‎NETFLIX シリーズ
ユニバーシティー ２０３０年
サイプレスのビーチで 見つけた
ユニバーシティー ２０３０年
それで 何したの？
‎視床に電極を埋め込んだ
‎パルス波を流して ‎脳に刺激を与える
‎眠らせる
‎しかも
‎起こせる
‎あなたのアイデア？
‎妹の研究に 少し手を加えた
‎脳外科手術と同じで ‎手順はすごく複雑だけど
‎実施対象によっては ‎面白いことができるかも
‎例えば…
‎何？
‎巨大な生き物
ユニバーシティー ２０３６年
〝ラクーン警備〞
５分で支度しろ
‎ふざけたマネはするな
‎家を出たら 父親の所へ戻る
‎ジェイド
‎戻りたくない
‎黙って従え
‎じゃあ 車から降りたら ‎大声で叫ぶ
‎どうなるかな
‎やれよ
‎どうなるか試せ
‎外の世界のことは ‎忠告したはずよ
‎あなたには まだ早いとね
‎忠告を聞かないから ‎ケガ人が出た
‎ケガはイヤでしょ
‎兄弟の家族を助けようと…
‎アルバート？
‎だけど 彼は ‎自分のことしか考えてない
‎死んだと思われてた
‎君が彼に？
‎言うわけがない
‎私も 愛する家族を ‎守るためなら何でもするけど
‎アルバートは違う
‎だってね
‎あなたの面倒を見て⸺
‎今までずっと ‎守ってきたのは私でしょ
‎彼の娘は？
‎私が保護して 今は ‎オフィスでアイスを食べてる
‎チョコ味の？
‎彼女たちも好物だって
‎あなたのことも聞かれたわ
‎バートおじさんは ‎偉大な科学者
‎怖がらせたと思ってた
‎大丈夫 あなたは ‎いい人だって伝えたわ
‎賢くて 面白くて⸺
‎頼りになる
‎力を貸して
‎新しい仕事がある
‎とても重要な計画よ
‎うまくいけば ‎あの子たちと住めるかもね
‎一軒家をあげてもいいわ
‎緑の芝生と白いフェンス
‎幸せな家族
‎計画って？
‎彼よ
‎５分だぞ
‎パパはクローン
‎だね
‎私たちは実験台
‎ビリー
‎信じられない
‎クソよ
‎ヤツら
‎平気なフリするのはやめて
‎してない
‎マジで ‎頭がおかしくなりそうだよ
‎思いきり泣き叫びたい
‎父親はサイコパスだった
‎上司は悪魔みたいな女で
‎リビングにいる男は ‎銃を持ってる
‎これが現実だって分かってる
‎皆が 私たちに ‎ウソをついてる
‎何もかもウソ
‎私のことも？
‎パパの話もウソなら
‎私は病気かも
‎違う あなたは大丈夫
‎体調いいよね？
‎ここを出なきゃ
‎パパや町や ‎アンブレラから離れよう
‎どうやって？
‎あのバッグよ
‎お金もパスポートも ‎何でもそろってる
‎それで どうするの？
‎ただ走る？
‎全速力で走って逃げる
〝アンブレラ･ セキュリティー〞
‎この子はパブロ
‎一緒に連れて行く
‎誰かに引き取らせる
‎いいけど⸺
‎手がかかるよ
‎好物はサーモンとチキン ‎ビーフは苦手
‎毎晩 おやつをあげる
‎散歩は嫌い
‎それからデカいウンコをする
‎伝える
‎安心しろ
‎ごめんね ‎この子 バカが嫌いなの
‎妹を呼べ
‎ビリー
‎ずっと一緒よ
‎お前ら
‎ふざけるなと言ったろ
‎走って
‎逃げろ
‎待て
‎ビリー
‎ヤバい
‎逃げて
‎何？ イヤよ
‎立って
‎チクショウ
‎来い！
‎行って 助けを呼んで
‎逃がすな
‎急げ
‎何なんだ
‎早く止めて
‎無理よ
‎何があった？
‎何も
‎大勢が死ぬだけ
‎あんたもね
‎いいえ
‎私が必要でしょ
‎私がいなきゃ⸺
‎何もできない
‎撤退だ
‎ジェイド
‎来い
‎待って
‎お願い
‎ジェイド
‎どけ
‎待って
‎投げて
‎一体 どうやって？
‎速度は？
‎15ノット 加速中です
‎サキーム
‎ジェイド
‎ボタンを
‎近すぎる
‎向こうへ行くから大丈夫
‎ねえ サキーム
‎私は過ちを犯した
‎もう失敗しない
‎ヘリが来たら 終わりよ
‎本当なの？
‎はい
‎かまれてます
‎あなたなのね
‎あの夜
‎イヌにね
‎パパが大丈夫だと
‎そう思う？
‎あのイヌは病気だったの ‎感染してたら危険よ
‎周りの人や あなた自身にも
‎症状はある？
‎幻覚や⸺
‎怒り？
‎動悸(どうき)‎は？
‎信じると思う？
‎私を嫌いなのよね
‎私も自分が ‎そんなに好きじゃない
‎でもウソはつかない
‎お父さんはどう？
‎あんたはクソ女よ
‎クソ女だけど ‎言ってることは真実よ
‎それが望みでしょ
‎真実を知ること
‎もし病気だったら⸺
‎治せる？
‎治せるのは私だけ
‎何してる？
‎ママの好物なの
‎でもママは出かけたし ‎それ さっき食べたよね
‎大丈夫？
‎助けてほしい
‎何があった？
‎実は…
‎誰なの
‎えっと ジェイドだ ‎学校の友達で…
‎数学の宿題に
‎ワンちゃんだわ
‎かわいい
‎外で話してきても？
‎どうぞ
‎いい子
‎冗談だろ
‎本当よ
‎クローンって何だよ
‎だよね
‎でも 私の家でも ‎ヤバい物 見たでしょ
‎アンブレラに行く
‎妹を助けに？
‎そう
‎僕のママから？
‎そうよ
‎何て言えばいいんだ ‎イカれてるよ
‎分かってる
‎でも ビリーが危ない
‎あそこで見た
‎ヤツらが何してるかをね
‎秘密のラボや ‎ジョイって怪しい薬も
‎何だと？
‎何よ
‎これか？
‎そう
‎ママ
‎ねえ
‎聞いてる？
‎大変
‎クソッ
‎かすり傷よ
‎深いよ
‎でも全然 痛くないもの
‎これ ママの薬？
‎まさか 違う
‎西洋医学で ‎根本的治療はできないのよ
‎ああ この曲大好き
‎あなたは勇敢な子ね
‎私は病気なの？
‎どう？
‎ウィルスが ‎細胞に感染してません
〝変異なし〞
‎理由は不明です
‎ウィルスは生きてる？
‎おそらく
‎調べなさい
‎頭を使って
‎サイモン 夜中よ
‎ママに薬物を？
‎何と？
‎ジョイって薬を見つけた
‎私のよ
‎ウソだ
‎指を切ったのに ‎ママは何も感じてない
‎何をした？
‎サイモン
‎答えて
‎ダイアナは ‎環境に適応できなくて
‎不安を和らげる薬を ‎のむことにしたの
‎ウソつくな
‎サイモン
‎家族が一緒にいるために ‎したことよ
‎彼女も幸せそうでしょ
‎まるでゾンビだ
‎子供のくせに何よ
‎ママの苦労を ‎まったく分かってない
‎あなたのおじい様の会社を ‎私が立て直した
‎なのに ダイアナは…
‎別れようとした
‎あなたと出て行くと
‎あなたのためなの
‎僕は望んでない
‎何も分かってない
‎クソッ
‎くたばれ
‎サイモン
‎もう１度テストだ 悪いね
‎何それ？
‎落ち着いて
‎やめて 何を打つ気？
‎さあ 力を抜いて
‎心配ない
‎大丈夫だ
‎ヤバい
‎仕方ない
‎そうね
‎ビー
‎部屋にはいない 甲板かな
‎ビー
‎よし ドアの設定を変更する
‎10分でバレるけどね
‎場所は分かる？
‎うん
‎来なくていいよ
‎いいんだ
‎“開錠”
‎行こう
‎ねえ
‎ありがとう
‎“関係者以外 立ち入り禁止”
‎落ち着いてくれ
‎ジェイドは？
‎アドレナリンで ‎心室頻拍を起こした
‎ジェイドを呼んで
‎カートの鎮静剤を
‎落ち着きなさい
‎ウソつき
‎ビリー
‎ほら 大丈夫だよ
‎呼吸して
‎手を頭の上に
‎どうして知ってるの？
‎アルバートだ
‎アイスは食べてないね
‎え？
‎ここを出なきゃ
‎まずパパを捜そう
‎いいえ
‎あんな人 どうでもいい ‎私を何とも思ってない
‎気にかけてる
‎娘を助けようと必死だった
‎薬だからよ
‎血が必要なだけ
‎だから？
‎だからって？
‎俺たちも ‎父親に必要とされ⸺
‎ずっと監禁されて ‎太陽も見ずに育った
‎アルバートは ‎自由をくれただろ
‎彼が正しいとか ‎善人だなんて言わないが
‎最悪じゃない
‎だから 納得しろと？
‎いや
‎納得はできないと思う
‎人生はアクシデントと ‎悲劇の連続だ
‎理不尽でも ‎最善を尽くすしかない
‎最悪な道を選ぶ方が ‎楽だとしてもね
‎君は愛されてる
‎ゆがんだ愛かもしれないが
‎愛情なんて ‎どれもそうかもしれないよ
‎でも イヤなら置いていこう
‎そしたら⸺
‎どうなる？
‎いいことはない
‎ジェイド
‎喜ばないで ビリーはどこ？
‎一緒じゃない？
‎僕は…
‎イヴリンの息子だ
‎何が？
‎逃げようとしたけど ‎ビリーが捕まった
‎かまれたことも たぶん…
‎捜さなくては
‎来ないで
‎居場所だけ教えて
‎ジェイド
‎ハーイ 家族が集まった
‎兄弟
‎俺らは…
‎クローンだ
‎殴られた？ 大丈夫？
‎私は平気
‎バッグはある ‎パブロは預けたから逃げよう
‎パパも一緒に
‎なんで？
‎置いていけない
‎10分だ
‎何？
‎封鎖された
‎こっちだ
‎私のせいよ
‎ジェイド よせ
‎必ず連れ帰る
‎見ろ あそこだ
‎ねえ
‎近くにいるはず
‎アルジュン
‎こっちだ
‎そこに隠れろ
‎よし 中へ
‎クソッ
‎これだ
‎開きそう？
‎あんたたち
‎私がいなきゃ ‎生きてもいないくせに
‎お礼でも言ったらどうなの
‎敬意を払いなさいよ
‎ジェイド
‎ビリー
‎大丈夫だよ
‎開いた
‎行こう
‎ジェイド ビリー
‎やめろ
‎行くぞ
‎南西側だ
‎そんな
‎止まれ
‎サイモン
‎ママ
‎来るな
‎かまれた
‎イヴリン
‎聞くんだ
‎私が治す
‎何とかする
‎だから
‎娘たちを見逃してくれ
‎彼を助けるためだ
‎ママ
‎パパ
‎イヤ
‎イヤよ
‎アルジュン
‎どこ？
‎アルジュン！
‎アルジュン
‎ねえ 聞こえる？
‎アルジュン
‎ああ
‎大変
‎動かせる？
‎無理だ
‎行ってくれ
‎ビーを頼む
‎行くんだ
‎行け
‎行くぞ 出発だ
‎早く
‎ビー
‎ママ
‎パパは？
‎それは…
‎離れないで
‎ハーイ ママ
‎私よりウソが上手ね
‎かわいい
‎その子に何を？
‎さっきのワニに ‎引き裂かれると思ったのに
‎無事だった
‎おかしいよね
‎変よ
‎ＤＮＡ操作？
‎さすがウェスカーの血筋ね
‎大丈夫よ
‎安心して かわい子ちゃん
‎娘に近づくな
‎断る
‎私が従うわけないでしょ
‎分かるわよね ‎双子なんだから
‎一心同体よ
‎あんたと私は違う
‎あの夜を境に⸺
‎あんたは 心を失くした
‎完全にね
‎私にとって ‎人生最悪の夜だった
‎妹を失った
‎それは違う
‎分かってないね
‎T-ウィルスが ‎くだらないものを消した
‎恐怖や不安をね
‎偽りの私が消え
‎本当の私が現れたの
‎今はそう言える
‎だから 私にとって ‎あれは人生最高の夜だった
‎あんたは何？
‎私は未来
‎あんたは⸺
‎厄介なウィルスよ
‎だって ‎あんたの周りの人って
‎皆 死ぬ
‎サイモン
‎バート
‎キム ヒロキ
‎父さん
‎まだ他にも
‎皆を助けるとか言いながら
‎あんたの両手は ‎血にまみれてる
‎自分勝手だからよ
‎過去を修正することしか ‎考えてない
‎たとえ 誰かが死んでも
‎自分が大事だから ‎決してやめない
‎相変わらず ‎自分が主役だと思ってる
‎分かった
‎連行して
‎でも
‎お願いよ
‎娘は見逃がして
‎あんたは 用済みよ
‎ママ
‎ねえ ママ
‎ビー
‎イヤ
‎ビー
‎ママ！
‎今だ 行こう
‎あちこちにいる
‎何してるの？
‎爆弾を作る
‎イヴリンを止めなくては
‎バート ２人を安全な場所へ
‎でも お前は？
‎起爆させる
‎パパ
‎残ることないよ
‎愛してる
‎パパ
‎ごめんなさい
‎お前は行け
‎俺がやる
‎ダメだ
‎自分の人生を築け
‎行くぞ
‎裏から出ろ
‎彼女を頼れ
‎いたぞ
‎行くぞ 急げ
‎息子を⸺
‎愛してた
‎君が殺した
‎あの子を守ったの
‎怪物にならずに済んだ
‎もうすぐ終わるわ
‎何もかもね
‎犠牲にしてきた日々は ‎終わり⸺
‎私がこの世界を変える
‎私には未来がある
‎あんたには何が？
‎私にはペンがある
‎傷つける気はなかった
‎サイモンはどこ？
‎私…
‎ただ…
‎ごめんなさい
‎ずっと一緒だよね
‎一緒だよ
〝エイダ･ウォン〞
〝日本 秋葉原 中央通り２ー20〞
‎“またのお越しを ‎ニューラクーンシティ”
‎カプコンのゲーム ‎「バイオハザード」に基づく
‎日本語字幕 八木 真琴