ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Σήκωσέ το, Τζέιντ. -Μην αφήσετε μήνυμα.
ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 1 ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ - 1
ΝΕΟ ΒΙΝΤΕΟ - 1
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ 12:39 Π.Μ.
Φίλε, σε ψάχνει.
-Όχι. -Ναι. Είπε ότι δεν δέχεται "όχι".
-Είναι περασμένα μεσάνυχτα. -Δεν είναι παράκληση.
JOY ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!
-Τι είναι όλα αυτά; -Προϊόντα για προώθηση.
Τρελαίνεται γι' αυτά.
Γιατί πήγες, τότε;
Ένα πάρτι ήταν, μαμά.
Και εκμεταλλεύτηκες τη μητέρα σου.
Εσύ κάνεις πάντα ό,τι θέλεις.
Είσαι τιμωρία.
-Το ίδιο μου κάνει. -Άκου…
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΚΛΗΣΗΣ
Άργησες.
-Έβελιν, τι συμβαίνει; -Τον ξέρεις αυτόν τον άντρα;
-Γιατί να τον ξέρω; -Γιατί αυτός ξέρει για μας.
-Για την Τιχουάνα. -Είπες ότι η Τιχουάνα δεν θα ήταν θέμα.
Και μπορώ να παραδεχτώ το λάθος μου.
Ονομάζεται Άνχελ Χερνάν Ρούμπιο
και μας προκαλεί μπελάδες εδώ και χρόνια.
Δούλευε στην Baja Post, μέχρι που έμαθε ότι κάτι συνέβη
στις εγκαταστάσεις μας στο Μεξικό και αποφάσισε να το δημοσιεύσει.
-Γιατί δεν τον εξαγόρασες; -Προσπαθήσαμε.
Δεν εξαγοράζεται, είναι αδέκαστος.
Έτσι, δωροδοκήσαμε τους άλλους κι αυτόν τον περιορίσαμε.
Τον πίστευαν μόνο κάτι συνωμοσιολόγοι
και πρωτάρηδες στο 4chan, που είναι το ίδιο.
Συνήθως είναι και τα δύο.
Με κάποιον τρόπο, έμαθε ότι φέραμε το Joy στη Νότια Αφρική.
Και έμαθε ότι είχαμε πρόβλημα.
Τι είδους πρόβλημα;
Αυτό με τον σκύλο.
Θέλω να μάθω τι ξέρει και σε ποιον μιλάει.
-Γι' αυτό τον σάπισες στο ξύλο; -Όχι.
Γι' αυτό τον σάπισε στο ξύλο ο Ροθ.
Αν κι εκτιμώ τη δουλειά των μπράβων, δεν κατάφερε και πολλά.
Οπότε, ήρθε η ώρα να κάνει παιχνίδι ο παλιός καλός Άλμπερτ.
ΜΠΙΛΙ ΣΠΙΤΙ. ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Τα κορίτσια είναι ξύπνια;
ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΣΑΛΟΝΙ 1:04 Π.Μ.
-Πρέπει να φύγω. -Τότε να το κάνεις γρήγορα.
Έβελιν, το εννοώ. Πρέπει να φύγω τώρα.
Ξέρω ποιος είσαι.
Υποτίθεται ότι πέθανες.
Ξέρω…
Ξέρω τις κόρες σου.
Έτσι μπράβο!
Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, όχι!
Έψαχνα για το Ρακούν Σίτι και δεν βρήκα τίποτα για πυρηνικά.
Επειδή ο τύπος έλεγε ψέματα.
Γιατί εγώ είμαι μια χαρά.
Ας χαρούμε έστω για λίγο.
Εντάξει;
Είμαι χαρούμενη.
Ωραία. Πάω να φέρω παγωτό.
Ο μπαμπάς δεν μιλάει γι' αυτές.
Για τις μαμάδες.
Τις δότριες, τους τρελούς επιστήμονες, την παρένθετη μητέρα.
Ήταν μυστική παρένθετη μητρότητα, το ίδιο και οι δωρεές.
Ο μπαμπάς δεν μιλάει για την οικογένειά του.
Για αδελφούς; Αδελφές; Γονείς;
Πού έχει γεννηθεί;
Σταμάτα.
Ο τύπος ήταν τρελός.
Εντάξει;
Τι 'ναι;
Όταν πήγαμε στην Ομπρέλα, βρήκα έναν φάκελο στον υπολογιστή του μπαμπά…
για την Τιχουάνα.
Τι έλεγε;
Δεν έλεγε κάτι. Ένα βίντεο ήταν.
Φαινόταν σαν
να πέθαναν άνθρωποι.
-Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν ξέρω.
Όλα πήγαιναν κατά διαόλου κι εσύ…
Αυτό δεν σημαίνει ότι λέει αλήθεια.
Το ξέρω, αλλά…
Είπε ότι δεν έχουμε πιστοποιητικά γέννησης.
-Ας βρούμε τα πιστοποιητικά γέννησής μας. -Τζέιντ.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να το κάνω.
Εντάξει;
Κι όταν τα βρούμε, θα ηρεμήσεις και θα φάμε παγωτό;
Θα φάω όλο το παγωτό.
Είμαστε σύμφωνες.
Ναι.
Βλέπεις τίποτα;
Ο Σέρλοκ Χολμς.
Αγκάθα Κρίστι. Ο Κώδικας Da Vinci.
Θεέ μου.
Τι;
"Ραντεβού Μετά τη Νιότη. Οδηγός για Ώριμους Εραστές".
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΩΡΙΜΟΥΣ ΕΡΑΣΤΕΣ
-Να πάρει. -Τι είναι;
Βρήκα μια σφυρίχτρα για σκύλους κι αυτό είναι για όπλο;
Μα ο μπαμπάς σιχαίνεται τα όπλα.
Στάσου.
-Τζέιντ. -Τι είναι αυτό;
Έλα.
ΑΛΜΠΕΡΤ ΓΟΥΕΣΚΕΡ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ
Έχει άλλο κωδικό.
Ωραία.
Τελειώσαμε;
Τι βλακεία.
Τι ακριβώς θα πεις στον Σάι…
-Τζέιντ. Γεια, είσαι καλά; -Είμαι…
Γιατί;
Ένας γέρος μπούκαρε στο πάρτι και μετά ήρθε η ασφάλεια.
-Ήταν τρελό. -Εντελώς τρελό.
Μπορείς να έρθεις από δω;
Τζέιντ, είναι μία το πρωί.
Η μητέρα μου τα 'χει πάρει,
επειδή γύρισα τόσο αργά.
Δεν θα μ' αφήσει να βγω.
-Βγες απ' το παράθυρο. -Εγώ τι θα κερδίσω;
Αηδία.
Γεια, Μπίλι.
-Θέλω να μπω τον υπολογιστή του μπαμπά. -Γιατί;
Τι ξέρεις για το πρώτο Ρακούν Σίτι;
Ανατινάχτηκε, από διαρροή αερίου.
Ο τύπος αυτός απ' το μπλογκ, που με βοήθησες να μιλήσω,
είπε ότι του έριξαν πυρηνικά.
-Μαλακίες. -Και είπε ότι ο μπαμπάς μου ήταν εκεί.
Φίλε, ακούγεται τρελό.
Η Ομπρέλα δεν θα έριχνε πυρηνικά;
Νομίζω πως όχι.
Δεν ξέρω.
Αλλά θες να μάθεις και να με βοηθήσεις.
Γεια. Είμαι ακόμα εδώ.
Ακόμα αναγουλιάζω.
-Δεν θα μας βοηθήσει. -Στάσου.
Εντάξει, αλλά θα μου χρωστάς χάρη.
Πάντα.
Εντάξει.
Να πάρει.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ασφάλεια στα δίκτυα της Ομπρέλας.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Εντάξει, άνοιξε το λάπτοπ.
-Πού είναι ο μπαμπάς σου τώρα; -Στη δουλειά.
-Και η μαμά μου δουλεύει ως αργά. -Δεν είπες ότι ήταν σπίτι;
Όχι, η άλλη μαμά. Δύο μαμάδες.
Γι' αυτό είμαι τόσο καλός με τις γυναίκες.
Εντάξει, μπήκα.
Τα κατάφερε.
Τίποτα για το Ρακούν Σίτι στα έγγραφά του.
Είναι κυρίως ερευνητικά άρθρα.
Διάφορα από κάποιον Γουίλιαμ Μπέρκιν.
Στους σελιδοδείκτες του έχει το MSNBC και το Science Daily.
Τα υπόλοιπα είναι για μεγάλους,
πιστωτικές, τράπεζες, ασφάλεια αυτοκινήτου.
Η αλληλογραφία του;
Κυρίως για τη δουλειά. Πολλά στη μαμά μου.
Να πάρει.
Έχει και ένα μέιλ καβάτζα.
-Ένα τι; -Ένα μέιλ καβάτζα.
Πρέπει να εισάγεις κωδικό κάθε 24 ώρες, αλλιώς το στέλνει.
-Σε ποιον; -Σ' εσένα, Μπίλι.
Σ' εμένα;
Τι λέει;
"Μπίλι, αν το διαβάζεις αυτό, λυπάμαι.
Κάτι μου συνέβη και δεν μπορώ να βοηθήσω
και μπορεί να μην έχεις πολύ χρόνο.
Η Ομπρέλα θα σε κυνηγήσει.
Άφησα μια τσάντα με ό,τι θα χρειαστείς.
Βρες την, πάρε την Τζέιντ και φύγετε από το σπίτι.
Λυπάμαι. Αλλά είναι το μόνο που μπορώ να κάνω".
Αυτό είναι γελοίο.
"Για αρχή, το κλειδί είναι θαμμένο κάτω από τα πόδια σου
στον δρόμο προς την οδό Λόμπαρντ".
Θα βρούμε την τσάντα.
Τζέιντ.
Δεν είναι φυσιολογικό. Αυτό…
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Ευχαριστούμε, γεια.
Καθίστε. Μπορώ να βοηθήσω. Οι κάμερες.
-Ποιες κάμερες; -Στο σπίτι σας.
Το σύστημα ασφαλείας.
Μπορεί να βλέπει ο μπαμπάς σας ή οποιοσδήποτε.
Μπορώ να τις βάλω σε λούπα,
τις σκηνές, για να φαίνεστε, πώς να το πω, βαρετές.
-Είναι νόμιμο αυτό; -Μετά από αυτό, όντως σε νοιάζει;
Εντάξει, έγινε.
Θα παίζει σε λούπα ό,τι γινόταν πριν από μισή ώρα.
Δεύτερο θέμα, οι έξυπνες συσκευές στο σπίτι
έχουν ενσωματωμένη κάμερα.
-Βάλε και σ' αυτές λούπα. -Δεν μπορώ. Είναι σε κλειστό σύστημα.
Μόνο η αστυνομία κι ο μπαμπάς σας έχουν πρόσβαση.
Οπότε, τη βάψαμε.
Όχι ακριβώς. Έχουν περιορισμένο οπτικό πεδίο.
Ορίστε.
-Θα σας πω πώς να τις αποφύγετε. -Ωραία.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Είναι σέξι, αλλά όχι και για κακούργημα.
Όπα, εγώ λέω πως είμαι. Με προσβάλλεις.
-Εντάξει. -Όχι, δεν είναι γι' αυτό.
Κοίτα, καταρχάς, είναι πολύ περίεργο.
Αλλά θέλω να ξέρω γιατί ο μπαμπάς σας πιστεύει ότι η Ομπρέλα θα τον κυνηγούσε.
Γιατί…
Γιατί μπορεί να κυνηγήσουν και τη μαμά μου.
Καλά.
Πού πας;
Στην οδό Λόμπαρντ.
Σταματήστε.
Ο θερμοστάτης.
Περάστε από κάτω.
Μείνετε σκυμμένες.
Πιο πολύ.
-Πιο πολύ. -Σοβαρολογείς;
Από τη μία υπάρχει η τηλεόραση και από την άλλη το ψυγείο, οπότε ναι.
Εντάξει. Περάσατε.
Η οδός Λόμπαρντ.
Αυτή είναι η αγαπημένη φωτογραφία του μπαμπά.
Ναι, για να δω.
"Το κλειδί για τη θλιμμένη Τζέιντ στην Ε' Δημοτικού".
Γιατί το κάνει αυτό;
Γιατί μόνο εμείς μπορούμε να το λύσουμε.
-Για σένα λέω. Σ' εσένα έγραψε. -Απλώς…
Τζέιντ, γιατί ήσουν στενοχωρημένη;
Στα 11 μου.
Για τη ζωή,
για κάποια ταινία, για τον χάλια κόσμο στον οποίο ζούσα.
Ήμουν…
σκοτεινό παιδί, εντάξει;
Τζέιντ.
Έλα τώρα.
Δεν ξέρω. Έβγαλα τις αμυγδαλές μου.
Ο γιατρός είπε ότι έπρεπε να κοιμηθώ, αλλά πονούσα πάρα πολύ.
Κι έκλαιγα.
Ο μπαμπάς δεν ήξερε τι να κάνει.
Για να με κοιμίσει, έπαιζε συνέχεια…
Η τηλεόραση.
Μάλλον δεν θα 'πρεπε να το πω,
αλλά αυτό είναι άπαιχτο.
Είναι τραυματικό, αλλά άπαιχτο.
Απλώς σου αρέσει να είσαι μαζί μου.
Μ' αρέσει που συνέχεια με χρειάζεσαι.
Κορόιδο.
Το τραγούδι. Αυτό που έπαιζε πάντα ο μπαμπάς.
"Συγκινητικό τραγούδι, έτσι;"
Είναι κούφιο.
Τι έχει εκεί;
Διαβατήρια.
Για
τις Άννα και Μίλα Σνάιντερ,
αλλά έχει δικές μας φωτογραφίες.
Δεν…
Μετρητά.
Μιλάμε για δέκα χιλιάρικα.
Να πάρει.
Βρήκα το όπλο του.
Να πάρει. Ο πατέρας σας σίγουρα θα έριξε πυρηνικά στην πόλη.
Σκάσε.
Αυτό σε ενοχλεί.
Έχουμε όλα αυτά και σ' ενοχλεί αυτό;
Όχι, δεν…
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Ήμουν μια χαρά και όλα ήταν μια χαρά.
Τίποτα δεν ήταν μια χαρά.
Ο τύπος είχε δίκιο.
Όχι, δεν είχε δίκιο.
-Ούτε καν… -Δεν είχε δίκιο για μένα!
Μας λέει ψέματα ο μπαμπάς.
Δεν ξέρω πώς. Δεν ξέρω γιατί.
-Μα είναι προφανώς τρελός. -Ο μπαμπάς δεν…
Νοιάζεται για εμάς.
-Μας άφησε σημείωμα. -Σ' εσένα άφησε το σημείωμα!
Έστω.
Ίσως ήξερε ότι εσύ δεν θα ρωτούσες και πολλά.
Είσαι πολύ κακιά μερικές φορές, το ξέρεις;
-Μπίλι… -Εγώ πίστευα πως θα πέθαινα,
νοιάστηκες εσύ καθόλου;
-Δεν είναι αυτό το θέμα… -Γιατί δεν αφορούσε εσένα.
Είναι το ίδιο όλη μας τη ζωή.
Ίσως μ' εμπιστεύεται ο μπαμπάς, επειδή δεν θα τα κάνω σκατά.
Γκρινιάζεις συνέχεια για τα πάντα και μετά βίας περνάς.
-Πέταξες πέτρα σ' εκείνο το κορίτσι… -Το έκανα για σένα!
Ποιος λέει ψέματα τώρα;
Το έκανες επειδή το ήθελες.
Όλοι νομίζουν ότι εγώ είμαι ψυχοπαθής.
Αλλά εσύ ήσουν χειρότερη.
Αδερφές, έτσι;
-Πόσα άκουσες; -Όχι, εγώ… Τίποτα, Μπίλι. Εγώ…
Αυτό είναι παράλογο. Είναι εντελώς παράλογο.
Εσένα σε ξέρω ελάχιστα, αλλά…
μου αρέσει πολύ η αδερφή σου.
Σου αρέσει που σε χρησιμοποιεί;
-Γιατί σε χρησιμοποιεί. -Ίσως, αλλά όχι.
Μ' αρέσει που όταν νοιάζεται, τα δίνει όλα.
Πρέπει να νοιάζεται πολύ για σένα, αφού μόνο για σένα μιλάει.
Ναι.
Μάλιστα.
Θα κλείσω το μικρόφωνο τώρα.
Συγγνώμη.
Απλώς φοβάμαι.
Κι εγώ.
Αν ο μπαμπάς κρύβει αυτό, τι άλλο μπορεί να κρύβει;
Τι να κρύβει σχετικά μ' εμάς;
Θες στ' αλήθεια να μάθεις;
Θέλω.
Κι εγώ.
Λοιπόν, αν ήθελα να κρύψω κάτι σε αυτό το σπίτι,
για παράδειγμα, σημαντικά έγγραφα, πού θα τα έβαζα;
Στο υπόγειο ίσως;
-Δεν έχουμε υπόγειο. -Έχετε.
Τα προκατασκευασμένα σπίτια της Ομπρέλας έχουν
είτε αίθριο και υδρομασάζ είτε πισίνα και κήπο.
Αλλά όλα έχουν υπόγεια.
Υπάρχει κάμερα!
Γαμώτο!
Περίεργο.
Αυτό είναι συνήθως το υπόγειο.
Αποφύγατε την κάμερα.
Τζέιντ.
Είναι συσκευή ανάγνωσης ραδιοσυχνοτήτων.
Έχεις τέτοια για να μπεις σε γκαράζ, για παράδειγμα.
Συνήθως χρειάζεσαι ειδική κάρτα
ή κάποιοι βάζουν τσιπάκια στα χέρια.
-Τι κάνεις; -Έλα εδώ.
-Φίλε. -Ορίστε.
Προσπάθησε απλώς… Βάλε τα χέρια σου.
-Τζέιντ. -Ίσως έτσι;
-Άσε με να… -Άφησέ με.
Ο μπαμπάς θα έχει το κλειδί.
Ναι, αλλά όλοι έχουν εφεδρικό κλειδί.
Η σφυρίχτρα για σκύλους.
Τσιπαρισμένε χνουδωτούλη.
Έλα.
Αυτό ήταν χαριτωμένο.
Πήγαινε εσύ πρώτη.
Η Ομπρέλα πρέπει να ξέρει γι' αυτό. Αυτοί το έφτιαξαν, σωστά;
Ελπίζω να μην είναι αυτό το μπουντρούμι του για ώριμο σεξ.
Τζέιντ, σε χάνω. Τζέιντ, με ακούς;
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΚΛΗΣΗΣ
Δεν είναι μπουντρούμι για σεξ.
ΕΡΕΥΝΑ: Z74 2005 - 2011
Αυτό ήταν δικό μου.
Το είχα όταν ήμουν δύο ετών.
ΜΠΙΛΙ - ΤΖΕΪΝΤ
Αυτό τι είναι;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι αυτό είναι το αίμα μας.
ΤΖΕΪΝΤ - Τ ΜΠΙΛΙ - Μ
Αυτό είναι…Τι διάολο;
"ΡΣ 1998".
Ρακούν Σίτι.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΟΜΠΡΕΛΑ
ΡΣ - 1998 ΛΙΖΑ 24.03.1998
Ποια είναι η Λίζα;
ΡΣ - 1998 ΛΙΖΑ
ΦΟΡΤΩΣΗ
Ο μπαμπάς;
Αν κάνει τίποτα ύποπτο, πυροβόλησε τη σκρόφα.
Ο μπαμπάς είναι μαλάκας.
Λίζα.
Λίζα, δεν θα σου κάνουμε κακό.
Πρέπει να φύγουμε.
-Μπίλι… -Θέλω να φύγω!
Δεν ήταν αληθινό!
Αποκλείεται να 'ναι αληθινό.
-Όχι, Τζέιντ… -Περίμενε.
-Εγώ φεύγω. -"Στις 18 Σεπτεμβρίου, 12 ώρες αργότερα,
το σώμα της παρουσιάζει περιορισμένη αντίδραση στον ιό.
Μετά από 24 ώρες, το ιικό φορτίο αυξάνεται.
Δεν έχει διαστολή κόρης, αλλά η ασθενής είναι απόμακρη,
αφύσικη".
Για μένα μιλάει.
"Ο ιός δεν φαίνεται να έχει προσβάλει τα κύτταρά της.
Ωστόσο, αναμένεται επιδείνωση.
Εντός των γνωστών 72 ωρών.
Αν μεταλλαχθεί, θα…".
Τι;
"Θα πρέπει να περιοριστεί".
Έχεις δίκιο. Πάμε.
-Όχι, τι κάνεις; -Παίρνω…
Αυτά είναι αποδείξεις.
Η σύνδεση δικτύου διακόπηκε ακατάλληλα.
-Έναρξη ακολουθίας καύσης. -Να πάρει.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Είκοσι πέντε.
Πάμε!
Είκοσι δευτερόλεπτα.
Δεκαπέντε.
-Όχι, είναι κλειδωμένη! -Δεν ανοίγει!
Δέκα δευτερόλεπτα.
Εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ενεργοποίηση ακολουθίας καύσης.
Θεέ μου!
Τι κάνετε εδώ πέρα;
Πώς κατεβήκατε εδώ κάτω;
Εννοείς πώς βρήκαμε το μυστικό σου εργαστήριο;
Ξέρετε τι κάνω.
Το κορίτσι με το τεράστιο μάτι στην πλάτη, αυτό είναι που κάνεις;
-Δεν το έκανα εγώ. -Έτσι ακούστηκε.
-Τζέιντ, σας λέω την αλήθεια. -Γιατί να σε πιστέψουμε;
-Επειδή είμαι ο πατέρας σας. -Είσαι όντως;
Πού γεννηθήκαμε; Σε ποιο νοσοκομείο;
Πώς λέγονται οι δότριές μας;
Νοσοκομείο του Σαν Φρανσίσκο. Τάρα Σάτον και Άλεξ Σομ.
Μη.
Βρήκα το μέιλ.
Και τα χαζοστοιχεία, την τσάντα.
Γιατί έχεις το αίμα μας στο ψυγειάκι σου;
Μπίλι.
Τι έχω πάθει;
Μπορούμε να το συζητήσουμε επάνω.
Άντε γαμήσου.
-Τζέιντ. -Σταμάτα.
Σταμάτα, είπα!
Όχι.
Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι.
Είμαι ο πατέρας σου και θα κάνεις ό,τι σου λέω!
Αυτή η καρέκλα
ήταν για μένα, έτσι;
Ο σκύλος που σε δάγκωσε ήταν άρρωστος.
Η Ομπρέλα δοκίμαζε ένα φάρμακο που λέγεται Joy. Ήταν…
Δεν έχει σημασία. Κοίτα, το…
Σε μεγάλες δόσεις μολύνει το σώμα με κάτι που λέγεται ιός Τ.
Είναι κάτι σαν τον Covid;
Μεταβάλλει τα κύτταρα, καταλαμβάνει το σώμα σου.
Μπορεί να σε κάνει…
απάνθρωπη.
Η κοπέλα στο βίντεο. Αυτό είχε;
Μα εσύ δεν…
Εσύ καταπολέμησες τον ιό.
Δεν ξέρω πώς, αλλά κοίτα πώς είσαι.
-Δεν έχεις αλλάξει. -Και τι έγινε;
Εξαφανίστηκε;
-Αυτό το πράγμα; -Δεν ξέρω.
-Να σου κάνω εξετάσεις. -Δεν έχει εξετάσεις.
Μπίλι, θυμήσου αυτό που κάναμε.
Πάρε αναπνοή, τα χέρια στο κεφάλι.
Έτσι μπράβο.
Μπίλι.
Είσαι δυνατή.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι σας έκανα δυνατές.
Ένα έμβρυο υπάρχουν τρόποι να το βοηθήσεις.
Επιλέγεις χαρακτηριστικά, τροποποιείς το DNA για να δώσεις
πλεονεκτήματα.
Θυμάστε τότε που μέναμε κοντά στο Σεντ Πάτρικ;
Σε βρήκα μια μέρα έξω να μιλάς άπταιστα ισπανικά στις καλόγριες.
Ήσουν τεσσάρων.
Ήσασταν πάντα ξεχωριστές.
Το πώς το σώμα σου καταπολέμησε τον ιό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Και λοιπόν;
Είμαστε τα πειράματά σου;
Κόρες μου είστε. Είμαι ο πατέρας σας.
Τότε, γιατί παίρνεις το αίμα μας;
Η Ομπρέλα βοήθησε να δημιουργηθείτε. Θέλουν να σας παρακολουθώ.
Άρα, είμαστε δικά τους πειράματα.
Ξέρετε κάποιον Άνχελ Ρούμπιο;
Τώρα που μιλάμε, η Ομπρέλα τον έχει δέσει, τον έχει ξυλοφορτώσει.
Εκεί ήμουν. Είπε ότι σας ξέρει.
Τον είδατε; Του μιλήσατε;
Δεν ξέρετε τι θα κάνει η Ομπρέλα αν…
Σταμάτα να κατηγορείς αυτούς!
Μιλάμε για σένα. Εσύ το έκανες!
Έχεις δίκιο, αλλά και πάλι πρέπει να μάθω.
Δεν του είπαμε τίποτα, αλλά ξέρει ότι με δάγκωσαν.
Πρέπει να με αφήσετε ελεύθερο. Κοιτάξτε, εγώ φταίω.
Αλλά αν μάθει η εταιρεία ότι μολύνθηκες,
δεν θα σταματήσουν μέχρι να σε πιάσουν.
Είδατε τι έκαναν στην κοπέλα στο βίντεο.
Τι της έκανες εσύ.
Εγώ είμαι ο λόγος που ζείτε ακόμα.
Η τσάντα θα σας κρατήσει ασφαλείς.
Ο Άνχελ δεν έχει μιλήσει, μα θα το κάνει.
-Πρέπει να τον προλάβω. -Και να κάνεις τι;
Να συνεχίσω να σας προστατεύω.
-Μαλακίες. -Ξέρω ότι με μισείτε,
αλλά αυτήν τη στιγμή…
είμαι ο μόνος που μπορεί να σας σώσει.
Αφήστε με να σας σώσω.
Δεν θα του κάνεις κακό;
Να προσέχετε.
Γεια σου, αδερφούλα.
Όχι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου