UNA SERIE DE NETFLIX
APARCAMIENTO RESERVADO
Reunión con Márquetin a las 11:15, con Contabilidad a las 11:25
y con Producción a las 11:40.
- Tengo a Tokio en espera. - No.
- ¿A qué? - A todo.
Albert.
¿Qué te ha pasado en esa carita tan linda?
Es de anoche. Se rebotó un poco.
- Pero le sacaste… - Nada.
- Estupendo. - Puede que haya otra forma.
Alegría.
Con la dosis adecuada disminuye la resistencia.
- Mezclada con escopolamina… - ¿La droga para el alzhéimer?
Para eso se usan altas dosis,
pero la CIA lo emplea como suero de la verdad.
Si estoy en lo cierto, la combinación podría actuar como…
pentatol sódico a lo bestia.
¿Y si te equivocas?
No lo sé, pero no nos quedan opciones.
Alguien podría descubrir que lo tenemos. Y empezar a hacer preguntas.
Hola, Angel. ¿Cómo te sientes?
Soy médico.
No soy de los que atienden pacientes,
pero sé que cuando alguien está sufriendo
lo único que quieren es que el sufrimiento cese.
¿Es lo que quieres tú?
Porque quiero ayudarte.
Soy tu amigo.
- ¿Qué es eso? - Una ayudita.
Esto acabará con tu sufrimiento.
Solo tienes que responderme a una cosa.
¿Quién te contó lo que pasó aquí?
¿Y bien?
- No tienes por qué hacer esto. - Ojalá.
Contéstame o me voy.
Y quien venga después será mucho peor.
Solo causará más dolor.
Y no podremos ayudarnos el uno al otro. Pero ahora sí.
¿QUIÉN SABE LO DE MIS HIJAS?
Nadie.
Respuesta equivocada.
Pero, oye…
- probemos igualmente. - Espera.
Dile a mi padre que lo siento.
¿Qué ha pasado?
Te dije que igual no funcionaba.
- ¿Qué? - No tiene pulso.
Ya.
- Cargando. - Estaba buscando a un traidor.
Ya.
Y quizá hayas matado al único que lo podía delatar.
¿Eres tú?
Evelyn.
Si quisiera ir a por Umbrella,
lo podría haber hecho 1000 veces.
Vete a la mierda.
Para.
¿Por qué? A mí no me hará nada.
Porque eso sería malo para Umbrella.
Y, afrontémoslo, Umbrella
es todo lo que tienes.
Señor Roth.
Quiero todo listo para irnos. ¿Entendido?
Hacedlo.
Ya habéis oído. Vamos.
Somos lo mismo.
¿Un suvenir?
Pon esto con mis cosas. Me lo llevo.
- ¿Qué tal todo? - "¿Qué tal todo?".
- Me has cogido sangre. - Lo siento. Es el protocolo.
Creía que no salías del territorio de Umbrella.
¿Y te extraña?
Evelyn me envió a por ti.
Le dije que para qué,
pero cree que serás útil en el mundo que está por venir.
¿"Que está por venir"?
Ya sabes que ella no pide las cosas.
¿Para qué?
Tiene a su esclava.
Su mascota.
La última vez,
tenías 18 años, estabas embarazada y medio desdentada.
¿Y el bebé?
Lo perdí.
- ¿Y papá? - Murió preguntando por ti.
Sí. A Albert le daba igual mostrar favoritismos.
Yo no era su favorita.
Al principio, quizá no.
Pero, luego, al trabajar al margen, matándote para compensar tus pecados…
¿Te suena?
Nuestro padre era un psicópata.
Sí, pero todos tenemos nuestras cositas.
Jade, es hora de volver al redil. ¿No estás cansada?
Desde la última vez, cumpliste seis meses en Tokio
y casi un año en Groenlandia.
Hasta que te pillaron escapando con una cabeza en una bolsa.
Y luego dices de psicópatas.
¿Adónde ibais?
A la Universidad.
Ahí es adónde ibais, ¿verdad?
Sí, Baxter era una alimaña muy competente. Hemos buscado ese lugar.
¿Dónde está?
- Que te jodan. - Que te jodan.
Mellizas. Te chinchas.
Sacadlo todo.
Billie, ¿qué coño es toda esta mierda?
No te diré nada de la Universidad.
No iré a ningún sitio contigo.
Y a Umbrella le importa una mierda el nuevo mundo.
Solo el control.
Y tú más que nadie deberías saberlo, porque así ha sido toda nuestra vida.
Moriré antes de volver allí.
Quería que dijeses eso.
Jade, cuando elegí a Umbrella, me equivoqué.
Tendría que haberte elegido a ti.
Y ahora solo quiero despedirme.
- ¿De qué hablas? - El virus.
- Eres inmune. - Para nada.
Sí, va más lento, pero la cuenta atrás sigue.
Y llegará a cero.
Quería verte otra vez.
Me gusta pensar que eres mi feliz y trabajadora compañera
que intenta convencerme de que empiece una familia.
Pero luego me preocupo.
Eso es demasiado muermo para Jade Wesker.
Interceptamos una señal.
Hay un equipo de la Universidad buscándote a un kilómetro al oeste.
Puedes escaparte.
Que no esté encadenada no significa que sea libre.
Necesito que hagas una cosa por mí.
Crúzame la cara.
- ¿Qué? - Ah, y…
te introdujeron un localizador.
Nunca he dejado de ser tu hermana.
- Jade. - Gideon.
Te estábamos buscando.
Amrita.
- Te he extrañado. - Igualmente, cielo.
Hay que irse.
Y nos iremos. A la de ya.
La lengua.
¿Te traes a una amiga?
Es una muestra.
Amrita, creo que es lo que buscábamos.
Venga. Vamos.
Al laboratorio. Y no digas nada. Ve.
¿Qué pasa?
Hola.
- ¿Y mi comité de bienvenida? - Justo detrás.
¡Mami!
Bea.
Mamá.
¿Estás bien? Por teléfono parecías asustada.
Sí. Pero ya estoy mejor.
- ¿Eres de verdad? - ¿Y tú?
- ¿Estás bien? ¿Todos bien? - Sí, estamos bien.
Mamá, voy a tocar el piano en un concurso de talentos.
¿El piano? ¿Y el balé?
Se le da muy bien. Te va a encantar.
Claro que sí.
Papá, tengo que irme.
Nos vemos en la cena.
Tiene ensayo.
Ya.
¿Qué?
¿Seis meses fuera y eso es todo?
¿Querías que rompiera a llorar?
- ¿Que se rasgase las vestiduras? - No.
Va, venga. Un poquito. Y quizá una lágrima.
Te he echado de menos.
Más te vale.
He fantaseado con esto durante meses.
Bueno, me siento muy…
halagado.
Vale. Cuéntame qué me he perdido.
Nos ha ido bien.
Una cosecha de récord. Ha habido un baby boom.
Y el grupo de Terrence ha recuperado media biblioteca en Estambul.
¿Y nuestra hija de diez años?
El progreso de Bea es increíble.
Creo que es una especie de genio.
Se le dan bien las mates. Tiene un talento natural para las ciencias y el deporte.
Pero, ahora, lo que la vuelve loca
es la literatura.
Sí. Y toca el piano.
- Sé de uno que está encantado. - Sí.
Pero ten cuidado.
Mi padre era uno de esos
que quería que sus hijas fueran como él.
Y solo lo consiguió con una.
¿Estás segura de eso?
Venga ya.
Dime que no querrías estar en el laboratorio ya.
No soy como mi padre.
- Jade, no quise… - No…
Lo que hizo mi padre lo hizo por él.
Ahí fuera, durante seis meses,
no tenía nada.
Así que me dije: "persevera, cumple tu misión y no tendrás que volver a irte".
Ya.
- Y me topé con una cero. - ¿Esa cabeza?
No te lo creerías. Sabía que no podía dejarlo pasar.
Que tenía que volver a por ella.
Si no, todo habría sido en vano.
No lo hice por mí. Lo hice por ella.
¿"Volver"?
¿Cómo que "volver"?
Al búnker.
¿El de la Hermandad? ¿El que está lleno de monstruos?
No lo entiendes. Esa cero controla a otros.
¿Vale? Cumplen sus órdenes.
Si descubro cómo, ¿sabes lo que supondría?
Ya hemos hablado de esto.
Nada de arriesgarse. Olvida a la Jade kamikaze.
- No fue así. Me vi obligada. - Ya.
- Que sí. - No.
Si crees que ha sido por Bea, te engañas.
Claro que ha sido por Bea. ¿Si no…?
- ¿Y si te pierde? - No ha pasado.
- Esta vez. - Para.
- Yo soy su madre. - ¿Y yo qué soy?
¿Su canguro?
Mira, que no sea el padre biológico…
Para.
¿Qué tal ha ido?
La señorita Kyoko me preguntó si me quedo a cenar allí.
El jueves, ¿como siempre?
Bueno, tómate esta semana libre. Ya que tu madre ha vuelto…
Estará trabajando. No le importará.
¿Recuerdas El sueño de una noche de verano?
Que Shakespeare escribió:
"El objetivo del arte es darle forma a la vida".
- Sí. - Sí.
Pues el trabajo de tu madre es arte, y da forma a su vida.
Sin él estaría vacía.
¿Por eso nunca está aquí?
Cuando mamá era joven, su padre intentaba mejorar el mundo.
Pero acabó haciéndolo mucho peor.
Y tu madre se ha pasado su vida intentado arreglar eso.
Por él.
Pero no es justo. Ella no tiene la culpa.
No.
Pero eso es lo segundo más importante que debes saber de ella.
¿Qué es lo primero?
Que te quiere más que a nada.
- Hola, equipo. - Hola, mamá.
- ¿No coméis? - Te estábamos esperando.
Guay.
Porque me voy a comer lo vuestro.
¿Qué os parece?
Vamos a por lo bueno.
Se ha dormido enseguida.
Serán los nervios.
Arjun.
- Lo que dije… - No importa.
Sí que importa.
Escucha.
El día que apareciste en mi vida
y en la de Bea…
Te quiero.
Espera.
Mi padre está muerto.
Mi hermana me lo contó.
Umbrella la envió a por mí, pero me dejó escapar.
¿Y tú…?
Eso, ¿te fías de ella?
Dice que se está muriendo.
Jade.
Lo siento mucho.
Parte de mí…
no para de recordar cosas como si fueran películas caseras.
Pero la otra se arrepiente de no haberla matado cuando pude.
Barcos fantasmas a la deriva. A estribor.
Recibido. Estableciendo rumbo para intercepción.
CORRECTO
Lo siento.
- ¿De cuánto estás? - No…
Dos meses.
No se lo hemos dicho a nadie.
Estoy un poco acojonada.
Bien. El miedo, la adrenalina…
Vas a necesitarlos para darle de comer de madrugada,
cambiar pañales. ¿Te han meado encima alguna vez?
Una.
- En la uni. - Vale.
Pues prepárate para más.
Lo haces sonar excepcional.
Lo es.
Yo no quería tener hijos.
Era joven y estaba sola.
Fue muy duro, pero maravilloso.
Amrita.
Me alegro mucho por ti.
- ¿Lista para sacarla? - A por ella.
- ¿Qué tiene de especial esta damisela? - Controla a otros ceros.
¿Cómo?
Sabíamos que el virus evolucionaría.
Pero los ceros no ven. Y la mayoría no oye.
Si se comunicaba…
Lo hacía por el olor.
O por una feromona. O por su aliento.
Esta glándula de aquí…
No había visto nada así.
Que no se me vaya la olla. Tengo lo de Bea, lo del piano.
He puesto una alarma. Allí estarás.
Vale. Observando el tejido epitelial.
Las células de la cero producen dos enzimas distintas.
Pero…
Mierda.
La exposición al oxígeno se las carga.
¿Tendrán que mezclarse con algo?
¿Cómo?
Introduciéndose en su garganta o en su boca.
¿Con saliva?
Vale. ¿Y eso qué es? Agua, electrolitos, moco…
Amilasa, lipasa, ácido glutámico y lisozimas.
Pero las proporciones…
Hay miles de combinaciones posibles.
Prueba uno.
Prueba 11.
Prueba 22.
Prueba 35.
Prueba 44.
Y así acaba la prueba 55.
Me rindo.
- Mañana más. - No. Una más.
Casi no quedan precursores.
Hay que cambiárselos por algo a otro laboratorio.
- O los robamos. - Jade.
Eso es indigno.
Pero es la prueba 56.
Lo indigno ha funcionado.
La muestra.
Está estable.
Hostias.
Bea.
- Vete. Empezaré a aislarlos. - Pero…
- Te aviso cuando estén listos. - Vale. Son delicados.
- Ten cuidado… - Jade. Vete ya.
- Sí. - Sí.
- Gracias. - Ve.
- Y coge muestras. - Que sí. Vete.
- ¿Y Arjun? - Olvídate de él. ¿Y mi mujer?
- Trabajando. - Claro.
¿Al menos habéis parado para comer?
- Necesita comer. - Ya, por dos.
Como si no fuera a contármelo.
Quiero dar la bienvenida a amigos, familia y padres
a esta celebración del arte y la cultura
en la que hemos vaciado nuestros corazones.
¿Por qué enseñar a los niños poesía, Shakespeare, baile y música hoy,
en este momento de la historia?
Creo que todos pretendemos
reunir todo lo que podemos del pasado
para preservarlo en nuestra memoria colectiva,
porque eso es el arte desde sus milenarios comienzos.
Un modo de imprimir historias emocionales en lo más profundo de nuestras almas.
Historias que no queríamos perder.
Porque, hasta en tiempos como este, somos las historias que contamos.
¿Bea?
Introduciendo la primera enzima en una muestra del virus-T.
El virus ni se acerca a la enzima.
Dame la otra.
Es como si esta enzima lo atrajese.
- Entonces, transmitido por el aire… - Por aire.
Puedes marcar un objetivo para que los ceros vayan a por él.
- Pero con el rojo… - No se le acercan.
Jade.
Si esto es cierto, hay que probarlo. En un cero.
Tenemos que conseguir permiso.
Atracar el barco y esperar dos semanas.
Y eso haremos.
Si no dejo que vayas con Paolo a una hora normal,
me va a dar una tunda.
Toma.
- Hola. - ¡Joder!
Serene.
- Hola. - Hola.
Te has levantado pronto.
Sí, hay tanto ruido en el campo
que te acostumbras.
- ¿Necesitas ayuda con eso? - No, estoy bien.
- Vale. - Gracias.
¿Mamá?
Bea.
Te traigo un poco…
¿Qué haces?
No pasa nada. Estás conmigo. A salvo.
Lo tengo bajo control.
Estaba en aguas frías. ¿Qué les pasa con el frío?
- Se ralentizan. - Eso es.
¿Lo sabe papá?
Dame. Voy a enseñarte algo.
Pero aléjate mucho, ¿vale?
En mi viaje, encontré a una cero que podía hablar con otros ceros.
- No pueden hablar. - Con palabras, no.
¿Ves esto?
Es una feromona.
Es como un olor.
Si un cero la huele, no puede hacerte daño.
Si se la pongo a las personas del barco o de una ciudad entera,
podríamos construir un mundo nuevo. Y las cosas serían como antes.
Papá dijo que cuando era un niño tomaba helado todos los días,
no solo en Año Nuevo.
Tú podrás tomar helado y hacer todo lo que quieras.
Ese es el mundo que quiero para ti, Bea.
- Vale. - ¿Sí?
Pero ahora tengo que cerciorarme de que esto funciona.
Espera en la puerta.
- ¿Mamá? - No pasa nada.
No va a saber que estoy aquí.
¡Ha funcionado!
¡Bea! ¡Sal! ¡Vete!
¡Corre!
¡Socorro!
- ¿Qué ocurre? - Allí.
¿Bea?
¿Qué ha pasado?
Dios.
No.
- ¿Bea? - ¡Papá!
- ¿Hay más? - No lo sé.
No.
Es…
Es culpa mía.
Lo he traído al barco.
- Era una prueba. - ¿Has sido tú?
No creí que…
Estábamos trabajando…
La has matado.
- ¡Ya vienen! ¡Mirad! - ¿Los veis?
Helicópteros llegando.
Allá vamos.
- Quiero saber qué lo mató. - Sí, señora.
Vamos a ver.
Interesante.
¡Esto es de locos!
No podéis retenerme aquí.
¿Desde cuándo eres tan miedica?
Hola, hermano.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
Subtítulos: JJ Porto