EEN NETFLIX-SERIE
ARKLAY-BERGEN
2005
Bert.
Een burrito met garnalen en curry? Echt waar?
Die geur gaat nooit meer weg.
Albert…
Hij kan je niet horen.
Bro.
Chill.
Ruim je troep op.
Zo meteen.
Ik doe het wel.
Alby.
Hij moet het leren.
De interface van de gedachtenmachine hapert.
O, sorry… -Los het op.
Hoe gaat het met het borstprototype?
Morgen is het klaar.
Vandaag.
Zijn dat…
Luister je naar muziek?
Nee.
Beloof je dat?
Het zal niet meer gebeuren.
Albert Wesker. Dit is ongeautoriseerd gebruik van Umbrella-eigendom.
Handen in de lucht. Nu.
Wesker. We weten dat je daar bent. De faciliteit is omsingeld.
Albert. We moeten hier weg. -Kom nu naar buiten.
Nee.
Wat doe je?
Bewijs vernietigen.
Schoten gelost. Ga naar binnen.
Ga.
Bert.
Gaat het?
Ik denk het.
Het is veilig.
Wat zijn jullie in godsnaam?
Evelyn.
Dit kan niet waar zijn. -O, toch wel.
Hoelang is het geleden? Zeven jaar?
Zeventien.
Wauw.
Serieus?
Heb je al deze tijd hier opgesloten gezeten?
Nou, niet precies op deze plek, maar wel opgesloten.
Het is voor mijn eigen bestwil.
O, wist je dat niet?
Ik dacht dat je dood was.
Mam kan me niet doden. Ze heeft me nodig.
Noem…
Noem haar niet zo.
Sorry.
Waar was jij opgesloten?
Bert, ik…
Ze hebben me niet opgesloten.
Wat bedoel je?
Ik ben ontsnapt.
Ik heb een leven opgebouwd.
Fijn voor je. -Had ik je maar mee kunnen nemen.
Het is gewoon… -Ja, ik snap het.
Mijn leven…
…is niet zo geweldig.
Je went eraan.
Ooit geprobeerd te ontsnappen?
Nee, waarom?
Zou dat moeten dan?
Bert, ik heb je hulp nodig.
Mijn dochters… -Dochters?
Je hebt… wauw.
Hoe heten ze?
Jade en Billie. Ze zijn nog jong, 14.
Je weet wat Umbrella zou doen als…
Handen achter je rug. Nu. -Nee, wacht.
Hé, ik… -Laat hem met rust.
Hé. Stop.
Geen zorgen, bro. Ik help je.
VERGRENDELD
Ga.
Is Bea in orde?
Ja, het gaat prima.
Wat bezielde je?
Ik weet het niet.
Het spijt me.
Je had gelijk.
Ik had nooit weg moeten gaan. Ik had bij je moeten blijven.
Het maakt niet uit.
Jawel.
Wat wil je dat ik zeg, Jade?
Zeg dat ik stom ben.
Dat ik egoïstisch ben. Dat het mijn schuld is…
…dat Amrita dood is.
Dat klopt.
Al die dingen zijn waar.
Maar Umbrella is nu hier, Jade.
Wat gebeurt er?
Ze willen een meeting.
Met Saqim.
Het is een val.
We sluiten een deal als we weten wat ze willen.
Umbrella sluit geen deals.
Arjun.
We moeten op de knop drukken.
Nee.
Absoluut niet. Zover zijn we nog niet.
Prima. Dan ga ik wel.
Je zei net dat het een val is. -Precies.
Ik ga als jij ondertussen Bea en iedereen…
…hier veilig houdt…
Bea heeft geen martelaar nodig. Ze heeft haar moeder nodig.
Wie wou een meeting?
Evelyn Marcus.
Fijn dat je me wil spreken. -Je wapens.
Dit is een diplomatische missie.
Ik ben niet gewapend. Dat zou ongepast zijn.
Hij heeft niets.
Volg mij.
Saqim Salam.
Iedereen uit de tent.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Mevr Marcus. -Evelyn.
We hebben elkaar ontmoet toen je een toespraak gaf in Riyad.
Kleine wereld.
Wil je een glas champagne?
Ik drink niet meer.
Ik drink niet minder.
Het voelt alsof ik een beroemdheid ontmoet.
De Universiteit verstopt zich op een schip.
Slim.
Ik wil Jade Wesker.
Ze is lid van onze gemeenschap.
Een waardevol lid?
Alle leden zijn waardevol. -Natuurlijk. Ik zal het anders formuleren.
