‎NETFLIX シリーズ
〝月間優秀社員 専用駐車場〞
‎11時15分の会議のあと
‎経理報告と ‎商品開発の会議が続きます
‎東京からです
‎断って
‎どれを？
‎全部よ
‎アルバート
‎顔の傷はどうしたの？
‎昨晩 あの男が ‎やり返してきた
‎成果は？
‎ない
‎上出来だこと
‎別の方法を試そう
‎ジョイの用量を守り ‎スコポラミンと調合すれば…
‎アルツハイマーの薬？
‎元は ＣＩＡによって ‎自白用に開発された薬だ
‎私が正しければ この２つで ‎強力な自白剤ができる
‎間違ってたら？
‎確証はないが 他に手はない
‎彼を拘束し続ければ ‎我々が疑われる
アンヘル
気分はどうだ？
‎私は医者だ
‎患者の治療はしてないがね
痛みに苦しむ人は 誰でも願うものだ
‎苦痛を終わらせたいと
‎君もそうだろ
‎君を助けたい
‎私は味方だ
‎それは何だ？
‎助けだよ
‎これが君を ‎痛みから解放してくれる
‎まずは答えてくれ
‎君に情報を与えた者は？
‎答えて
‎聞く必要はない
‎本当にそうか？
‎答えないなら 私は出て行く
‎次に来る男は 容赦しない
‎一方的に痛めつけられるぞ
‎今なら お互いを助け合える
〝娘のことを 知ってる人は？〞
‎誰もいない
‎残念
‎だが⸺
‎試してみよう
‎父さんに ‎すまないと伝えてくれ
‎どういうこと？
‎確証はなかった
‎どう？
‎脈がない
‎クリア
‎チャージ
‎スパイを探してた
‎クリア
‎唯一の手掛かりを ‎殺すなんて⸺
‎あなたなの？
‎イヴリン
‎君やアンブレラを ‎破滅させたければ
‎とっくの昔にやってる
‎私に構うな
‎行かせない
‎なぜ？
‎私に危害を加えれば ‎会社にも傷がつく
‎アンブレラは⸺
‎君のすべてだろ
‎ロス
‎すべて運び出すのよ ‎分かった？
‎早くして
‎聞こえたでしょ
‎俺は仲間だ
‎手土産？
‎私の荷物に入れておいて
‎それで 調子はどう？
‎調子だって？
‎血を抜かれた
‎悪いわね 決まりなの
‎まさか あんたが来るとはね
‎仕方ない
‎イヴリンがあんたを呼んでる
‎来たる世界で役立つと ‎思ってるみたい
‎来たる世界？
‎これは命令よ
‎でしょうね
‎彼女は 飼い馴らした人間を ‎送り込むだけ
‎最後に会ったのは 18歳で ‎あんたは妊娠してた
‎子供は？
‎失った
‎父さんは？
‎死ぬ時 呼んでたよ
‎あんたを気に入ってたからね
‎好かれてなかった
‎最初はそうかも
‎でもその後は 罪を償おうと ‎必死に働いてた
‎似てるね
‎父さんはサイコパスよ
‎そうね ‎でも 誰だって欠点はある
‎逃げるのに疲れた頃でしょ
‎最後に会ってから東京に半年 ‎グリーンランドに１年
‎挙句の果てに ‎生首抱えて捕まるなんて
‎どっちがサイコパスよ
‎行き先は？
‎ユニバーシティーへ ‎行くつもりだったでしょ
‎バクスターは有能な男でね
‎ずっと捜させてた
‎場所は？
‎私に構うな
‎やっぱり双子ね
‎２人にして
‎ビリー どういうつもり？
‎私は仲間を売らないし ‎あんたとは行かない
‎アンブレラは ‎来たる世界に興味はない
‎支配したいだけ
‎人生まで支配されてきて ‎まだ気づかないの？
‎あそこへ戻るくらいなら ‎死を選ぶ
‎それが聞きたかった
‎アンブレラを ‎選んだのは間違いだった
‎後悔してる
‎せめてお別れをさせて
‎どういう意味？
‎ウィルスよ
‎免疫は
‎ないの
‎ゆっくりだけど近づいてる
‎ゼロにね
‎その前に会いたかった
‎あんたには ‎幸せになってほしい
‎仕事は充実し ‎家族にも恵まれてね
‎でも心配よ
‎平凡って ジェイドには ‎似合わない気がする
‎信号を傍受した ‎あんたの仲間が近くにいる
‎一緒に行こう
‎私に自由はない
‎お願いがある
‎顔を殴って
‎それと…
‎採血の時 追跡装置を入れた
‎私はずっとあんたの妹よ
‎“ウェスカー”
‎ジェイド
‎ギデオン
‎捜したぞ
‎アムリタ
‎会いたかった
‎私も
‎早く行こう
‎行くわ すぐ済む
‎舌を
‎新しい親友？
‎サンプルよ
‎探してた答えがここにある
‎行きましょう
‎こっそりラボに運んで
‎久しぶり
‎アムリタ
