UNA SERIE NETFLIX
L'ho trovata su una spiaggia di Cipro.
L'UNIVERSITÀ - 2030
Come mai ha quell'aspetto allora?
Le ho impiantato un elettrodo nel talamo:
trasmette un impulso TEC concentrato.
L'hai fatta dormire.
Inoltre
posso svegliarla.
È stata una tua idea?
L'ho modificata io,
ma più che altro è una tipica ricerca di mia sorella.
È una procedura neurochirurgica troppo complicata da effettuare in scala.
Ma potrebbe essere interessante in alcuni casi specifici, soprattutto se…
"Se" cosa?
Se fossero più grandi.
L'UNIVERSITÀ - 2036
Avete cinque minuti per fare i bagagli.
Niente scherzi. Niente drammi. Entrate e uscite.
Poi vi riporto da vostro padre.
Jade?
Non vogliamo tornare là.
Non sta a voi decidere.
Potremmo uscire dall'auto e metterci a gridare.
Vediamo cosa succede.
Fatelo. Vediamo cosa succede.
Ti avevo messo in guardia dal mondo esterno, Bert.
Ti avevo detto che non eri pronto.
Ma non mi hai ascoltato e qualcuno si è fatto male.
Potevi farti male tu.
Dovevo aiutare la mia famiglia.
- Mio fratello… - Chi, Albert?
Per favore.
Lui ha mai aiutato qualcun altro?
Credeva che fossi morto.
Gliel'avevi detto tu?
Certo che no.
Capisco che tu voglia bene alla tua famiglia.
Io ne voglio alla mia.
Farei di tutto per proteggerla. Ma Albert non è…
È…
Sono io che mi prendo cura di te.
In tutti questi anni, sono io che ti ho protetto.
E le sue figlie?
Proteggerò anche loro.
Ora sono nel mio ufficio a mangiare del gelato.
Rocky Road?
È anche il loro preferito.
E continuano a chiedere di te.
Zio Bert, il grande scienziato.
Pensavo di averle spaventate.
No. Ho spiegato loro che sei una brava persona.
Intelligente.
Divertente.
Di grande aiuto.
Ci serve il tuo aiuto.
C'è un nuovo progetto.
Un progetto importante.
E, se lavorerai bene,
forse le ragazzine verranno a stare con te.
Magari ti procureremo una casa tutta tua.
Con un prato verde, una staccionata bianca.
Una famiglia felice.
Qual è il progetto?
Lui.
Cinque minuti!
Papà è un clone.
Lo so.
E noi siamo esperimenti scientifici.
Ehi.
Non può essere vero.
Cazzo.
Che si fottano.
Jade, non si può fingere che la realtà sia un'altra.
E chi finge?
In effetti, a me sembra di impazzire, ok?
Vorrei gridare, piangere. Papà è uno squilibrato.
Come capo ha una stronza tipo Crudelia De Mon.
E, in soggiorno, c'è un tizio armato.
So che la realtà è questa.
So che tutti ci mentono su tutto.
Anche su di me?
E se papà avesse…
Se io non stessi bene?
No. Tu stai bene.
Ti senti bene, giusto?
Dobbiamo andare via da qui.
Via da papà, questa città, Umbrella. Via da tutto.
Come?
La borsa.
Contiene soldi, passaporti, ogni cosa.
E poi che facciamo?
Scappiamo?
Scappiamo più veloci che possiamo.
VIDEOSORVEGLIANZA 1
Lui è Pablo.
Dobbiamo portarlo con noi.
No. Manderemo qualcuno a prendersi cura di lui.
Ok.
Ma è molto esigente.
Gli piacciono il salmone e il pollo. Niente manzo.
Ogni sera riceve uno stuzzichino.
Detesta le passeggiate. E i suoi escrementi sono giganteschi.
Lo farò presente.
Starai bene, amico.
Spiacente. Detesta gli stronzi.
Va' a chiamare tua sorella.
Ehi.
Tu e io, giusto?
Ragazze.
Non avevo detto: "Niente scherzi?"
Scappa!
Ehi!
Billie?
Cazzo.
Va' via.
Cosa? No.
Alzati.
Maledizione!
Vieni qui!
Va' via! Chiedi aiuto!
Trovatela!
Muoviti!
Cosa sei tu?
Non so che hai fatto, ma fermali!
Non posso.
Che succede?
Nulla.
Sta per morire un sacco di gente.
Forse anche tu.
No.
Hai bisogno di me.
Senza di me,
cosa sei tu?
Ritirata!
Jade…
Forza.
Aspettate!
Jade!
Spostati!
Aspettate!
Lanciamela!
Io…
Come hai fatto?
- Velocità? - Quindici nodi e in aumento, signore.
Saqim!
- Jade? - Premi il bottone.
- Troppo vicini. - Non importa.
Non attaccherà noi, ma loro.
Ok, Saqim.
Ho commesso errori in passato.
Ma stavolta non sbaglio.
Se fanno alzare un elicottero in volo, siamo morti.
- Ne sei certo? - Certissimo.
È stata morsa.
Sei stata tu.
Quella sera.
Il cane.
Papà dice che sto bene.
Ah, sì?
Quell'animale era malato.
Se ti ha infettata, sei un pericolo.
Per gli altri e per te stessa.
Hai avuto dei sintomi?
Allucinazioni?
Accessi di rabbia?
Palpitazioni?
Perché dovrei crederle?
So di non piacerti molto, Billie.
Neanch'io mi piaccio molto, il più delle volte.
Ma non ti ho mai mentito.
Puoi dire lo stesso di tuo padre?
Lei è una gran stronza.
Sono la gran stronza che ti dice la verità.
Non è ciò che vuoi?
Sapere la verità.
Se sono malata…
può aiutarmi?
Sono l'unica a poterlo fare.
Mamma, cosa prepari?
Il piatto preferito di tua madre.
Aspetta, non eravamo…
Lei neanche c'è.
Abbiamo mangiato la stessa cosa ieri sera.
Mamma, ti senti bene?
Mi serve aiuto.
Jade, cosa c'è che non va?
- Io… - Chi è lei?
È… Si chiama Jade, è una compagna di scuola.
- Parlavamo di… - Compiti. Matematica.
Guarda che cucciolo!
Ciao.
Andiamo vicino alla piscina, ok, mamma?
Divertitevi. Ciao.
- Mi prendi per il culo. - No.
- Mi hai parlato di cloni, Jade. - Lo so.
E tu hai visto le stranezze che c'erano a casa mia.
Devo entrare nella sede di Umbrella.
- Per prendere tua sorella? - Sì.
- Perché mia madre l'ha rapita? - Esatto.
Jade, cosa ti aspetti che dica? È una follia!
Lo so.
Ma, Simon, le faranno del male.
Io ci sono stata.
Ho visto cosa fanno.
I loro laboratori segreti e quelle stupide pillole Joy.
Cosa?
Che c'è?
Hai visto queste?
Sì.
Mamma?
Oddio.
Cazzo.
- È solo un graffio. - Non è vero.
A malapena sento qualcosa. Sul serio.
Mamma, queste sono tue?
Certo che no.
La medicina occidentale cura solo i sintomi, non le cause.
Adoro questa canzone.
Sei molto coraggiosa.
Sono malata o no?
Ebbene?
Il virus c'è, ma non ha infettato le cellule.
NESSUNA MUTAZIONE RILEVATA
Non so perché.
È ancora attivo?
Può darsi.
Scoprilo.
Sbizzarrisciti.
Simon, è tardi.
Stai drogando la mamma?
Cosa?
Ho trovato le pillole Joy.
- Sono mie quelle. - Non dire stronzate.
Si è fatta un taglio profondo a una mano e neanche lo sente.
- Che cosa le hai dato? - Simon.
Dimmelo.
Tua madre aveva problemi di adattamento.
Abbiamo deciso che doveva prendere un farmaco per l'ansia.
Smettila di mentire!
Simon.
Ho fatto ciò che era necessario per tenere unita la famiglia.
E lei sta meglio. È più felice.
È una zombi, cazzo.
E tu sei un ragazzino, cazzo!
Non hai idea di quanto lavori duramente.
Avevano rubato l'azienda a tuo nonno. Io l'ho ricostruita.
E tua madre non ha mai…
Voleva andarsene.
Voleva portarti via con sé.
Ho fatto tutto questo per te.
Non è ciò che voglio io.
Tu non sai cosa vuoi.
Tu…
Vaffanculo.
Simon…
Un ultimo test. Mi dispiace.
- Che cos'è? - Sta' tranquilla.
- No. Che cosa mi dà? - Va tutto bene.
Sta' tranquilla, ok?
Va tutto bene.
Cazzo.
Andava fatto.
Lo so.
Bea?
Non è in camera sua. Forse è sul ponte.
Bea?
D'accordo. Posso aprire le porte e mandare in tilt il sistema,
ma dopo circa dieci minuti se ne accorgeranno.
Sai dove andare?
Sì.
Non sei obbligato a venire con me.
Lo so.
APERTA
Entra.
Senti…
Grazie.
VIETATO ENTRARE - AREA RISERVATA SOLO MANUTENZIONE
Calmati. Sta' calma!
NESSUNA MUTAZIONE RILEVATA
Dov'è mia sorella?
Le ho dato dell'adrenalina. È tachicardica e ha le convulsioni.
Voglio mia sorella!
Il carrello. Servono i sedativi!
Calmati, ok?
Mi hai mentito!
Respira. Va tutto bene.
Respira.
Mani sulla testa.
Come fai a saperlo?
Albert.
Non stavate mangiando il gelato, vero?
Cosa?
- Devo uscire da qui. - Ok.
- Cerchiamo tuo padre. - No.
Non m'importa di lui. Così come a lui non importa di me.
Sì che gliene importa.
Quando era rinchiuso, voleva solo aiutare le sue figlie.
Perché siamo la sua medicina.
Ha bisogno del nostro sangue per vivere.
E allora?
"Allora?"
Papà aveva bisogno di me e dei miei fratelli.
Ci ha tenuti prigionieri a lungo,
senza neanche farci vedere il sole.
Albert non è così. Vi ha messe al mondo.
E, magari…
Non dico che sia nel giusto, né che sia buono.
Ma poteva essere peggiore.
E questo giustifica la cosa?
No, ma…
Forse meglio di così non può andare.
Forse la vita è solo un insieme di disgrazie e tragedie,
e nessuno sta davvero bene. Facciamo tutti del nostro meglio,
in un mondo in cui è sin troppo facile fare del proprio peggio.
Tuo padre ti vuole bene.
Forse il suo amore paterno risulta un po' incasinato,
ma l'amore è sempre un casino, se ci pensi.
Se vuoi, però, possiamo lasciarlo.
Se lo lasciamo…
cosa succederà?
Niente di buono.
- Jade? - Non entusiasmarti.
Dov'è Billie?
Non è con te?
- Salve… - Sei il figlio di Evelyn.
Cos'è successo?
Abbiamo provato a scappare,
ma hanno preso Billie.
Penso sappiano che è stata morsa.
- Dobbiamo trovarla subito. - Tu non verrai con noi.
Dimmi solo dov'è.
Jade, io…
Ciao. Riunione di famiglia.
Ciao, fratello.
- Oh, noi… - Siete cloni.
- Ti hanno fatto del male? Stai bene? - Sto bene.
Ho la borsa e ho lasciato Pablo con la mamma di Simon.
Dobbiamo andarcene.
Lui viene con noi.
- Che? Perché? - Non possiamo lasciarlo qui.
Dieci minuti.
- Che succede? - Bloccano le uscite.
Da questa parte.
È tutta colpa mia.
Jade, non dire così.
La riporteremo a casa.
Laggiù.
Ehi.
Non può essere lontano.
Arjun!
Da questa parte.
Nascondetevi là dentro.
Giusto. Tutti là dentro.
Cazzo.
Ok.
Voi!
Nessuno di voi sarebbe vivo, senza di me.
Perciò, sarebbe l'ora che mi ringraziaste.
Almeno un po' di rispetto, cazzo!
Ehi.
Stai bene.
Per di qua.
Forza.
Jade? Billie!
Billie, ferma.
Andiamo!
L'ala sudovest!
No.
Altolà!
Simon?
Mamma.
No.
Mi ha morso.
Evelyn.
Posso curarlo.
Troverò il modo.
Ma…
devi lasciare libere le mie figlie.
Sai che è la sua unica possibilità.
Mamma?
Mamma…
No!
Papà!
No!
Arjun.
Arjun!
Arjun.
Arjun!
- Ehi. - Oddio.
Puoi muoverla?
No.
Devi andare da lei.
Trovala.
Jade, va'.
Va'!
- Andiamo! Si decolla! - Via!
Bea?
Mamma!
Dov'è papà?
Io…
Stammi vicina.
Ciao, "mamma".
Pensavo di essere io la più brava a mentire.
Carina la piccola.
Che le hai fatto?
Perché Lillo il coccodrillo avrebbe potuto farla a pezzi,
invece niente.
Strano, vero?
Strano.
Hai modificato il suo DNA?
Usato la ricetta speciale dei Wesker?
- Mamma? - Va tutto bene.
Certo che sì. Ciao, tesoro.
Sta' lontana da lei!
No.
La risposta sarà sempre: "No".
Dovresti saperlo. Insomma, siamo gemelle, giusto?
Siamo uguali.
No che non lo siamo.
Da quella sera, sei senza cuore.
Senza speranza.
È stata la sera peggiore della mia vita.
- È stato allora che ho perso mia sorella. - Non è vero.
Tu non l'hai mai capito.
Il virus T ha eliminato tutta la merda che avevo dentro.
La paura. L'ansia.
Non mi ha reso un'altra.
Mi ha permesso di essere chi sono sempre stata.
Avevo troppa paura per ammetterlo.
Quella
è stata la sera migliore della mia vita.
Cosa sei tu?
Sono il futuro.
E tu…
Tu sei un maledetto virus.
Hai notato che chiunque ti stia attorno
muore?
Simon?
Bert?
Kim? Hiroki?
Papà?
Potrei continuare.
Continui a ripeterti che cerchi di salvare vite,
ma le tue mani, Jade, sono coperte di sangue.
Perché sei egoista.
Ti sta a cuore solo un obiettivo: sistemare ciò che tu hai causato.
Così la gente muore, ma tu vai avanti.
Non ti fermi, perché ciò che conta sei tu.
Come sempre, per te conta solo che gli altri ti ammirino.
D'accordo.
Prendi me.
Solo…
Per favore…
Lasciala andare.
Non ho più bisogno di te.
Mamma?
Ehi, mamma?
- Bea! - No!
Bea!
Mamma!
Bea!
Via!
SPINGERE
Sono dappertutto.
Cosa fate?
Una bomba.
Evelyn non si fermerà da sola. Lo faremo noi.
Bert, portale in un luogo sicuro.
E tu?
Bisogna farla detonare.
Papà.
Non devi farlo tu.
Vi voglio bene.
Papà.
Mi dispiace.
Non devi farlo tu.
Lo farò io.
No.
Meriti di vivere, Bert.
Andiamo!
Uscite dal retro.
Trovatela.
Eccolo lì!
Forza, andiamo!
Mio figlio.
Lo amavo.
Lo hai ucciso.
Gli ho evitato di diventare un mostro.
Ma, conclusa questa storia,
l'intera storia…
Con tutto ciò che ho sacrificato…
cambierò il mondo.
Io ho nelle mani il futuro.
E tu cos'hai?
Una penna.
Non volevo farti del male.
Dov'è Simon?
Io…
Mi dispiace.
Tu e io, giusto?
Tu e io.
ADA WONG - 2.20 CHUO-DON STREET AKIHABARA - GIAPPONE
GRAZIE DI AVER VISITATO NUOVA RACCOON CITY
SERIE BASATA SUL VIDEOGIOCO CAPCOM
Sottotitoli: Giovanni Campanella