Is Jade Wesker waardevol genoeg om de levens van je mensen te riskeren?
Evelyn.
Ik begrijp dat je veel troepen en wapens hebt…
…en je ziet mijn mensen waarschijnlijk als academici.
Oxford dons met tweed en lintjes.
Ik hou van lintjes.
Maar geloof me als ik zeg dat wij ook wapens hebben.
We hebben ook een harddrive…
…van een Umbrella-faciliteit in Bali uit 2022.
Ik weet zeker dat Umbrella niet wil dat de inhoud daarvan openbaar wordt.
Saqim, ik ga dit erg simpel maken voor je.
Je kunt me zoveel bedreigen als je wil, maar al die troepen en wapens…
…gaan nog steeds je schip op.
Ja, maar…
En er staan vast nare dingen op die harddrive…
…en iemand kan ze vast de hele wereld oversturen.
Dus ga je gang. Misschien wordt het onze ondergang.
Maar jij en je mensen zullen het nooit weten.
Tenzij ik krijg wat ik wil…
…verander ik je liefdesboot in de Titanic.
Begrepen?
Dus we hebben kunnen…
…kalmeren.
Even diep…
…ademhalen.
Ik weet wat je wil, Evelyn. Dit…
…is niet hoe je het krijgt.
Ik ben bang dat we niets anders kunnen.
We hebben het bloed van de verslaggever getest.
Je gaf hem driemaal de fatale dosis van Joy.
Waarom deed je dat? -Dit kun je niet doen.
En ik ga je niet helpen. -Natuurlijk wel.
Zonder mij zou je nog steeds vastzitten…
…met Kwik en Kwak in dat rattenhol.
Ik heb je niet om hulp gevraagd.
Maar je nam het wel aan, of niet?
Je smeekte me om je uit die cel te halen en ik ben denk ik een grote softie…
…want ik had medelijden met je.
De deal was dat je zou doen wat ik zeg en dan zou je een eigen leven krijgen.
En ik heb je leven laten creëren.
Dus waarom maak je mijn leven zo moeilijk?
En Bert?
Wat voor deal heb je met hem gemaakt?
Is hij degene die de formule van Joy wijzigt?
Jezus, Evelyn. Hij is instabiel.
SIMON WAAROM NEGEER JE ME?
Is dat pap?
Simon.
Negeer hem. -Dat doe ik ook.
En jij? Merk je al iets?
Wanneer gaan we ons zorgen maken?
Nu?
Ik vertrouwde je.
Ik zei tegen mezelf dat je anders was.
Speciaal.
Dat het interessant was om te zien of een kloon zich…
…kon aanpassen aan de echte wereld.
Je hebt veel mensen voor de gek gehouden.
Maar…
…als we Joy…
Is dat alles waar je om geeft?
Een product dat de aandelenprijs omhoog drijft?
Mensen zijn gestorven.
En er kunnen meer mensen worden gered. Denk erover na.
Depressie, angst, zelfmoord…
…weg.
Dat is…
…het eindresultaat.
We kunnen de wereld veranderen. Kom op, Al.
Wil je de wereld met me veranderen?
Alsof het jou wat boeit.
Ik heb alles hiervoor in gevaar gebracht.
Mijn baan, mijn reputatie, mijn huwelijk.
Alles.
Het boeit me dus wel.
Dus je gaat me helpen, of je het wil of niet.
Berts aantekeningen. Aan het werk.
Hé, lieverd. Ja, ik ben met Albert.
Hij zegt hallo.
Ja.
Mam?
Bea?
Ik ben weggeglipt.
Wat gebeurt er? Amrita…
Ze… -Ik weet het.
Je zei dat het goed zou komen. -Ik weet het.
Je moet sterk zijn, oké?
Bea, ga naar onze kamer.
Oké? En ga dan naar mijn bed.
Daaronder ligt een groene tas.
Waarom?
Daar zit alles in wat je nodig hebt.
Jij en papa moeten van het schip af.
Waarom?
De mensen daarbuiten zijn slechte mensen.
Ze willen je pijn doen.
Pap zegt… -Ik weet wat pap zegt.
Maar hij kent ze niet zoals ik.
Bea, je moet me geloven.
En als pap niet mee wil gaan, moet je alleen gaan.
Wat?
En jij dan?
Ik kom achter je aan.
Bea…
Het spijt me zo erg.
Ik wilde dit niet voor jou. Ik wil dat je veilig en gelukkig bent.
Maar je moet dit voor me doen, oké?
Beloof het.
Ik beloof het.
En?
Nog steeds niets.
Wat als we nooit meer van hem horen.
Dan bellen we de politie.
De Umbrella-politie? -Jade?
Hé, ik heb je geappt.
Dat is onze vader.
Kunnen we praten… -Sorry.
Wiens auto is dit?
O, ik…
Het was tijd voor een upgrade.
Ik wil alleen het beste voor…
…mijn meiden.
Wat is er gebeurd?
Bij Umbrella?
Gewoon, werk.
Hoe was school?
Heb je hem gezien?
O, ja, ik heb hem gezien.
Oké en wat is er gebeurd?
We praten er later over. -Hé, je blokkeert de oppikplaats.
Kom op, ga weg.
Wat is hun probleem?
Je blokkeert de oppikplaats.
Je kunt je auto hier niet parkeren.
Rijd door. Kom op.
Ik heb honger. Jullie ook?
Pap.
Dit ding kan er wat van, of niet?
Billie, doe je riem om.
Word je nooit moe van haar bevelen?
Nee, ik ben een masochist.
Hoe is het met hem? -Goed, tot nu toe.
Je hebt je medicijnen nodig.
Ik kan ze voor je halen.
Hoelang kun je zonder?
Nu ben je de sterke held…
…omdat je denkt dat je dat bent, maar…
…over een uur, of minder…
…zal de pijn ondraaglijk worden en zul je je overgeven.
Je kent me niet.
Ik ken iedere versie van je, Al.
Jullie Weskers hebben één ding gemeen.
Zelfbehoud.
Waarom zou je jezelf klonen tenzij je voor altijd wil leven?
Het begint, of niet?
Dit is waarom we jaren geleden stopten met het kloonprogramma.
Na een bepaald punt is er te veel onderhoud nodig.
Bert heeft de meestal dialyse nodig en een pillencocktail om wakker te worden…
…en voor iedere goede dag heeft hij tien slechte.
Je cellen breken af.
Je sterft vanbinnen af.
Hier.
BILLIE WTF
JADE HIJ PRAAT NIET
Deze kant op, alsjeblieft.
Zoveel pasta.
Maar geen olijven. Dat is raar.
Luisterden ze de auto af?
Wat? Wie?
Umbrella. Luisterden ze mee?
O, mijn God.
Onbeperkte broodstengels. Zien jullie dit?
Weten ze van mij? -Dit is de beste dag.
Hé.
Leg dat verdomde menu neer.
Pap, je vinger.
Alles is in orde.
Laten we bestellen.
We moeten naar de wc.
LATEN WE ETEN
Sorry.
Er is iets mis. -Denk je?
Misschien was het Umbrella.
Hebben ze z'n vinger afgehakt?
Gedrogeerd of electroden gebruikt…
…om hem schokken te geven?
Breintransplantatie? -Juist.
Oké.
Laten we nadenken.
We eten over vijftien minuten.
Laat me raden, weer zalm? Kun je een keer iets koken wat poten heeft?
Je bent chagrijnig. Wat is er?
Niets.
Ik weet het niet. -Wat weet je niet?
Mijn vrienden…
…ik maak me zorgen om ze, maar ze negeren me en ik…
…weet niet wat ik moet doen.
Ik weet wat je niet moet doen.
Word niet boos en geef niet op.
Als ze je hulp nodig hebben, vragen ze erom.
Zo niet, bied je het ze toch wel aan.
Lieverd…
Ik ben thuis.
Het eten is bijna klaar.
Het is je lievelings. -Dan maak ik de wijn vast open.
Hé, mam. -Hé.
Wat doe je?
Wat?
Wat is er? -Een nieuwe filter.
Je maakt een foto en het zegt wat voor ontbijt je bent.
Mark is huttenkaas en appelmoes. Hij is super boos.
Doe het bij mij.
Ja? -Ja.
Wat? -Hilarisch.
Wat ben ik? Laat zien. -Bonen op geroosterd brood.
Ben ik koolhydraten? Nee.
Jij en mam, jullie…
Jullie lijken anders.
Anders?
Ja, gewoon…
Ze was zo boos toen je weg was.
Ik dacht: dat wordt twee kerstmissen.
Nou, ik ben nu terug.
Ze zegt dat je te veel werkt.
Dat klopt.
Stop daar dan mee.
Dat kan niet.
Dat kan nu niet.
Een momentje.
Hier. -Dankjewel.
Heb je hem? -Hij is niet thuis gekomen.
Zal ik de volgprotocollen starten?
Hoelang duurt dan? -Twintig, maximaal dertig minuten.
Ik bel je terug.
Simon?
Kun je je vriendin Jade appen?
Waarom?
Ik wil weten waar ze is. Ze zit misschien in de problemen.
SIMON WAAR BEN JE
JADE IN OLIVE GARDEN
KUN JE ONS OPHALEN?
Deze zijn geweldig.
Sorry. Meer broodstengels.
Zo te zien heb je er nog een paar. -O, nee.
Dit is mijn onbeperkt mandje. Zij moeten hun eigen mandjes krijgen.
Het spijt me, het is één per tafel.
Dat is niet onbeperkt. -Pap, het maakt niet uit.
Jawel, want het is niet onbeperkt.
Zodra je mandje leeg is, kan ik…
Weet je wat? Prima.
Zo. Leeg.
Willen jullie een stengel terwijl we wachten?
Wat is er mis met je?
Wat? Niets.
We praten er thuis wel over. -Nee.
Nu.
Ik ben niet jullie vader.
Ik ben jullie oom.
Bert.
Heeft hij nooit over mij verteld?
Dus wat ben je?
Zijn tweelingbroer?
Soort van. We zijn klonen.
Klonen?
Er was een derde, Alby…
…maar hij is vermoord door de originele Albert Wesker…
…onze schepper.
Schepper.
We waren onderdeel van een onderzoeksteam…
…dat hij had samengesteld.
Hij stierf in een vulkaan.
Maar dat is oké. Hij was niet zo aardig.
Hij mocht mij niet.
Maar geen zorgen.
Je vader en ik zijn totaal anders.
Nou, genetisch gezien zijn we precies hetzelfde.
Maar verder zijn we heel anders.
Hij was een monster. Hij deed mensen graag pijn.
Maar we hebben allemaal zulke gevoelens, toch?
Blije gevoelens, verdrietige gevoelens en…
…het gevoel dat je iemand zo hard in het gezicht wil slaan.
Hoe dan ook, ik denk dat we een keuze hebben.
We kunnen kiezen wie we zijn, wie we willen zijn.
En ik kies broodstengels.
Blijf bij ons uit de buurt.
Wat?
Anders gaan we schreeuwen.
Maar ik…
Jade, wat? -Geen idee.
Umbrella. -Shit.
Achterin.
Oké. Kom op. Snel. Kom op.
Meiden, achter me. -O, mijn God.
Bert?
Shit.
Ga. -Kom op.
Hé.
Geen zorgen. Alles is prima.
Oké.
Kom bij papa.
Speeltijd is voorbij.
Ik mag jou niet.
Je bent niet aardig.
Laat me los. -Raak ons niet aan.
Laat ze gaan.
Het is oké. Ik werk met jullie vader.
Dat is hem niet.
Geen zorgen. Alles komt goed.
Dat weten we.
Waar is hij?
Hij wacht op jullie. Kom mee.
Nee.
Dat antwoord accepteer ik niet.
NOODUITGANG
Oké, zodra je me overdraagt, ga je terug naar het schip…
…en zet je de motoren aan.
En druk op die verdomde knop, oké?
Jade.
O nee, jullie brengen haar nergens heen.
Ik weet dat het voelt alsof je…
Arjun.
Het is oké.
Ik hou van je.
Maar ik moet dit doen.
Wacht, Jade. Jade.
Jade.
Godzijdank.
Dat is de moeder van Simon.
En Billie, jullie zijn vast doodsbang.
Die vreselijke man.
Hij zei dat hij een kloon was.
Klopt dat? -Als dat zo is…
Echt gestoord.
Nou, we doen gestoorde dingen hier. Dus…
Kijk…
Ik snap dat jullie vragen hebben.
De angst en verwarring die jullie nu voelen, ik heb dat ook gevoeld.
Ik kende mijn vader nooit echt.
Hij was een briljante en teruggetrokken man.
Hij verborg dingen voor me om me te beschermen.
Dingen waarvan hij dacht dat ik ze niet aankon.
Maar…
…wij meiden zijn sterker en slimmer dan mensen denken.
Of niet soms?
Kom, we gaan naar je vader.
Al, je hebt gezelschap.
Pap?
Wat gebeurt er? Wat heb je met hem gedaan?
Hé. -Blijf van me af.
Raak haar niet aan.
Hé, stop. -Blijf van haar af.
Stop, alsjeblieft.
Nee.
Ik zou willen dat er hier een elegantere manier voor was.
Neem je medicijnen, Albert.
Wat gebeurt er?
Vertel jij het of ik?
Oké, ik doe het wel.
Jullie vader is stervende.
Zoals Bert zei, is hij een kloon. Het is inderdaad raar.
Maar het is een simpel proces met een beetje DNA…
…wat lege cellen en een erg ongelukkige vrouw.
Dat hij een kloon is, is niet het probleem.
Het snelle verouderen wel.
Wesker, de originele Wesker was een ongeduldige man.
Hij kloonde een klein leger aan geniën…
…en wilde niet wachten tot ze opgroeiden.
Dus, met behulp van de wetenschap ging je vader binnen zes maanden van één jaar…
…naar twintig jaar oud.
Maar als de cellen zo accelereert, leidt dat tot…
…problemen.
Kanker, mitochondriale explosie, allerlei soorten nare dingen.
Jullie vader is ziek. Dus maakte hij een geneesmiddel.
Jullie.
Wat?
Hij veranderde jullie bloed om zijn probleem op te lossen.
Zoals ik al zei, hij is een genie.
Dat is niet waar.
O, nee?
Ik…
Ik… Ik kan het uitleggen.
Daarom…
Daarom nam je ons bloed.
Billie, alsjeblieft. -Hou op.
Ik weet niet wat je bent.
Maar je liegt alleen maar.
Alles wat je zei over ons sterk maken en ons beschermen…
Dat was allemaal onzin.
Ik hoop…
…dat je doodgaat.
Als je ze iets aandoet…
Al, zo ben ik niet.
Maar je zei wel dat je alles zou doen.
Tijd om het te bewijzen.
Nu heb je wel een wapen bij.
Fijn voor je.
Alleen.
Wie is daar?
Evelyn?
ik draaide 180 graden, wat gek
ik dacht na over hoe ik was
heeft mijn gebroken hart me veranderd?
misschien, maar kijk waar ik nu ben
als je wil geloven dat alles me kan stoppen
Ze is goed, hè?
Dit stuurt de elektroden in 'r brein…
…en dient 87 medicijnen toe.
Wil je een backflip zien? -Nee.
Kom op. Dat is alles wat ik krijg na die show?
Alleen een boze 'nee'?
Ik wist dat je me erin geluisd had toen ik die tracker vond.
Je hebt me je hierheen laten leiden omdat ik stom ben.
Je bent Jade. Je deed wat Jade doet.
Je gaat ergens achteraan en de rest doet er niet toe.
Dus je bestuurt Evelyn?
Dan heb je Umbrella in je macht.
Zoiets. Maar ik heb vijanden gemaakt door de jaren heen.
Dus ik kan haar maar beter bij me houden, toch E?
Ik weet wat je denkt.
Ik zie er goed uit.
Dus toen je in Frankrijk zei dat je ziek was…
…deed je wat Billie doet.
Liegen.
Nee.
Nee, mijn bloed is slecht. Het jouwe is echter nog steeds goed.
Het heeft me beter gemaakt, net als bij pap.
O, kom op.
We zijn Weskers. We doen aan zelfbehoud.
Wat wil je, Billie?
Ik wil mijn zus. -O, rot toch op.
Je hebt mij al genaaid, ik naai je nu terug.
Je ging weg.
We zouden voor altijd samen blijven.
Ik had geen keus.
Iemand vertelde ons ooit dat iedereen een keus heeft.
Wie we zijn, wie we willen zijn.
Je hebt gekozen.
Oké, prima.
Je hebt me. Hier ben ik. Laat iedereen gewoon gaan.
Denk je dat dit om jou gaat? Wat narcistisch.
O, mijn…
Nee, ik wil alles.
Ieder artefact, ieder schilderij, alles.
De Universiteit heeft het verleden behouden…
…en dat is een probleem.
Er zijn slechte dingen gebeurd in 't verleden. Dat weet je, je was erbij.
Je hoeft dit niet te doen, Billie.
Heb je fijne herinneringen, Jade?
Ik namelijk niet.
Daarom bouw ik een betere toekomst.
Ik wil de wereld een betere plek maken.
Hoor je jezelf?
Je klinkt zelfs als haar. Wie heeft wie in haar macht?
Malloy.
Neem het schip in.
Nee, wacht. Hé.
Ik laat je dit niet doen. -Echt waar?
Prima.
Dat was dramatisch.
Wat is dat?
Contact.
Het gebeurt. -Blijf hier.
Jade.
Laat de lijnen los. Schiet op.
Maak ze los. Snel.
Laat de lijnen nu los.
Snel.
Schiet op. Snel.
Nee.
Laat het stoppen.
Verdien je niet wat Joy in een snel veranderende wereld?
Aangeboden door Umbrella Corporation.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers