NETFLIX-EN TELESAILA
ARKLAY MENDIAK
Bert!
Bert.
Ganba-curryzko burritoa? Benetan?
Usaina ez da desagertuko.
Albert…
Ez zaitu entzuten.
Anaiatxo.
Lasai.
Garbitu zikinkeria.
Unetxo bat.
Neuk egingo dut.
Alby.
Ikasi behar du.
Gogo-makinaren interfazea ez dabil.
- Sentitzen-- - Konpondu!
Eta bular-arnesaren prototipoa?
Bihar izango duzu.
Gaur.
Ez al…
Musika entzuten ari zara?
Ez?
Hitzematen didazu?
Ez da errepikatuko.
Albert Wesker! Ez duzu Umbrellaren jabetza erabiltzeko baimenik!
Eskuak gora! Oraintxe bertan!
Wesker! Badakigu hor zaudela! Inguratuta zaitugu!
- Albert, ihes egin behar dugu! - Kanpora! Orain!
Ez!
Zertan zabiltza?
Frogak suntsitzen.
Tiro hotsak! Barrura!
Aurrera!
Bert.
Bert!
Bert.
Ondo zaude?
Uste dut baietz.
Aurrera, bai
Ze ostia zarete?
Evelyn!
- Ezin da izan. - Ba hala da.
Zenbat igaro da azkenengo alditik? Zazpi urte inguru?
Hamazazpi.
Benetan?
Hemen entzerratuta eman duzu denbora osoa?
Tira, zehazki hemen ez. Baina entzerratuta?
Bai. Nire onerako da.
Ez zenekien?
Hilda zeundela uste nuen.
Amak ezin nau hil. Behar nau.
Eziozu…
Eziozu horrela deitu.
Barkatu.
Non egon zara?
Ni ez naiz…
entzerratuta egon.
Zer diozu?
Alde egin nuen.
Bizitza propioa dut.
- Pozten naiz. - Nirekin etorri ahal izan bazina…
- Baina kontua da… - Ez… Bai, ulertzen dut.
Nire bizitza…
ez da primerakoa.
Tira, ohituko zara.
Saiatu zara ihes egiten?
Ez, zertarako?
Egin beharko nuke?
Bert, zure laguntza behar dut.
- Nire alabak… - Alabak?
Alabak… Jainkoarren.
Nola dute izena?
Jade eta Billie. Umeak dira, 14 urtekoak.
Umbrellak jakiten badu--
- Eskuak bizkarrera! - Ez..
- Aizu-- - Utzi bakean!
Aizu! Nahiko!
Ez kezkatu. Hemen naukazu.
ITXITA
Zoaz.
Bea ondo dago?
Bai, ondo dago.
Zer zenerabilen buruan?
Ez dakit.
Sentitzen dut.
Arrazoi zenuen.
Ez nuen joan behar. Zurekin geratu behar nuen.
Ez dio axola.
Axola dio.
Zer nahi duzu esatea?
Ergela naizela.
Neurekoia naizela. Esan…
Amrita nire erruz hil dela.
Hala da.
Gauza guzti horiek egin dituzu.
Baina orain, Umbrella etorri zaigu, Jade.
Zer gertatu da?
Bildu nahi dute.
Saqim-ekin.
Tranpa da.
Nahi dutena badakigu, tratua egingo dugu agian.
Umbrellak ez du traturik egiten.
Arjun.
Botoia sakatu behar dugu.
Ez.
Ez, ez horixe. Ez da unea iritsi.
Ba ni joango naiz.
- Ez al zen tranpa? - Ba bai.
Toki seguru batera joateko abagunea
emango dizuet.
Beak ez du martirrik behar, ama baizik.
Nork eskatu du bilera?
Evelyn Marcus-ek.
- Milesker bileragatik. - Pistolak.
Misio diplomatikoa dugu.
Armak ez lirateke egokiak.
Ez du ezer.
Jarraitu niri.
Saqim Salam!
Alde dendatik.
Plazer handia da.
- Marcus andrea. - Evelyn.
Riaden ezagutu genuen elkar, bertan hitz egin zenuenean.
Mundu txikia gurea.
Xanpainik bai?
Ez dut edaten.
Ba nik bai.
Pertsona ospetsua zara.
Ontzian ezkutatutako unibertsitatea.
Ideia ona.
Jade Wesker nahi dut.
Gure elkarteko kide da
Kide baliotsua?
- Denak bezala. - Beste era batera esango dut.
