‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎CHỖ ĐẬU XE ĐẶT TRƯỚC
‎Cô có cuộc họp với bên tiếp thị ‎lúc 11:15 trưa, bên kế toán lúc 11:25
‎và phát triển sản phẩm lúc 11:40.
‎- Phía Tokyo đang gọi điện. ‎- Từ chối đi.
‎- Ai? ‎- Tất cả bọn họ.
‎Albert.
‎Khuôn mặt điển trai của anh bị sao vậy?
‎Là do… tối qua. Hắn ta đã chống trả.
‎- Nhưng anh có moi được… ‎- Không được gì hết.
‎- Tuyệt ghê cơ. ‎- Nhưng còn cách khác mà.
‎Joy.
‎Với liều lượng phù hợp, ‎nó sẽ làm giảm sự ức chế.
‎- Nếu trộn nó với scopolamine… ‎- Thuốc chữa Alzheimer hả?
‎Người ta dùng liều cao cho Alzheimer,
‎nhưng nó đã được CIA phát triển ‎thành huyết thanh nói thật.
‎Nếu tôi đúng, ‎hỗn hợp này cũng sẽ tương tự như
‎natri pentothal tăng cường vậy.
‎Còn nếu anh sai?
‎Tôi không biết, ‎nhưng ta sắp hết lựa chọn rồi.
‎Người ta có thể phát hiện ra hắn ‎và bắt đầu hỏi này hỏi nọ.
‎Chào Angel. Anh thấy sao rồi?
‎Tôi là một bác sĩ.
‎Không phải kiểu làm việc với bệnh nhân
‎nhưng tôi biết khi ai đó đang đau đớn
‎thì họ chỉ muốn chấm dứt cơn đau ấy.
‎Anh có muốn thế không?
‎Vì tôi muốn giúp anh.
‎Tôi là bạn anh mà.
‎- Cái gì thế? ‎- Cứu tinh của anh đấy.
‎Thứ này có thể giúp anh hết đau đớn.
‎Tôi chỉ cần anh trả lời một câu hỏi trước.
‎Là ai đã kể cho anh ‎về chuyện xảy ra ở đây?
‎Sao hả?
‎- Anh không cần phải làm vậy đâu. ‎- Tôi ước gì đó là sự thật.
‎Trả lời câu hỏi của tôi, ‎không thì tôi sẽ ra khỏi đây.
‎Và người thay thế tôi sẽ còn tệ hơn nữa.
‎Anh ta sẽ chẳng mang lại gì ngoài đau đớn.
‎Và chúng ta sẽ không thể giúp đỡ nhau. ‎Như lúc này đây.
‎AI BIẾT VỀ CÁC CON TÔI?
‎Không ai cả.
‎Sai rồi.
‎Nhưng này…
‎- Cứ thử xem sao nhé. ‎- Khoan đã.
‎Nói với bố tôi là tôi xin lỗi.
‎Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
‎Tôi đã nói có thể sẽ thất bại mà.
‎- Sao rồi? ‎- Không có mạch.
‎Nào.
‎- Đang nạp. ‎- Tôi đang tìm một tên nội gián.
‎Nào.
‎Anh vừa giết người duy nhất ‎có thể chỉ điểm hắn đấy.
‎Phải anh không?
‎Evelyn à.
‎Nếu muốn hủy hoại cô và Umbrella
‎thì tôi đã làm cả ngàn lần rồi.
‎Nên biến giùm tôi đi.
‎Đừng.
‎Sao chứ? Anh ta sẽ không làm gì tôi đâu.
‎Vì hại tôi tức là hại Umbrella.
‎Hãy đối diện với sự thật đi, Umbrella…
‎là tất cả những gì cô có.
‎Anh Roth.
‎Tôi muốn tất cả được đóng gói ‎và sẵn sàng để di chuyển. Hiểu chưa?
‎Làm đi.
‎Nghe lệnh rồi đấy. Đi đi.
‎Chúng ta giống nhau mà.
‎Quà lưu niệm hả?
‎Gói cái này mang đi. ‎Để trong đống đồ của tôi ấy.
‎- Thế mọi chuyện sao rồi? ‎- Sao rồi á?
‎- Chị lấy máu của em. ‎- Xin lỗi. Thủ tục thôi.
‎Em tưởng chị không bao giờ ‎rời địa phận của Umbrella chứ.
‎Làm sao trách chị được.
‎Evelyn cử chị đi đưa em về mà.
‎Chị bảo làm thế chỉ phí thời gian,
‎nhưng bà ấy nghĩ ‎em sẽ hữu dụng trong thế giới mới.
‎"Thế giới mới" ư?
‎Em nên biết đây không phải là một lời mời.
‎Bà ta cần gì phải mời.
‎Bà ta gửi món đồ chơi của mình tới ‎làm thay khoản đó rồi mà.
‎Dự án yêu thích của bà ta ấy.
‎Lần cuối chị gặp em
‎là hồi em 18 tuổi và đang mang thai ‎với hai chiếc răng cửa mọc lệch.
‎Con em đâu rồi?
‎Em mất nó rồi.
‎- Bố sao rồi? ‎- Chết mà vẫn đòi gặp em.
‎Ừ. Lão Albert đó ‎quả là thích chơi trò thiên vị.
‎Em không phải đứa được thiên vị.
‎Có thể ban đầu là thế.
‎Nhưng hành sự đơn độc, ‎bán mạng để chuộc lỗi.
‎Nghe có quen không?
‎Bố chúng ta là một kẻ tâm thần.
‎Ừ, nhưng ai mà chả có vấn đề.
‎Jade à, đến lúc gia nhập rồi. ‎Em không thấy mệt sao?
‎Từ lần cuối chị gặp em, ‎em đã làm việc sáu tháng ở Tokyo,
‎gần một năm ở Greenland.
‎Cho đến khi em bị bắt lúc đang bỏ trốn ‎với một cái đầu trong túi.
‎Đúng là tâm thần mà.
‎Bọn em đang đi đâu vậy?
‎Trường đại học.
‎Đó là nơi em muốn tới, nhỉ?
‎Baxter đúng là một tên cáo già. ‎Lâu nay bọn chị vẫn đang tìm chỗ đó.
‎Nó ở đâu vậy?
‎- Biến đi. ‎- Biến đi.
‎Song sinh mà. Nói trùng rồi.
‎Giải tán.
‎Chuyện quái quỷ gì đây hả, Billie?
‎Đừng hòng em khai ‎vị trí của Trường đại học.
‎Em sẽ không đi đâu với chị hết.
‎Và Umbrella nào có màng tới ‎một thế giới mới.
‎Họ chỉ muốn kiểm soát tất cả thôi.
‎Và hơn ai hết, chị phải biết điều đó chứ ‎vì chúng ta đã bị họ kiểm soát cả đời rồi.
‎Em thà chết còn hơn quay lại nơi đó.
‎Đó đúng là điều mà chị muốn em nói.
‎Jade à, chị đã sai khi chọn Umbrella.
‎Chị phải chọn em mới đúng.
‎Và giờ đây, ‎có lẽ chị chỉ muốn nói lời từ biệt.
‎- Tức là sao? ‎- Con virus.
‎- Chị miễn nhiễm mà. ‎- Không đâu.
‎Dù chậm hơn nhưng đồng hồ vẫn đang chạy.
‎Về số không.
‎Chị chỉ muốn gặp lại em lần nữa.
‎Chị muốn nghĩ về em ‎với tư cách là một người bạn đồng hành
‎vui vẻ, siêng năng, ‎và cứ hay thuyết phục em lập gia đình.
‎Nhưng rồi chị lại lo lắng.
‎Thế thì thành ra ‎là quá ổn định với Jade Wesker.
‎Bọn chị đã chặn một tín hiệu.
‎Có một đội của Trường đang tìm em ‎ở vị trí chưa đầy 2km về phía tây.
‎Chị cũng có thể đi mà.
‎Chị không đeo xiềng xích ‎không có nghĩa là được tự do.
‎Chị chỉ cần em làm một chuyện thôi.
‎Đấm vào mặt chị đi.
‎- Gì cơ? ‎- Còn nữa…
‎Lúc lấy máu của em, ‎họ cấy vào đó một bộ định vị.
‎Chị vẫn luôn là chị của em.
‎- Jade. ‎- Gideon.
‎Bọn tôi tìm cô suốt.
‎Amrita.
‎- Nhớ cậu quá đi. ‎- Tớ cũng vậy.
‎Này. Ta phải đi thôi.
‎Tất nhiên rồi. Đi ngay ấy mà.
‎Lưỡi.
‎Có bạn thân mới rồi à?
‎Mẫu vật đấy.
‎Amrita à, tớ nghĩ đây chính là thứ ‎mà chúng ta đang tìm kiếm.
‎Nào. Đi thôi.
‎Mang đến phòng thí nghiệm. ‎Không được nói với ai. Đi đi.
‎Chào.
‎Chào em.
‎Này.
‎- Phái đoàn chào đón tôi về nhà đâu? ‎- Ngay phía sau kìa.
‎Mẹ ơi!
‎Bea.
‎Mẹ.
‎Mẹ không sao chứ? ‎Lúc gọi điện, giọng mẹ có vẻ hoảng sợ.
‎Mẹ biết. Nhưng giờ mẹ đỡ rồi. Thấy không?
‎- Thật hay mơ đây? ‎- Thật hay mơ đây?
‎- Anh ổn chứ? Hai bố con ổn cả chứ? ‎- Ừ, bọn anh đều ổn.
‎Mẹ ơi, con chơi piano ‎ở buổi biểu diễn tài năng đấy.
‎Piano à? Còn ba lê thì sao?
‎Con bé giỏi lắm đấy. Em sẽ thích cho xem.
‎Ừ, chắc chắn là vậy rồi.
‎Con đi trước nhé bố.
‎Gặp lại con vào bữa tối nhé.
‎Diễn tập ấy mà.
‎Ừ.
‎Sao vậy?
‎Em đi suốt sáu tháng ‎mà nó chỉ nói được có thế thôi sao?
‎Em muốn con bé khóc bù lu bù loa lên à?
‎- Rồi xé quần xé áo? ‎- Không.
‎Mà vậy cũng được. ‎Phải xé cái gì đó rồi rớt nước mắt cho em.
‎Anh nhớ em lắm.
‎Ừ, phải vậy chứ.
‎Em mơ về cái giường này ‎suốt mấy tháng nay rồi.
‎Chà, thế thì anh…
‎rất tự hào.
‎Được rồi. Cho em biết tình hình ở đây đi.
‎Mọi thứ vẫn suôn sẻ.
‎Chúng ta có một vụ mùa kỷ lục, ‎thêm nhiều trẻ con.
‎Và nhóm của Terrence đã mang về ‎khoảng nửa cái thư viện từ Istanbul.
‎Còn đứa con gái lên 10 ‎mà như 35 tuổi của ta thì sao?
‎Bea tiến bộ một cách… phi thường.
‎Có khi con bé là một thiên tài ấy chứ.
‎Nó học tốt môn toán. ‎Nó có khiếu về khoa học và thể thao.
‎Mà em biết không, dạo này con bé mê nhất…
‎là văn học đấy.
‎Ừ. Nó còn chơi cả piano nữa.
‎- Hẳn là ai đó đang vui lắm. ‎- Ừ.
‎Mà anh phải cẩn thận đấy.
‎Bố em là kiểu phụ huynh
‎nuôi dạy con để chúng trở nên giống mình.
‎Và ông ấy chỉ thành công với một đứa.
‎Em có chắc không đấy?
‎Thôi nào.
‎Đừng nói anh là giờ em không muốn ‎tới phòng thí nghiệm nhé.
‎Em đâu có giống bố.
‎- Jade à, anh không… ‎- Không, em…
‎Khi bố em làm những chuyện đó, ‎ông ấy chỉ biết đến mình thôi.
‎Trong sáu tháng ở ngoài thực địa, em…
‎Em chẳng phát hiện được gì cả.
‎Nên em tự nhủ là phải ở lại, ‎làm cho xong để không phải đi nữa.
‎Ừ.
‎- Và rồi em tìm thấy mụ zero đó. ‎- À, cái đầu ấy hả?
‎Anh không tin nổi đâu. Em biết là ‎mình không thể cứ thế mà bỏ chạy.
‎Em biết là mình phải quay lại để lấy nó.
‎Không thì công cốc hết cả.
‎Em đâu có làm thế vì bản thân, ‎mà vì con bé đấy chứ.
‎Em quay lại ư?
‎Em nói "phải quay lại" là sao?
‎Chỗ hầm trú ẩn.
‎Hầm trú ẩn của Brotherhood? ‎Cái chỗ đầy quái vật đó ư?
‎Anh không hiểu đâu. Nó… Mụ zero này ‎có thể điều khiển bọn zero khác.
‎Này nhé. Nó có thể sai khiến chúng.
‎Nếu em tìm ra được nguyên nhân, ‎anh có hiểu điều đó nghĩa là gì không?
‎Chẳng phải ta đã nói chuyện này rồi sao?
‎Không mạo hiểm vô ích. ‎Không có làm Jade Cảm Tử nữa.
‎- Không phải thế. Em bắt buộc phải làm. ‎- Em đâu cần chứ.
‎- Em phải làm. ‎- Không.
‎Em nghĩ mình làm vì Bea ư, ‎em đang dối lòng thì có.
‎Vì Bea chứ sao. Còn lý do gì…
‎- Lỡ con mất em thì sao? ‎- Đâu có.
‎- Lần này chưa. ‎- Đừng có như thế.
‎- Em mới là phụ huynh nhé. Em, mẹ con bé. ‎- Còn anh là gì, hả?
‎Người giữ trẻ à?
‎Chỉ vì anh không phải bố ruột của nó ‎cũng đâu có nghĩa…
‎Anh thôi đi.
‎LỐI RA
‎Hôm nay thế nào hả con?
‎Cô Kyoko hỏi ‎con có muốn ăn tối ở đó không.
‎Vào Thứ Năm, như thường lệ ấy?
‎Hay là nghỉ tuần này đi? Nhân dịp mẹ về.
‎Mẹ sẽ làm việc thôi. ‎Mẹ không quan tâm đâu.
‎Này, còn nhớ hôm mình đọc ‎Giấc mộng đêm hè‎ không?
‎Shakespeare có viết là:
‎"Mục tiêu của nghệ thuật ‎là để định hình cho cuộc sống".
‎- Vâng. ‎- Ừ.
‎Công việc của mẹ con là nghệ thuật ‎và nó định hình cho cuộc sống của mẹ.
‎Mẹ sẽ lạc lối nếu không có nó.
‎Thế nên mẹ lúc nào cũng vắng nhà ạ?
‎Hồi mẹ còn nhỏ, ‎ông ngoại đã cố gắng sửa chữa thế giới.
‎Nhưng thay vì thế, ‎ông lại làm cho nó tệ hơn.
‎Và mẹ con đã dành cả đời ‎để cố gắng bù đắp cho chuyện đó.
‎Cho ông ngoại con.
‎Thật bất công. Đó có phải lỗi của mẹ đâu.
‎Ừ, mẹ không có lỗi.
‎Nhưng đó là điều quan trọng thứ hai ‎mà con cần biết về mẹ.
‎Còn điều quan trọng nhất?
‎Đó là mẹ thương con nhất trên đời.
‎- Chào cả nhà. ‎- Chào mẹ.
‎- Sao còn chưa ăn? ‎- Cả nhà đang đợi em mà.
‎Tốt.
‎Vì mẹ sẽ ăn hết phần của hai người.
‎Con nghĩ sao hả?
‎Mẹ con mình lấy hết ‎những món nóng hổi nhé.
‎Tối nay con bé ngủ nhanh thật.
‎Chắc vì ban ngày vui quá.
‎Arjun.
‎- Những gì em nói lúc nãy… ‎- Không quan trọng đâu.
‎Không, quan trọng chứ.
‎Nghe này.
‎Ngày anh bước vào cuộc đời em…
‎vào cuộc đời Bea…
‎Em yêu anh.
‎Khoan đã.
‎Bố em mất rồi.
‎Chị em nói vậy.
‎Umbrella cử chị ấy đến đưa em về ‎nhưng chị ấy đã thả em đi.
‎Vậy em có…
‎Ý anh là có tin được cô ấy không?
‎Chị ấy nói mình sắp chết.
‎Jade.
‎Anh rất tiếc.
‎Một phần trong em đang…
‎không ngừng nghĩ về chuyện cũ.
‎Nhưng phần còn lại thì lại ước
‎giá mà mình giết chị ấy ‎ngay khi có cơ hội.
‎Nhiều tàu ma trôi dạt, chệch mạn phải.
‎Đã biết về tàu ma. ‎Đề xuất đường đi đánh chặn.
‎CHÍNH XÁC
‎Xin lỗi.
‎- Cậu được mấy tháng rồi? ‎- Tớ…
‎Hai tháng.
‎Bọn tớ vẫn chưa nói với ai.
‎Tớ có hơi sợ.
‎Tốt. Nỗi sợ và lượng adrenaline đó
‎sẽ giúp cậu ‎dậy cho nó ăn mỗi sáng lúc 2:00,
‎và thay tã nữa. ‎Cậu đã bị tè lên người bao giờ chưa?
‎Có một lần.
‎- Hồi đại học. ‎- Ừ.
‎Sắp tới, cậu sẽ còn bị dài dài.
‎Cậu nói cứ như vụ đó tuyệt lắm vậy.
‎Tuyệt thật mà.
‎Hồi trước, tớ không muốn có con đâu.
‎Tớ còn trẻ, lại chỉ có một mình.
‎Sinh con là chuyện khó khăn nhất, ‎nhưng cũng tuyệt vời nhất trên đời.
‎Amrita.
‎Tớ mừng cho cậu lắm.
‎- Sẵn sàng lôi nó ra chưa? ‎- Bắt đầu đi.
‎- Quý bà đáng yêu này có gì đặc biệt vậy? ‎- Bà ta có thể điều khiển các zero khác.
‎Bằng cách nào?
‎Thì ta vẫn luôn biết ‎là virus sẽ tiến hóa mà.
‎Nhưng zero vốn mù lòa. Đa số còn bị điếc.
‎Vậy nên nếu bà ta giao tiếp…
‎Thì sẽ là qua khứu giác.
‎Có thể là một loại pheromone ‎trong hơi thở của bà ta.
‎Tuyến này, ngay đây.
‎Tớ chưa từng thấy thứ gì như vậy cả.
‎Đừng để tớ say mê quá nhé? ‎Tớ còn phải đi xem Bea chơi piano.
‎Tớ đặt chuông báo rồi. Cậu sẽ có mặt ở đó.
‎Được rồi. Quan sát mô biểu mô.
‎Các tế bào của tên zero này ‎đang tạo ra hai loại enzyme riêng biệt.
‎Nhưng…
‎Chết dở.
‎Tiếp xúc với oxy sẽ làm chúng bị phân hủy.
‎Hay chúng phải được trộn ‎với thứ gì đó nhỉ?
‎Như gì?
‎Nếu chúng đi vào cổ họng ‎hay miệng của bà ta.
‎Nước bọt?
‎Được rồi. Có gì nhỉ? ‎Nước, chất điện giải, chất nhầy…
‎Amylase, lipase, IgA và lysozyme.
‎Nhưng còn tỷ lệ…
‎Có đến hàng ngàn khả năng kết hợp.
‎Thử nghiệm 1.
‎Thử nghiệm 11.
‎Thử nghiệm 22.
‎Thử nghiệm 35.
‎Thử nghiệm 44.
‎Và thử nghiệm 55 kết thúc.
‎Dừng lại thôi.
‎- Mai ta sẽ bắt đầu lại. ‎- Không. Thêm lần nữa đi.
‎Sắp hết tiền chất rồi còn đâu.
‎Ta sẽ phải trao đổi ‎với một phòng thí nghiệm khác.
‎- Ăn trộm cũng được mà. ‎- Jade à.
‎Kinh quá.
‎Nhưng đây sẽ là thử nghiệm 56.
‎Kinh thật nhưng lại thành công.
‎Mẫu thử.
‎Nó ổn định rồi.
‎Trời đất ơi.
‎Bea.
‎- Đi đi. Tớ sẽ bắt đầu cô lập chúng. ‎- Nhưng…
‎- Khi nào xong tớ báo liền. ‎- Được. Nhưng chúng mong manh lắm đấy.
‎- Cậu phải cẩn thận khi… ‎- Jade à. Đi đi.
‎- Ừ. ‎- Ừ.
‎- Cảm ơn cậu. ‎- Đi đi.
‎- Nhớ lấy mẫu. ‎- Ừ! Đi đi!
‎- Arjun đâu? ‎- Kệ anh ấy đi. Vợ tôi đâu?
‎- Làm việc. ‎- Tất nhiên rồi.
‎Hai người có nghỉ để ăn trưa không vậy?
‎- Cô ấy cần phải ăn. ‎- Ừ, cho cả mẹ và con.
‎Làm như Amrita không nói với tôi ấy.
‎Hoan nghênh những người bạn, ‎các gia đình và phụ huynh
‎đến với buổi diễn ‎tôn vinh nghệ thuật và văn hóa
‎mà chúng tôi ‎đã dồn hết tâm huyết để tổ chức này.
‎Tại sao lại dạy trẻ em
‎thơ văn, Shakespeare, khiêu vũ ‎và âm nhạc vào lúc này,
‎tại thời điểm này ‎trong lịch sử của chúng ta?
‎Tôi nghĩ chúng ta đều muốn
‎thu thập mọi thứ có thể ‎từ quá khứ của mình
‎và lưu giữ chúng ‎trong ký ức chung của chúng ta,
‎vì từ thời xa xưa nhất, ‎nghệ thuật vốn đã là như vậy.
‎Đó là cách để khắc ghi những câu chuyện ‎sâu sắc, đầy cảm xúc vào tâm hồn chúng ta.
‎Những câu chuyện ‎mà chúng ta không muốn đánh mất,
‎vì ngay cả trong những lúc thế này,
‎bản thân chúng ta ‎cũng là những câu chuyện.
‎Bea?
‎Đưa enzyme đầu tiên vào một mẫu virus T.
‎Virus không hề đến gần loại enzyme này.
‎Đưa tớ mẫu kia.
‎Cứ như loại enzyme này thu hút nó vậy.
‎- Thế thì nếu nó bay trong không khí… ‎- Trong không khí.
‎Ta có thể đánh dấu một mục tiêu ‎rồi cho bọn zero đuổi theo nó.
‎- Và mẫu màu đỏ… ‎- Đuổi chúng đi xa.
‎Jade.
‎Nếu đúng là vậy, ta sẽ cần thử nghiệm. ‎Với một tên zero thật.
‎Phải xin phép trước đã.
‎Cho tàu cập bến, đợi hai tuần.
‎Và ta sẽ làm thế.
‎Nếu tớ không cho cậu về với Paolo ‎vào một giờ hợp lý,
‎anh ấy sẽ cho tớ ăn hành mất.
‎Đây nhé.
‎- Này. ‎- Khỉ gió!
‎Serene.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Này. Cô dậy sớm thế.
‎Ừ, ngoài thực địa ồn ào quá
‎nên tôi bị quen mất rồi.
‎- Có cần tôi giúp không? ‎- Thôi. Không sao. Tôi lo được.
‎- Được thôi. ‎- Cảm ơn.
‎Mẹ?
‎Bea.
‎Con mang cho mẹ…
‎Mẹ làm gì vậy?
‎Này, không sao đâu. Mọi chuyện ổn cả. ‎Có mẹ đây, con sẽ không sao đâu.
‎Tất cả đều trong tầm kiểm soát của mẹ.
‎Cô ta vừa ra khỏi nước lạnh. ‎Zero bị gì khi gặp lạnh nào?
‎- Chúng chậm lại. ‎- Chính xác.
‎Bố có biết không?
‎Đây, mẹ sẽ cho con xem thứ này.
‎Nhưng con phải qua bên này đứng, được chứ?
‎Lúc đi xa, mẹ đã tìm được một tên zero ‎có thể nói chuyện với các zero khác.
‎- Zero đâu có nói chuyện được. ‎- Không phải bằng lời.
‎Con thấy thứ này chứ?
‎Đây là một loại pheromone.
‎Nó giống như một mùi hương vậy.
‎Và khi zero ngửi thấy nó, ‎chúng sẽ không thể làm hại con.
‎Nếu người trên tàu, người trong thành phố ‎đều có loại pheromone này,
‎ta có thể xây dựng một thế giới mới, ‎cho mọi thứ trở lại như xưa.
‎Bố nói hồi còn nhỏ, ‎ngày nào bố cũng được ăn kem
‎chứ không chỉ vào dịp Năm Mới.
‎Con có thể ăn kem ‎và làm bất cứ điều gì con muốn.
‎Đó là thế giới ‎mà mẹ muốn dành cho con, Bea ạ.
‎- Vâng. ‎- Nhé?
‎Nhưng giờ mẹ phải xem ‎thứ này có tác dụng không đã.
‎Con ở yên đó nhé, ngay cạnh cánh cửa.
‎- Mẹ? ‎- Không sao.
‎Cô ta không biết mẹ ở đây đâu.
‎Thành công rồi!
‎Bea! Ra ngoài đi! Mau!
‎Chạy đi!
‎Cứu!
‎- Có chuyện gì vậy? ‎- Ở bên đó! Kia kìa!
‎Bea?
‎Chuyện gì vậy?
‎Chúa ơi.
‎Không.
‎- Bea? ‎- Bố!
‎- Còn nữa không? ‎- Tôi không biết.
‎Không.
‎Là…
‎Là lỗi của tôi.
‎Tôi đã mang nó lên tàu.
‎- Tôi muốn thử nghiệm. ‎- Là do cô ư?
‎Tôi không nghĩ là tôi…
‎Chúng tôi đang tìm hiểu…
‎Cô đã giết cô ấy.
‎- Có người đến! Cảnh giác! ‎- Thấy họ không?
‎Có trực thăng đang đến.
‎Bắt đầu thôi.
‎- Tôi muốn biết thứ gì đã giết anh ta. ‎- Vâng.
‎Để xem nào.
‎Thú vị nhỉ.
‎Thật điên rồ!
‎Cô không thể nhốt tôi ở đây được.
‎Từ khi nào mà anh nhát gan thế?
‎Chào người anh em.
‎DỰA TRÊN TRÒ CHƠI ‎RESIDENT EVIL CỦA CAPCOM
‎Biên dịch: Đỗ Đức Thường