NETFLIX-EN TELESAILA
Cypress-eko hondartzan topatu nuen.
Zergatik du itxura hori?
Elektrodoa jarri diot talamoan.
ECT pultsua igortzen du horrek.
Lokartu duzu.
Eta…
esna dezaket.
Zure ideia izan da?
Aldaketak egin ditut,
baina ahizparen estiloa da hau.
Prozedura konplexuegia da eskalatzeko. Burmuin-ebakuntza da.
Baina kasu batzuetan interesgarri gerta liteke, batez ere ikergaia…
Zer?
handituz gero.
UNIBERTSITATEA - 2036
Bost minutu maleta egiteko.
Ez jolasik, ez dramarik. Sartu eta irten.
Gero, aitarengana.
Jade?
Ez dugu itzuli nahi.
Ez dago zuen esku.
Bestela, autotik irtetean oihuka egingo dugu.
Ea zer gertatzen den.
Aurrera. Ea zer gertatzen den.
Abisatu nizun kanpoko munduari buruz, Bert.
Esan nizun ez zeundela prest.
Zuk entzun ez. Jendea zauritu duzu.
Arriskuan egon zara.
Familiari lagundu behar.
- Anaia-- - Nor? Albert?
Mesedez.
Bere buruari baino ez dio laguntzen.
Hilda nengoela uste zuen.
Zuk esan zenion?
Jakina ezetz.
Ulertzen dut. Familia maite duzu.
Familia maite dut.
Edozer egingo nuke haiek babesteko. Baina Albert…
Ez dizu…
Neuk babesten zaitut.
Nik zaindu zaitut azken urteotan.
- Eta neskak zer? - Nik zaintzen ditut ere bai.
Bulegoan ditut, izozkia jaten.
Rocky Road?
Gogokoena dute haiek ere bai.
Eta zuri buruz ari dira galdezka.
Osaba Bert, zientzialari handia.
Ez al ditut beldurtuta?
Ez. Esan diet gizon ona zarela.
Azkarra.
Dibertigarria.
Lagungarria.
Laguntza behar dugu.
Proiektu berria dugu.
Proiektu garrantzitsua.
Ondo arituz gero,
neskak zurera ekarriko ditugu agian.
Beharbada etxe bat lortuko dizugu.
Belar berdea, hesola zuridun hesia.
Familia zoriontsua.
Zer proiektu?
Bera.
Bost minutu!
Aita klona da.
Bai.
Eta esperimentuak gara.
Aizu.
Ezin da izan.
Doala pikutara.
- Doazela pikutara. - Ez gertatu ez denaren plantak egin.
Ez ba.
Burua galduko dudala iruditzen zait, entzun?
Oihu eta negar egin nahi dut, eta aita burutik dago.
Cruella de Vil du nagusi,
eta egongelan tipo armatu bat dugu.
Ez nabil plantak egiten.
Badakit denek esan digutela gezurra guztiari buruz.
Nik ere bai?
Eta aita…
Ondo ez banago, zer?
Ez, ondo zaude.
Ondo zaude?
Hemendik irten behar dugu.
Aitari, herriari eta Umbrellari ihes egin behar diegu.
Nola?
Poltsa.
Dirua, pasaporteak… Dena dauka.
Eta gero zer?
Korrika egin?
Ziztuan egingo dugu korrika.
UMBRELLA SEGURTASUNA 1
Pablo duzu.
Eraman behar dugu.
Ez. Bidaliko dugu zaintzailea.
Ados, baina…
ez da zaintzen erraza.
Izokina eta oilaskoa bai. Txahala ez.
Emazkiozue sariak gauero.
Gorroto du paseatzea, eta mokordo galantak botatzen ditu.
Esango diot.
Ondo egongo zara.
Barkatu. Kabroiak ez ditu gustuko.
Ekarri ahizpa.
Aizu.
Zu eta biok, bai?
Neskak.
Zer esan dut jolasei buruz?
Korri!
Aizue!
Billie?
Kaka.
Ospa.
Zer? Ez.
Altxatu.
Jainkoarren!
Zatoz!
Zoaz laguntza bila!
Topa ezazue!
Mugi!
Zer zara?
Gelditu behar duzu!
Ezin dut.
Zer ari da gertatzen?
Ezer ez.
Jende asko hilko da.
Zu ere agian.
Ez.
Behar nauzu.
Ni gabe…
zer zara?
Atzera!
Jade…
Tira ba.
Itxaron!
Jade!
Mugi!
Itxaron!
Botazazu!
Ni…
Nola?
- Abiadura? - Hamabost korapilo, jauna.
Saqim!
- Jade? - Sakatu botoi ostia.
- Hurbilegi. - Ez dio axola.
Haien bila joango da.
Ea, Saqim.
Txarto ibili izan naiz.
Baina honakoan ez.
Helikoptero bat abiatuz gero, hilda gaude.
- Ziur zaude? - Ziur nago.
Hozkatu egin dute.
Zu izan zinen.
Gau hartakoa.
Txakurra.
Aitak ondo nagoela dio.
A, bai?
Animalia gaixo zegoen.
Infektatuta bazaude, arriskutsua zara.
Besteentzat eta zuretzat.
Sintomarik bai?
Haluzinazioak?
Hira?
Palpitazioak?
Ez dizut sinetsiko.
Badakit ez nauzula gustuko.
Nik ere ez dut neure burua gustuko.
Ez dizut gezurrik esan.
Aitak ez bezala, ezta?
Ematxar kaka zara.
Egia kaka esan dizun ematxar kaka nauzu.
Ez al da nahi duzuna?
Egia kaka.
Gaixorik banago…
lagunduko didazu?
Lagun zaitzakeen bakarra naiz.
Zertan zabiltza?
Amaren gogokoena.
Baina ez al--
Ez dago hemen.
Afari bera izan berri dugu.
Ondo al zaude?
Laguntza behar dut.
Zer da?
- Ni… - Nor dugu?
Tira… Jade da, eskolako laguna.
- Hasi-- - Etxeko lanak. Mate.
Ene, txakurtxoa.
Kaixo.
Igerilekura goaz, bai?
Ondo pasa. Kaixo.
- Txantxa da. - Ez.
- Klonak daude istorioan, Jade. - Badakit.
Ikusi zenuen etxeko gauza xelebrea.
Umbrellan sartu behar dut.
- Ahizparen bila? - Bai.
- Eta amak bahitu du? - Bai.
Jade, zer esatea nahi duzu? Erokeria da!
Badakit.
Baina, Simon, min emango diote.
Bertan egon naiz.
Zer?
Hauek dira?
Bai.
Ama?
Ai ene.
Demontre.
- Urratutxoa da. - Ez horixe.
Ez dut ia ezer sentitzen, benetan.
Ama, zureak dira?
Jakina ezetz.
Mendebaldar medizinak ez dio jatorriari eragiten.
Asko gustatzen zait abestia.
Oso ausart ari zara.
Eri nago ala ez?
Tira…
Birusak ez ditu zelulak infektatu.
MUTAZIORIK EZ
Ez dakit zergatik.
Egin daiteke?
Beharbada.
Jakin behar dugu.
Piztu sormena.
Simon, berandu da.
Ama drogatu duzu?
Zer?
Topatu ditut pilulak. Poza.
- Nireak dira. - Txakurraren flauta.
Eskua moztu du eta ezin du sentitu.
- Zer egin diozu? - Simon.
Kontadazu.
Amak arazoak izan ditu moldatzeko.
Biok adostu genuen antsiolitikoak hartuko zituela.
Ez gezurrik esan!
Simon!
Familiari eusteko egin beharrekoa egin dut.
Hobeto dago. Alaiago.
Zonbi ostra da!
Eta zu ume ostra!
Ea. Ez dakizu zein gogor egiten dudan lan.
Konpainia lapurtu egin zioten aitonari, eta nik berreraiki nuen.
Zure amak ez du…
Alde egin nahi zuen.
Harekin eramango zintuen.
Zuregatik egin dut.
Ba ez dut nahi.
Ez dakizu zer nahi duzun.
Zu…
Zoaz pikutara.
Simon…
Test bat gehiago. Sentitzen dut.
- Zer da hori? - Erlaxa zaitez.
- Ez, zer da hori? - Ez kezkatu.
Ez kezkatu. Lasai, bai?
Ondo da.
Dena ondo dago.
Kaka.
Egin behar zenuen.
Badakit.
Bea?
Gelan ez dago. Kubiertan dago agian.
Bea?
Ateak kontrola ditzaket, eta sistema trabatu.
Hamar minutu emango dizkigu horrek.
Badakizu nora joan?
Bai.
Ez duzu zertan etorri.
Badakit hori.
IREKITA
Goazen.
Aizu.
Milesker.
SARRERA MUGATUA MANTENTZE-LANGILEAK BAINO EZ
Lasaitu. Lasaitzeko!
MUTAZIORIK EZ
Ahizpa?
Adrenalina eman diot. Takikardia du.
Ahizpa nahi dut!
Orga. Lasaigarriak behar ditut!
Lasai, bai?
Gezurra esan didazu!
Hartu arnasa. Lasai.
Hartu arnasa.
Eskuak gora.
Nola dakizu hori?
Albert.
Ez zenbiltzan izozkia jaten.
Zer?
- Alde egin behar dut. - Ados.
- Topa dezagun aita. - Ez.
Aitak ez dit axola. Nik ez diot axola hari.
Hori ez da egia.
Entzerratu zutenean, lagundu nahi zizuen.
Medizina gaitu.
Gure odola behar du.
Eta?
Gure aitak anaiak eta ni behar gintuen.
Luzaroan entzerratu gintuen beraz.
Ez genuen eguzkia ere ikusten.
Baina Albert ez da halakoa.
Bizia eman zizuen.
Ez dut esan nahi ondo jokatu duenik, baina…
okerragoa izan zitekeen.
Horrek zuritzen du orduan?
Ez, baina…
ez dago halakorik agian.
Beharbada bizia istripuak eta tragediak dira…
eta inor ez dabil ondo. Ahal duguna egiten dugu.
Erraza da nahita txarto jokatzea mundu honetan.
Maite zaitu.
Maitasun biziatua da agian, baina…
denak dira halakoak ondo pentsatzen baduzu.
Baina nahi baduzu, abandona dezakegu.
Uzten badugu…
zer gertatuko da?
Gauza txarrak.
- Jade? - Ez gehiegi animatu.
Non da Billie?
Ez dago zurekin?
- Ni… - Evelynen semea.
Zer gertatu da?
Ihes egiten saiatu…
eta harrapatu dute.
- Topatu behar dugu. - Zu ez zatoz gurekin.
Esadazu non dagoen.
Jade, ni…
Kaixo. Familia bateratu da.
Anaiatxo.
- O… - Klonak zarete.
- Min eman dizute? Ondo zaude? - Ondo nago.
Poltsa daukat, eta Pablo Simonen amarekin dago.
Goazen hemendik.
Gurekin dator.
- Zergatik? - Ezin dugulako hemen utzi.
Hamar minutu.
- Zer da? - Dena itxi dute.
Hemendik.
Nire errua da.
Jade, nahiko.
Aurkituko dugu.
Hortxe.
Aizu.
Hurbil behar zuen.
Arjun!
Hemendik.
Ezkutatu hortxe.
Ea. Barrura.
Kaka.
Ea ba.
Zu!
Ez zinatekete bizirik egongo nigatik ez balitz.
Eskerrak emateko unea duzue.
Errespetu ostia apur bat!
Aizu.
Ondo zaude.
Ea, hemendik.
Tira ba.
Jade? Billie!
Billie.
- Goazen! - Hego-mendebaldera!
Ez.
Geldi!
Ama.
Ez.
Hozkatu nau.
Evelyn.
Osa dezaket.
Bidea topatuko dut.
Baina…
utzi neskei joaten.
Galduta dago bestela.
Ama?
Ama--
Ez!
Aita!
Ez!
Arjun.
Arjun!
Arjun. Arjun!
Arjun.
Arjun!
- Kaixo. - Jainkoarren.
Mugi dezakezu?
Ez.
Joan zaitez.
Topa ezazu.
Jade, zoaz.
Zoaz!
- Goazen! Mugi! - Goazen!
Bea?
Ama!
Non da aita?
Ez urrundu.
Kaixo, amatxo.
Ez al nintzen ni familiako gezurtia?
Pitxia alaba.
Zer egin diozu?
Krokodilo galantak aberia polita egin ziokeen, baina…
ez dio ezer egin.
Xelebrea, ezta?
Xelebrea da.
DNA ukitu diozu?
Weskertarron berezitasuna.
- Ama? - Ez kezkatu.
Ez kezkatu gero. Kaixo, polita.
Ez hari hurbildu, ostia.
Ez.
Beti izango da ezezkoa.
Eta jakin beharko zenuke. Bikiak gara, ezta?
Berdinak gara.
Ez horixe.
Gau hartaz geroztik, pertsona bihozgabea izan zara.
Pertsona etsitua.
Gau hura bizitzako okerrena izan nuen.
- Ahizpa galdu nuen gau hartan. - Ez horixe.
Inoiz ez duzu ulertu.
T-ak lelokeria denak kendu zizkidan.
Beldurra, antsietatea.
Ez nintzen beste inor bihurtu. Betidanik izandakoa bilakatu nintzen.
Ez nuen onartu baina.
Bizitzako…
gaurik onena izan nuen hura.
Zer zara?
Etorkizuna.
Eta zu?
Birus ostra zara.
Konturatu zara? Ingurukoak beti…
hiltzen zaizkizu.
Simon?
Bert?
Kim? Hiroki?
Aita?
Jarrai dezaket.
Biziak salbatzen ahalegintzen omen zara,
baina eskuak, Jade, odolez blai dituzu.
Zeurekoia zarelako.
Misioak baino ez zaitu arduratzen. Zeuk hasitakoa bukatzeak.
Jendea hiltzen bada ere, zu temati.
Ez zara gelditzen. Horrek axola du, zuk zeuk.
Jaderen ikuskizun ostian gaude oraindik.
Bale.
Eraman nazazu.
Baina…
Mesedez…
Utziozu joaten.
Ez zaitut behar.
Ama?
- Bea! - Ez!
Bea!
Ama!
Bea!
Goazen!
BULTZATU
Toki oro daude.
Zertan zabiltza?
Bonba egiten.
Evelyn gelditu beharko.
Bert, eraman itzazu toki seguru batera.
Eta zu zer?
Nik aktibatuko dut.
Aita?
Ez duzu hori zertan egin.
Maite zaituztet.
Aita.
Sentitzen dut.
Ez duzu egingo.
Nire kontu.
Ez.
Bizitzea merezi duzu.
Goazen!
Zoazte atzetik.
Topa ezazue.
Hortxe dago!
Tira ba!
Semea.
Maite nuen.
Zeuk hil duzu.
Babestu egin dut. Ez da munstro bilakatu!
Baina dena bukatutakoan…
den-dena…
sakrifikatu dudan guztia…
Mundua aldatu egingo dut.
Etorkizuna daukat.
Zuk zer daukazu?
Bolaluma bat.
Ez nizun minik eman nahi.
Non da Simon?
Nik…
Tira…
Sentitzen dut.
Zu eta biok, ezta?
Zu eta biok.
ADA WONG 2.20 CHUO-DORI KALEA, AKIHABARA, JAPONIA
ESKERRIK ASKO NEW RACCOON CITY BISITATZEAGATIK
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte