EEN NETFLIX-SERIE
PARKEERPLAATS GERESERVEERD
Je hebt marketing om 11.15 uur, accounting om 11.25 uur…
…en productontwikkeling om 11.40 uur.
Tokio aan de lijn. -Zeg nee.
Tegen wie? -Allemaal.
Albert.
Wat is er gebeurd met je mooie gezicht?
Gisteravond… Hij vocht terug.
Maar je hebt… -Niets.
Fantastisch. -Er is misschien een andere manier.
Joy.
Met de juiste dosering praat hij misschien wel.
Als we het mengen met scopolamine… -De drug voor alzheimer?
Een hoge dosis is voor alzheimer…
…maar het was ontwikkeld als waarheidsserum door de CIA.
Als ik gelijk heb, is die combinatie net als…
…extra sterke natruimthiopental.
En als je het mis hebt?
Geen idee, maar we hebben niet veel opties meer.
Mensen kunnen doorhebben dat hij hier is. Ze kunnen vragen gaan stellen.
Hallo Angel. Hoe voel je je?
Ik ben een dokter.
Ik werk niet echt met patiënten…
…maar ik weet wel dat als iemand pijn lijdt…
…hij slechts wil dat de pijn stopt.
Is dat wat jij wilt?
Want ik wil je helpen.
Ik ben je vriend.
Wat is dat? -Hulp.
Dit kan al je pijn wegnemen.
Je moet alleen eerst een vraag beantwoorden.
Wie heeft je verteld wat er hier gebeurt?
Nou?
Je hoeft dit niet te doen. -Ik zou willen dat dat waar was.
Beantwoord mijn vraag, of ik vertrek.
En degene die mij vervangt, zal veel erger zijn.
Hij zal je immens veel pijn doen.
En dan kunnen we elkaar niet helpen zoals we nu kunnen.
WIE WEET ER VAN MIJN MEIDEN?
Niemand.
Verkeerd antwoord.
Maar, hé…
Laten we het toch proberen. -Wacht.
Zeg tegen mijn vader dat het me spijt.
Wat gebeurde er net?
Ik zei dat 't mogelijk niet werkt.
En? -Ik voel geen pols.
Los.
Opladen. -Ik was op zoek naar een mol.
Los.
Jij hebt mogelijk de enige die me naar hem kon leiden vermoord.
Ben jij het?
Evelyn.
Als ik jou en Umbrella wilde ruïneren…
…had ik dat al duizend keer kunnen doen.
Dus rot op.
Niet doen.
Waarom? Je gaat me niets aandoen.
Want als je mij raakt, raak je Umbrella.
En laten we eerlijk zijn. Umbrella…
…is alles wat je hebt.
Mr Roth.
Zorg dat alles ingepakt is en klaar voor vertrek. Begrepen?
Doe het.
Je hebt het bevel gehoord. Ga.
We zijn hetzelfde.
Souvenir?
Pak dit in. In mijn persoonlijke voorraad.
Dus, hoe gaat het? -'Hoe gaat het?'
Je hebt mijn bloed afgenomen. -Sorry, protocol.
Ik dacht dat je in Umbrella-territorium gebleven was.
Kun je het me kwalijk nemen?
Ik moest je van Evelyn halen.
Ik vind het tijdsverspilling…
…maar zij vindt je nuttig in de toekomstige wereld.
'De toekomstige wereld'?
Je weet dat ze het niet vraagt.
Dat hoeft ze niet te doen.
Ze laat haar speeltje het voor haar doen.
Haar eigen projectje.
De laatste keer…
…was je 18 en zwanger en was je je voortanden kwijt.
Waar is het kind?
Miskraam.
Hoe gaat het met pap? -Hij vroeg naar je toen hij stierf.
Ja, die Albert maakte er geen geheim van dat hij een favoriet had.
Ik was niet de favoriet.
Misschien niet in het begin.
Maar toen werkte je in de randgebieden om je zonden goed te maken.
Klinkt dat bekend?
Onze vader was een psychopaat.
Klopt, maar we hebben allemaal onze dingen.
Tijd dat je naar binnen komt, Jade. Ben je niet moe?
Sinds ik je voor het laatst zag, zat je 6 maanden in Tokio…
…bijna een jaar in Groenland.
Totdat je op de vlucht was met een hoofd in je tas.
Over psychopaten gesproken…
Waar gingen jullie naartoe?
De Universiteit.
Daar gingen jullie naartoe, toch?
Baxter was een nuttige gluiperd. We zijn al lang op zoek naar die plek.
Waar is het?
Rot op. -Rot op.
Tweelingen. Citroen.
Ga weg.
Billie, wat is dit in godsnaam?
Ik ga de Universiteit niet opgeven.
Ik ga nergens heen met jou.
En Umbrella geeft niets om een nieuwe wereld.
Ze willen macht.
Uitgerekend jij zou dat moeten weten, omdat dat al ons hele leven zo is.
Ik sterf liever dan dat ik terugga naar die plek.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Jade, ik maakte een fout toen ik voor Umbrella koos.
Ik had jou moeten kiezen.
En nu wil ik gewoon vaarwel zeggen, denk ik.
Wat bedoel je daarmee? -Het virus.
Je bent immuun. -Nee.
Het gaat langzamer, maar de klok tikt door.
Helemaal tot nul.
Ik wilde je gewoon weer zien.
Ik zie je graag als een gelukkige…
…hardwerkende partner die je wil overhalen om een gezin te starten.
Maar dan maak ik me zorgen.
Dat is te 'gesetteld' voor Jade Wesker.
We onderschepten een signaal.
Anderhalve kilometer verderop is een Universiteitsteam op zoek naar je.
Jij kunt ook gaan.
Ik ben misschien niet geketend, maar ik ben niet vrij.
Er is één ding wat je moet doen.
Sla me in mijn gezicht.
Wat? -O, en…
Ze plaatsten een tracker toen ze bloed afnamen.
Ik ben altijd je zus gebleven.
Jade. -Gideon.
We hebben je gezocht.
Amrita.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook, lieverd.
We moeten opschieten.
Dat doen we ook.
Tong.
Nieuwe vriend gemaakt?
Het is een monster.
Amrita, ik denk dat dit is waar we naar hebben gezocht.
Kom op. We gaan.
Breng het naar het lab. Hou het geheim.
Hoe gaat het?
Hallo.
Hé.
Waar is mijn welkomstcomité? -Achter me.
Mama.
Bea.
Mam.
Is alles oké? Je klonk bang aan de telefoon.
Ik weet het. Maar het gaat beter nu.
Ben je echt? -Ben jij echt?
Is alles oké? Is iedereen oké? -Ja, het gaat goed.
Mam, ik speel piano in de talentenjacht.
Piano? En ballet dan?
Het is erg indrukwekkend. Je zult het geweldig vinden.
Ja, vast wel.
Pap, ik moet gaan.
Ik zie je bij 't avondeten.
Repetitie.
Juist.
Wat?
Ik ben zes maanden weg en dat is alles?
Wilde je dat ze zou gaan huilen?
Dat ze haar kleren zou scheuren? -Nee.
Oké. Misschien een beetje. Wellicht een traan.
Ik heb je gemist.
Dat is je geraden.
Ik fantaseer hier al maanden over.
Dat is erg…
…vleiend.
Oké, wat heb ik gemist?
Alles verloopt goed.
We hadden een recordaantal gewassen. Er zijn veel kinderen geboren.
En de groep van Terrence bracht een halve bibliotheek mee uit Istanbul.
En onze tien- of vijfendertigjarige dochter?
Nou, Bea heeft uitzonderlijk veel voortgang geboekt.
Ik denk dat ze een genie is.
Ze is goed in wiskunde. Ze is geweldig in natuurkunde en sport.
Maar de laatste tijd kan ze geen genoeg krijgen…
…van literatuur.
Ja. Ze speelt nu piano.
Iemand is vast blij. -Ja.
Wees wel voorzichtig.
Mijn vader wilde…
…dat zijn kinderen net als hem waren.
En dat lukte maar met een van de twee.
Weet je dat zeker?
Kom op.
Zou jij nu niet in het lab willen zijn?
Ik ben niet zoals mijn vader.
Jade, ik wilde niet… -Nee, ik…
Toen mijn vader deed wat hij deed, gaf hij alleen maar om zichzelf.
Toen ik zes maanden lang aan het werk was…
…had ik niets bereikt.
Dus ik zei tegen mezelf dat ik het moest afmaken zodat ik niet weer weg zou hoeven.
Ja.
En toen vond ik deze nul. -O, het hoofd?
Je zult het niet geloven. Ik wist dat ik niet weg kon gaan.
Ik wist dat ik terug moest om het te halen.
Anders was het voor niets geweest.
En dat deed ik niet voor mezelf. Dat deed ik voor haar.
Je ging terug?
Hoe bedoel je 'ik moest terug'?
In de bunker.
Wat, de Brotherhood bunker die vol zat met monsters?
Je snapt het niet. Deze nul kon andere nullen aansturen.
Oké, ze kon ze dingen laten doen.
Weet je wat het betekent als ik erachter kom hoe dat kan?
We hebben het hierover gehad.
Geen onnodige risico's. Geen kamikaze-Jade.
Zo was het niet. Ik moest dit doen. -Niet waar.
Jawel. -Nee.
En je moet niet denken dat dat voor Bea was.
Natuurlijk deed ik het voor Bea. Waarom anders…
Als ze je had verloren? -Dat is niet zo.
Deze keer niet. -Doe dit nou niet.
Ik ben de ouder. Ik ben haar moeder. -En wat ben ik dan?
De babysitter?
Omdat ik niet de biologische vader ben, is het niet zo…
Hou op.
UITGANG
Dus, hoe ging het?
Mevr Koyoko vroeg of ik mee wilde eten.
Op donderdag, zoals gewoonlijk?
Neem deze week misschien een keer vrij. Omdat mam terug is.
Ze moet werken. Het maakt haar niet uit.
Weet je nog dat we Een Midzomernachtdroom lazen?
En Shakespeare schreef…
'Het doel van kunst is om leven vorm te geven.'
Ja. -Ja.
Het werk van je moeder is haar kunst en het geeft vorm aan haar leven.
Ze zou niet zonder kunnen.
Is ze daarom altijd weg?
Toen je moeder jong was, probeerde haar vader de wereld te verbeteren.
Maar in plaats daarvan, maakte hij het vele malen erger.
En je moeder probeert al haar hele leven alle fouten recht te zetten.
Zijn fouten.
Dat is niet eerlijk. Zij heeft niets fout gedaan.
Nee, dat klopt.
Dat is het tweede belangrijkste ding dat je van haar moet weten.
Wat is het eerste?
Dat ze meer van jou houdt dan van wat dan ook.
Hé, team. -Hé, mam.
Eten jullie niets? -We wachtten op jou.
Mooi zo.
Ik neem al jullie porties.
Wat vind je daarvan, hè?
We nemen al het lekkere spul.
Ze viel snel in slaap vandaag.
Dat komt vast door de spanning.
Arjun.
Wat ik eerder zei… -Het maakt niet uit.
Jawel.
Luister.
De dag dat je in mijn leven kwam…
…en in het leven van Bea…
Ik hou van je.
Wacht.
Mijn vader is dood.
Dat vertelde mijn zus.
Ze moest me terughalen van Umbrella, maar ze liet me gaan.
Nou, kun je…
Kun je haar vertrouwen?
Ze zei dat ze stervende is.
Jade.
Het spijt me zo.
Een deel van me…
…speelt herinneringen af als home video's.
Maar een ander deel zou willen dat ik haar had vermoord toen het kon.
Drijvende spookschepen, stuurboord.
Spookschip bevestigd. Stel onderscheppingskoers voor.
Sorry.
Hoever ben je heen? -Ik…
Twee maanden.
We hebben het nog niemand verteld.
Ik ben bang.
Goed. Die angst en adrenaline?
Dat heb je nodig als je het 's nachts moet voeden…
…luiers verwisselen. Heeft er ooit iemand op je geplast?
Eén keer.
Uni. -Oké.
Nou, dat kun je vaak verwachten.
Je laat het geweldig klinken.
Dat is het ook.
Ik wilde nooit kinderen.
Ik was jong en alleen.
Het was het moeilijkste en beste ding ooit.
Amrita.
Ik ben zo blij voor je.
Klaar om ernaar te kijken? -Absoluut.
Wat is er bijzonder aan deze dame? -Ze kon andere nullen besturen.
Hoe?
We wisten dat het virus zou evolueren.
Maar nullen zien niets en de meeste horen ook niets.
Dus als ze communiceerde…
Was het door reuk.
Misschien een feromoon. Of haar adem.
Deze klier.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Laat me hier niet te ver in duiken, oké? Bea speelt straks piano.
Ik heb een alarm gezet. Je zult het niet missen.
Epitheliaal weefsel observeren.
De cellen produceren twee aparte enzymen.
Maar…
O, shit.
Ze worden afgebroken door zuurstof.
Misschien moeten we ze ergens mee mengen?
Zoals?
Als ze in haar keel en mond gaan.
Speeksel?
Oké, en wat is dat? Water, elektrolyten, slijm…
Amylase, lipase, IgA en lysozymen.
Maar de verhoudingen…
Er zijn duizenden mogelijke combinaties.
Poging één.
Poging 11.
Poging 22.
Poging 35.
Poging 44.
Dat is het eind van poging 55.
Dat was het.
We beginnen morgen opnieuw. -Nee, nog één.
De precursors zijn bijna op.
We moeten ruilen met een ander lab.
We kunnen ze stelen. -Jade.
Dat is smerig.
Maar het is poging 56.
Smerig werkte.
Het monster.
Het is stabiel.
Wow.
Bea.
Ga. Ik zal ze isoleren. -Maar…
Ik roep je op als ze klaar zijn. -Oké. Maar ze zijn kwetsbaar.
Je moet voorzichtig zijn… -Jade, ga.
Ja. -Ja.
Bedankt. -Ga.
En regel monsters. -Ja. Ga.
Waar is Arjun? -Geen idee. Waar is mijn vrouw?
Aan het werk. -Natuurlijk.
Hebben jullie geluncht?
Ze moet eten. -Ja, voor twee.
Alsof ze het me niet zou vertellen.
Welkom vrienden, familie en ouders…
…bij een viering van kunst en cultuur…
…waar we allemaal ons uiterste best voor hebben gedaan.
Dus waarom leren we nu kinderen poëzie, Shakespeare, dans en muziek…
…op dit moment in onze geschiedenis?
Ik denk dat we toegewijd zijn…
…om alles uit ons verleden te verzamelen…
…en te bewaren in ons collectief geheugen…
…want dat was kunst helemaal in het begin.
Het was een manier om diepe, emotionele verhalen in onze zielen te drukken.
Verhalen die we niet kwijt wilden raken…
…want zelfs in tijden zoals deze, zijn wij de verhalen die we vertellen.
Bea?
Het eerste enzym introduceren aan een monster van het T-virus.
Het virus blijft uit de buurt van het enzym.
Geef de andere.
En deze enzym schijnt het aan te trekken.
Dus als het in de lucht komt… -In de lucht.
Zo kun je een doel markeren en nullen er achteraan sturen.
Maar met de rode… -Blijven ze weg.
Jade.
Als dit klopt, moeten we het testen. Op een echte nul.
We moeten alleen eerst toestemming krijgen.
Meer het schip aan en wacht twee weken.
Doen we.
Als je niet op tijd terug bent bij Paolo…
…kom ik in de problemen.
Alsjeblieft.
Hé. -O, shit.
Serene.
Hé. -Hé.
Jij bent vroeg wakker.
Ja, het was zo luid toen ik werkte…
…ik denk dat je eraan gewend raakt.
Heb je hulp nodig? -Nee, het komt goed.
Oké. -Bedankt.
Mam?
Bea.
Ik kwam je wat…
Wat heb je gedaan?
Het is oké. Alles is oké. Je bent bij mij, je bent veilig.
Ik heb het onder controle.
Ze komt uit koud water. Wat gebeurt er met nullen in de kou?
Ze worden traag. -Precies.
Weet pap hiervan?
Hier, ik ga je wat laten zien.
Maar je moet helemaal hier blijven, oké?
Toen ik weg was, vond ik een nul die met andere nullen kon praten.
Nullen kunnen niet praten. -Niet met woorden.
Zie je dit?
Dit is een feromoon, een lokstof.
Het is een soort geur.
En als nullen het ruiken, kunnen ze je geen pijn doen.
Als we dit op de mensen op het schip gebruiken, op hele steden…
…dan kunnen we een nieuwe wereld bouwen. Dan wordt alles weer zoals het was.
Pap zei dat hij elke dag ijs kon eten toen hij een kind was…
…niet alleen op Nieuwjaarsdag.
Nou, je kunt ijs eten, en je kunt alles doen wat je maar wilt.
Dat is de wereld die ik voor je wil, Bea.
Oké. -Ja?
Maar nu moet ik erachter komen of dit werkt.
Blijf hier, bij de deur.
Mam? -Het is oké.
Ze weet niet dat ik hier ben.
Het werkt.
Bea. Ga weg. Ga.
Rennen.
Help.
Wat is er? -Daar.
Bea?
Wat was dat?
O, God.
Nee.
Bea? -Pap.
Zijn er meer? -Ik weet het niet.
Nee.
Dit…
Dit is mijn schuld.
Ik bracht haar op het schip.
Ik wilde testen… -Jij deed dit?
Ik dacht niet dat ik…
We waren aan het werk…
Jij hebt haar vermoord.
Het komt. -Zie je ze?
Er komen helikopers aan.
Hier gaan we.
Ik wil weten hoe hij stierf. -Ja, mevrouw.
Laten we eens kijken.
Interessant.
Dit is gestoord.
Je kunt me hier niet opsluiten.
Sinds wanneer ben jij zo bang?
Hé, bro.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers