1
00:00:06,423 --> 00:00:08,758
NETFLIX-EN TELESAILA

2
00:00:17,892 --> 00:00:21,146
ARKLAY MENDIAK

3
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Bert!

4
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
Bert.

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,786
Ganba-curryzko burritoa? Benetan?

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Usaina ez da desagertuko.

7
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
Albert…

8
00:00:41,916 --> 00:00:42,834
Ez zaitu entzuten.

9
00:00:48,882 --> 00:00:49,716
Anaiatxo.

10
00:00:50,508 --> 00:00:51,342
Lasai.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,761
Garbitu zikinkeria.

12
00:00:52,844 --> 00:00:54,095
Unetxo bat.

13
00:00:56,931 --> 00:00:57,891
Neuk egingo dut.

14
00:00:59,392 --> 00:01:00,226
Alby.

15
00:01:01,686 --> 00:01:02,854
Ikasi behar du.

16
00:01:35,970 --> 00:01:37,722
Gogo-makinaren interfazea ez dabil.

17
00:01:38,598 --> 00:01:39,724
- Sentitzen--
- Konpondu!

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
Eta bular-arnesaren prototipoa?

19
00:01:59,702 --> 00:02:00,578
Bihar izango duzu.

20
00:02:07,001 --> 00:02:07,836
Gaur.

21
00:02:19,430 --> 00:02:20,265
Ez al…

22
00:02:21,683 --> 00:02:23,184
Musika entzuten ari zara?

23
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
Ez?

24
00:02:35,405 --> 00:02:36,614
Hitzematen didazu?

25
00:02:37,740 --> 00:02:38,867
Ez da errepikatuko.

26
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
Albert Wesker! Ez duzu Umbrellaren jabetza
erabiltzeko baimenik!

27
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
Eskuak gora! Oraintxe bertan!

28
00:03:13,067 --> 00:03:16,696
<i>Wesker! Badakigu hor zaudela!</i>
<i>Inguratuta zaitugu!</i>

29
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
- Albert, ihes egin behar dugu!
<i>- Kanpora! Orain!</i>

30
00:03:21,618 --> 00:03:22,452
Ez!

31
00:03:22,994 --> 00:03:24,120
Zertan zabiltza?

32
00:03:24,495 --> 00:03:25,830
Frogak suntsitzen.

33
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
Tiro hotsak! Barrura!

34
00:03:30,126 --> 00:03:30,960
Aurrera!

35
00:03:38,760 --> 00:03:39,594
Bert.

36
00:03:40,386 --> 00:03:41,221
Bert!

37
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
Bert.

38
00:03:44,974 --> 00:03:45,808
Ondo zaude?

39
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
Uste dut baietz.

40
00:03:49,896 --> 00:03:50,855
<i>Aurrera, bai</i>

41
00:04:10,041 --> 00:04:11,167
Ze ostia zarete?

42
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
<i>Evelyn!</i>

43
00:04:33,273 --> 00:04:36,025
- Ezin da izan.
- Ba hala da.

44
00:04:38,027 --> 00:04:41,572
Zenbat igaro da azkenengo alditik?
Zazpi urte inguru?

45
00:04:42,991 --> 00:04:44,200
Hamazazpi.

46
00:04:46,869 --> 00:04:47,704
Benetan?

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
Hemen entzerratuta eman duzu denbora osoa?

48
00:04:54,627 --> 00:04:59,507
Tira, zehazki hemen ez.
Baina entzerratuta?

49
00:05:00,008 --> 00:05:02,593
<i>Bai. Nire onerako da.</i>

50
00:05:03,177 --> 00:05:04,012
Ez zenekien?

51
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
Hilda zeundela uste nuen.

52
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
Amak ezin nau hil. Behar nau.

53
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
Eziozu…

54
00:05:13,521 --> 00:05:14,772
Eziozu horrela deitu.

55
00:05:15,481 --> 00:05:16,316
Barkatu.

56
00:05:18,109 --> 00:05:19,110
Non egon zara?

57
00:05:23,031 --> 00:05:23,865
Ni ez naiz…

58
00:05:25,742 --> 00:05:26,951
entzerratuta egon.

59
00:05:29,454 --> 00:05:30,496
Zer diozu?

60
00:05:30,580 --> 00:05:31,664
Alde egin nuen.

61
00:05:33,541 --> 00:05:34,834
Bizitza propioa dut.

62
00:05:40,631 --> 00:05:43,634
- Pozten naiz.
- Nirekin etorri ahal izan bazina…

63
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
- Baina kontua da…
<i>- Ez… Bai, ulertzen dut.</i>

64
00:05:52,602 --> 00:05:53,519
Nire bizitza…

65
00:05:54,228 --> 00:05:55,646
ez da primerakoa.

66
00:05:55,730 --> 00:05:57,398
Tira, ohituko zara.

67
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
Saiatu zara ihes egiten?

68
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
Ez, zertarako?

69
00:06:06,366 --> 00:06:07,492
Egin beharko nuke?

70
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
Bert, zure laguntza behar dut.

71
00:06:12,413 --> 00:06:13,790
- Nire alabak…
- Alabak?

72
00:06:15,500 --> 00:06:16,876
Alabak… Jainkoarren.

73
00:06:18,669 --> 00:06:19,629
Nola dute izena?

74
00:06:21,172 --> 00:06:25,134
Jade eta Billie. Umeak dira, 14 urtekoak.

75
00:06:25,843 --> 00:06:27,011
Umbrellak jakiten badu--

76
00:06:28,888 --> 00:06:30,556
- Eskuak bizkarrera!
- Ez..

77
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
- Aizu--
- Utzi bakean!

78
00:06:33,768 --> 00:06:34,936
Aizu! Nahiko!

79
00:06:37,980 --> 00:06:39,357
Ez kezkatu. Hemen naukazu.

80
00:06:42,985 --> 00:06:45,238
ITXITA

81
00:07:40,042 --> 00:07:40,877
Zoaz.

82
00:07:44,839 --> 00:07:45,673
Bea ondo dago?

83
00:07:47,133 --> 00:07:49,427
Bai, ondo dago.

84
00:07:52,346 --> 00:07:53,514
Zer zenerabilen buruan?

85
00:07:57,059 --> 00:07:57,894
Ez dakit.

86
00:08:01,189 --> 00:08:02,231
Sentitzen dut.

87
00:08:07,111 --> 00:08:08,029
Arrazoi zenuen.

88
00:08:09,030 --> 00:08:11,699
Ez nuen joan behar.
Zurekin geratu behar nuen.

89
00:08:13,159 --> 00:08:14,202
Ez dio axola.

90
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
Axola dio.

91
00:08:17,163 --> 00:08:18,414
Zer nahi duzu esatea?

92
00:08:19,499 --> 00:08:21,292
Ergela naizela.

93
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
Neurekoia naizela. Esan…

94
00:08:26,422 --> 00:08:28,174
Amrita nire erruz hil dela.

95
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
Hala da.

96
00:08:39,268 --> 00:08:41,479
Gauza guzti horiek egin dituzu.

97
00:08:42,313 --> 00:08:44,941
Baina orain, Umbrella etorri zaigu, Jade.

98
00:08:47,235 --> 00:08:48,152
Zer gertatu da?

99
00:08:49,779 --> 00:08:50,738
Bildu nahi dute.

100
00:08:51,322 --> 00:08:52,156
Saqim-ekin.

101
00:08:53,282 --> 00:08:54,116
Tranpa da.

102
00:08:55,159 --> 00:08:57,286
Nahi dutena badakigu,
tratua egingo dugu agian.

103
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
Umbrellak ez du traturik egiten.

104
00:09:03,584 --> 00:09:04,418
Arjun.

105
00:09:09,048 --> 00:09:10,550
Botoia sakatu behar dugu.

106
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
Ez.

107
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
Ez, ez horixe. Ez da unea iritsi.

108
00:09:16,389 --> 00:09:17,223
Ba ni joango naiz.

109
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
- Ez al zen tranpa?
- Ba bai.

110
00:09:19,850 --> 00:09:21,978
Toki seguru batera joateko abagunea

111
00:09:22,061 --> 00:09:23,187
emango dizuet.

112
00:09:23,271 --> 00:09:25,606
Beak ez du martirrik behar, ama baizik.

113
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Nork eskatu du bilera?

114
00:09:30,152 --> 00:09:31,112
Evelyn Marcus-ek.

115
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
- Milesker bileragatik.
- Pistolak.

116
00:09:53,426 --> 00:09:55,011
Misio diplomatikoa dugu.

117
00:09:55,094 --> 00:09:56,887
Armak ez lirateke egokiak.

118
00:09:58,973 --> 00:09:59,932
Ez du ezer.

119
00:10:00,975 --> 00:10:01,809
Jarraitu niri.

120
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
Saqim Salam!

121
00:10:42,933 --> 00:10:43,976
Alde dendatik.

122
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
Plazer handia da.

123
00:10:48,731 --> 00:10:50,274
- Marcus andrea.
- Evelyn.

124
00:10:51,609 --> 00:10:54,862
Riaden ezagutu genuen elkar,
bertan hitz egin zenuenean.

125
00:10:55,613 --> 00:10:56,489
Mundu txikia gurea.

126
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Xanpainik bai?

127
00:11:01,744 --> 00:11:02,662
Ez dut edaten.

128
00:11:03,496 --> 00:11:04,705
Ba nik bai.

129
00:11:06,624 --> 00:11:08,417
Pertsona ospetsua zara.

130
00:11:09,877 --> 00:11:12,046
Ontzian ezkutatutako unibertsitatea.

131
00:11:13,506 --> 00:11:14,548
Ideia ona.

132
00:11:16,425 --> 00:11:17,468
Jade Wesker nahi dut.

133
00:11:20,012 --> 00:11:21,597
Gure elkarteko kide da

134
00:11:21,681 --> 00:11:22,848
Kide baliotsua?

135
00:11:23,474 --> 00:11:26,310
- Denak bezala.
- Beste era batera esango dut.

136
00:11:26,811 --> 00:11:30,231
Jendearen bizia
arriskuan jartzeko behar adina baliotsua?

137
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
Evelyn.

138
00:11:34,860 --> 00:11:39,490
Badakit armatutako tropak dituzula,

139
00:11:40,157 --> 00:11:44,036
eta badakit
akademiko gisa ikusten gaituzula.

140
00:11:44,995 --> 00:11:47,289
Katedratikoak irakasle itxurarekin.

141
00:11:47,373 --> 00:11:48,749
Eleganteak zarete gero.

142
00:11:49,542 --> 00:11:52,920
Baina guk ere badugu gure armamentua.

143
00:11:54,547 --> 00:11:56,048
Disko gogor bat ere badugu.

144
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
Baliko Umbrellaren lantegi batekoa da,
2022koa.

145
00:11:59,844 --> 00:12:03,973
Ziur nago Umbrellak ez duela nahi
edukia inork argitaratzerik.

146
00:12:06,058 --> 00:12:09,145
Saqim, gauzak asko erraztuko dizkizut.

147
00:12:10,104 --> 00:12:13,566
Nahi beste mehatxa nazakezu,
baina tropa armatuak ontzian

148
00:12:13,649 --> 00:12:15,067
sartuko zaizkizu halere.

149
00:12:15,151 --> 00:12:16,026
Bai, baina--

150
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
Disko gogorrean gauza txarrak egongo dira,
ziur baietz.

151
00:12:19,488 --> 00:12:22,950
Eta seguru norbait duzula
dena argitaratzeko prest.

152
00:12:24,577 --> 00:12:26,787
Aurrera. Hondoratuko gaitu agian.

153
00:12:27,496 --> 00:12:29,081
Zuek ez duzue inoiz jakingo.

154
00:12:29,749 --> 00:12:31,125
Nahi dudana jaso ezean,

155
00:12:31,709 --> 00:12:34,253
zuen ontzi polita
Titanic-a bilakatuko dut.

156
00:12:35,629 --> 00:12:36,756
Entzun?

157
00:12:47,099 --> 00:12:49,852
Tira, denbora izan dugu…

158
00:12:53,939 --> 00:12:55,566
lasaitzeko.

159
00:12:56,817 --> 00:12:57,651
Arnasa…

160
00:12:58,611 --> 00:13:00,237
sakon hartzeko.

161
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
Badakit zer nahi duzun, Evelyn. Hau…

162
00:13:06,285 --> 00:13:07,495
ez da bidea.

163
00:13:08,329 --> 00:13:10,080
Uste dut eskuak lotuta ditugula.

164
00:13:11,999 --> 00:13:14,710
Kazetariaren odola ikertu dugu.

165
00:13:15,586 --> 00:13:21,258
Badirudi Poza eman zeniola
gizabanako bat hiru bider hiltzeko dosian.

166
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
- Zergatik egin duzu?
- Ezin duzu hau egin.

167
00:13:25,805 --> 00:13:28,182
- Eta ez dizut lagunduko.
- Bai gero.

168
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
Nigatik ez balitz,
jolasean zeundeke oraindik

169
00:13:31,143 --> 00:13:33,229
zure lagun xelebreekin zulo hartan.

170
00:13:33,813 --> 00:13:35,189
Ez nizun laguntzarik eskatu.

171
00:13:37,983 --> 00:13:40,194
Baina aprobetxatu zenuen, ezta?

172
00:13:40,861 --> 00:13:45,282
Ziegatik ateratzeko erregutu zenidan.
Bigun-biguna naizela dirudi,

173
00:13:45,366 --> 00:13:46,742
errukitu nintzen-eta.

174
00:13:47,451 --> 00:13:52,915
Tratua zera zen: nik agindutakoa bete,
eta bizitza bat edukiko zenuen.

175
00:13:53,874 --> 00:13:55,876
Biziak sortzen utzi nizun.

176
00:13:56,836 --> 00:14:00,548
Zergatik zaildu dizkidazu gauzak
hainbeste?

177
00:14:01,841 --> 00:14:02,716
Eta Bert?

178
00:14:03,968 --> 00:14:05,761
Zer tratu egin zenuen harekin?

179
00:14:07,680 --> 00:14:09,849
Hark aldatu du Pozaren formula?

180
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Ai ene, Evelyn. Aldabera da erabat.

181
00:14:58,230 --> 00:14:59,523
EZ DIDAZU ERANTZUNGO?

182
00:15:02,985 --> 00:15:03,819
Aita da?

183
00:15:05,112 --> 00:15:06,030
Simon.

184
00:15:06,113 --> 00:15:08,115
- Kasurik ez.
- Bai, ados.

185
00:15:09,742 --> 00:15:11,744
Eta zu? Hitz egin duzue?

186
00:15:14,872 --> 00:15:16,206
Hasiko gara kezkatzen?

187
00:15:22,212 --> 00:15:23,047
Bai?

188
00:15:24,089 --> 00:15:25,049
Zutaz fidatu nintzen.

189
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
Ezberdina zinela uste nuen.

190
00:15:28,302 --> 00:15:29,470
Berezia.

191
00:15:29,970 --> 00:15:32,306
Klona benetako mundura egokitzeko gai

192
00:15:32,389 --> 00:15:33,641
izango al zen?

193
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Jende asko engainatu duzu, Al.

194
00:15:37,645 --> 00:15:38,687
Baina…

195
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
Poza lortzen badugu…

196
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
Horrek arduratzen zaitu?

197
00:15:43,776 --> 00:15:45,986
Akzio xarmagarriko produktuak?

198
00:15:47,237 --> 00:15:48,447
Hildakoak egon dira!

199
00:15:48,530 --> 00:15:52,826
Eta gehiago salbatu ahal izango ditugu!
Pentsa ezazu, ostia!

200
00:15:53,869 --> 00:15:58,040
Depresioa, antsietatea, suizidioa.
Ez non eta ez han…

201
00:15:58,999 --> 00:15:59,833
desagertuta!

202
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
Hori…

203
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
Pikutara txikikeriak.

204
00:16:05,214 --> 00:16:08,717
Mundua aldatuko dugu. Tira, Al.

205
00:16:08,801 --> 00:16:11,553
Ez duzu nirekin mundua aldatu nahi?

206
00:16:13,514 --> 00:16:14,974
Zuri horrek bost.

207
00:16:22,815 --> 00:16:24,316
Dena arriskatu dut.

208
00:16:25,985 --> 00:16:28,696
Lana, erreputazioa, ezkontza.

209
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
Dena.

210
00:16:33,367 --> 00:16:35,160
Axola dit.

211
00:16:39,164 --> 00:16:41,834
Zuri axola ez badizu ere,
lagunduko didazu.

212
00:16:44,461 --> 00:16:46,922
Berten oharrak. Hasi lanean.

213
00:16:50,300 --> 00:16:53,137
Kaixo, laztana. Bai, Albertekin nago.

214
00:16:54,722 --> 00:16:55,639
Eskumuinak.

215
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
Bai.

216
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
Ama?

217
00:17:09,069 --> 00:17:09,903
Bea?

218
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
Ihes egin dut.

219
00:17:15,492 --> 00:17:17,703
Zer gertatu da? Amrita.

220
00:17:18,495 --> 00:17:19,496
- Hil--
- Badakit.

221
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
- Segurua zela esan duzu.
- Badakit.

222
00:17:26,211 --> 00:17:27,838
Indartsu behar zaitut, bai?

223
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Konpartimentura joan zaitezen behar dut.

224
00:17:32,634 --> 00:17:34,094
Begiratu ohe azpian.

225
00:17:34,178 --> 00:17:36,180
Poltsa berde bat dago bertan.

226
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
Zergatik?

227
00:17:38,432 --> 00:17:39,683
Beharko duzun dena dauka.

228
00:17:41,268 --> 00:17:43,062
Zoazte ontzitik aita eta biok.

229
00:17:45,022 --> 00:17:45,856
Zergatik?

230
00:17:49,193 --> 00:17:51,904
Kanpoan dagoen jendea gaiztoa delako.

231
00:17:51,987 --> 00:17:53,155
Min eman nahi dizute.

232
00:17:53,947 --> 00:17:56,366
- Aitak dio--
- Badakit zer dioen.

233
00:17:56,450 --> 00:17:58,035
Baina nik ezagutzen ditut.

234
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
Bea, sinetsi behar didazu.

235
00:18:07,628 --> 00:18:10,255
Eta aita ez badoa zurekin,
zoaz zu bakarrik.

236
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
Zer?

237
00:18:13,842 --> 00:18:14,676
Eta zu?

238
00:18:19,932 --> 00:18:21,266
Atzetik edukiko nauzu.

239
00:18:25,854 --> 00:18:26,688
Bea…

240
00:18:29,149 --> 00:18:30,943
Bene-benetan sentitzen dut.

241
00:18:32,820 --> 00:18:37,157
Ez nuen halakorik nahi.
Seguru eta pozik egon zintezen nahi nuen.

242
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
Baina hau egin dezazun behar dut.

243
00:18:44,957 --> 00:18:45,791
Hitza eman.

244
00:18:48,961 --> 00:18:49,795
Hitzematen dizut.

245
00:18:59,805 --> 00:19:00,639
Erantzunik?

246
00:19:02,850 --> 00:19:03,767
Ba ez.

247
00:19:03,851 --> 00:19:05,185
Ez badigu erantzuten?

248
00:19:05,853 --> 00:19:07,020
Poliziari deitu.

249
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
- Umbrellaren poliziari?
- Jade?

250
00:19:10,232 --> 00:19:11,150
Idatzi dizut.

251
00:19:21,201 --> 00:19:22,202
Hortxe aita.

252
00:19:23,912 --> 00:19:25,038
- Hitz egin--
- Barkatu.

253
00:19:27,332 --> 00:19:28,417
Noren autoa da?

254
00:19:28,917 --> 00:19:30,085
O, ba…

255
00:19:30,669 --> 00:19:32,087
Gurpilak hobetu ditut.

256
00:19:32,588 --> 00:19:33,964
Hoberena nahi dut…

257
00:19:35,465 --> 00:19:36,717
alabentzat.

258
00:19:39,636 --> 00:19:40,679
Zer gertatu da?

259
00:19:41,513 --> 00:19:42,389
Umbrellan?

260
00:19:43,932 --> 00:19:45,601
Badakizu, lana.

261
00:19:45,684 --> 00:19:46,727
Zer moduz eskolan?

262
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
Ikusi duzu?

263
00:19:51,523 --> 00:19:52,649
Bai, ikusi dut.

264
00:19:53,400 --> 00:19:55,319
Ondo. Eta zer gertatu da?

265
00:19:57,988 --> 00:19:59,156
Gero komentatuko dugu.

266
00:19:59,740 --> 00:20:01,158
Erdi-erdian zaude!

267
00:20:01,241 --> 00:20:02,326
Ea! Mugi!

268
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
Zer gertatzen zaie?

269
00:20:04,494 --> 00:20:05,621
Autoa erdian duzu.

270
00:20:06,580 --> 00:20:09,333
Ezin duzu autoa hor aparkatu!

271
00:20:11,084 --> 00:20:12,628
Mugitu behingoz! Tira!

272
00:20:16,215 --> 00:20:17,257
Gose naiz. Zuek?

273
00:20:21,887 --> 00:20:22,846
Aita.

274
00:20:22,930 --> 00:20:24,514
Trastea ez da makala, e?

275
00:20:25,515 --> 00:20:26,683
Billie, uhala.

276
00:20:35,984 --> 00:20:37,945
Aginduek ez zaituzte nekatzen?

277
00:20:38,445 --> 00:20:39,738
Ez, masokista naiz.

278
00:20:44,785 --> 00:20:47,120
- Zer moduz?
- Oraingoz ondo.

279
00:20:51,959 --> 00:20:53,168
Medizina behar duzu.

280
00:20:54,920 --> 00:20:56,088
Eskura dezaket.

281
00:20:58,966 --> 00:21:00,175
Egunero hartu behar duzu.

282
00:21:02,010 --> 00:21:04,263
Une honetan, heroi indartsua zara,

283
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
hori zarela uste duzulako, baina…

284
00:21:08,433 --> 00:21:11,728
ordu bete barru, gutxiago agian,
ezingo diozu

285
00:21:12,896 --> 00:21:15,148
minari eutsi, eta amore emango duzu.

286
00:21:16,650 --> 00:21:17,859
Ez nauzu ezagutzen.

287
00:21:17,943 --> 00:21:20,028
Zure bertsio denak ezagutzen ditut.

288
00:21:20,612 --> 00:21:23,198
Eta Wesker-ak gauza batek arduratzen ditu.

289
00:21:23,782 --> 00:21:25,117
Beren buruak babestea.

290
00:21:27,160 --> 00:21:29,830
Zertarako klonak, beti bizitzeko ez bada?

291
00:21:32,791 --> 00:21:33,792
Hasi da, ezta?

292
00:21:33,875 --> 00:21:38,505
Honexegatik deuseztatu genuen
klonazio programa duela urte asko.

293
00:21:38,588 --> 00:21:41,508
Mantentze-lana
neketsuegia da une batetik aurrera.

294
00:21:42,592 --> 00:21:47,347
Bertek dialisia behar du ia gauero,
eta medizina andana esnatu ahal izateko.

295
00:21:47,431 --> 00:21:51,310
Eta hala ere,
egun on bakoitzeko, hamar egun txar ditu.

296
00:22:01,236 --> 00:22:02,738
Zelulak kolapsatzen ari zaizkizu.

297
00:22:05,741 --> 00:22:07,576
Barrutik ari zara hondatzen.

298
00:22:14,207 --> 00:22:15,042
Tori.

299
00:22:21,757 --> 00:22:24,134
Ongi etorri Olive Garden-era.

300
00:22:24,843 --> 00:22:25,802
Hemendik, mesedez.

301
00:22:26,887 --> 00:22:28,180
Pasta pila bat dago.

302
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
Olibarik ez baina. Arraroa.

303
00:22:30,974 --> 00:22:33,852
- Mikrofonoak jarri dituzte autoan?
- Zer? Nork?

304
00:22:33,935 --> 00:22:36,063
Umbrellak. Entzuten ari ziren?

305
00:22:37,606 --> 00:22:38,565
Ai, ama.

306
00:22:39,775 --> 00:22:42,319
Ogitxoak nahi beste. Ikusi duzue?

307
00:22:43,070 --> 00:22:45,614
- Ezagutzen naute?
- Hau bikaina da.

308
00:22:45,697 --> 00:22:46,531
Aizu!

309
00:22:48,283 --> 00:22:50,160
Utzi menu kaka behingoz.

310
00:22:56,041 --> 00:22:56,917
Atzamarra.

311
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
Dena dago ondo.

312
00:23:00,879 --> 00:23:01,755
Eska dezagun.

313
00:23:03,924 --> 00:23:04,966
Komunera goaz.

314
00:23:09,262 --> 00:23:12,015
JAN DEZAGUN

315
00:23:12,974 --> 00:23:13,809
Barkatu.

316
00:23:19,231 --> 00:23:20,816
- Zerbait txarto dago.
- Zuk uste?

317
00:23:21,733 --> 00:23:22,943
Zerbait egin badiote zer?

318
00:23:23,026 --> 00:23:24,986
Zer? Atzamarra moztu?

319
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
Eta drogatu, eta elektrodoak jarri

320
00:23:27,155 --> 00:23:28,448
deskarga emateko.

321
00:23:28,532 --> 00:23:30,117
- Burmuina aldatu diote.
- Bai.

322
00:23:32,035 --> 00:23:32,994
Tira.

323
00:23:35,705 --> 00:23:36,623
Pentsa dezagun.

324
00:23:42,003 --> 00:23:42,838
Afaria laster.

325
00:23:43,547 --> 00:23:46,925
Izokina berriz?
Hankadun zerbait kozinatuko duzu noizbait?

326
00:23:47,592 --> 00:23:49,344
Umore txarrez zaude. Zer da?

327
00:23:49,428 --> 00:23:50,262
Ezer ez.

328
00:23:51,680 --> 00:23:53,682
- Ez dakit.
- Zer ez dakizu?

329
00:23:55,142 --> 00:23:56,935
Tira, lagun batzuek

330
00:23:57,561 --> 00:24:01,314
nahiko kezkatuta naukate,
baina nitaz paso egiten ari dira.

331
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
Ez dakit zer egin.

332
00:24:05,986 --> 00:24:07,154
Zer ez egin esango dizut.

333
00:24:09,656 --> 00:24:12,534
Ez haserretu,
eta ez itzazu alde batera utzi.

334
00:24:13,076 --> 00:24:14,661
Behar zaituztenean, esango dizute.

335
00:24:15,787 --> 00:24:17,497
Laguntza eskainiko diezu beti halere.

336
00:24:20,208 --> 00:24:21,168
Laztana…

337
00:24:21,251 --> 00:24:22,252
Iritsi naiz.

338
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
Afaria prest dago ia.

339
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
- Zure gustukoena da.
- Ardoa ireki beharko.

340
00:24:30,719 --> 00:24:31,928
- Kaixo.
- Kaixo.

341
00:24:33,221 --> 00:24:34,055
Zer zabiltza?

342
00:24:35,515 --> 00:24:36,349
Zer?

343
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
- Zer da?
- Filtro berri hau.

344
00:24:38,268 --> 00:24:41,188
Aurpegia jarri,
eta zein gosari zaren esaten dizu.

345
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
Mark gazta eta sagar zukua omen da.
Ez zaio batere gustatu.

346
00:24:45,775 --> 00:24:46,610
Ea zer naizen.

347
00:24:47,569 --> 00:24:48,403
- Bai?
- Bai.

348
00:24:51,907 --> 00:24:52,824
- Zer?
- Ai ene.

349
00:24:52,908 --> 00:24:55,368
- Zer? Zer naiz? Erakutsi.
- Babarrunak.

350
00:24:55,452 --> 00:24:57,829
Ez. Karbohidratoa naiz? Ezin da izan?

351
00:24:58,914 --> 00:24:59,831
Ama eta zu…

352
00:25:00,999 --> 00:25:01,833
ezberdinak zarete.

353
00:25:02,459 --> 00:25:03,502
Ezberdinak?

354
00:25:03,585 --> 00:25:04,419
Tira…

355
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
haserre zegoen kanpoan zeundenean.

356
00:25:07,923 --> 00:25:09,758
Bi Gabon edukiko nituelakoan nengoen.

357
00:25:09,841 --> 00:25:11,134
Tira, itzuli naiz.

358
00:25:12,761 --> 00:25:15,514
- Lan gehiegi egiten duzula dio.
- Arrazoi du.

359
00:25:17,474 --> 00:25:18,391
Ba gelditu.

360
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
Ezin dut.

361
00:25:21,603 --> 00:25:22,437
Orain ez.

362
00:25:49,130 --> 00:25:50,090
Unetxo bat.

363
00:25:59,599 --> 00:26:00,976
- Tori.
- Milesker.

364
00:26:08,733 --> 00:26:11,319
- Harrapatu duzu?
<i>- Ez da etxera etorri.</i>

365
00:26:11,903 --> 00:26:13,446
<i>Hasiko dut jazarpen-protokoloa?</i>

366
00:26:14,364 --> 00:26:17,576
- Zenbat beharko duzu?
<i>- Hogei. 30 minutu gehienez.</i>

367
00:26:21,162 --> 00:26:21,997
Deituko dizut.

368
00:26:25,875 --> 00:26:26,710
Simon?

369
00:26:30,213 --> 00:26:31,840
Idatziko diozu Jaderi?

370
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
Zer ba?

371
00:26:36,177 --> 00:26:39,306
Non dagoen jakin behar dut.
Baliteke arazoak izatea.

372
00:26:47,731 --> 00:26:50,317
NON ZAUDE?

373
00:26:51,276 --> 00:26:54,070
@OLIVEGARDEN

374
00:26:54,154 --> 00:26:56,323
ETORRIKO ZARA GURE BILA?

375
00:27:00,744 --> 00:27:01,578
Onak dira gero.

376
00:27:02,579 --> 00:27:03,955
Barkatu. Ogitxo gehiago.

377
00:27:04,873 --> 00:27:06,458
- Geratzen zaizkizu batzuk.
- O, ez.

378
00:27:07,417 --> 00:27:10,253
Hau nire saskia da.
Haiek ez dute saskitxorik.

379
00:27:10,337 --> 00:27:12,088
Mahai bakoitzean bakarra.

380
00:27:12,172 --> 00:27:15,425
- Baina hori ez da nahi beste.
- Aita, ez kezkatu.

381
00:27:15,508 --> 00:27:17,761
Kezkatuko naiz. Ez dira nahi beste.

382
00:27:18,261 --> 00:27:20,388
- Saskia bukatutakoan--
- Ondo da.

383
00:27:22,641 --> 00:27:24,100
Tori. Bukatu dut.

384
00:27:27,562 --> 00:27:29,314
Nireak bahi dituzue itxaron bitartean?

385
00:27:30,523 --> 00:27:31,858
Zer gertatzen zaizu?

386
00:27:33,151 --> 00:27:34,486
Zer? Ezer ez.

387
00:27:35,612 --> 00:27:37,197
- Etxean komentatuko dugu.
- Ez.

388
00:27:37,822 --> 00:27:38,698
Oraintxe.

389
00:27:43,662 --> 00:27:44,621
Ez naiz aita.

390
00:27:46,873 --> 00:27:47,707
Osaba naiz.

391
00:27:48,833 --> 00:27:49,668
Bert.

392
00:27:52,671 --> 00:27:54,547
Ez dizue niri buruz hitz egin?

393
00:27:55,256 --> 00:27:56,299
Zer zarete ba?

394
00:27:57,550 --> 00:27:58,385
Bikiak?

395
00:27:59,344 --> 00:28:00,845
Tira, klonak gara.

396
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
Klonak?

397
00:28:04,891 --> 00:28:06,518
Alby genuen hirugarrena,

398
00:28:07,519 --> 00:28:09,437
baina
jatorrizko Albert Weskerrek hil zuen.

399
00:28:09,938 --> 00:28:11,898
- Gure sortzaileak.
- Sortzaileak?

400
00:28:11,981 --> 00:28:14,275
Ikerketa-talde baten zati ginen, hari

401
00:28:14,359 --> 00:28:15,443
laguntzeko sortua.

402
00:28:16,111 --> 00:28:17,195
Sumendi batean hil zen.

403
00:28:17,278 --> 00:28:18,822
Baina ez zen oso atsegina.

404
00:28:19,906 --> 00:28:20,782
Ez ninduen gustuko.

405
00:28:21,741 --> 00:28:22,575
Baina ez kezkatu.

406
00:28:23,451 --> 00:28:25,036
Aita eta biok ez gara halakoak.

407
00:28:25,120 --> 00:28:26,913
Genetikoki berdin-berdinak,

408
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
baina gainontzekoan ez.

409
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
Munstroa zen. Jendea mintzea zuen gustuko.

410
00:28:33,795 --> 00:28:36,089
Denok ditugu halako sentimenduak.

411
00:28:36,673 --> 00:28:38,383
Alaitasuna, tristezia eta…

412
00:28:40,468 --> 00:28:46,641
norbaiti ukabilkada eman nahi izatea
eragiten dizun sentimendua.

413
00:28:49,978 --> 00:28:53,148
Tira, denok dugu aukera.

414
00:28:53,231 --> 00:28:55,567
Nor garen eta nor izan nahi dugun
aukera dezakegu.

415
00:28:56,568 --> 00:28:58,653
Nik ogitxoak aukeratu ditut.

416
00:29:06,161 --> 00:29:07,620
Ez guri hurbildu ere egin.

417
00:29:08,496 --> 00:29:09,330
Zer?

418
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
Bestela, oihu egingo dugu.

419
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
Baina ni…

420
00:29:17,505 --> 00:29:19,090
- aina zer?
- Ez dakit.

421
00:29:19,174 --> 00:29:20,508
- Umbrella.
- O, kaka.

422
00:29:27,015 --> 00:29:27,849
Atzeko aldean.

423
00:29:28,850 --> 00:29:30,643
Ondo. Tira. Goazen. Azkar.

424
00:29:33,772 --> 00:29:35,231
- Zatozte!
- Ai ene.

425
00:29:35,815 --> 00:29:36,649
Bert?

426
00:29:40,653 --> 00:29:41,488
Demontre.

427
00:29:42,322 --> 00:29:43,823
- Goazen.
- Tira.

428
00:29:56,836 --> 00:29:57,962
Aizu!

429
00:30:13,311 --> 00:30:15,063
Ez kezkatu. Ondo gabiltza.

430
00:30:15,814 --> 00:30:16,898
Ados.

431
00:30:36,918 --> 00:30:38,169
Zatoz aitatxorekin.

432
00:30:44,759 --> 00:30:45,969
Bukatu dira jolasak.

433
00:30:47,053 --> 00:30:48,054
Ez zaitut gustuko!

434
00:30:48,137 --> 00:30:49,264
Ez zara atsegina!

435
00:30:50,557 --> 00:30:52,559
- Askatu!
- Aizu! Ez gu ukitu!

436
00:30:54,185 --> 00:30:55,019
Aska itzazu.

437
00:30:56,479 --> 00:30:59,190
Aitaren lankidea naiz.
Horkoa ez duzue aita.

438
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
Ez kezkatu! Dena aterako da ondo.

439
00:31:01,568 --> 00:31:02,402
Badakigu.

440
00:31:03,152 --> 00:31:04,070
Non dago?

441
00:31:04,779 --> 00:31:06,030
Zuen zain. Zatozte.

442
00:31:07,448 --> 00:31:08,283
Ez.

443
00:31:11,369 --> 00:31:13,538
Ez duzue "ez" esateko garaia.

444
00:31:29,554 --> 00:31:31,598
LARRIALDI-IRTEERA

445
00:32:12,138 --> 00:32:15,141
Ni utzi bezain pronto, itzuli ontzira

446
00:32:15,224 --> 00:32:16,434
eta ospa hemendik.

447
00:32:17,518 --> 00:32:19,020
Eta sakatu botoi kaka.

448
00:32:20,313 --> 00:32:21,356
Jade.

449
00:32:22,815 --> 00:32:25,026
Ez horixe. Jade ez doa inora.

450
00:32:29,572 --> 00:32:32,450
Begira. Badakit nola sentitzen--

451
00:32:32,533 --> 00:32:33,368
Arjun.

452
00:32:34,035 --> 00:32:34,869
Ondo da.

453
00:32:36,913 --> 00:32:37,747
Maite zaitut.

454
00:32:38,915 --> 00:32:40,166
Baina egin behar dut.

455
00:32:41,709 --> 00:32:42,669
Jade, Jade!

456
00:32:55,431 --> 00:32:56,265
Jade.