Jendearen bizia arriskuan jartzeko behar adina baliotsua?
Evelyn.
Badakit armatutako tropak dituzula,
eta badakit akademiko gisa ikusten gaituzula.
Katedratikoak irakasle itxurarekin.
Eleganteak zarete gero.
Baina guk ere badugu gure armamentua.
Disko gogor bat ere badugu.
Baliko Umbrellaren lantegi batekoa da, 2022koa.
Ziur nago Umbrellak ez duela nahi edukia inork argitaratzerik.
Saqim, gauzak asko erraztuko dizkizut.
Nahi beste mehatxa nazakezu, baina tropa armatuak ontzian
sartuko zaizkizu halere.
Bai, baina--
Disko gogorrean gauza txarrak egongo dira, ziur baietz.
Eta seguru norbait duzula dena argitaratzeko prest.
Aurrera. Hondoratuko gaitu agian.
Zuek ez duzue inoiz jakingo.
Nahi dudana jaso ezean,
zuen ontzi polita Titanic-a bilakatuko dut.
Entzun?
Tira, denbora izan dugu…
lasaitzeko.
Arnasa…
sakon hartzeko.
Badakit zer nahi duzun, Evelyn. Hau…
ez da bidea.
Uste dut eskuak lotuta ditugula.
Kazetariaren odola ikertu dugu.
Badirudi Poza eman zeniola gizabanako bat hiru bider hiltzeko dosian.
- Zergatik egin duzu? - Ezin duzu hau egin.
- Eta ez dizut lagunduko. - Bai gero.
Nigatik ez balitz, jolasean zeundeke oraindik
zure lagun xelebreekin zulo hartan.
Ez nizun laguntzarik eskatu.
Baina aprobetxatu zenuen, ezta?
Ziegatik ateratzeko erregutu zenidan. Bigun-biguna naizela dirudi,
errukitu nintzen-eta.
Tratua zera zen: nik agindutakoa bete, eta bizitza bat edukiko zenuen.
Biziak sortzen utzi nizun.
Zergatik zaildu dizkidazu gauzak hainbeste?
Eta Bert?
Zer tratu egin zenuen harekin?
Hark aldatu du Pozaren formula?
Ai ene, Evelyn. Aldabera da erabat.
EZ DIDAZU ERANTZUNGO?
Aita da?
Simon.
- Kasurik ez. - Bai, ados.
Eta zu? Hitz egin duzue?
Hasiko gara kezkatzen?
Bai?
Zutaz fidatu nintzen.
Ezberdina zinela uste nuen.
Berezia.
Klona benetako mundura egokitzeko gai
izango al zen?
Jende asko engainatu duzu, Al.
Baina…
Poza lortzen badugu…
Horrek arduratzen zaitu?
Akzio xarmagarriko produktuak?
Hildakoak egon dira!
Eta gehiago salbatu ahal izango ditugu! Pentsa ezazu, ostia!
Depresioa, antsietatea, suizidioa. Ez non eta ez han…
desagertuta!
Hori…
Pikutara txikikeriak.
Mundua aldatuko dugu. Tira, Al.
Ez duzu nirekin mundua aldatu nahi?
Zuri horrek bost.
Dena arriskatu dut.
Lana, erreputazioa, ezkontza.
Dena.
Axola dit.
Zuri axola ez badizu ere, lagunduko didazu.
Berten oharrak. Hasi lanean.
Kaixo, laztana. Bai, Albertekin nago.
Eskumuinak.
Bai.
Ama?
Bea?
Ihes egin dut.
Zer gertatu da? Amrita.
- Hil-- - Badakit.
- Segurua zela esan duzu. - Badakit.
Indartsu behar zaitut, bai?
Konpartimentura joan zaitezen behar dut.
Begiratu ohe azpian.
Poltsa berde bat dago bertan.
Zergatik?
Beharko duzun dena dauka.
Zoazte ontzitik aita eta biok.
Zergatik?
Kanpoan dagoen jendea gaiztoa delako.
Min eman nahi dizute.
- Aitak dio-- - Badakit zer dioen.
Baina nik ezagutzen ditut.
Bea, sinetsi behar didazu.
Eta aita ez badoa zurekin, zoaz zu bakarrik.
Zer?
Eta zu?
Atzetik edukiko nauzu.
Bea…
Bene-benetan sentitzen dut.
Ez nuen halakorik nahi. Seguru eta pozik egon zintezen nahi nuen.
Baina hau egin dezazun behar dut.
Hitza eman.
Hitzematen dizut.
Erantzunik?
Ba ez.
Ez badigu erantzuten?
Poliziari deitu.
- Umbrellaren poliziari? - Jade?
Idatzi dizut.
Hortxe aita.
- Hitz egin-- - Barkatu.
Noren autoa da?
O, ba…
Gurpilak hobetu ditut.
Hoberena nahi dut…
alabentzat.
Zer gertatu da?
Umbrellan?
Badakizu, lana.
Zer moduz eskolan?
Ikusi duzu?
Bai, ikusi dut.
Ondo. Eta zer gertatu da?
Gero komentatuko dugu.
Erdi-erdian zaude!
Ea! Mugi!
Zer gertatzen zaie?
Autoa erdian duzu.
Ezin duzu autoa hor aparkatu!
Mugitu behingoz! Tira!
Gose naiz. Zuek?
Aita.
Trastea ez da makala, e?
Billie, uhala.
Aginduek ez zaituzte nekatzen?
Ez, masokista naiz.
- Zer moduz? - Oraingoz ondo.
Medizina behar duzu.
Eskura dezaket.
Egunero hartu behar duzu.
Une honetan, heroi indartsua zara,
hori zarela uste duzulako, baina…
ordu bete barru, gutxiago agian, ezingo diozu
minari eutsi, eta amore emango duzu.
Ez nauzu ezagutzen.
Zure bertsio denak ezagutzen ditut.
Eta Wesker-ak gauza batek arduratzen ditu.
Beren buruak babestea.
Zertarako klonak, beti bizitzeko ez bada?
Hasi da, ezta?
Honexegatik deuseztatu genuen klonazio programa duela urte asko.
Mantentze-lana neketsuegia da une batetik aurrera.
Bertek dialisia behar du ia gauero, eta medizina andana esnatu ahal izateko.
Eta hala ere, egun on bakoitzeko, hamar egun txar ditu.
Zelulak kolapsatzen ari zaizkizu.
Barrutik ari zara hondatzen.
Tori.
Ongi etorri Olive Garden-era.
Hemendik, mesedez.
Pasta pila bat dago.
Olibarik ez baina. Arraroa.
- Mikrofonoak jarri dituzte autoan? - Zer? Nork?
Umbrellak. Entzuten ari ziren?
Ai, ama.
Ogitxoak nahi beste. Ikusi duzue?
- Ezagutzen naute? - Hau bikaina da.
Aizu!
Utzi menu kaka behingoz.
Atzamarra.
Dena dago ondo.
Eska dezagun.
Komunera goaz.
JAN DEZAGUN
Barkatu.
- Zerbait txarto dago. - Zuk uste?
Zerbait egin badiote zer?
Zer? Atzamarra moztu?
Eta drogatu, eta elektrodoak jarri
deskarga emateko.
- Burmuina aldatu diote. - Bai.
Tira.
Pentsa dezagun.
Afaria laster.
Izokina berriz? Hankadun zerbait kozinatuko duzu noizbait?
Umore txarrez zaude. Zer da?
Ezer ez.
- Ez dakit. - Zer ez dakizu?
Tira, lagun batzuek
nahiko kezkatuta naukate, baina nitaz paso egiten ari dira.
Ez dakit zer egin.
Zer ez egin esango dizut.
Ez haserretu, eta ez itzazu alde batera utzi.
Behar zaituztenean, esango dizute.
Laguntza eskainiko diezu beti halere.
Laztana…
Iritsi naiz.
Afaria prest dago ia.
- Zure gustukoena da. - Ardoa ireki beharko.
- Kaixo. - Kaixo.
Zer zabiltza?
Zer?
- Zer da? - Filtro berri hau.
Aurpegia jarri, eta zein gosari zaren esaten dizu.
Mark gazta eta sagar zukua omen da. Ez zaio batere gustatu.
Ea zer naizen.
- Bai? - Bai.
- Zer? - Ai ene.
- Zer? Zer naiz? Erakutsi. - Babarrunak.
Ez. Karbohidratoa naiz? Ezin da izan?
Ama eta zu…
ezberdinak zarete.
Ezberdinak?
Tira…
haserre zegoen kanpoan zeundenean.
Bi Gabon edukiko nituelakoan nengoen.
Tira, itzuli naiz.
- Lan gehiegi egiten duzula dio. - Arrazoi du.
Ba gelditu.
Ezin dut.
Orain ez.
Unetxo bat.
- Tori. - Milesker.
- Harrapatu duzu? - Ez da etxera etorri.
Hasiko dut jazarpen-protokoloa?
- Zenbat beharko duzu? - Hogei. 30 minutu gehienez.
Deituko dizut.
Simon?
Idatziko diozu Jaderi?
Zer ba?
Non dagoen jakin behar dut. Baliteke arazoak izatea.
NON ZAUDE?
@OLIVEGARDEN
ETORRIKO ZARA GURE BILA?
Onak dira gero.
Barkatu. Ogitxo gehiago.
- Geratzen zaizkizu batzuk. - O, ez.
Hau nire saskia da. Haiek ez dute saskitxorik.
Mahai bakoitzean bakarra.
- Baina hori ez da nahi beste. - Aita, ez kezkatu.
Kezkatuko naiz. Ez dira nahi beste.
- Saskia bukatutakoan-- - Ondo da.
Tori. Bukatu dut.
Nireak bahi dituzue itxaron bitartean?
Zer gertatzen zaizu?
Zer? Ezer ez.
- Etxean komentatuko dugu. - Ez.
Oraintxe.
Ez naiz aita.
Osaba naiz.
Bert.
Ez dizue niri buruz hitz egin?
Zer zarete ba?
Bikiak?
Tira, klonak gara.
Klonak?
Alby genuen hirugarrena,
baina jatorrizko Albert Weskerrek hil zuen.
- Gure sortzaileak. - Sortzaileak?
Ikerketa-talde baten zati ginen, hari
laguntzeko sortua.
Sumendi batean hil zen.
Baina ez zen oso atsegina.
Ez ninduen gustuko.
Baina ez kezkatu.
Aita eta biok ez gara halakoak.
Genetikoki berdin-berdinak,
baina gainontzekoan ez.
Munstroa zen. Jendea mintzea zuen gustuko.
Denok ditugu halako sentimenduak.
Alaitasuna, tristezia eta…
norbaiti ukabilkada eman nahi izatea eragiten dizun sentimendua.
Tira, denok dugu aukera.
Nor garen eta nor izan nahi dugun aukera dezakegu.
Nik ogitxoak aukeratu ditut.
Ez guri hurbildu ere egin.
Zer?
Bestela, oihu egingo dugu.
Baina ni…
- aina zer? - Ez dakit.
- Umbrella. - O, kaka.
Atzeko aldean.
Ondo. Tira. Goazen. Azkar.
- Zatozte! - Ai ene.
Bert?
Demontre.
- Goazen. - Tira.
Aizu!
Ez kezkatu. Ondo gabiltza.
Ados.
Zatoz aitatxorekin.
Bukatu dira jolasak.
Ez zaitut gustuko!
Ez zara atsegina!
- Askatu! - Aizu! Ez gu ukitu!
Aska itzazu.
Aitaren lankidea naiz. Horkoa ez duzue aita.
Ez kezkatu! Dena aterako da ondo.
Badakigu.
Non dago?
Zuen zain. Zatozte.
Ez.
Ez duzue "ez" esateko garaia.
LARRIALDI-IRTEERA
Ni utzi bezain pronto, itzuli ontzira
eta ospa hemendik.
Eta sakatu botoi kaka.
Jade.
Ez horixe. Jade ez doa inora.
Begira. Badakit nola sentitzen--
Arjun.
Ondo da.
Maite zaitut.
Baina egin behar dut.
Jade, Jade!
Jade.
Eskerrak.
Simonen ama da.
Eta Billie. Beldurtuta egongo zara.
Gizon izugarria hura.
Klona dela esan du.
- Egia da? - Hala bada…
erokeria hutsa da.
Erokeria hutsak egiten ditugu hemen baina.
Begira…
Badakit galderak dituzuela.
Ulertzen dut zein beldurtuta eta nahasita zaudeten.
Ez nuen aita ezagutu. Izugarri azkarra zen, baina pribatua ere bai.
Gauzak ezkutatzen zizkidan ni babesteko.
Ulertu ezin nituen gauzak.
Baina…
jendeak ez daki neskak zein gogorrak eta azkarrak garen.
Ez da hala?
Goazen aitarengana.
Al, bisita etorri zaizu.
Aita?
Zer da? Zer egin diozue?
- Aizu! - Kendu!
- Alde! - Ez ukitu!
- Nahiko! - Ez ukitu!
Mesedez!
Ez!
Nahiago nuke bide eleganteagorik balego, neskak.
Hartu medizina.
Zer da?
Zuk esango diezu?
Neuk esango diet.
Aita hiltzen ari da.
Bert lagunak esan bezala, klona da. Xelebrea da, bai.
Baina prozesu erraza da: DNA apur bat,
zelula huts batzuk eta zorigaitzeko emakumea.
Baina arazoa ez du klona izatea,
azkar zahartzea baizik.
Jatorrizko Wesker gizon zazpikia zen.
Jenio-armada klonatu zuen,
eta ez zuen astirik heldu zitezen.
Zientziari esker, aita jaioberri izatetik 20 urte betetzera pasa zen
sei hilabete baino gutxiagotan.
Baina zelulak horrela azkartzeak
arazoak dakartza.
Minbizia, eztanda mitokondriala, gauza ezin okerragoak.
Aita gaixorik dago. Sendagaia asmatu zuen beraz.
Zuek.
Zer?
Zuen odola eraldatu zuen arazoa konpontzeko.
Esan bezala, jenioa da.
Ez da egia.
Ez ote?
Ni…
Ez nuen… Azal dezaket.
Horregatik…
hartu zenigun odola.
- Billie, mesedez. - Nahiko. Nahikoa da!
Ez dakit zer zaren.
Diozun dena gezurra da.
Gu indartsu egiteko eta babesteko promes hura…
Zakurraren putza!
Espero dut…
hilko zarela, ostia.
Min ematen badiezu…
Al, ni ez naiz halakoa.
Baina esan zenuen edozer egingo zenuela.
Probatzeko unea da.
Arma ekarri duzu.
Primeran.
Bakarrik.
Nor dago hor?
Evelyn?
Ona da, ezta?
Burmuina kontrolatzen dio honek,
baita 87 droga isuri ere.
- Buruzgain ikusi nahi? - Ez.
Ikuskizun eder hau eta erantzunik ez?
"Ez" txiki bat baino ez?
Jakin dut ziria sartu zenidala jarraitzailea ikusi dudanean.
Hona ekarri zaitut zabor ergela naizelako.
Jade zara. Jade gisa jokatu duzu.
Nahi duzuna bilatzen duzu. Gainontzekoa, zarata da.
Evelyn kontrolatzen duzu?
Umbrellaren buru zara beraz.
Bai. Baina arerioak ere baditut.
Hobe dut emagaldua hurbil edukitzea. Ezta, E?
Badakit zer uste duzun.
Itxura ona dut.
Frantzian gaixorik zeundela esan zenidan.
Billie gisa jokatu zenuen. Gezurra esan zenidan.
Ez, odola txarto daukat. Baina dirudienez, zurea ondo dago oraindik.
Sendatu ninduen. Aitari bezala.
O, tira ba.
Weskertarrak gara. Geure burua babesten dugu.
Zer nahi duzu, Billie?
- Ahizpa nahi dut. - Zoaz pikutara.
Odolkiak ordainetan, ahizpatxo.
Joan egin zinen.
Betidanik eta betirako?
Ez nuen aukerarik.
Norbaitek esan zigun aukera beti dagoela.
Nor izan nahi duzun.
- Zuk aukeratu zenuen. - Ados, bale.
Harrapatu nauzu. Hemen naukazu. Utzi besteei joaten.
Zure inguruko kontua dela uste duzu? Ene, nartzisista.
Ez, dena nahi dut.
Artefaktu eta margolan denak. Den-dena.
Unibertsitatearen helburua iraganari eustea da,
eta arazoa da hori.
Gauza txarrak gertatu ziren iraganean. Zuk ondo dakizu.
Ez duzu zertan egin.
Gustuko dituzu oroipenak?
Nik nireak ez.
Horregatik nabil etorkizun hobea eratzen.
Mundua hobetuko dut.
Entzun duzu hori?
Bera bezala ari zara. Nork kontrolatzen du nor?
Malloy!
Zoazte ontzira.
Ez. Itxaron! Aizu!
- Ez dizut utziko. - Benetan?
Ados.
Zu bai dramatikoa.
Zer da hori?
Kontaktua!
- Gertatu da. - Ez mugitu.
Jade.
Askatu soka kakak! Azkar!
Askatu! Lanera! Askatu sokak behingoz!
Mugi!
Azkar! Mugi!
Ez.
Geldi ezazu.
Azkar eraldatzen den mundu honetan, ez al duzu Poza merezi?
Umbrella Korporazioaren eskutik.
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte