‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"جبال (أركلاي)"
‏"جبال (أركلاي)، 2005"
‏"بيرت"!
‏"بيرت".
‏شطيرة بوريتو بالكاري والقريدس؟ حقًا؟
‏لن تختفي رائحتها أبدًا.
‏"آلبرت"…
‏لا يمكنه سماعك.
‏أخي.
‏استرخ.
‏نظف الفوضى التي خلّفتها.
‏خلال دقيقة.
‏سأنظفها أنا.
‏"آلبي".
‏يجب أن يتعلم.
‏واجهة المستخدم الدماغية تظهر خللًا.
‏- أنا آسف… ‏- أصلح الخلل.
‏إلى أين وصلت بالنموذج الأولي لحزام الصدر؟
‏سيكون بحوزتك غدًا.
‏اليوم.
‏هل هذه…
‏هل تستمع إلى الموسيقى؟
‏لا.
‏أتعدني؟
‏لن يتكرر الأمر.
‏"آلبرت ويسكر"! هذا استخدام غير مصرّح به ‏لممتلكات "أمبريلا"!
‏ارفعوا أيديكم! حالًا!
‏نعلم أنك في الداخل يا "ويسكر"! ‏نحن نطوق المنشأة!
‏- علينا الخروج من هنا يا "آلبرت"! ‏- اخرج، حالًا!
‏لا!
‏ما الذي تفعله؟
‏أدمّر الأدلة.
‏إطلاق رصاص! اقتحام!
‏هيا!
‏"بيرت".
‏"بيرت"!
‏"بيرت".
‏هل أنت بخير؟
‏أظن ذلك.
‏المكان آمن.
‏ما أنتما؟
‏"إيفلين"!
‏- لا يمكن أن يحدث هذا. ‏- بل يمكن.
‏أخبرني، كم مرّ من الوقت؟ سبعة أعوام؟
‏بل 17 عامًا.
‏مدهش.
‏حقًا؟
‏كنت سجينًا هنا طوال هذا الوقت؟
‏لم أكن هنا تمامًا طوال الوقت، ‏لكن بالنسبة للسجن،
‏أجل، وهذا لمصلحتي.
‏ألم تكن تعلم؟
‏ظننتك ميتًا.
‏لا يمكن أن تقتلني أمي، إنها تحتاجني.
‏لا…
‏لا تصفها بهذا.
‏آسف.
‏إذًا، أين كانوا يبقونك؟
‏"بيرت"، أنا…
‏لم أكن سجينًا.
‏ما الذي تعنيه؟
‏لقد خرجت.
‏وصنعت حياتي الخاصة.
‏- هنيئًا لك يا أخي. ‏- أتمنى لو أنني أخذتك معي.
‏- لكن الأمر… ‏- لا، أنا أتفهّم الأمر.
‏إن حياتي…
‏ليست رائعة.
‏ستعتاد عليها.
‏هل حاولت الهرب من قبل؟
‏لا، لماذا؟
‏أتظن أن عليّ المحاولة؟
‏أحتاج إلى مساعدتك يا "بيرت".
‏- ابنتاي… ‏- ابنتاك؟
‏لديك، لا أصدق.
‏ما اسماهما؟
‏"جايد" و"بيلي"، إنهما يافعتان في الـ14.
‏وأنت تعرف ما قد تفعله "أمبريلا" بهما إن…
‏- يداك خلف ظهرك، نفّذ حالًا! ‏- لا، مهلًا.
‏- أنا… ‏- دعاه وشأنه!
‏أنت! توقف!
‏لا تقلق، سأساندك يا أخي!
‏"مقفل"
‏اخرج.
‏هل "بي" بخير؟
‏أجل، إنها بخير.
‏فيم كنت تفكرين؟
‏لست أدري.
‏أنا آسفة.
‏كنت محقًا.
‏ما كان يجب أن أغادر، ‏كان عليّ البقاء معكما.
‏لم يعد يهم.
‏بل يهم.
‏ماذا تريدينني أن أقول يا "جايد"؟
‏قل لي إنني مجرد غبية.
‏قل إنني أنانية، أنني…
‏تسببت بقتل "أمريتا".
‏هذا صحيح.
‏أنت كل ما ذكرته.
‏لكن الآن، "أمبريلا" هنا يا "جايد".
‏ما الذي يحدث؟
‏يريدون عقد اجتماع.
‏مع "ساكيم".
‏إنه فخ.
‏إن اكتشفنا ما يريدونه، فقد نبرم صفقة.
‏لا تبرم "أمبريلا" الصفقات.
‏"أرجون".
‏علينا ضغط الزر.
‏لا.
‏لا، بالتأكيد لا، لم نصل إلى هذا بعد.
‏لا بأس إذًا، سأذهب أنا.
‏- قلت للتو إنه فخ. ‏- أجل، بالضبط.
‏وهذا يعني أنه بإمكانك ‏نقل "بي" والآخرين على متن
‏هذه السفينة إلى مكان آمن.
‏لا تحتاج "بي" إلى شهيدة، تحتاج إلى أمّ.
‏من الذي طلب عقد الاجتماع؟
‏"إيفلين ماركوس".
‏- شكرًا لمقابلتكم لي. ‏- أسلحتك.
‏هذه بعثة دبلوماسية.
‏لست مسلحًا، هذا غير مقبول.
‏إنه خال.
‏اتبعني.
‏"ساكيم سلام"!
‏أخلوا الخيمة.
‏إنه لشرف لي أن ألقاك أخيرًا.
‏- سيدة "ماركوس". ‏- "إيفلين".
‏لقد تقابلنا من قبل، ‏عندما تحدثت في "الرياض" عام 2019.
‏يا له من عالم صغير.
‏هل لي أن أدعوك لشرب كأس من الشامبانيا؟
‏لقد توقفت عن الشرب.
‏وأنا لا زلت أشرب كما في السابق.
‏أشعر وكأنني في لقاء مع أحد المشاهير.
‏الجامعة تختبئ على متن سفينة.
‏هذا ذكاء.
‏أريد "جايد ويسكر".
‏إنها فرد من أفراد مجتمعنا.
‏فرد قيّم؟
‏- جميع الأفراد قيّمون. ‏- بالطبع، دعني أعيد الصياغة.
‏هل "جايد ويسكر" قيّمة بما يكفي ‏لتضع حيوات مجتمعك في خطر من أجلها؟
‏"إيفلين".
‏أعلم أن لديك ‏العديد من القوات بكامل عتادهم،
‏وأعلم أنك تنظرين إلينا على أننا أكاديميون.
‏أساتذة "أكسفورد" ‏بستراتهم الصوفية ذات الشراريب.
‏لكنني أحب الشرابة الجيدة.
‏لكن صدقيني عندما أقول ‏إننا نملك أسلحتنا الخاصة.
‏كما أنه بحوزتنا قرص صلب
‏أُخذ من منشأة "أمبريلا" ‏في "بالي" عام 2022.
‏وأنا واثق أن "أمبريلا" ‏لن ترغب في نشر المحتوى.
‏سأبسّط الأمر عليك يا "ساكيم".
‏بإمكانك تهديدي كما تشاء، ‏لكن كل هذه القوات والعتاد،
‏لا زالت ستستولي على سفينتك.
‏أجل، لكن…
‏وأنا متأكدة من وجود بعض الفضائح ‏على القرص الصلب،
‏كما أنني متأكدة من أنك طلبت من أحدهم ‏الاستعداد لبثّها للعالم، لذا…
‏أكمل ما تنوي فعله، لعلك تستطيع تدميرنا.
‏لكن أنت وأفراد مجتمعك، لن تشهدوا النتائج.
‏لأنني ما لم أحصل على ما أريده،
‏سأحوّل سفينتك الرومانسية تلك ‏إلى "تيتانيك".
‏هل فهمت؟
‏إذًا، لقد حظينا بالوقت…
‏للهدوء.
‏خذ بعض…
‏الأنفاس المنعشة.
‏أعرف ما تريدينه يا "إيفلين"، لكن هذه…
‏ليست الطريقة للحصول عليه.
‏أخشى أن كلينا مقيدا اليدين.
‏ذاك الصحفي، قمنا بفحص دمه.
‏تبين أنك أعطيته جرعة من "جوي" ‏أكبر بثلاث مرات من الجرعة القاتلة.
‏- أتريد إخباري بالسبب؟ ‏- لا يمكنك فعل هذا.
‏- لن أساعدك. ‏- بل ستفعل.
‏فلولا وجودي لكنت حتى الآن تلعب الغميضة
‏مع الغبي واحد واثنان في جحر الجرذان ذاك.
‏لم أطلب مساعدتك.
‏لكنك قبلتها، صحيح؟
‏رجوتني لإخراجك من تلك الزنزانة، ‏وأظن أنني حنونة أكثر من اللازم
‏لأنني أشفقت عليك.
‏كان الاتفاق، أن تفعل ما أطلبه منك، ‏وبالمقابل، سأدعك تحظى بحياة.
‏وتركتك تخلق حياةً.
‏إذًا، لماذا تحاول جعل حياتي لا تُعاش؟
‏وماذا عن "بيرت"؟
‏ما نوع الاتفاق الذي أبرمته معه؟
‏هل هو من كان يغير في تركيبة "جوي"؟
‏بحقك يا "إيفلين"، إنه غير متوازن.
‏"(سايمون)، هل تتجاهلينني؟"
‏هل الرسالة من أبي؟
‏بل من "سايمون".
‏- تجاهليه. ‏- هذا ما أفعله.
‏ماذا عنك؟ هل من جديد؟
‏متى نبدأ بالقلق؟
‏الآن؟
‏لقد وثقت بك.
‏أقنعت نفسي بأنك مختلف.
‏مميز.
‏وبأنه من المثير مشاهدة ‏إن كان بمقدور مستنسخ التأقلم
‏مع العالم الحقيقي.
‏لقد خدعت الكثيرين يا "آل".
‏لكن…
‏إن استطعنا جعل "جوي"…
‏أهذا كل ما تهتمين لأمره؟
‏المنتج الجديد الذي سيزيد من سعر الأسهم؟
‏هناك أشخاص ماتوا!
‏وقد يتم إنقاذ حياة أشخاص أكثر، ‏فقط فكّر في الأمر!
‏الاكتئاب والقلق والانتحار…
‏ستختفي جميعها.
‏هذا…
‏تبًا لبيت القصيد.
‏هذا ما سيغير العالم، بحقك يا "آل".
‏ألا تريد تغيير العالم معي؟
‏وكأن ذلك ما يهمك.
‏راهنت بكل شيء على هذا.
‏عملي وسمعتي وزواجي.
‏كل شيء.
‏لذا أنا أهتم.
‏لذا حتى إن لم تكن تريد، ستقوم بمساعدتي.
‏سأعطيك ملاحظات "بيرت"، ابدأ العمل.
‏أهلًا يا عزيزتي، ‏أجل، أنا في العمل مع "آلبرت".
‏إنه يلقي التحية.
‏أجل.
‏أمي؟
‏"بي"؟
‏لقد خرجت خلسة.
‏ماذا يحدث؟ "أمريتا".
‏- إنها… ‏- أعلم.
‏- قلت إن كل شيء سيكون على ما يُرام. ‏- أعلم.
‏أريدك أن تكوني قوية، اتفقنا؟
‏أريدك أن تذهبي إلى مقصورتنا.
‏اتفقنا؟ أريدك أن تذهبي إلى سريري.
‏انظري أسفله، ستجدين حقيبة قماشية خضراء.
‏لماذا؟
‏ستجدين فيها كل ما تحتاجينه.
‏أريدك أن تغادري السفينة أنت ووالدك.
‏لماذا؟
‏لأن الأناس الذين في الخارج أشرار.
‏يريدون إيذاءكما.
‏- يقول أبي… ‏- أجل، أعلم ما يقوله.
‏لكنه لا يعرفهم كما أعرفهم أنا.
‏يجب أن تصدقيني يا "بي".
‏وإن لم يغادر والدك برفقتك، ‏أريدك أن تغادري وحدك.
‏ماذا؟
‏وماذا عنك؟
‏سأكون خلفك.
‏"بي"…
‏آسفة على كل ما حصل.
‏لم أرد حدوث أي من هذا معك، ‏أردتك أن تكوني آمنة وسعيدة فحسب.
‏لكنني أريدك أن تفعلي هذا من أجلي، اتفقنا؟
‏عديني.
‏أعدك.
‏هل من جديد؟
‏ليس بعد.
‏ماذا إن لم يعاود التواصل معنا؟
‏سنتصل بالشرطة حينها.
‏- شرطة "أمبريلا"؟ ‏- "جايد".
‏مرحبًا، كنت أراسلك.
‏ذاك والدنا.
‏- لكن أيمكننا… ‏- آسفة.
‏سيارة من هذه؟
‏أنا…
‏قررت تحسين سيارتي.
‏أردت جلب الأفضل…
‏لابنتيّ.
‏ماذا حدث؟
‏في "أمبريلا"؟
‏مجرد عمل كما تعلمان.
‏كيف كانت المدرسة؟
‏هل رأيته؟
‏أجل، لقد رأيته.
‏حسنًا، ماذا حدث؟
‏سنتحدث عن الأمر لاحقًا.
‏أنت! إنك تغلق الطريق!
‏هيا، تحرك!
‏ما مشكلتهم؟
‏أنت تغلق الطريق.
‏لا يمكنك إيقاف سيارتك هناك!
‏تحرك، هيا!
‏أنا جائع، ماذا عنكما؟
‏أبي.
‏هذه السيارة سريعة، أليس كذلك؟
‏ضعي حزام الأمان يا "بيلي".
‏ألا تنهكك كمية الأوامر التي تتلقاها منها؟
‏لا، أنا مازوخي.
‏- كيف حاله؟ ‏- لا بأس حتى الآن.
‏أنت بحاجة لدوائك.
‏يمكننا جلبه لك.
‏كم تستطيع الاستمرار بدونه؟
‏الآن، أنت تلعب دور البطل القوي،
‏لأن هذا ما تظنه، لكن…
‏أظن أنه خلال ساعة أو أقلّ،
‏سيصبح الألم لا يُحتمل وستستسلم.
‏أنت لا تعرفينني.
‏أنا أعرف كل نسخة منك يا "آل".
‏ووجودكم جميعًا يا نسخ "ويسكر" ‏يتمحور حول شيء واحد.
‏الحفاظ على الذات.
‏أعني لماذا قد تستنسخ نفسك ‏إن لم تكن تريد العيش إلى الأبد؟
‏الأمر يحدث، أليس كذلك؟
‏لهذا السبب ‏قررنا التخلي عن مشروع الاستنساخ قبل سنوات.
‏بعد مرحلة معينة، ترتفع تكاليف الصيانة.
‏احتاج "بيرت" إلى غسيل كلى في أغلب الليالي، ‏وخليط من العقاقير ليستفيق،
‏وحتى حينها، كل يوم كان أداؤه فيه جيدًا، ‏كانت تقابله عشرة أيام من الأداء السيئ.
‏خلاياك تتفكك.
‏أنت تنهار من الداخل إلى الخارج.
‏هاك.
‏"(بيلي)، ما هذا؟"
‏"(جايد)، لن يتكلم"
‏من هنا رجاءً.
‏الكثير من الباستا.
‏لكن دون زيتون، هذا غريب.
‏هل وضعوا جهاز تعقّب في السيارة؟
‏ماذا؟ من؟
‏"أمبريلا"، هل كانوا ينصتون؟
‏يا إلهي.
‏أصابع خبز لا محدودة، هل تصدقان؟
‏- هل يعلمون بأمري؟ ‏- هذا أفضل يوم على الإطلاق.
‏أصغ!
‏ضع قائمة الطعام من يدك.
‏أبي، إصبعك.
‏كل شيء بخير.
‏فلنطلب الطعام.
‏نحتاج إلى دخول الحمام.
‏"لنأكل"
‏عذرًا.
‏- هناك خطب ما. ‏- أتظنين ذلك؟
‏ماذا إن فعلت "أمبريلا" شيئًا به؟
‏مثل ماذا؟ قطع إصبعه؟
‏وإعطائه عقار أو وصله بالأقطاب الكهربائية
‏وصعقه حتى ينسى نفسه؟
‏- زرع دماغ جديد له؟ ‏- بالضبط.
‏حسنًا.
‏دعينا نفكر.
‏العشاء خلال 15 دقيقة.
‏دعيني أخمن، سنتناول سمك السلمون مجددًا؟ ‏أيمكنك طهو حيوانات لها أرجل أحيانًا؟
‏مزاجك ليس جيدًا، ما الأمر؟
‏لا شيء.
‏- لست أدري. ‏- لست تدري ماذا؟
‏الأمر أن لديّ صديقتين تواجهان…
‏أنا قلق بشأنهما حقًا، لكنهما تتجاهلانني،
‏ولست أدري ما عليّ فعله.
‏بإمكاني إخبارك بما ليس عليك فعله.
‏لا تغضب، ولا تتخلّ عنهما.
‏عندما تحتاجان إلى مساعدتك، ستطلبانها منك.
‏وإن لم تطلبا مساعدتك، ‏ستعرضها عليهما على أي حال.
‏عزيزتي…
‏أنا في البيت.
‏كاد العشاء يجهز.
‏- إنها وجبتك المفضلة. ‏- سأفتح زجاجة نبيذ إذًا.
‏- مرحبًا يا أمي. ‏- أهلًا يا بنيّ.
‏ما الذي تفعله؟
‏ماذا؟
‏- ما هذا؟ ‏- إنه فلتر جديد.
‏تضعينه على وجهك، ‏ثم يريك أيّ نوع من أطعمة الفطور أنت،
‏حصل "مارك" على جبنة وصلصة تفاح، ‏إنه مغتاظ حقًا.
‏جربه عليّ.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- ماذا؟ ‏- مذهل.
‏- ماذا؟ ما نتيجتي؟ أرني. ‏- فاصولياء مع خبر محمص.
‏لا، أنا لست كربوهيدرات، لا!
‏أنت وأمي، أنتما…
‏تبدوان مختلفتين.
‏مختلفتان؟
‏أعني أن الأمر…
‏أنها كانت غاضبة حقًا أثناء غيابك.
‏ظننت أنني سأحتفل بعيد الميلاد ‏في منزلين مختلفين.
‏حسنًا، لقد عدت الآن.
‏تقول إنك تعملين كثيرًا.
‏إنها محقة.
‏توقفي إذًا.
‏لا أستطيع.
‏ليس الآن.
‏ثانية واحدة.
‏- تفضلي. ‏- شكرًا لك.
‏- هل هو برفقتك؟ ‏- لم يعد إلى المنزل.
‏هل يجب أن أفعّل إجراءات التتبع؟
‏- كم سيستغرق الأمر؟ ‏- حوالي 20 إلى 30 دقيقة كأقصى حد.
‏سأعاود الاتصال بك.
‏"سايمون"؟
‏أيمكنك مراسلة صديقتك "جايد"؟
‏لماذا؟
‏أحتاج إلى معرفة مكانها، أخشى أنها في ورطة.
‏"(سايمون)، أين أنت؟"
‏"(جايد)، في (أوليف غاردن)"
‏"أيمكنك القدوم لاصطحابنا؟"
‏هذه الأصابع مذهلة.
‏المعذرة، أريد المزيد من أصابع الخبز.
‏- يبدو أنه ما زال لديك البعض منها. ‏- لا.
‏هذه سلتي غير المحدودة، ‏لكنهما تحتاجان إلى سلتيهما.
‏أعتذر يا سيدي، سلة واحدة لكل طاولة.
‏- لكن بهذا يكون العرض محدودًا. ‏- ليست مشكلة يا أبي.
‏بل مشكلة، لأن العرض ليس محدودًا.
‏ما أن تفرغ السلة، سأعود…
‏أتعلمين؟ لا بأس.
‏هاك، لقد فرغت.
‏أتريدان بعضًا مما لديّ بينما ننتظر السلة؟
‏ما خطبك؟
‏ماذا؟ لا شيء.
‏- سنتحدث عن الأمر ما أن نعود إلى المنزل. ‏- لا.
‏الآن.
‏أنا لست والدكما.
‏أنا عمّكما.
‏"بيرت".
‏مهلًا، ألم يخبركما عني؟
‏إذًا، أنت من؟
‏توأمه؟
‏نوعًا ما، نحن مستنسخان.
‏مستنسخان؟
‏كان هناك ثالث يُدعى "آلبي"،
‏لكنه قُتل على يد "آلبرت ويسكر" الأصل.
‏- صانعنا. ‏- صانعكم.
‏كنا جزءًا من فريق بحث وتطوير
‏قام هو بتأسيسه ليساعده.
‏لكنه مات في بركان.
‏لا بأس، لم يكن شخصًا لطيفًا.
‏لم يحبني كثيرًا.
‏لكن لا تقلقا.
‏أنا ووالدكما، لا نشبهه في شيء.
‏أعني، جينيًا، نحن نشبهه تمامًا.
‏لكن عدا عن ذلك، نحن مختلفان عنه تمامًا.
‏لقد كان وحشًا، كان يحب إيذاء الآخرين.
‏لكنني أظن أن هذه الرغبة موجودة لدى الجميع، ‏أليس كذلك؟
‏مشاعر سعيدة، مشاعر حزينة، و…
‏أحيانًا نشعر برغبة في لكم أحدهم بقوة.
‏على أي حال، أظن أننا جميعًا مخيّرون.
‏بإمكاننا اختيار من نكون، ومن نريد أن نكون.
‏وأنا أختار أصابع الخبز.
‏ابتعد عنا.
‏ماذا؟
‏إن لم تبتعد، سنصرخ.
‏لكنني…
‏- "جايد"، ما هذا؟ ‏- لست أدري.
‏- "أمبريلا". ‏- تبًا.
‏في الخلف.
‏حسنًا، هيا، تعالي، هيا.
‏- أيتها الفتاتان، اختبئا خلفي! ‏- يا إلهي.
‏"بيرت"؟
‏تبًا.
‏- هيا. ‏- تعالي.
‏أنت!
‏لا تقلقا، كل شيء بخير.
‏حسنًا.
‏تعال إليّ.
‏انتهى وقت اللعب يا "بيرت".
‏أنا لا أحبك!
‏أنت لست لطيفًا معي!
‏- أطلق سراحي! ‏- لا تلمسنا!
‏دعهما!
‏لا بأس، أنا أعمل مع والدكما، وذاك ليس هو.
‏لا تقلقا، كل شيء سيكون بخير.
‏نعلم.
‏أين هو؟
‏إنه ينتظركما، رافقاني فحسب.
‏لا.
‏هذا ليس موقفًا يحتمل الرفض.
‏"مخرج الحرائق"
‏حسنًا، ما أن تقوم بتسليمي، ‏أريدك أن تعود إلى السفينة.
‏وشغّل المحركات بسرعة.
‏واضغط على ذلك الزر، اتفقنا؟
‏"جايد".
‏لا، لن تأخذوها إلى أي مكان!
‏أصغي، أعلم أنك تشعرين…
‏"أرجون".
‏لا بأس.
‏أنا أحبك.
‏لكن، عليّ فعل هذا.
‏مهلًا يا "جايد"، "جايد"!
‏"جايد".
‏حمدًا للرب.
‏هذه والدة "سايمون".
‏و"بيلي"، لا بد أنكما مذعورتان.
‏ذاك الرجل البغيض.
‏قال إنه مستنسخ.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- لأنه إن كان صحيحًا…
‏فهذا الجنون بعينه.
‏أجل، في الواقع، الجنون بعينه هو عملنا، ‏لذا…
‏اسمعا…
‏أعرف أن لديكما الكثير من الأسئلة.
‏الشعور العارم بالخوف والارتباك ‏الذي يعتريكما الآن، لقد مررت بذلك.
‏أنا لم أعرف والدي حقًا.
‏كان رجلًا لامعًا، وغامضًا جدًا.
‏لحمايتي، قام بإخفاء بعض الحقائق عني.
‏حقائق علم أنني لا أستطيع احتمال معرفتها.
‏لكن…
‏نحن الفتيات، أذكى وأقوى مما يظننا المجتمع.
‏ألسنا كذلك؟
‏والآن، لنذهب لرؤية والدكما.
‏"آل"، جاء من يزورك.
‏أبي؟
‏ما الخطب؟ ما الذي فعلته به؟
‏- أنت! ‏- ابتعد!
‏- لا تلمسها!
‏- توقف! ‏- لا تلمسها!
‏توقف، رجاءً!
‏لا!
‏وأنا أيضًا أتمنى لو أن هناك طريقة أرقى.
‏خذ دواءك يا "آلبرت".
‏ما الذي يجري؟
‏أتريد إخبارهما أم أفعل ذلك بدلًا منك؟
‏حسنًا، سأخبرهما أنا.
‏والدكما يُحتضر.
‏كما أخبركما "بيرت"، إنه مستنسخ، ‏أمر غريب بالطبع.
‏لكن في الواقع، إنها عملية بسيطة ‏تتضمن عيّنة حمض نووي صغيرة،
‏بعض الخلايا الفارغة وامرأة تفتقر للحظ.
‏لكن حقيقة أنه مستنسخ، ‏ليست هي مشكلة والدكما.
‏الشيخوخة السريعة هي المشكلة.
‏في الواقع، ‏لم يكن "ويسكر" الأصل شخصًا صبورًا.
‏استنسخ لنفسه جيشًا من العباقرة،
‏ولم يكن يرغب في انتظار نموّهم.
‏لذا بفضل صديقنا العلم، انتقل والدكما ‏من الولادة إلى 20 عامًا
‏في أقلّ من ستة أشهر.
‏لكن تسريع نمو الخلايا بهذه الطريقة ‏أدّى إلى…
‏بعض المشكلات.
‏السرطان، انفجار المتقدرات، ‏وكل أنواع الأمراض القذرة.
‏والدكما مريض، لذا، ابتكر علاجًا.
‏وهو أنتما.
‏ماذا؟
‏قام بتعديل دمائكما لمعالجة أمراضه،
‏إنه، كما أخبرتكما، عبقري.
‏هذا غير صحيح.
‏حقًا؟
‏أنا…
‏أنا لم…أستطيع أن أشرح لكما.
‏لهذا…
‏لهذا كنت تسحب عيّنات من دمنا.
‏- أرجوك يا "بيلي". ‏- توقف، أرجوك توقف!
‏لا أعرف ما تكون.
‏لكن كل ما تقوله هو كذب.
‏وكل ذاك الكلام عن جعلنا أقوى وحمايتنا…
‏كان هراءً.
‏أتمنى…
‏أن تموت.
‏إن فعلت أي شيء لأذيتهما يا "إيفلين"…
‏أنا لست ذاك الشخص يا "آل".
‏لكنك قلت إنك قد تفعل أي شيء.
‏حان الوقت لإثبات ما قلته.
‏جلبتم سلاحًا هذه المرة.
‏هنيئًا لكم.
‏وحدك.
‏من هناك؟
‏"إيفلين"؟
‏"غيّرت رأيي تمامًا هذا جنوني
‏عندما أفكر كيف كنت
‏هل انفطار قلبي غيّرني؟
‏ربما لكن انظر أين أصبحت
‏إن أردت تصديق أن أي شيء قد يوقف…"
‏إنها بارعة، أليست كذلك؟
‏أجل، هذا الشيء يتحكم بالأقطاب في دماغها
‏ويحقنها بـ87 عقارًا مختلفًا.
‏- أتريدين رؤيتها تقفز إلى الخلف؟ ‏- لا.
‏بحقك، كل هذا العرض ولا أحصل على إطراء منك؟
‏مجرد "لا" غاضبة؟
‏علمت أنك قمت بتتبعي ‏منذ أن وجدت جهاز التتبع.
‏جعلتني أوصلك إلى هنا فقط لأنني غبية.
‏أنت "جايد"، فعلت ما تفعلينه دومًا.
‏تركضين خلف ما تريدينه، ولا يعنيك غيره.
‏ماذا إذًا؟ أتسيطرين على "إيفلين"؟
‏ما يعني أنك تديرين "أمبريلا".
‏قليلًا، لكنني صنعت لنفسي ‏بعض الأعداء خلال السنين.
‏لذا من الأفضل إبقاء السافلة في الأرجاء، ‏أليس كذلك يا "إي"؟
‏أعلم ما تفكرين فيه.
‏أبدو جميلة.
‏إذًا، في "فرنسا"، ‏عندما أخبرتني بأنك مريضة،
‏كنت تفعلين ما تفعلينه دومًا.
‏الكذب.
‏لا.
‏لا، إن دمي في حالة سيئة، ‏لكن اتضح أن دمك بخير.
‏أجل، لقد عالجني على الفور، ‏مثلما فعل مع أبي.
‏هيا، بحقك.
‏نحن آل "ويسكر"، ‏كل ما يهمنا هو الحفاظ على ذاتنا.
‏ما الذي تريدينه يا "بيلي"؟
‏- أريد أختي. ‏- توقفي عن هذا الهراء.
‏أنت تلاعبت بي سابقًا، ‏أنا أردّ لك ما فعلته فحسب.
‏أنت غادرت.
‏تطبيق حقيقي لمقولة "معًا إلى الأبد"، صحيح؟
‏لم يكن لديّ خيار.
‏أخبرنا أحدهم سابقًا، أننا جميعًا مخيّرون.
‏من نكون، ومن نريد أن نكون.
‏وأنت اخترت.
‏حسنًا، لا بأس.
‏لقد حصلت عليّ، ها أنا هنا، ‏لذا أطلقي سراح البقية.
‏أتظنين أن ما يحدث يتمحور حولك؟ ‏يا لك من نرجسية.
‏لا أصدق.
‏لا، أنا أريد كل شيء.
‏كل قطعة أثرية، وكل لوحة، كل شيء.
‏وضعت الجامعة على عاتقها ‏مهمة الحفاظ على الماضي،
‏وهذه مشكلة.
‏حدثت أمور سيئة في الماضي، ‏أنت تعلمين، فقد كنت هناك.
‏لست مضطرة إلى فعل هذا يا "بيلي".
‏أتحبين ذكرياتك يا "جايد"؟
‏لأنني لا أحب ذكرياتي.
‏لهذا أنا أبني مستقبلًا أفضل.
‏وأجعل العالم مكانًا أفضل.
‏أتصغين إلى نفسك؟
‏أنت حتى تتحدثين مثلها، ‏من تسيطر على الأخرى؟
‏"مالوي"!
‏استولوا على السفينة.
‏لا، مهلًا!
‏- لن أسمح لك بفعل هذا. ‏- حقًا؟
‏لا بأس.
‏حسنًا، كان هذا دراميًا.
‏ما كان ذلك؟
‏تمّ رصد الأهداف!
‏- الأمر يحدث. ‏- لا تتحرك.
‏"جايد".
‏فكوا الحبال، بسرعة!
‏قوموا بالأمر، هيا!
‏فكوا الحبال، الآن!
‏تحركوا!
‏بسرعة!
‏لا.
‏أوقفي الأمر.
‏في عالم متسارع التطور، ألا تستحقون "جوي"؟
‏يتم تقديمه إليكم من قبل شركة "أمبريلا".
‏"مُقتبس من لعبة الفيديو (الشر المقيم) ‏من (كابكوم)"
‏ترجمة "شيرين سمعان"