457
00:32:56,349 --> 00:32:57,350
Eskerrak.

458
00:32:59,978 --> 00:33:01,396
Simonen ama da.

459
00:33:01,980 --> 00:33:04,148
Eta Billie. Beldurtuta egongo zara.

460
00:33:04,649 --> 00:33:05,984
Gizon izugarria hura.

461
00:33:07,110 --> 00:33:08,444
Klona dela esan du.

462
00:33:09,487 --> 00:33:10,905
- Egia da?
- Hala bada…

463
00:33:11,948 --> 00:33:13,116
erokeria hutsa da.

464
00:33:13,700 --> 00:33:17,745
Erokeria hutsak egiten ditugu hemen baina.

465
00:33:19,122 --> 00:33:19,956
Begira…

466
00:33:21,916 --> 00:33:24,502
Badakit galderak dituzuela.

467
00:33:24,585 --> 00:33:28,131
Ulertzen dut
zein beldurtuta eta nahasita zaudeten.

468
00:33:29,549 --> 00:33:35,054
Ez nuen aita ezagutu. Izugarri azkarra
zen, baina pribatua ere bai.

469
00:33:35,680 --> 00:33:38,516
Gauzak ezkutatzen zizkidan ni babesteko.

470
00:33:38,599 --> 00:33:40,351
Ulertu ezin nituen gauzak.

471
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
Baina…

472
00:33:42,478 --> 00:33:47,859
jendeak ez daki
neskak zein gogorrak eta azkarrak garen.

473
00:33:49,193 --> 00:33:50,028
Ez da hala?

474
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
Goazen aitarengana.

475
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
Al, bisita etorri zaizu.

476
00:34:11,591 --> 00:34:12,425
Aita?

477
00:34:13,468 --> 00:34:14,969
Zer da? Zer egin diozue?

478
00:34:15,470 --> 00:34:16,679
- Aizu!
- Kendu!

479
00:34:16,763 --> 00:34:17,847
- Alde!
- Ez ukitu!

480
00:34:17,930 --> 00:34:19,265
- Nahiko!
- Ez ukitu!

481
00:34:19,849 --> 00:34:20,683
Mesedez!

482
00:34:20,767 --> 00:34:22,769
Ez!

483
00:34:23,644 --> 00:34:26,564
Nahiago nuke bide eleganteagorik balego,
neskak.

484
00:34:34,489 --> 00:34:35,406
Hartu medizina.

485
00:34:37,116 --> 00:34:37,950
Zer da?

486
00:34:38,826 --> 00:34:40,036
Zuk esango diezu?

487
00:34:41,287 --> 00:34:42,497
Neuk esango diet.

488
00:34:46,292 --> 00:34:47,502
Aita hiltzen ari da.

489
00:34:48,753 --> 00:34:52,715
Bert lagunak esan bezala, klona da.
Xelebrea da, bai.

490
00:34:52,799 --> 00:34:57,095
Baina prozesu erraza da: DNA apur bat,

491
00:34:57,178 --> 00:35:00,139
zelula huts batzuk
eta zorigaitzeko emakumea.

492
00:35:01,390 --> 00:35:03,559
Baina arazoa ez du klona izatea,

493
00:35:03,643 --> 00:35:05,269
azkar zahartzea baizik.

494
00:35:05,937 --> 00:35:11,067
Jatorrizko Wesker gizon zazpikia zen.

495
00:35:11,859 --> 00:35:13,903
Jenio-armada klonatu zuen,

496
00:35:13,986 --> 00:35:15,863
eta ez zuen astirik heldu zitezen.

497
00:35:16,364 --> 00:35:22,036
Zientziari esker, aita jaioberri izatetik
20 urte betetzera pasa zen

498
00:35:22,120 --> 00:35:24,455
sei hilabete baino gutxiagotan.

499
00:35:25,540 --> 00:35:27,917
Baina zelulak horrela azkartzeak

500
00:35:28,751 --> 00:35:29,752
arazoak dakartza.

501
00:35:29,836 --> 00:35:36,551
Minbizia, eztanda mitokondriala,
gauza ezin okerragoak.

502
00:35:36,634 --> 00:35:40,012
Aita gaixorik dago.
Sendagaia asmatu zuen beraz.

503
00:35:42,431 --> 00:35:43,516
Zuek.

504
00:35:44,267 --> 00:35:45,143
Zer?

505
00:35:45,226 --> 00:35:47,854
Zuen odola eraldatu zuen
arazoa konpontzeko.

506
00:35:47,937 --> 00:35:50,648
Esan bezala, jenioa da.

507
00:35:51,482 --> 00:35:52,316
Ez da egia.

508
00:35:52,817 --> 00:35:53,734
Ez ote?

509
00:35:59,448 --> 00:36:00,575
Ni…

510
00:36:39,071 --> 00:36:41,908
Ez nuen… Azal dezaket.

511
00:36:42,742 --> 00:36:43,576
Horregatik…

512
00:36:45,119 --> 00:36:46,245
hartu zenigun odola.

513
00:36:46,746 --> 00:36:49,415
- Billie, mesedez.
- Nahiko. Nahikoa da!

514
00:36:51,876 --> 00:36:52,877
Ez dakit zer zaren.

515
00:36:54,754 --> 00:36:56,172
Diozun dena gezurra da.

516
00:36:57,381 --> 00:37:02,136
Gu indartsu egiteko
eta babesteko promes hura…

517
00:37:04,263 --> 00:37:05,306
Zakurraren putza!

518
00:37:11,604 --> 00:37:12,438
Espero dut…

519
00:37:13,648 --> 00:37:15,858
hilko zarela, ostia.

520
00:37:31,540 --> 00:37:32,917
Min ematen badiezu…

521
00:37:33,501 --> 00:37:35,920
Al, ni ez naiz halakoa.

522
00:37:38,297 --> 00:37:41,050
Baina esan zenuen edozer egingo zenuela.

523
00:37:42,134 --> 00:37:43,010
Probatzeko unea da.

524
00:37:59,944 --> 00:38:01,237
Arma ekarri duzu.

525
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
Primeran.

526
00:38:14,417 --> 00:38:15,251
Bakarrik.

527
00:38:49,577 --> 00:38:50,411
Nor dago hor?

528
00:39:00,588 --> 00:39:01,422
Evelyn?

529
00:39:27,948 --> 00:39:29,283
Ona da, ezta?

530
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Burmuina kontrolatzen dio honek,

531
00:39:33,287 --> 00:39:34,789
baita 87 droga isuri ere.

532
00:39:34,872 --> 00:39:36,665
- Buruzgain ikusi nahi?
- Ez.

533
00:39:38,292 --> 00:39:40,669
Ikuskizun eder hau eta erantzunik ez?

534
00:39:40,753 --> 00:39:42,463
"Ez" txiki bat baino ez?

535
00:39:42,546 --> 00:39:46,342
Jakin dut ziria sartu zenidala
jarraitzailea ikusi dudanean.

536
00:39:46,425 --> 00:39:49,136
Hona ekarri zaitut zabor ergela naizelako.

537
00:39:50,137 --> 00:39:52,139
Jade zara. Jade gisa jokatu duzu.

538
00:39:52,223 --> 00:39:55,393
Nahi duzuna bilatzen duzu.
Gainontzekoa, zarata da.

539
00:39:55,976 --> 00:39:58,020
Evelyn kontrolatzen duzu?

540
00:40:00,189 --> 00:40:01,565
Umbrellaren buru zara beraz.

541
00:40:02,441 --> 00:40:04,652
Bai. Baina arerioak ere baditut.

542
00:40:04,735 --> 00:40:07,405
Hobe dut emagaldua hurbil edukitzea.
Ezta, E?

543
00:40:16,705 --> 00:40:17,748
Badakit zer uste duzun.

544
00:40:18,874 --> 00:40:19,708
Itxura ona dut.

545
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
Frantzian gaixorik zeundela esan zenidan.

546
00:40:27,091 --> 00:40:29,927
Billie gisa jokatu zenuen.
Gezurra esan zenidan.

547
00:40:31,679 --> 00:40:37,768
Ez, odola txarto daukat. Baina dirudienez,
zurea ondo dago oraindik.

548
00:40:38,477 --> 00:40:40,312
Sendatu ninduen. Aitari bezala.

549
00:40:41,021 --> 00:40:42,064
O, tira ba.

550
00:40:42,606 --> 00:40:45,276
Weskertarrak gara.
Geure burua babesten dugu.

551
00:40:45,359 --> 00:40:46,819
Zer nahi duzu, Billie?

552
00:40:50,531 --> 00:40:52,783
- Ahizpa nahi dut.
- Zoaz pikutara.

553
00:40:52,867 --> 00:40:54,702
Odolkiak ordainetan, ahizpatxo.

554
00:40:56,120 --> 00:40:56,954
Joan egin zinen.

555
00:40:57,705 --> 00:40:59,206
Betidanik eta betirako?

556
00:40:59,832 --> 00:41:00,833
Ez nuen aukerarik.

557
00:41:04,086 --> 00:41:06,213
Norbaitek esan zigun aukera beti dagoela.

558
00:41:07,590 --> 00:41:08,799
Nor izan nahi duzun.

559
00:41:10,134 --> 00:41:12,344
- Zuk aukeratu zenuen.
- Ados, bale.

560
00:41:13,053 --> 00:41:16,140
Harrapatu nauzu. Hemen naukazu.
Utzi besteei joaten.

561
00:41:17,099 --> 00:41:20,686
Zure inguruko kontua dela uste duzu?
Ene, nartzisista.

562
00:41:21,979 --> 00:41:23,731
Ez, dena nahi dut.

563
00:41:24,482 --> 00:41:26,859
Artefaktu eta margolan denak. Den-dena.

564
00:41:28,527 --> 00:41:30,654
Unibertsitatearen helburua
iraganari eustea da,

565
00:41:30,738 --> 00:41:31,780
eta arazoa da hori.

566
00:41:33,407 --> 00:41:36,869
Gauza txarrak gertatu ziren iraganean.
Zuk ondo dakizu.

567
00:41:38,245 --> 00:41:39,455
Ez duzu zertan egin.

568
00:41:41,790 --> 00:41:43,000
Gustuko dituzu oroipenak?

569
00:41:44,460 --> 00:41:45,628
Nik nireak ez.

570
00:41:46,921 --> 00:41:49,089
Horregatik nabil etorkizun hobea eratzen.

571
00:41:49,173 --> 00:41:50,925
Mundua hobetuko dut.

572
00:41:52,343 --> 00:41:53,219
Entzun duzu hori?

573
00:41:54,678 --> 00:41:57,556
Bera bezala ari zara.
Nork kontrolatzen du nor?

574
00:42:00,684 --> 00:42:01,519
Malloy!

575
00:42:05,356 --> 00:42:06,273
Zoazte ontzira.

576
00:42:08,067 --> 00:42:09,818
Ez. Itxaron! Aizu!

577
00:42:12,905 --> 00:42:14,615
- Ez dizut utziko.
- Benetan?

578
00:42:17,201 --> 00:42:18,077
Ados.

579
00:42:48,774 --> 00:42:49,858
Zu bai dramatikoa.

580
00:43:03,706 --> 00:43:04,540
Zer da hori?

581
00:43:09,795 --> 00:43:11,338
Kontaktua!

582
00:44:03,557 --> 00:44:05,476
- Gertatu da.
- Ez mugitu.

583
00:44:16,987 --> 00:44:17,821
Jade.

584
00:44:58,278 --> 00:45:00,614
Askatu soka kakak! Azkar!

585
00:45:00,698 --> 00:45:03,784
Askatu! Lanera! Askatu sokak behingoz!

586
00:45:04,618 --> 00:45:05,786
Mugi!

587
00:45:06,412 --> 00:45:08,455
Azkar! Mugi!

588
00:45:08,956 --> 00:45:09,832
Ez.

589
00:45:52,291 --> 00:45:53,417
Geldi ezazu.

590
00:46:20,986 --> 00:46:26,575
<i>Azkar eraldatzen den mundu honetan,</i>
<i>ez al duzu Poza merezi?</i>

591
00:46:38,086 --> 00:46:41,048
<i>Umbrella Korporazioaren eskutik.</i>

592
00:47:32,975 --> 00:47:35,769
CAPCOM-EN
"RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA

593
00:49:56,618 --> 00:49:59,579
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte