58,519 --> 00:07:59,437
‎待て

116
00:08:03,900 --> 00:08:04,567
‎ビリー

117
00:08:09,614 --> 00:08:10,656
‎ヤバい

118
00:08:24,545 --> 00:08:25,296
‎逃げて

119
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
‎何？　イヤよ

120
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
‎立って

121
00:08:32,011 --> 00:08:33,012
‎チクショウ

122
00:08:42,396 --> 00:08:43,105
‎来い！

123
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
‎行って　助けを呼んで

124
00:08:48,986 --> 00:08:50,154
‎逃がすな

125
00:08:51,489 --> 00:08:52,782
‎急げ

126
00:08:55,368 --> 00:08:56,285
‎何なんだ

127
00:09:17,181 --> 00:09:18,474
‎早く止めて

128
00:09:19,308 --> 00:09:20,184
‎無理よ

129
00:09:42,915 --> 00:09:44,208
‎何があった？

130
00:09:46,836 --> 00:09:47,420
‎何も

131
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
‎大勢が死ぬだけ

132
00:09:52,216 --> 00:09:53,301
‎あんたもね

133
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
‎いいえ

134
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
‎私が必要でしょ

135
00:10:00,725 --> 00:10:02,268
‎私がいなきゃ⸺

136
00:10:03,936 --> 00:10:05,521
‎何もできない

137
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
‎撤退だ

138
00:11:50,543 --> 00:11:51,252
‎ジェイド

139
00:11:52,628 --> 00:11:53,421
‎来い

140
00:12:26,829 --> 00:12:27,788
‎待って

141
00:12:37,256 --> 00:12:38,257
‎待って

142
00:12:40,050 --> 00:12:40,968
‎お願い

143
00:12:43,596 --> 00:12:44,513
‎ジェイド

144
00:12:47,558 --> 00:12:48,517
‎どけ

145
00:12:51,687 --> 00:12:52,521
‎待って

146
00:12:59,779 --> 00:13:00,738
‎投げて

147
00:13:33,354 --> 00:13:35,815
‎一体 どうやって？

148
00:13:45,074 --> 00:13:46,033
‎速度は？

149
00:13:46,116 --> 00:13:47,910
‎15ノット　加速中です

150
00:13:49,537 --> 00:13:50,287
‎サキーム

151
00:13:51,372 --> 00:13:52,081
‎ジェイド

152
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
‎ボタンを

153
00:13:53,249 --> 00:13:53,958
‎近すぎる

154
00:13:54,041 --> 00:13:56,252
‎向こうへ行くから大丈夫

155
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
‎ねえ サキーム

156
00:14:02,383 --> 00:14:04,009
‎私は過ちを犯した

157
00:14:06,971 --> 00:14:08,514
‎もう失敗しない

158
00:14:17,314 --> 00:14:19,567
‎ヘリが来たら 終わりよ

159
00:15:59,124 --> 00:16:00,084
‎本当なの？

160
00:16:00,167 --> 00:16:00,918
‎はい

161
00:16:01,919 --> 00:16:03,379
‎かまれてます

162
00:16:08,592 --> 00:16:09,927
‎あなたなのね

163
00:16:11,178 --> 00:16:11,887
‎あの夜

164
00:16:13,305 --> 00:16:14,431
‎イヌにね

165
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
‎パパが大丈夫だと

166
00:16:20,980 --> 00:16:22,022
‎そう思う？

167
00:16:24,650 --> 00:16:29,029
‎あのイヌは病気だったの
‎感染してたら危険よ

168
00:16:29,530 --> 00:16:32,408
‎周りの人や あなた自身にも

169
00:16:34,535 --> 00:16:36,203
‎症状はある？

170
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
‎幻覚や⸺

171
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
‎怒り？

172
00:16:41,709 --> 00:16:43,043
‎動悸(どうき)‎は？

173
00:16:48,424 --> 00:16:49,925
‎信じると思う？

174
00:16:57,474 --> 00:16:59,893
‎私を嫌いなのよね

175
00:17:01,061 --> 00:17:04,106
‎私も自分が
‎そんなに好きじゃない

176
00:17:06,400 --> 00:17:08,444
‎でもウソはつかない

177
00:17:10,362 --> 00:17:12,531
‎お父さんはどう？

178
00:17:17,453 --> 00:17:19,413
‎あんたはクソ女よ

179
00:17:23,375 --> 00:17:26,628
‎クソ女だけど
‎言ってることは真実よ

180
00:17:27,629 --> 00:17:29,465
‎それが望みでしょ

181
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
‎真実を知ること

182
00:17:41,393 --> 00:17:43,062
‎もし病気だったら⸺

183
00:17:47,566 --> 00:17:48,901
‎治せる？

184
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
‎治せるのは私だけ

185
00:18:02,664 --> 00:18:03,832
‎何してる？

186
00:18:04,374 --> 00:18:05,918
‎ママの好物なの

187
00:18:07,628 --> 00:18:11,715
‎でもママは出かけたし
‎それ さっき食べたよね

188
00:18:16,887 --> 00:18:17,971
‎大丈夫？

189
00:18:31,318 --> 00:18:32,569
‎助けてほしい

190
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
‎何があった？

191
00:18:35,989 --> 00:18:36,657
‎実は…

192
00:18:36,740 --> 00:18:37,908
‎誰なの

193
00:18:38,909 --> 00:18:42,538
‎えっと ジェイドだ
‎学校の友達で…

194
00:18:42,621 --> 00:18:44,206
‎数学の宿題に

195
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
‎ワンちゃんだわ

196
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
‎かわいい

197
00:18:48,877 --> 00:18:50,838
‎外で話してきても？

198
00:18:51,547 --> 00:18:52,548
‎どうぞ

199
00:18:53,132 --> 00:18:53,757
‎いい子

200
00:18:56,593 --> 00:18:57,845
‎冗談だろ

201
00:18:58,345 --> 00:18:59,304
‎本当よ

202
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
‎クローンって何だよ

203
00:19:01,306 --> 00:19:02,099
‎だよね

204
00:19:02,599 --> 00:19:06,103
‎でも 私の家でも
‎ヤバい物 見たでしょ

205
00:19:07,104 --> 00:19:08,522
‎アンブレラに行く

206
00:19:09,106 --> 00:19:10,399
‎妹を助けに？

207
00:19:10,482 --> 00:19:11,150
‎そう

208
00:19:11,984 --> 00:19:13,152
‎僕のママから？

209
00:19:13,235 --> 00:19:14,069
‎そうよ

210
00:19:15,237 --> 00:19:18,532
‎何て言えばいいんだ
‎イカれてるよ

211
00:19:18,615 --> 00:19:19,950
‎分かってる

212
00:19:21,285 --> 00:19:23,620
‎でも ビリーが危ない

213
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
‎あそこで見た

214
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
‎ヤツらが何してるかをね

215
00:19:32,504 --> 00:19:35,674
‎秘密のラボや
‎ジョイって怪しい薬も

216
00:19:36,383 --> 00:19:37,217
‎何だと？

217
00:19:38,844 --> 00:19:39,636
‎何よ

218
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
‎これか？

219
00:19:44,683 --> 00:19:45,434
‎そう

220
00:19:53,275 --> 00:19:53,901
‎ママ

221
00:19:55,235 --> 00:19:55,777
‎ねえ

222
00:19:56,737 --> 00:19:57,738
‎聞いてる？

223
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
‎大変

224
00:19:59,364 --> 00:20:00,032
‎クソッ

225
00:20:00,616 --> 00:20:01,909
‎かすり傷よ

226
00:20:01,992 --> 00:20:02,659
‎深いよ

227
00:20:02,743 --> 00:20:05,245
‎でも全然 痛くないもの

228
00:20:06,246 --> 00:20:07,623
‎これ ママの薬？

229
00:20:08,415 --> 00:20:09,791
‎まさか 違う

230
00:20:09,875 --> 00:20:13,212
‎西洋医学で
‎根本的治療はできないのよ

231
00:20:14,379 --> 00:20:16,715
‎ああ　この曲大好き

232
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
‎あなたは勇敢な子ね

233
00:20:28,602 --> 00:20:30,520
‎私は病気なの？

234
00:20:37,402 --> 00:20:38,320
‎どう？

235
00:20:39,112 --> 00:20:42,032
‎ウィルスが
‎細胞に感染してません

236
00:20:42,115 --> 00:20:43,784
〝変異なし〞

237
00:20:45,869 --> 00:20:47,371
‎理由は不明です

238
00:20:50,582 --> 00:20:52,084
‎ウィルスは生きてる？

239
00:20:53,126 --> 00:20:54,253
‎おそらく

240
00:20:56,588 --> 00:20:57,673
‎調べなさい

241
00:21:02,844 --> 00:21:03,845
‎頭を使って

242
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
‎サイモン 夜中よ

243
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
‎ママに薬物を？

244
00:21:24,366 --> 00:21:25,367
‎何と？

245
00:21:25,450 --> 00:21:28,036
‎ジョイって薬を見つけた

246
00:21:28,870 --> 00:21:30,080
‎私のよ

247
00:21:30,163 --> 00:21:30,956
‎ウソだ

248
00:21:31,039 --> 00:21:34,126
‎指を切ったのに
‎ママは何も感じてない

249
00:21:34,209 --> 00:21:35,460
‎何をした？

250
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
‎サイモン

251
00:21:37,004 --> 00:21:38,213
‎答えて

252
00:21:39,965 --> 00:21:42,884
‎ダイアナは
‎環境に適応できなくて

253
00:21:42,968 --> 00:21:46,305
‎不安を和らげる薬を
‎のむことにしたの

254
00:21:46,388 --> 00:21:47,806
‎ウソつくな

255
00:21:47,889 --> 00:21:49,391
‎サイモン

256
00:21:51,601 --> 00:21:55,731
‎家族が一緒にいるために
‎したことよ

257
00:21:55,814 --> 00:21:58,275
‎彼女も幸せそうでしょ

258
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
‎まるでゾンビだ

259
00:22:00,485 --> 00:22:02,612
‎子供のくせに何よ

260
00:22:03,864 --> 00:22:07,242
‎ママの苦労を
‎まったく分かってない

261
00:22:07,743 --> 00:22:11,663
‎あなたのおじい様の会社を
‎私が立て直した

262
00:22:11,747 --> 00:22:14,124
‎なのに ダイアナは…

263
00:22:19,171 --> 00:22:20,714
‎別れようとした

264
00:22:22,424 --> 00:22:24,509
‎あなたと出て行くと

265
00:22:26,011 --> 00:22:27,929
‎あなたのためなの

266
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
‎僕は望んでない

267
00:22:34,853 --> 00:22:36,646
‎何も分かってない

268
00:22:37,898 --> 00:22:38,774
‎クソッ

269
00:22:40,067 --> 00:22:41,151
‎くたばれ

270
00:22:42,361 --> 00:22:43,362
‎サイモン

271
00:23:16,478 --> 00:23:19,022
‎もう１度テストだ　悪いね

272
00:23:20,107 --> 00:23:21,316
‎何それ？

273
00:23:21,400 --> 00:23:22,359
‎落ち着いて

274
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
‎やめて　何を打つ気？

275
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
‎さあ 力を抜いて

276
00:23:28,865 --> 00:23:30,242
‎心配ない

277
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
‎大丈夫だ

278
00:24:55,118 --> 00:24:55,994
‎ヤバい

279
00:25:05,962 --> 00:25:06,922
‎仕方ない

280
00:25:09,883 --> 00:25:10,759
‎そうね

281
00:25:36,743 --> 00:25:37,494
‎ビー

282
00:25:44,459 --> 00:25:47,128
‎部屋にはいない　甲板かな

283
00:25:48,338 --> 00:25:49,089
‎ビー

284
00:26:29,838 --> 00:26:32,591
‎よし　ドアの設定を変更する

285
00:26:32,674 --> 00:26:35,051
‎10分でバレるけどね

286
00:26:36,970 --> 00:26:38,305
‎場所は分かる？

287
00:26:39,055 --> 00:26:39,723
‎うん

288
00:26:41,266 --> 00:26:42,809
‎来なくていいよ

289
00:26:44,769 --> 00:26:46,021
‎いいんだ

290
00:26:50,483 --> 00:26:53,236
‎“開錠”

291
00:26:58,325 --> 00:26:59,159
‎行こう

292
00:27:00,535 --> 00:27:01,286
‎ねえ

293
00:27:04,039 --> 00:27:05,040
‎ありがとう

294
00:27:16,134 --> 00:27:19,387
‎“関係者以外 立ち入り禁止”

295
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
‎落ち着いてくれ

296
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
‎ジェイドは？

297
00:27:26,686 --> 00:27:29,481
‎アドレナリンで
‎心室頻拍を起こした

298
00:27:29,564 --> 00:27:32,233
‎ジェイドを呼んで

299
00:27:32,317 --> 00:27:34,319
‎カートの鎮静剤を

300
00:27:51,628 --> 00:27:53,505
‎落ち着きなさい

301
00:27:54,005 --> 00:27:54,964
‎ウソつき

302
00:29:07,203 --> 00:29:08,163
‎ビリー

303
00:29:08,246 --> 00:29:09,831
‎ほら 大丈夫だよ

304
00:29:10,415 --> 00:29:11,583
‎呼吸して

305
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
‎手を頭の上に

306
00:29:22,135 --> 00:29:24,721
‎どうして知ってるの？

307
00:29:25,638 --> 00:29:26,639
‎アルバートだ

308
00:29:38,401 --> 00:29:40,278
‎アイスは食べてないね

309
00:29:41,654 --> 00:29:42,572
‎え？

310
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
‎ここを出なきゃ

311
00:29:59,714 --> 00:30:01,341
‎まずパパを捜そう

312
00:30:01,424 --> 00:30:02,133
‎いいえ

313
00:30:06,596 --> 00:30:10,391
‎あんな人 どうでもいい
‎私を何とも思ってない

314
00:30:11,976 --> 00:30:13,645
‎気にかけてる

315
00:30:15,021 --> 00:30:17,440
‎娘を助けようと必死だった

316
00:30:17,524 --> 00:30:19,067
‎薬だからよ

317
00:30:20,318 --> 00:30:22,153
‎血が必要なだけ

318
00:30:23,947 --> 00:30:24,906
‎だから？

319
00:30:25,782 --> 00:30:26,991
‎だからって？

320
00:30:27,075 --> 00:30:29,285
‎俺たちも
‎父親に必要とされ⸺

321
00:30:29,369 --> 00:30:33,790
‎ずっと監禁されて
‎太陽も見ずに育った

322
00:30:34,457 --> 00:30:37,043
‎アルバートは
‎自由をくれただろ

323
00:30:37,126 --> 00:30:41,798
‎彼が正しいとか
‎善人だなんて言わないが

324
00:30:43,049 --> 00:30:44,175
‎最悪じゃない

325
00:30:44,801 --> 00:30:47,387
‎だから 納得しろと？

326
00:30:47,470 --> 00:30:48,763
‎いや

327
00:30:50,348 --> 00:30:52,183
‎納得はできないと思う

328
00:30:53,643 --> 00:30:57,230
‎人生はアクシデントと
‎悲劇の連続だ

329
00:30:58,398 --> 00:31:01,651
‎理不尽でも
‎最善を尽くすしかない

330
00:31:02,193 --> 00:31:05,113
‎最悪な道を選ぶ方が
‎楽だとしてもね

331
00:31:07,866 --> 00:31:09,325
‎君は愛されてる

332
00:31:09,409 --> 00:31:12,370
‎ゆがんだ愛かもしれないが

333
00:31:13,162 --> 00:31:16,457
‎愛情なんて
‎どれもそうかもしれないよ

334
00:31:20,336 --> 00:31:22,964
‎でも イヤなら置いていこう

335
00:31:25,216 --> 00:31:26,467
‎そしたら⸺

336
00:31:30,013 --> 00:31:31,347
‎どうなる？

337
00:31:34,851 --> 00:31:36,311
‎いいことはない

338
00:32:02,503 --> 00:32:03,129
‎ジェイド

339
00:32:03,212 --> 00:32:05,798
‎喜ばないで　ビリーはどこ？

340
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
‎一緒じゃない？

341
00:32:08,176 --> 00:32:08,676
‎僕は…

342
00:32:08,760 --> 00:32:10,303
‎イヴリンの息子だ

343
00:32:10,386 --> 00:32:11,137
‎何が？

344
00:32:11,846 --> 00:32:15,183
‎逃げようとしたけど
‎ビリーが捕まった

345
00:32:18,561 --> 00:32:20,063
‎かまれたことも たぶん…

346
00:32:20,146 --> 00:32:21,522
‎捜さなくては

347
00:32:21,606 --> 00:32:22,732
‎来ないで

348
00:32:24,108 --> 00:32:26,527
‎居場所だけ教えて

349
00:32:26,611 --> 00:32:27,654
‎ジェイド

350
00:32:31,741 --> 00:32:34,202
‎ハーイ　家族が集まった

351
00:32:37,121 --> 00:32:37,956
‎兄弟

352
00:32:40,416 --> 00:32:41,209
‎俺らは…

353
00:32:41,292 --> 00:32:42,251
‎クローンだ

354
00:32:42,961 --> 00:32:44,796
‎殴られた？　大丈夫？

355
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
‎私は平気

356
00:32:46,255 --> 00:32:50,093
‎バッグはある
‎パブロは預けたから逃げよう

357
00:32:51,260 --> 00:32:52,512
‎パパも一緒に

358
00:32:52,595 --> 00:32:53,471
‎なんで？

359
00:32:53,554 --> 00:32:55,431
‎置いていけない

360
00:33:08,861 --> 00:33:09,529
‎10分だ

361
00:33:12,740 --> 00:33:13,658
‎何？

362
00:33:13,741 --> 00:33:15,076
‎封鎖された

363
00:33:19,205 --> 00:33:20,039
‎こっちだ

364
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
‎私のせいよ

365
00:34:47,585 --> 00:34:48,920
‎ジェイド よせ

366
00:34:50,588 --> 00:34:51,839
‎必ず連れ帰る

367
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
‎見ろ　あそこだ

368
00:35:00,765 --> 00:35:01,265
‎ねえ

369
00:35:03,142 --> 00:35:04,519
‎近くにいるはず

370
00:35:08,856 --> 00:35:10,066
‎アルジュン

371
00:35:41,222 --> 00:35:42,014
‎こっちだ

372
00:35:50,565 --> 00:35:52,233
‎そこに隠れろ

373
00:35:53,526 --> 00:35:54,694
‎よし　中へ

374
00:36:11,460 --> 00:36:12,628
‎クソッ

375
00:36:14,172 --> 00:36:14,922
‎これだ

376
00:36:17,842 --> 00:36:19,010
‎開きそう？

377
00:36:24,765 --> 00:36:25,892
‎あんたたち

378
00:36:29,270 --> 00:36:32,857
‎私がいなきゃ
‎生きてもいないくせに

379
00:36:34,942 --> 00:36:37,653
‎お礼でも言ったらどうなの

380
00:36:39,530 --> 00:36:41,741
‎敬意を払いなさいよ

381
00:36:50,166 --> 00:36:51,000
‎ジェイド

382
00:36:54,545 --> 00:36:55,504
‎ビリー

383
00:36:57,048 --> 00:36:58,382
‎大丈夫だよ

384
00:37:02,220 --> 00:37:02,887
‎開いた

385
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
‎行こう

386
00:37:11,520 --> 00:37:13,147
‎ジェイド　ビリー

387
00:37:13,856 --> 00:37:15,024
‎やめろ

388
00:37:19,487 --> 00:37:20,321
‎行くぞ

389
00:37:20,404 --> 00:37:21,239
‎南西側だ

390
00:37:33,209 --> 00:37:33,834
‎そんな

391
00:37:36,671 --> 00:37:37,713
‎止まれ

392
00:37:47,014 --> 00:37:47,974
‎サイモン

393
00:37:49,809 --> 00:37:50,476
‎ママ

394
00:37:52,186 --> 00:37:52,937
‎来るな

395
00:37:55,064 --> 00:37:56,148
‎かまれた

396
00:38:11,289 --> 00:38:11,956
‎イヴリン

397
00:38:15,459 --> 00:38:16,460
‎聞くんだ

398
00:38:18,254 --> 00:38:19,213
‎私が治す

399
00:38:20,047 --> 00:38:21,549
‎何とかする

400
00:38:22,216 --> 00:38:23,134
‎だから

401
00:38:25,469 --> 00:38:27,555
‎娘たちを見逃してくれ

402
00:38:31,767 --> 00:38:33,436
‎彼を助けるためだ

403
00:38:39,692 --> 00:38:40,484
‎ママ

404
00:38:44,322 --> 00:38:44,989
‎ママ

405
00:39:26,322 --> 00:39:26,864
‎パパ

406
00:39:27,656 --> 00:39:28,532
‎イヤ

407
00:39:32,578 --> 00:39:33,746
‎イヤよ

408
00:40:29,677 --> 00:40:30,553
‎アルジュン

409
00:40:31,429 --> 00:40:32,263
‎どこ？

410
00:40:35,474 --> 00:40:37,268
‎アルジュン！

411
00:40:41,147 --> 00:40:42,273
‎アルジュン

412
00:40:44,567 --> 00:40:46,610
‎ねえ　聞こえる？

413
00:40:47,111 --> 00:40:48,154
‎アルジュン

414
00:40:52,825 --> 00:40:53,659
‎ああ

415
00:40:54,910 --> 00:40:55,703
‎大変

416
00:40:58,038 --> 00:40:59,457
‎動かせる？

417
00:41:01,000 --> 00:41:01,834
‎無理だ

418
00:41:06,714 --> 00:41:07,923
‎行ってくれ

419
00:41:08,841 --> 00:41:09,800
‎ビーを頼む

420
00:41:13,095 --> 00:41:14,263
‎行くんだ

421
00:41:16,432 --> 00:41:17,224
‎行け

422
00:41:36,660 --> 00:41:38,329
‎行くぞ　出発だ

423
00:41:38,412 --> 00:41:38,913
‎早く

424
00:43:56,842 --> 00:43:57,635
‎ビー

425
00:43:59,303 --> 00:44:00,387
‎ママ

426
00:44:07,519 --> 00:44:08,479
‎パパは？

427
00:44:09,313 --> 00:44:10,064
‎それは…

428
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
‎離れないで

429
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
‎ハーイ ママ

430
00:44:30,417 --> 00:44:32,711
‎私よりウソが上手ね

431
00:44:34,046 --> 00:44:35,005
‎かわいい

432
00:44:35,506 --> 00:44:36,882
‎その子に何を？

433
00:44:38,050 --> 00:44:42,304
‎さっきのワニに
‎引き裂かれると思ったのに

434
00:44:42,388 --> 00:44:43,806
‎無事だった

435
00:44:44,431 --> 00:44:45,974
‎おかしいよね

436
00:44:47,935 --> 00:44:49,186
‎変よ

437
00:44:49,812 --> 00:44:51,230
‎ＤＮＡ操作？

438
00:44:51,897 --> 00:44:53,691
‎さすがウェスカーの血筋ね

439
00:44:54,233 --> 00:44:55,317
‎大丈夫よ

440
00:44:55,401 --> 00:44:57,986
‎安心して　かわい子ちゃん

441
00:44:58,612 --> 00:45:00,322
‎娘に近づくな

442
00:45:15,129 --> 00:45:15,838
‎断る

443
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
‎私が従うわけないでしょ

444
00:45:20,467 --> 00:45:23,679
‎分かるわよね
‎双子なんだから

445
00:45:24,304 --> 00:45:25,180
‎一心同体よ

446
00:45:26,140 --> 00:45:28,016
‎あんたと私は違う

447
00:45:29,560 --> 00:45:31,061
‎あの夜を境に⸺

448
00:45:32,104 --> 00:45:35,524
‎あんたは 心を失くした

449
00:45:36,108 --> 00:45:37,526
‎完全にね

450
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
‎私にとって
‎人生最悪の夜だった

451
00:45:42,823 --> 00:45:44,324
‎妹を失った

452
00:45:44,408 --> 00:45:45,576
‎それは違う

453
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
‎分かってないね

454
00:45:50,122 --> 00:45:53,584
‎T-ウィルスが
‎くだらないものを消した

455
00:45:54,418 --> 00:45:55,919
‎恐怖や不安をね

456
00:45:56,420 --> 00:45:58,255
‎偽りの私が消え

457
00:45:59,006 --> 00:46:01,425
‎本当の私が現れたの

458
00:46:02,468 --> 00:46:03,844
‎今はそう言える

459
00:46:06,889 --> 00:46:11,560
‎だから 私にとって
‎あれは人生最高の夜だった

460
00:46:15,939 --> 00:46:17,107
‎あんたは何？

461
00:46:19,860 --> 00:46:21,236
‎私は未来

462
00:46:22,821 --> 00:46:23,906
‎あんたは⸺

463
00:46:24,907 --> 00:46:26,241
‎厄介なウィルスよ

464
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
‎だって
‎あんたの周りの人って

465
00:46:31,455 --> 00:46:32,331
‎皆 死ぬ

466
00:46:33,832 --> 00:46:34,625
‎サイモン

467
00:46:35,125 --> 00:46:36,335
‎バート

468
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
‎キム　ヒロキ

469
00:46:40,255 --> 00:46:41,215
‎父さん

470
00:46:42,049 --> 00:46:43,342
‎まだ他にも

471
00:46:44,218 --> 00:46:47,429
‎皆を助けるとか言いながら

472
00:46:47,930 --> 00:46:51,683
‎あんたの両手は
‎血にまみれてる

473
00:46:52,267 --> 00:46:54,019
‎自分勝手だからよ

474
00:46:54,102 --> 00:46:57,356
‎過去を修正することしか
‎考えてない

475
00:46:57,856 --> 00:47:00,025
‎たとえ 誰かが死んでも

476
00:47:00,108 --> 00:47:03,278
‎自分が大事だから
‎決してやめない

477
00:47:05,405 --> 00:47:08,992
‎相変わらず
‎自分が主役だと思ってる

478
00:47:28,053 --> 00:47:28,887
‎分かった

479
00:47:32,933 --> 00:47:33,767
‎連行して

480
00:47:36,144 --> 00:47:36,770
‎でも

481
00:47:37,271 --> 00:47:38,981
‎お願いよ

482
00:47:45,988 --> 00:47:47,406
‎娘は見逃がして

483
00:48:07,509 --> 00:48:09,344
‎あんたは 用済みよ

484
00:48:16,977 --> 00:48:17,853
‎ママ

485
00:48:19,271 --> 00:48:20,480
‎ねえ ママ

486
00:48:22,858 --> 00:48:23,650
‎ビー

487
00:48:24,359 --> 00:48:25,152
‎イヤ

488
00:48:26,820 --> 00:48:27,779
‎ビー

489
00:48:29,907 --> 00:48:31,199
‎ママ！

490
00:49:20,374 --> 00:49:21,625
‎今だ　行こう

491
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
‎あちこちにいる

492
00:49:52,072 --> 00:49:53,407
‎何してるの？

493
00:49:53,490 --> 00:49:54,866
‎爆弾を作る

494
00:49:54,950 --> 00:49:57,202
‎イヴリンを止めなくては

495
00:50:13,093 --> 00:50:15,846
‎バート ２人を安全な場所へ

496
00:50:15,929 --> 00:50:18,390
‎でも お前は？

497
00:50:21,268 --> 00:50:22,477
‎起爆させる

498
00:50:27,691 --> 00:50:28,775
‎パパ

499
00:50:30,027 --> 00:50:31,611
‎残ることないよ

500
00:50:49,129 --> 00:50:50,172
‎愛してる

501
00:50:54,843 --> 00:50:55,594
‎パパ

502
00:50:59,473 --> 00:51:00,724
‎ごめんなさい

503
00:51:03,852 --> 00:51:05,103
‎お前は行け

504
00:51:06,605 --> 00:51:07,731
‎俺がやる

505
00:51:16,156 --> 00:51:16,990
‎ダメだ

506
00:51:25,540 --> 00:51:27,375
‎自分の人生を築け

507
00:51:53,068 --> 00:51:53,860
‎行くぞ

508
00:52:08,250 --> 00:52:09,292
‎裏から出ろ

509
00:52:10,210 --> 00:52:11,419
‎彼女を頼れ

510
00:52:51,168 --> 00:52:52,502
‎いたぞ

511
00:53:01,303 --> 00:53:03,013
‎行くぞ　急げ

512
00:53:07,934 --> 00:53:08,727
‎息子を⸺

513
00:53:10,478 --> 00:53:11,938
‎愛してた

514
00:53:12,564 --> 00:53:13,440
‎君が殺した

515
00:53:17,652 --> 00:53:19,529
‎あの子を守ったの

516
00:53:19,613 --> 00:53:21,865
‎怪物にならずに済んだ

517
00:53:27,621 --> 00:53:29,539
‎もうすぐ終わるわ

518
00:53:31,208 --> 00:53:32,167
‎何もかもね

519
00:53:32,959 --> 00:53:35,962
‎犠牲にしてきた日々は
‎終わり⸺

520
00:53:37,088 --> 00:53:40,133
‎私がこの世界を変える

521
00:53:44,721 --> 00:53:46,765
‎私には未来がある

522
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
‎あんたには何が？

523
00:53:55,398 --> 00:53:57,400
‎私にはペンがある

524
00:55:14,894 --> 00:55:17,230
‎傷つける気はなかった

525
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
‎サイモンはどこ？

526
00:55:22,068 --> 00:55:23,028
‎私…

527
00:55:24,154 --> 00:55:25,071
‎ただ…

528
00:55:30,243 --> 00:55:31,536
‎ごめんなさい

529
00:55:56,311 --> 00:55:58,104
‎ずっと一緒だよね

530
00:56:04,611 --> 00:56:05,528
‎一緒だよ

531
00:58:05,440 --> 00:58:07,609
〝エイダ･ウォン〞

532
00:58:07,692 --> 00:58:11,988
〝日本　秋葉原
中央通り２ー20〞

533
00:58:20,955 --> 00:58:24,667
‎“またのお越しを
‎ニューラクーンシティ”

534
00:59:21,266 --> 00:59:22,767
‎カプコンのゲーム
‎「バイオハザード」に基づく

535
01:01:39,904 --> 01:01:42,907
‎日本語字幕　八木 真琴