UNA SERIE DE NETFLIX
Lo encontré en una playa de Cypress.
LA UNIVERSIDAD, 2030
¿Y qué le pasa?
Le he implantado un electrodo en el tálamo
que regula un pulso electroconvulsivo.
Lo duerme.
Y…
puedo despertarlo.
¿Se te ha ocurrido a ti?
Solo modificaciones,
la investigación la hizo mi hermana.
El procedimiento es complicado. Es cirugía cerebral.
Pero sería interesante, sobre todo en casos específicos, si…
¿Si qué?
Si pasamos a mayores.
LA UNIVERSIDAD, 2036
Cinco minutos para hacer el petate.
Sin juegos, sin escenitas. Entrar y salir.
Y os llevaré con vuestro padre.
¿Jade?
No queremos ir.
No depende de vosotras.
O, a lo mejor, nada más salir del coche nos ponemos a gritar.
Y a ver qué pasa.
Hacedlo. A ver qué pasa.
Te avisé sobre el mundo real, Bert.
Te dije que no estabas listo.
Pero no me hiciste caso y muchos han sufrido.
Tú podías haber sufrido.
Tenía que ayudar a mi familia.
- Mi hermano… - ¿Albert?
Por favor.
¿A quién ha ayudado él nunca?
Creía que yo había muerto.
¿Se lo dijiste tú?
Claro que no.
Entiendo que quieras a tu familia.
Yo quiero a la mía.
Haría lo que fuera para protegerla, pero Albert no…
Es…
Yo soy la que te cuida.
Todos estos años, te he mantenido a salvo.
¿Y las chicas?
También las protejo.
Ahora mismo están en mi despacho tomando helado.
¿Rocky Road?
También es su favorito.
Y no dejan de preguntar por ti.
El tío Bert, el gran científico.
Pero creí que las había asustado.
No. Les dije que eres un buen hombre.
Listo.
Divertido.
Atento.
Y te necesitamos.
En un nuevo proyecto.
Uno importante.
Si haces un buen trabajo,
las chicas podrían quedarse contigo.
Podríamos daros una casa y todo.
Con jardín, una valla blanca.
Una familia feliz.
¿Qué proyecto?
Él.
¡Cinco minutos!
Papá es un clon.
Ya lo sé.
Y nosotras experimentos científicos.
Oye.
Esto no está pasando.
A la mierda todo.
A la mierda ellos.
Jade, no puedes ignorar todo esto.
No lo hago.
De hecho, creo que me estoy volviendo loca.
Quiero gritar con todas mis fuerzas. Papá es un psicópata.
Su jefa es una especie de Cruella de Vil
y hay un tío armado en nuestro salón.
Así que esto está pasando.
Sé que todo el mundo solo nos cuenta mentiras.
¿De mí también?
¿Y si papá…?
¿Y si no estoy bien?
No. Sí que lo estás.
Te sientes bien, ¿no?
Tenemos que salir de aquí.
Dejar a papá, a esta ciudad y a Umbrella atrás. Todo.
¿Cómo?
La bolsa.
Tiene dinero, pasaportes… Todo.
¿Y después qué? ¿Simplemente…
escapamos?
A toda hostia.
SEGURIDAD UMBRELLA 1
Este es Pablo.
Tenemos que llevárnoslo.
No. Enviaremos a alguien a por él.
Vale, pero…
necesita muchos cuidados.
Le gusta el salmón y el pollo. Nada de ternera.
Le damos chuches todas las noches.
Odia pasear y planta unos truños enormes.
Pasaré la información.
Cuidarán de ti, coleguita.
Lo siento. No le gustan los gilipollas.
Ve a por tu hermana.
Oye.
Tú y yo, ¿vale?
Chicas.
¿Qué os dije sobre los jueguecitos?
¡Corre!
¡Oye!
¿Billie?
Mierda.
Vete.
¿Qué? No.
Levanta.
¡Me cago en todo!
¡Ven aquí!
¡Vete! ¡Consigue ayuda!
¡Cogedla!
¡Vamos!
¿Qué eres?
¡Detén lo que hayas hecho!
No puedo.
¿Qué ocurre?
Nada.
Va a morir mucha gente.
Quizá tú también.
No.
Me necesitas.
Sin mí,
¿en qué te quedas tú?
¡Atrás!
Jade,
venga.
¡Esperad!
¡Jade!
¡Aparta!
¡Esperad!
¡Lánzamela!
Yo…
¿Cómo lo has hecho?
- ¿Velocidad? - Quince nudos y subiendo, señor.
¡Saqim!
- ¿Jade? - Pulsa el puto botón.
- Aún es pronto. - Da igual.
Nos ignorará. Irá a por ellos.
Venga, Saqim.
Sé que la he jodido.
Pero ahora no lo haré.
Si hacen despegar un helicóptero, estamos muertos.
- ¿Estás seguro? - Sí.
La han mordido.
Fuiste tú.
Aquella noche.
El perro.
Mi padre dice que estoy bien.
¿Lo estás?
Ese animal estaba enfermo.
Si te infectó, ahora eres un riesgo.
Para otros y para ti misma.
¿Has tenido algún síntoma?
¿Alucinaciones?
¿Ira?
¿Taquicardias?
¿Por qué iba a creerte?
Sé que no te caigo bien, Billie.
Yo tampoco me caigo bien en general.
Pero nunca te he mentido.
¿Puedes decir lo mismo de tu padre?
Eres una puta zorra.
Soy la puta zorra que te cuenta la puta verdad.
¿No es lo que quieres?
¿La puta verdad?
¿Si estoy enferma…
puedes ayudarme?
Soy la única que puede.
Mamá, ¿qué haces?
Es el favorito de tu madre.
Pero ¿no íbamos…?
Ella no está.
Y acabamos de cenar esto mismo.
Mamá, ¿estás bien?
Necesito que me ayudes.
Jade, ¿qué ocurre?
- Pues… - ¿Quién es?
Es Jade. Una amiga de clase.
- Estábamos… - Deberes. De Matemáticas.
Mira qué preciosidad.
Hola.
Vamos a la piscina, ¿vale, mamá?
Divertíos. Hola.
- Me estás tomando el pelo. - No.
- Has hablado de clones, Jade. - Ya.
Viste toda esa mierda en mi casa.
Tengo que entrar en Umbrella.
- ¿A por tu hermana? - Sí.
- ¿Mi madre la ha secuestrado? - Sí.
Jade, ¿qué quieres que te diga? ¡Es de locos!
Ya lo sé.
Pero, Simon, le van a hacer daño.
Lo vi.
Lo que hacen.
Los laboratorios secretos y sus putas pastillas Alegría.
¿Qué?
¿Viste esto?
Sí.
¿Mamá?
Dios mío.
Mierda.
- Solo es un arañazo. - De eso nada.
Casi ni lo siento, en serio.
Mamá, ¿son tuyas?
Claro que no.
La medicina occidental solo trata los síntomas, no la causa.
Me encanta esta canción.
Estás siendo muy valiente.
¿Estoy enferma o no?
¿Y bien?
El virus no ha infectado sus células.
MUTACIÓN NO DETECTADA
No sé por qué.
¿Sigue siendo viable?
Quizá.
Averígualo.
Échale imaginación.
Simon, es tarde.
¿Estás drogando a mamá?
¿Qué?
Encontré unas pastillas. Alegría.
- Son mías. - Corta el rollo.
Se ha cortado la mano y ni lo siente.
- ¿Qué le has hecho? - Simon.
Dímelo.
A tu madre le estaba costando adaptarse.
Ambas decidimos que tomase algo para la ansiedad.
¡Deja de mentir!
¡Simon!
Hice lo que debía para mantener a nuestra familia unida.
Y está mejor. Está feliz.
Es una puta zombi.
¡Y tú eres un puto crío!
No tienes ni idea de lo mucho que trabajo.
Le robaron esta compañía a tu abuelo y yo la he reconstruido.
Tu madre nunca…
Quería irse.
Quería llevarte con ella.
Lo he hecho por ti.
Pues no lo quiero.
Tú no sabes lo que quieres.
Eres…
Que te jodan.
Simon…
Una prueba más. Lo siento.
- ¿Qué es eso? - Tú relájate.
- No. ¿Qué me vas a meter? - No pasa nada.
Tranquila. Relájate.
Todo va bien.
Joder.
Tenías que hacerlo.
Lo sé.
¿Bea?
No está en su cuarto. Quizá esté en cubierta.
¿Bea?
Vale. Puedo desactivar las puertas y bloquear el sistema.
Pero solo tendremos unos diez minutos.
¿Sabes adónde vas?
Sí.
Tú no tienes por qué venir.
Ya lo sé.
ABRIR
Vamos.
Oye.
Gracias.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL DE MANTENIMIENTO
¡Tranquila!
MUTACIÓN NO DETECTADA
¿Y mi hermana?
Le he puesto adrenalina. ¡Su ritmo cardíaco no para de subir!
¡Que venga mi hermana!
El carro. ¡Necesito sedantes!
Cálmate, ¿vale?
¡Me has mentido!
Respira. No pasa nada.
Respira.
Las manos sobre la cabeza.
¿Cómo lo sabías?
Albert.
No estabas tomando helado, ¿verdad?
¿Qué?
- Tengo que irme de aquí. - Vale.
- Buscaremos a tu padre. - No.
Él no me importa. A él no le importo.
Claro que sí.
Cuando lo encerraron, solo hablaba de ayudar a sus hijas.
Porque somos su cura.
Necesita nuestra sangre para vivir.
¿Y?
Mi padre nos necesitaba a mis hermanos y a mí.
Y nos encerró durante mucho tiempo.
No vimos la luz del sol hasta ser mayores.
Pero Albert no es así. Os dio una vida.
Y quizá…
No digo que tuviera razón, ni que fuera bueno, pero…
podría haber sido peor.
¿Y eso lo arregla todo?
No, pero…
Bueno, quizá eso sea imposible.
Quizá la vida son solo accidentes, tragedias y…
Nadie está bien del todo. Pero hacemos lo que podemos.
En un mundo en el que lo más fácil es hacer el mal.
Tu padre te quiere.
Vale, puede que sea un amor extraño, pero…
Bueno, todos lo son si lo piensas bien.
Si tú quieres, lo dejaremos atrás.
Si hacemos eso…
¿qué ocurrirá?
Nada bueno.
- ¿Jade? - No te emociones.
¿Dónde está Billie?
¿No está contigo?
- Hola, soy… - El hijo de Evelyn.
¿Qué ha ocurrido?
Intentamos escapar, pero…
cogieron a Billie.
Creo que saben que la mordieron.
- Hay que encontrarla ya. - Tú no vienes.
Dime dónde está.
Jade…
Reunión familiar.
Hola, hermano.
- Somos… - Clones.
- ¿Te han hecho daño? - Estoy bien.
Tengo la bolsa. Y Pablo está con la madre de Simon.
Tenemos que irnos.
Él se viene.
- ¿Qué? ¿Y eso? - No podemos dejarle aquí.
Diez minutos.
- ¿Qué ocurre? - Lo están cerrando todo.
Por aquí.
Esto es culpa mía.
Jade, para.
Nos la llevaremos a casa.
Allí.
Oye.
No puede haber ido muy lejos.
¡Arjun!
Por aquí.
Escondeos. Ahí.
Vale, vamos.
Mierda.
Vale.
¡Escuchadme!
Ninguno seguiríais vivo si no fuera por mí.
Ya es hora de darme las gracias.
¡De mostrarme un poquito de respeto!
Escucha.
No pasa nada.
Venga, por aquí.
Vamos.
¿Jade? ¡Billie!
Billie, para.
¡Vámonos!
Pasillo suroeste.
No.
¡Alto!
¿Simon?
Mamá.
No.
Me ha mordido.
Evelyn.
Puedo curarlo.
Encontraré el modo.
Pero…
deja que ellas se vayan.
Sabes que es su única opción.
¿Mamá?
Mamá…
¡No!
¡Papá!
¡No!
Arjun.
¡Arjun!
Arjun.
¡Arjun!
- Eh. - Dios.
¿Puedes moverla?
No.
Tienes que irte.
Encuéntrala.
Jade, vete.
¡Vete!
- ¡Vamos! ¡Rápido! - ¡Va!
¿Bea?
¡Mamá!
¿Y papá?
Yo…
No te alejes.
Hola, mamá.
Y yo que pensaba que era la mentirosa de la familia.
La niña es guapa.
¿Qué le has hecho?
Porque el Lagarto Juancho ese la podía haber partido en dos, pero…
no lo hizo.
Qué raro, ¿no?
Es raro.
¿Has jugado con su ADN?
¿Al estilo de los Wesker?
- ¿Mamá? - Tranquila.
Claro. Hola, cielo.
No se te ocurra acercarte a ella.
No.
Siempre va a ser un no.
Y deberías saberlo. Somos mellizas, ¿no?
Somos lo mismo.
De eso nada.
Desde aquella noche, estás vacía por dentro.
Fría.
Fue la peor noche de mi vida.
- Cuando perdí a mi hermana. - Para nada.
Nunca lo entendiste.
El virus me libró de toda aquella mierda.
El miedo, la ansiedad.
No me convirtió en otra persona.
Me permitió ser quien siempre había sido.
Pero me daba miedo aceptarlo.
Fue
la mejor noche de mi vida.
¿Qué eres?
El futuro.
¿Y tú?
Tú eres un puto virus.
¿Te has fijado que todos los que te rodean
mueren?
¿Simon?
¿Bert?
¿Kim? ¿Hiroki?
¿Papá?
Puedo seguir.
Te repites una y otra vez que quieres salvar vidas,
pero tus manos, Jade, están manchadas de sangre.
Porque eres egoísta.
Porque solo te importa tu misión. Arreglar lo que empezaste.
Muchos mueren, pero tú sigues a lo tuyo.
No paras porque solo una cosa importa. Tú.
Todo gira en torno a la puta función de Jade.
Vale.
Llévame.
Pero…
por favor…
déjala ir.
Ya no te necesito.
¿Mamá?
- ¡Bea! - ¡No!
¡Bea!
¡Mamá!
¡Bea!
¡Vamos!
EMPUJAR
Están por todas partes.
¿Qué haces?
Una bomba.
Tenemos que detener a Evelyn.
Bert, ponlas a salvo.
¿Y tú qué?
Alguien tiene que detonarla.
¿Papá?
No lo hagas.
Te quiero.
Papá.
Lo siento.
No lo hagas.
Lo haré yo.
No.
Te mereces una vida, Bert.
¡Vámonos!
Salid por detrás.
Encuéntrala.
¡Ahí está!
¡Vamos!
Mi hijo.
Yo le quería.
Lo has matado.
Lo hice para que no se convirtiera en un monstruo.
Pero, cuando esto acabe…
Todo…
Todo lo que he sacrificado…
Voy a cambiar el mundo.
El futuro es mío.
¿A ti qué te queda?
Me queda un boli.
No pretendía hacerte daño.
¿Y Simon?
Yo…
lo siento.
Tú y yo, ¿no?
Tú y yo.
GRACIAS POR VENIR A NEW RACCOON CITY
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
Subtítulos: JJ Porto