UNA SERIE DE NETFLIX
La encontré en una playa en Cypress.
LA UNIVERSIDAD - 2030
¿Y por qué es así?
Le implanté un electrodo en el tálamo
que produce un pulso TEC centrado.
La haces dormir.
Y…
puedo despertarla.
¿Eso fue idea tuya?
Hice algunos cambios,
pero este tipo de investigación es más cosa de mi hermana.
El procedimiento es difícil de medir. Es literalmente una neurocirugía.
Pero podría ser interesante con algunos casos especialmente si…
¿Si qué?
Lo hacemos más grande.
LA UNIVERSIDAD - 2036
Tienen cinco minutos para empacar.
Sin juegos, ni drama. Entran y salen.
Luego las llevo con su papá.
¿Jade?
No queremos volver.
No lo deciden ustedes.
Quizás gritemos cuando salgamos del auto.
A ver qué pasa.
Háganlo. A ver qué pasa.
Te advertí sobre el mundo exterior, Bert.
Te dije que no estabas listo.
Pero no escuchaste y hubo gente lastimada.
Podrían haberte lastimado.
Tenía que ayudar a mi familia.
- Mi hermano, él… - ¿Qué, Albert?
Por favor.
¿Cuándo ayudó a alguien que no fuera él mismo?
Pensó que yo estaba muerto.
¿Tú se lo dijiste?
Claro que no.
Mira, entiendo que ames a tu familia.
Yo amo a mi familia.
Haría lo que fuera para protegerlos, pero Albert no es…
Él…
Soy yo la que te cuida.
Todos estos años, soy yo la que te mantuve a salvo.
¿Y las chicas?
También las mantendré a salvo.
Ahora están tomando helado en mi oficina.
¿Rocky Road?
También es su favorito.
Y no dejan de preguntar por ti.
El tío Bert, el gran científico.
Pero pensé que las había asustado.
No. Les dije que eras un hombre bueno.
Listo.
Gracioso.
Servicial.
Necesitamos tu ayuda.
Tenemos un nuevo proyecto.
Un proyecto importante.
Y, si haces un buen trabajo,
quizás las chicas puedan venir y quedarse contigo.
Quizás tendrás tu propia casa.
Pasto verde, una cerca blanca.
Una familia feliz.
¿Cuál es el proyecto?
Él.
¡Cinco minutos!
Papá es un clon.
Ya sé.
Y nosotras somos experimentos científicos.
Oye.
Esto no puede ser verdad.
A la mierda.
Que se vayan a la mierda.
Jade, no puedes fingir que esto no está sucediendo.
No lo hago.
Siento que estoy enloqueciendo.
Quiero gritar y llorar y papá es un psicópata.
Su jefa es una perra tipo Cruella de Vil,
y hay un tipo en nuestra sala con un arma.
Sé que esto está sucediendo.
Sé que todos nos mienten sobre todo.
¿Incluso yo?
Y si papá fuera…
¿Y si yo no estuviera bien?
Lo estás.
Estás bien, ¿no?
Solo tenemos que salir de aquí.
Lejos de papá, esta ciudad, Umbrella, todo.
¿Cómo?
El bolso.
Tiene dinero, pasaportes, todo.
¿Y luego qué? ¿Solo…
corremos?
Corremos muy rápido.
UMBRELLA SEGURIDAD 1
Él es Pablo.
Tenemos que llevarlo con nosotras.
No. Enviaremos a alguien a cuidarlo.
Bueno, pero…
requiere de mucha atención.
Le gusta el salmón y el pollo, la carne no.
Le damos algo rico todas las noches.
Odia las caminatas y sus cagadas son gigantes.
Les diré.
Estarás bien, amigo.
Lo siento. No le gustan los imbéciles.
Busca a tu hermana.
Oye.
Tú y yo, ¿no?
Niñas.
¿Qué dije de jugar?
¡Corre!
¡Oigan!
¿Billie?
Mierda.
Vete.
¿Qué? No.
Levántate.
¡Maldición!
¡Ven aquí!
¡Vete! ¡Busca ayuda!
¡Encuéntrenla!
¡Andando!
¿Qué eres?
¡Lo que hayas hecho detenlo!
No puedo.
¿Qué sucede?
Nada.
Mucha gente está por morir.
Quizás tú.
No.
Me necesitas.
Sin mí…
¿qué eres?
¡Retrocedan!
Jade…
vamos.
¡Esperen!
¡Jade!
¡A un lado!
¡Esperen!
¡Arrójala!
Yo…
¿Cómo?
- ¿Cuál es nuestra velocidad? - Quince nudos y en aumento.
¡Saqim!
- ¿Jade? - Presiona el maldito botón.
- Muy cerca. - No importa.
No vendrá a nosotros. Irá a ellos.
Bueno… Saqim.
Sé que me equivoqué.
Pero no me equivocaré en esto.
Si hacen despegar un helicóptero, estamos muertos.
- ¿Seguro? - Sí.
Fue mordida.
Fuiste tú.
Esa noche.
El perro.
Mi papá dice que estoy bien.
¿Lo estás?
Ese animal estaba enfermo.
Si te contagió, te hace peligrosa
para los demás, para ti misma.
¿Tuviste algún síntoma?
¿Alucinaciones?
¿Ira?
¿Palpitaciones?
¿Por qué debería creerte?
Sé que no te agrado, Billie.
Yo tampoco me agrado la mayor parte del tiempo.
Pero nunca te mentí.
¿Puedes decir eso de tu padre?
Eres una maldita perra.
Soy la maldita perra que te dice la maldita verdad.
¿Y no es lo que quieres?
La maldita verdad.
Si estoy enferma…
¿puedes ayudarme?
Soy la única que puede.
Mamá, ¿qué haces?
Es el favorito de tu mamá.
Espera, ¿no…?
Ni siquiera llegó.
Hace poco cenamos esto con ella.
Mamá, ¿estás bien?
Necesito tu ayuda.
Jade, ¿qué pasa?
- Yo… - ¿Quién es ella?
Es… Jade, una amiga de la escuela.
- Solo teníamos… - Tarea. Matemáticas.
Mira ese cachorrito.
Hola.
Estaremos afuera, ¿sí, mamá?
Que se diviertan. Hola.
- Estás bromeando. - No.
- Hay clones en esta historia, Jade. - Lo sé.
Y viste esas cosas raras en mi casa.
Necesito meterme a Umbrella.
- ¿A buscar a tu hermana? - Sí.
- ¿Porque mi mamá la secuestró? - Sí.
Jade, ¿qué debo decir de eso? ¡Es una locura!
Lo sé.
Pero, Simon, van a lastimarla.
Yo estuve ahí.
Vi lo que hacen.
Sus laboratorios secretos y las estúpidas píldoras de Alegría.
¿Qué?
¿Viste esto?
Sí.
¿Mamá?
Dios mío.
Mierda.
- Es solo un rasguño. - No lo es.
Casi no siento nada.
Mamá, ¿esto es tuyo?
Claro que no.
La medicina occidental solo trata los síntomas, no la causa.
Me encanta esta canción.
Estás siendo muy valiente.
¿Estoy enferma o no?
Bueno…
El virus no está infectando las células.
MUTACIÓN NO DETECTADA
No sé por qué.
¿Aún es viable?
Quizás.
Averígualo.
Usa la creatividad.
Simon, es tarde.
¿Estás drogando a mamá?
¿Qué?
Encontré las pastillas. Alegría.
- Son mías. - Basta de mierda, ¿sí?
Acaba de cortarse la mano y ni siquiera lo siente.
- ¿Qué le hiciste? - Simon.
Dime.
A tu madre le costaba adaptarse.
Ambas acordamos que tomaría medicación para la ansiedad.
¡Deja de mentir!
¡Simon!
Hice lo que tenía que hacer para mantener unida a la familia.
Y está mejor. Más feliz.
Es una maldita zombi.
¡Y tú eres un maldito niño!
No tienes idea de lo mucho que trabajo.
Esta empresa se la robaron a tu abuelo, y yo la reconstruí,
y tu madre, ella nunca…
Quería irse.
Quería llevarte con ella.
Hice todo esto por ti.
No lo quiero.
No sabes lo que quieres.
Tú…
Vete a la mierda.
Simon…
Solo una prueba más. Lo siento.
- ¿Qué es eso? - Relájate.
- No, ¿qué me estás dando? - No, está bien.
Está bien. Relájate, ¿sí?
Todo está bien.
Mierda.
Tuviste que hacerlo.
Lo sé.
¿Bea?
No está en su cuarto. Quizás esté en la cubierta.
¿Bea?
Bueno. Puedo abrir las puertas e interferir con el sistema,
pero solo nos da diez minutos hasta que se den cuenta.
¿Sabes a dónde vas?
Sí.
No tienes que venir conmigo.
Sí, lo sé.
ABIERTO
Vamos.
Oye.
Gracias.
NO PASAR ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Cálmate. ¡Cálmate!
MUTACIÓN NO DETECTADA
¿Mi hermana?
Le inyecté adrenalina. ¡Está con taquicardia y convulsiones!
¡Quiero a mi hermana!
El carro. ¡Necesito los sedantes!
Cálmate, ¿de acuerdo?
¡Me mentiste!
Respira. Está bien.
Respira.
Las manos sobre la cabeza.
¿Cómo lo sabías?
Albert.
No estaban tomando helado, ¿no?
¿Qué?
- Necesito salir de aquí. - Bueno.
- Hallaremos a tu papá. - No.
No me importa mi papá. Yo no le importo.
Sí le importas.
Cuando estaba encerrado, solo quería ayudar a sus hijas.
Porque somos su medicina.
Necesita nuestra sangre para sobrevivir.
¿Y?
Mi papá me necesitaba a mí y a mis hermanos.
Nos tuvo encerrados por mucho tiempo.
No vimos el sol hasta que éramos adultos.
Pero Albert no es así. Él les dio una vida.
Y quizás…
No digo que él tuviera razón o que fuera bueno, pero…
podría haber sido peor.
¿Eso hace que esté bien?
No, pero…
bueno, quizás no existe algo así.
Quizás la vida es solo un puñado de accidentes y tragedias…
Nadie es realmente bueno. Solo hacemos lo mejor que podemos.
En un mundo donde es demasiado fácil hacer lo peor.
Tu papá te ama.
Quizás es un amor un poco desordenado, pero…
Todos lo son si lo piensas bien.
Pero, si quieres, podemos dejarlo.
Si lo hacemos…
¿qué pasa?
Nada bueno.
- ¿Jade? - No te emociones.
¿Dónde está Billie?
¿No está contigo?
- Hola, soy… - El hijo de Evelyn.
¿Qué pasó?
Intentamos huir, pero…
atraparon a Billie.
Creo que saben que fue mordida.
- Debemos hallarla ya mismo. - No vendrás con nosotros.
Dime dónde está.
Jade, yo…
Oigan, reunión familiar.
Hola, hermano.
- Somos… - Clones.
- ¿Te lastimaron? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Tengo el bolso, y dejé a Pablo con la mamá de Simon.
Debemos irnos.
Él viene con nosotras.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque no podemos dejarlo aquí.
Diez minutos.
- ¿Qué está pasando? - Están cerrando.
Por aquí.
Es todo mi culpa.
Jade, no lo hagas.
Vamos a encontrarla.
Allí.
Oye.
No pudo haber ido muy lejos.
¡Arjun!
Por aquí.
Escóndanse ahí.
Bueno, todos ahí adentro.
Mierda.
Bueno.
¡Tú!
Ninguno estaría vivo sin mí.
Así que es hora de decir gracias.
¡Un poco de respeto, mierda!
Oye.
Estás bien.
Bueno, por aquí.
Vamos.
¿Jade? ¡Billie!
Billie, alto.
¡Vamos!
Pasillo sudoeste.
No.
¡Alto!
¿Simon?
Mamá.
No.
Me mordió.
Evelyn.
Puedo curarlo.
Encontraré la manera.
Pero…
tienes que dejar ir a mis hijas.
Sabes que es su única oportunidad.
¿Mamá?
Mamá…
¡No!
¡Papá!
¡No!
Arjun.
¡Arjun!
Arjun.
¡Arjun!
- Oye. - Dios mío.
¿Puedes moverla?
No.
Tienes que irte.
Encuéntrala.
Jade, ve.
¡Ve!
- ¡Vamos! ¡En marcha! - ¡Vamos!
¿Bea?
¡Mamá!
¿Dónde está papá?
Yo…
Quédate cerca.
Oye, mamá.
Y yo que pensaba que era la mentirosa de la familia.
La niña es linda.
¿Qué le hiciste?
Porque el cocodrilo podría haberla destrozado, pero…
no lo hizo.
Es raro, ¿no?
Es raro.
¿Alteraste su ADN?
¿Le diste el especial del viejo Wesker?
- ¿Mamá? - Está bien.
Claro que sí. Hola, cariño.
No te acerques a ella.
No.
Siempre será no.
Debiste saberlo. Somos mellizas, ¿no?
Somos iguales.
No lo somos.
Desde esa noche, eres despiadada.
Desesperada.
Esa noche fue la peor noche de mi vida.
- Fue cuando perdí a mi hermana. - No lo fue.
Verás, es lo que nunca tuviste.
El T me quitó toda mi… estupidez,
el miedo, la ansiedad.
No me hizo ser diferente.
Me hizo ser quien siempre fui.
Solo tenía miedo de admitirlo.
Esa…
fue la mejor noche de mi vida.
¿Qué eres?
Soy el futuro.
¿Y tú?
Eres un maldito virus.
¿Alguna vez te diste cuenta de que todos a tu alrededor…
mueren?
¿Simon?
¿Bert?
¿Kim? ¿Hiroki?
¿Papá?
Puedo seguir.
Sigues diciéndote que intentas salvar vidas,
pero tus manos, Jade, están cubiertas de sangre
porque eres egoísta,
porque solo te importa la misión de reparar lo que tú comenzaste.
Entonces, la gente muere, pero tú sigues.
No te detienes porque eso es lo que importa. Tú.
Siempre es el maldito show de Jade.
Bien.
Llévame.
Solo…
Por favor, solo…
Déjala ir.
Ya no te necesito.
¿Mamá?
- ¡Bea! - ¡No!
¡Bea!
¡Mamá!
¡Bea!
¡Vamos!
EMPUJE
Están en todos lados.
¿Qué haces?
Fabrico una bomba.
Evelyn no se detendrá si no la obligamos.
Bert, llévalas a un lugar seguro.
¿Qué? ¿Y tú?
Alguien tiene que detonarla.
¿Papá?
No tienes que hacer esto.
Las amo.
Papá.
Lo siento.
No tienes que hacerlo.
Yo lo haré.
No.
Te mereces una vida, Bert.
¡Vamos!
Salgan por atrás.
Encuéntrenla.
¡Ahí está!
¡Vamos!
Mi hijo.
Lo amaba.
Lo mataste.
Lo protegía de convertirse en un monstruo.
Pero, cuando esto acabe…
todo…
todo lo que sacrifiqué…
voy a cambiar el mundo.
Tengo el futuro.
¿Qué tienes tú?
Tengo un bolígrafo.
No quería lastimarte a ti…
ni a Simon.
Yo solo…
Lo siento.
Tú y yo, ¿no?
Tú y yo.
ADA WONG, CALLE CHUO-DORI 2.20, AKIHABARA, JAPÓN
GRACIAS POR VISITAR NUEVA CIUDAD RACCOON
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Subtítulos: Florencia Lago