‎おかえり
‎私の出迎えは？
‎後ろにいる
‎ママ
‎ビー
‎ママ
‎ねえ 電話で怖そうだった
‎そうだね でも大丈夫よ
‎本物か？
‎あなたこそ
‎２人共 元気だった？
‎ああ 元気だ
‎発表会でピアノを弾くの
‎ピアノ？ バレエは？
‎すごく上手だ 感動するよ
‎それは楽しみ
‎パパ 行くね
‎じゃあ夕食で
‎リハーサルだ
‎そう
‎何だ？
‎半年ぶりに会ったのに ‎あれだけ？
‎責めるように ‎泣き崩れてほしかった？
‎いいえ
‎そうね ‎少しは泣いてほしかった
‎寂しかった
‎でしょ
‎何ヵ月も夢見てた
‎それはとても⸺
‎うれしいね
‎それじゃ ‎留守中のことを教えて
‎順調だ
‎大豊作に ベビーブーム
‎イスタンブールで ‎大量の本が手に入った
‎35歳みたいに ‎大人びた娘の様子は？
‎最近のビーの成長には ‎驚かされるよ
‎天才かもしれない
‎算数はよくできるし
‎理科が得意で ‎運動神経もいい
‎特に熱中してるのは
‎文学だ
‎そう
‎それに ピアノも始めた
‎うれしいでしょ
‎でも 気をつけてね
‎父さんも 子供が ‎自分に似るように育てたけど
‎片方は失敗
‎そうかな
‎君だって ‎いつもラボにいるだろ
‎父さんとは違う
‎ジェイド
‎私は違う
‎父さんが考えてたのは ‎自分のことだけ
‎外にいた半年間 ‎全然 成果が出なかったけど
‎言い聞かせた
‎ここで頑張れば ‎家族といられるとね
‎ああ
‎そして あのゼロを見つけた
‎例の生首か
‎信じないだろうけど ‎直感したの
‎あれを取りに戻らなければ ‎すべてが無駄になる
‎自分ではなく ビーのためよ
‎戻ったのか？
‎どこに戻ったんだ？
‎地下施設よ
‎怪物だらけの場所に？
‎すごいのよ
‎あのゼロは 他のゼロを ‎操って働かせてた
‎その仕組みを解明できたら ‎どうなると？
‎話し合ったはずだ
‎不必要な危険は冒すなと
‎戻る必要があったのよ
‎いいや 違うね
‎ビーのためでもない
‎他に理由はない
‎死ぬかも
‎いいえ
‎今回はね
‎やめて
‎私はあの子の母親よ
‎じゃあ 僕は？
‎子守か？
‎実の父親でないからって…
‎もうやめて
‎さてと
‎調子は？
‎先生が ご飯を一緒にって
‎木曜はいつもでしょ
‎ママが戻ったから ‎今週は断ったらどうかな
‎どうせ仕事だよ
‎「夏の夜の夢」に ‎シェイクスピアが書いてたね
‎“芸術が人生を形成する”
‎うん
‎そうだね
‎ママの仕事は芸術で ‎人生を形成してる
‎ないと困る
‎だから いつもいないの？
‎ママが子供の頃 ‎ママのパパが世界を変えた
‎よくしようとして ‎逆に悪くしてしまったんだ
‎だから ママは ‎元に戻そうとしてる
‎彼のために
‎ママは悪くないのに可哀想
‎ああ そうだね
‎でも それは ‎２番目に大事なことだよ
‎１番目は？
‎ビーを愛してる 何よりもね
‎お待たせ
‎ママ
‎食事は？
‎待ってたよ
‎よかった ２人の分も ‎ママが食べちゃうよ
‎おいしいもの食べようね
‎すぐ寝たわ
‎はしゃいでたからね
‎アルジュン
‎さっきの話だけど
‎もういいよ
‎よくない
‎聞いて
‎あなたが ‎私の人生に現れた日から…
‎ビーの人生にも
‎愛してる
‎待ってよ ねえ
‎父さんが死んだ
‎妹に聞いた
‎アンブレラの命令に背いて ‎私を逃がしてくれた
‎なあ
‎妹を信用して大丈夫か？
‎もうすぐ死ぬって
‎ジェイド
‎残念だよ
‎私の一部が⸺
‎ホームビデオみたいに ‎頭の中に思い出を流すの
‎でも 殺しておけば ‎よかったと思う私もいる
‎幽霊船が漂流中 右舷側だ
‎確認した 迎撃路を設定
‎“コード一致”
‎ごめん
‎何ヵ月なの？
‎えっと
‎２ヵ月
‎知ってるのは彼だけ
‎何だか怖くて
‎いいね
‎その恐怖やアドレナリンが
‎夜中の授乳や ‎おむつ替えには必要よ
‎おしっこは？
‎大学の時 １度かけられた
‎驚いた ‎でも もっとかけられるよ
‎すばらしいことみたいね
‎そうよ
‎子供は欲しくなかった
‎あの頃は まだ若くて ‎独りだったからね
‎人生で一番 大変で⸺
‎最高の出来事よ
‎アムリタ
‎私もうれしい
‎さて 解剖を始める？
‎やろう
‎この女の魅力は？
‎他のゼロを操ってた
‎方法は？
‎ウィルスの進化だよ
‎目と耳は役に立たないから ‎意思疎通するなら…
‎嗅覚よね
‎たぶんフェロモンが息に
‎分泌腺がここにある
‎初めて見たわ
‎没頭しすぎたら ‎ビーの出番に遅れちゃう
‎アラームで知らせる
‎まずは上皮組織を観察する
‎ゼロの細胞は ‎２種類の酵素を作り出す
‎でも
‎ダメね
‎酸素に触れると壊れる
‎何かと混ぜたら？
‎例えば？
‎のどや口を通るとしたら
‎つば？
‎えっと 何から？ ‎水 電解質 粘液に…
‎アミラーゼ リパーゼ ‎IgA リゾチーム
‎割合は？
‎何千通りも考えられる
‎試験１
‎試験11
‎試験22
‎試験35
‎試験44
‎今のが最後の試験55
‎今日は終了
‎明日にしよう
‎もう１回だけ
‎前駆細胞もない ‎他のラボからもらわなきゃ
‎盗めばいい
‎ジェイド
‎汚いわね
‎これが試験56よ
‎汚いのが効いた
‎サンプルが⸺
‎安定してる
‎ウソでしょ
‎ビー
‎行って あとは任せて
‎でも
‎準備できたら呼ぶ
‎慎重にしないと…
‎ジェイド 行って
‎そうね ありがとう
‎早く
‎サンプルを
‎分かってる
‎アルジュンは？
‎それより妻は？
‎仕事よ
‎だろうね
‎ランチ休憩は取ったか？
‎食べなきゃ
‎２人分ね
‎彼女に聞いた
‎ご家族やご友人の ‎皆さんを歓迎します
‎芸術の祭典へようこそ
‎心のこもった演目を ‎お楽しみください
‎なぜ 子供たちに ‎詩やシェイクスピアを？
‎ダンスや音楽を ‎この時代に教えるのか？
‎それは 私たちが ‎人類の遺産をできるだけ集め
‎記憶に残すべきだからです
‎はるか昔から 芸術は ‎そうやって伝わってきました
‎私たちの魂に刻まれた ‎奥深い物語を⸺
‎失ってはなりません
‎こんな時代にあっても ‎我々の物語を紡ぎましょう
‎ビー
‎１つ目の酵素を ‎T-ウィルスと合わせる
‎T-ウィルスは ‎この酵素に近づかない
‎次を
‎こっちの酵素は引き寄せてる
‎これが空中に浮遊すれば…
‎標的に付着させ ‎ゼロに追わせることもできる
‎でも赤い方には…
‎近づいてこない
‎ジェイド
‎本物のゼロでテストして ‎証明しなきゃ
‎まずは許可が要る
‎２週間はかかるわ
‎そうだね
‎あなたを働かせすぎると ‎パオロに怒られる
‎それじゃ
‎“ロラゼパム”
‎ねえ
‎セレン
‎おはよう
‎驚いた 早起きなのね
‎まあね
‎外の暮らしに慣れちゃって
‎手伝う？
‎１人で平気
‎そう
‎ありがとう
‎ママ
‎ビー
‎これ持って来た
‎あれは？
‎大丈夫 ママといれば安全よ
‎ママがうまくやる
‎冷たい水の中にいると ‎ゼロはどうなる？
‎鈍くなる
‎そのとおり
‎パパは知ってる？
‎ほら
‎見せてあげる
‎ただし ずっと離れて ‎ここにいること
‎外にいた時 ‎見つけたゼロはね
‎他のゼロと話せるの
‎ゼロは話せない
‎言葉はね
‎見て
‎これはフェロモンといって ‎においのようなものよ
‎これがあれば ‎ゼロに襲われない
‎船の人たちや ‎街全体に振りかければ
‎新しい世界を作って ‎昔のように暮らせるかも
‎パパは子供の時
‎アイスクリームを ‎毎日食べてたって
‎アイスだけじゃなく ‎やりたいことが何でもできる
‎そういう世界に住んでほしい
‎分かった
‎いい子ね
‎ちゃんと使えるか ‎試してみよう
‎ドアのそばを離れないでね
‎ママ
‎大丈夫
‎気づいてない
‎うまくいった
‎ビー 逃げて
‎行って
‎走れ
‎助けて
‎何？
‎あそこよ 来た
‎ビー
‎どこ？
‎ビー
‎何ごとだ
‎何てこった
‎ウソだ そんな
‎ビー
‎パパ
‎他には？
‎分からない
‎いない
‎これは 私のせいだわ
‎実験用に持ち込んだ
‎君が？
‎まさかこんな
‎ただ 実験を…
‎君が殺した
‎こっちに来る 気をつけろ
‎ヘリが来る
‎始めます
‎死因を知りたい
‎了解です
‎調べましょう
‎興味深い
‎間違ってる
私を閉じ込める気か
‎いつから臆病者に？
‎よう 兄弟
‎カプコンのゲーム ‎「バイオハザード」に基づく
‎日本語字幕 八木 真琴