NETFLIX-EN TELESAILA
PARKING PRIBATUA HILABETEKO LANGILEA
Marketinga duzu 11:15etan, kontabilitatea 11:25ean
eta produktu-garapena 11:40tan.
- Deia Tokiotik. - Esaiezu ezetz.
- Nori? - Denei.
Albert.
Zer gertatu zaio aurpegi eder horri?
Ba… bart. Gogor egin dit.
- Eta zer lortu duzu? - Ezer ez.
- Primeran. - Baina beste bide bat dago agian.
Poza.
Dosi egokiak inhibizioa murrizten du.
- Eskopalaminaz nahasiz-- - Alzheimerrerako medizinaz?
Alzheimerrerako dosi altuak erabiltzen dituzte.
CIAk garatu zuen, egia-serum gisa. Arrazoi badut,
baliteke konbinazioa…
pentotal indartsua bilakatzea.
Eta oker bazaude?
Ez dakit, baina gero eta aukera gutxiago ditugu.
Beharbada azkenean jendeak jakingo du hemen dagoela.
Kaixo, Angle. Zer moduz zaude?
Medikua naiz.
Ez naiz gaixoekin dabilenetakoa,
baina badakit mina duen pertsonak
mina bukatzea baino ez duela nahi.
Hori nahi duzu?
Lagundu nahi dizut.
Lagun nauzu.
- Zer da hori? - Laguntza.
Honek min dena desagerraraziko dizu.
Galdera bati erantzun diezaiozun behar dut.
Nork kontatu zizun hemen gertatutakoa?
Eta?
- Ez duzu halakorik egin behar. - Nahiago nuke hala balitz.
Erantzun. Joan egingo naiz bestela.
Ordezkatzen nauen pertsona okerragoa izango da.
Mina baino ez dizu eragingo.
Orduan ezingo diogu elkarri lagundu. Orain bai.
Inork ez.
Erantzun okerra.
Baina, aizu…
- Saia gaitezen. - Itxaron.
Esan aitari sentitzen dudala.
Zer gertatu da?
Ez funtzionatzeko aukera zegoen.
- Egoera? - Pultsurik ez.
Prest.
- Kargatzen. - Satorraren bila ari naiz.
Prest.
Informazioa eman ahal zidan pertsona bakarra hil duzu.
Zu al zara?
Evelyn.
Umbrella eta zu suntsitu nahi bazintuztet,
hamaika aukera izan ditut.
Zoaz pikutara.
Ez.
Zergatik? Ez dit ezer egingo.
Ni mintzeak Umbrella mintzen du.
Eta Umbrella…
daukazun guztia da.
Roth jauna.
Paketatu eta prestatu dena, entzun?
Egizue.
Entzun duzue. Zoazte.
Berdinak gara.
Oroigarri?
Jarri eramango ditudan gauzen artean.
- Tira, zer moduz? - Zer moduz?
- Odola lapurtu didazu. - Barkatu. Protokoloa.
Ez al zeunden beti Umbrellaren lurraldean?
Normala da.
Evelynek bidali nau zu harrapatzera.
Denbora galtzea iritzi diot.
Uste du erabilgarri gerta zaitezkeela mundu berrian.
"Mundu berrian?".
Ez dizu joateko eskatu.
Ez du zertan.
Jostailuak egingo du bere ordez.
Maskota-proiektuak.
Elkar ikusi genuen azken aldian, 18 urte zenituen eta haurdun zeunden.
Non da umea?
Galdu nuen.
- Eta aita? - Hil zen, zuri buruz galdeka.
Bai. Albertek beti izan zuen alaba maiteena.
Ni ez nintzen maiteena.
Hasieran ez agian.
Baina gero, muturretan aritzea, bekatuak zuritzeko bataz beste egitea…
Ezaguna iruditzen?
Aita psikopata zen.
Bai, baina denok ditugu gauzatxoak.
Itzultzeko unea duzu. Ez zaude nekatuta?
Azkenengo alditik, sei hilabete eman dituzu Tokion,
eta ia urtebete Groenlandian.
Azkenean, harrapatu zaitugu, eta motxilan buru bat duzu.
Nor zara zu psikopatei buruz aritzeko?
Nora zindoazten?
Unibertsitatera.
Zeure burua eta zu hara zindoazten.
Baxter traidore eraginkorra izan da. Tokiaren bila ibili gara.
Non dago?
- Pikutara. - Pikutara.
Bikiak. Bis-bis.
Ospa.
Billie, ze ostia da mokordo hau?
Ez dizut Unibertsitatea emango.
Ez noa inora zurekin.
Eta Umbrellari mundu berriak bost.
Kontrola nahi dute.
Zuk ondo jakin beharko zenuke. Bizi osoa daramagu horrela.
Nahiago dut hil, toki hartara itzultzea baino.
Hori entzun nahi nuen.
Jade, Umbrella aukeratzea hautu okerra izan zen.
Aukera egokia zu zinen.
Eta orain, agur esan nahi dizut.
- Zer esan nahi duzu? - Birusa.
- Immunea zara. - Ez.
Polikiago dabil. Ez da gelditzen.
Erabat gelditu arte.
Berriz ikusi nahi zintudan.
Gustatzen zait pentsatzea pozik zaudela,
bikote langilea zarela eta familia eratu nahi duzula.
Baina kezkatzen naiz.
Hori bizitza normalegia da Jade Wesker-entzat.
Seinale bat jaso dugu. Unibertsitateko talde bat dago zure bila.
Etor zaitez.
Ez nago ez lotuta, ez aske.
Egizu gauza bat.
Jo nazazu aurpegian.
- Zer? - O, eta…
Odola hartzean, aztarnaria jarri dizute.
Inoiz ez diot zure ahizpa izateari utzi.
- Jade. - Gideon.
Zure bila ari ginen.
Amrita.
- Zure mira izan dut. - Baita nik ere.
Aizue. Joan behar dugu.
Joango gara. Berehala.
Mihia.
Lagun mina duzu?
Espezimena da.
Amrita, uste dut honen bila ibili garela.
Ea, goazen.
Laborategira. Ez inori esan.
Zer moduz?
Kaixo.
Aupa.
- Non da nire ongietorria? - Hortxe duzu.
Amatxo!
Bea.
Ama.
Ondo zaude? Telefonoz beldurtuta zenirudien.
Badakit. Baina orain hobeto nago.
- Benetakoa zara? - Benetakoa zara?
- Ondo zaudete denok? - Bai, ondo gaude.
Pianoa joko dut talentu-ikuskizunean.
Pianoa? Eta balleta?
Ikusgarria da. Izugarri gustatuko zaizu.
Bai, seguru baietz.
Aita, joan behar dut.
Afalordura arte.
Entsegua.
Bai.
Zer?
Sei hilabete daramatzat kanpoan eta hori da dena?
Negar-zotinka nahi zenuen?
- Arropa zarrastatzea? - Ez.
Tira, bai. Urraturen bat. Malkoren bat agian.
Zure mira izan dut. - Hobe. Bestela…
Hilabeteak daramatzat hau desiratzen.
Tira, zu bai zu…
lausengaria.
Ea, kontadazu zer galdu dudan.
Ondo ibili gara.
Uzta-markak hautsi ditugu. Baby boom-a izan dugu.
Terrence-n taldeak liburutegi erdi ekarri du Istanbuletik.
Zer berri gure 35 urteko alaba txikiari buruz?
Tira, Bearen garapena… ohiz kanpokoa izan da.
Jenioa da agian.
Ondo dabil matematiketan, natur-zientzietan eta soinketan.
Azken aldian, buru-belarri dabil…
literaturan.
Bai. Orain pianoa jotzen du.
- Norbait poz-pozik dago ziur. - Bai.
Baina kontuz ibili.
Aita guraso horietakoa zen.
Umeak bera bezalakoak nahi zituen.
Bakarrarekin asmatu zuen.
Ziur zaude?
Tira.
Laborategian nahiago zenuke egon.
Ez naiz aita lakoa.
- Jade, ez-- - Ez…
Egindakoa egin zuenean, bere buruak baino ez zion axola.
Sei hilabete eman ditut kanpoan, eta ez dut
onura pertsonalik lortu.
Gelditu nahi nuen, eta lana bukatu, berriz ateratzeko beharrik ez izateko.
Bai.
- Eta orduan, zeroa topatu nuen. - O, burua?
Ez didazu sinetsiko. Banekien ezin nuela alde egin.
Haren bila itzuli behar nuen.
Nahitaez lortu behar nuen.
Ez nuen nigatik egin, alabarengatik baizik.
Itzuli egin zinen?
Zer esan nahi duzu?
Bunkerrean.
Ermandadearena? Munstroz betetakoa?
Zero hau besteak kontrolatzeko gai da agian.
Gauzak eginarazi diezazkieke.
Zergatia jakingo banu, ulertzen duzu zer ekarriko lukeen?
Aritu gara honi buruz.
Ez arrisku, ez Jade Kamikaze gehiagorik.
- Ez. Egin behar nuen. - Ez horixe.
Bearengatik egiten duzula uste baduzu, oker zaude.
Bearengatik egin nuen. Bestela…
- Galtzen bazaitu? - Ez da gertatu.
- Honakoan. - Nahikoa da.
- Bere gurasoa naiz. Ni, bere ama. - Eta ni zer naiz? E?
Umezaina?
Aita biologikoa ez izateak ez du esan--
Nahikoa da.
IRTEERA
Eta? Zer moduz?
Kyoko andreak galdetu dit ea bertan afaldu nahi dudan.
Ostegunean, beti bezala?
Aste hau libre, bai? Ama itzuli zaizu eta.
Lanean ibiliko da. Ez dio axola.
Gogoratzen duzu Uda gau bateko ametsa?
Shakespeare-n ustez,
"artea bizitzari forma ematean datza".
- Bai. - Bai.
Amak lana du artea, eta forma ematen dio bere bizitzari.
Galduta legoke bestela.
Horregatik alde egiten du beti?
Ama gaztea zenean, bere aita mundua konpontzen saiatu zen.
Baina, horren ordez, mundua arras txartu zuen.
Amak bizitza osoa darama hori konpondu nahian.
Aita dela eta.
Hori ez da bidezkoa. Ez zuen ezer egin.
Ez, hala da.
Amari buruz jakin beharreko bigarren konturik inportanteena da.
Eta lehenengoa?
Inor edo ezer ez duela zu beste maite.
- Kaixo, talde. - Kaixo, ama.
- Ez duzue jan? - Zure zain gaude.
Ondo.
Janari dena ostuko dizuet eta.
Zer deritzozue?
Gauza bero denak hartuko ditugu.
Azkar lokartu da.
Zirrara dela eta.
Arjun.
- Lehen esan dizudana… - Ez dio axola.
Axola dio.
Entzun.
Nire bizitzan agertu zinen egunean…
Bearen bizitzan…
Maite zaitut.
Itxaron!
Aita hilda dago.
Ahizpak esan zidan.
Umbrellak ni harrapatzera bidali zuen, baina aske utzi ninduen.
Tira, eta…
sinesten diozu?
Hiltzen ari omen da.
Jade.
Sentitzen dut.
Alde batetik…
oroitzapenak ikusten nabil barrutik, bideoak balira bezala.
Bestetik, nahiago nuke bere garaian hil izan banu.
Mamu-ontziak jitoan, istriborrera.
Ikusi ditugu ontziak. Aurrera.
ZUZEN
Barkatu.
- Zenbat hilabete daramatzazu? - Ba…
Bi hilabete.
Ez diogu inori esan.
Apur bat izututa nago.
Ondo. Beldurra eta adrenalina
beharko dituzu ordu txikitan titia emateko,
eta pixoihalak aldatzeko. Pixa gainean egin dizute inoiz?
Behin bai.
- Unibertsitatean. - Ondo.
Ba behin eta berriz.
Aparteko itxura eman diozu.
Apartekoa da.
Ez nuen umerik nahi.
Gaztea nintzen eta bakarrik nengoen.
Zaila izan zen, baita ezin hobea ere.
Amrita.
Erabat poztu nauzu.
- Emango diogu buruari? - Aupa.
- Zer du hain berezia andereñoak? - Beste zeroak kontrolatzeko gai zen.
Nola?
Beti jakin dugu birusak eboluzionatuko zuela.
Baina zeroak itsuak dira. Gorrak asko eta asko.
Komunikatzen ari bazen…
Usaimenaz egiten zuen.
Arnasako feromona bat agian?
Guruin hau. Hementxe.
Inoiz ez dut halakorik ikusi.
Ez nadila gehiegi murgildu, bai? Beak pianoa du.
Alarma jarri dut. Helduko zara.
Ea, ehun epiteliala.
Zelulek bi entzima ezberdin isuri dituzte.
Baina…
Kaka zaharra.
Oxigenoak deuseztatu egiten ditu.
Zerbaitekin nahastuko ditugu?
Zerekin?
Eztarrira eta ahora doaz.
Adurrarekin?
Zer da hori? Ura, elektrolitoak, mukosa…
Amilasa, lipasa, lgA eta lisozimak.
Proportzioak…
Milaka konbinazio posible daude.
Lehen proba.
Hamaikagarrena.
Hogeita bigarrena.
Hogeita hamabosgarrena.
Berrogeita laugarrena.
Hortxe bukatu da berrogeita hamabosgarrena.
Nahikoa da.
- Bihar jarraituko dugu. - Ez.
Materiala agortu zaigu ia.
Beste laborategiei eskatu beharko diogu.
- Edo lapurtu bestela. - Jade.
Nazkagarria.
Berrogeita hamaseigarren proba dugu.
Arrakasta nazkagarria.
Lagina.
Egonkorra da.
Amatxo maitea.
Bea.
- Zoaz. Nik isolatuko ditut. - Baina…
- Prest daudenean deituko dizut. - Delikatuak dira.
- Kontuz ibili-- - Jade. Zoaz.
- Bai. - Bai.
- Milesker. - Zoaz.
- Eta hartu laginak. - Bai. Zoaz.
- Non da Arjun? - Ez dakit. Non da emaztea?
- Lanean. - Nola ez.
Bazkaldu duzue behintzat?
- Jan behar du. - Bai, birentzat.
Nola ez zidan kontatuko ba?
Ongi etorri, lagunak, familiak eta gurasoak.
Artea eta kultura ospatzeko gaude,
eta esan beharra dago gogo betean jorratu ditugula.
Zergatik erakutsi poesia, Shakespeare, dantza eta musika gaurko umeei?
Historiako une honetan?
Denok ari gara
iraganeko ahalik eta gehien biltzen, oroitzapen kolektiboan
dena gordetzeko helburuarekin.
Arteak horrela funtzionatzen zuen gure hastapenetan.
Istorio sakon eta zirraragarriak elikatzen genizkion arimari.
Galdu nahi ez genituen istorioak.
Beti izango gara kontatzen ditugun istorioak.
Bea?
Lehen entzima T-birusaren laginean sartuko dugu.
Birusa ez zaio entzimari hurbiltzen.
Emadazu bestea.
Entzima honek erakarri egiten du.
- Beraz, airean transmititzen bada… - Airean.
Badugu zerbait markatzea. Zeroak atzetik joango litzaizkioke.
- Eta gorriarekin… - Uxatuko genituzke.
Jade.
Zuzen bagabiltza, probatu behar dugu. Benetako zero batekin.
Baimena behar dugu.
Atrakatu, eta bi aste itxaron.
Bai, ados.
Paolok hil egingo nau berandu itzultzen bazara.
Tori.
- Kaixo. - Kaka!
Serene.
- Kaixo. - Kaixo.
Kaixo. Goiz esnatu zara.
Tira, itsasoa isila da lurrarekin alderatuta.
Ohitu behar.
- Laguntza behar duzu? - Ez, lasai.
- Ados. - Milesker.
Ama?
Bea.
Zerbait ekarri dizut…
Zer egin duzu?
Ez kezkatu. Dena dago ondo. Nirekin zaude, salbu zaude.
Kontrolpean dut dena.
Ur hotzetik atera dut. Zer eragiten die hotzak zeroei?
- Moteldu egiten ditu. - Horixe.
Badaki aitak?
Zerbait erakutsiko dizut.
Baina ez zaitez hemendik mugitu, entzun?
Kanpoan nengoenean, beste zeroekin hitz egiteko gai zen zeroa topatu nuen.
- Zeroek ezin dute hitz egin. - Hitzik gabe bai.
Ikusten duzu?
Feromona duzu.
Usain baten antzekoa.
Zeroek usainduz gero, ez dizute erasoko.
Feromona jendeak, ontziak edota hiriek badute,
mundu berria eratuko dugu. Gauzak lehengora itzuliko lirateke.
Aitak txikitan izozkia egunero jan zezakeen,
eta ez urtean behin.
Izozkia jan ahalko duzu, baita beste edozer egin ere.
Mundu hori nahi dut zuretzat, Bea.
- Bale. - Bai?
Eraginkorra den ala ez zehaztu behar dut.
Ez mugitu. Geratu hortxe, ate ondoan.
- Ama? - Ez kezkatu.
Ez daki hemen nagoela.
Funtzionatu du.
Bea! Ospa! Azkar!
Korri!
Laguntza!
- Zer da? - Hortxe! Hor!
Bea?
Zer izan da?
Ez.
- Bea? - Aita!
- Gehiago al daude? - Ez dakit.
Ez.
Nire…
Nire errua izan da.
Ontzira ekarri dut.
- Probak egiteko. - Zure errua?
Ez nuen uste…
Lanean ari ginen…
Zuk hil duzu.
- Badatoz! Kontuz! - Ikusten dituzue?
Helikopteroak datoz.
Ea ba.
- Zerk hil duen jakin nahi dut. - Bai, andrea.
Ikus dezagun.
Interesgarria.
Hau erokeria da!
Ezin nauzue hemen utzi.
Noiztik zara hain kakatia?
Hepa, anaiatxo.
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte