EINE NETFLIX SERIE
-Jade, geh ran. -Hinterlass keine Nachricht.
NEUE BENACHRICHTIGUNG! 1 NEUES ARCHIVIERTES VIDEO
LETZTE AKTIVITÄT - 1
NEUES VIDEO - 1
VORDEREINGANG 00:39 UHR
Hey, sie will dich sprechen.
-Nein. -Doch. Sie sagte Nein zu Nein.
-Es ist nach Mitternacht. -Das ist keine Bitte.
JOY FÜR KINDER!
-Was ist das alles? -Werbeartikel.
Das Zeug ist ihr echt wichtig.
Warum gingst du hin?
Mom, es war nur eine Party.
Und du wusstest, deine Mutter hat ein weiches Herz.
Du kriegst doch immer, was du willst.
Du hast Hausarrest.
-Von mir aus. -Hey…
ANRUF UNTERBROCHEN
Du bist spät dran.
-Evelyn, was geht hier vor? -Kennst du diesen Mann?
-Warum sollte ich? -Weil er über uns Bescheid weiß.
-Tijuana. -Du sagtest, Tijuana wäre kein Problem.
Ich gebe zu, wenn ich falsch liege.
Er heißt Angel Hernan Rubio
und geht uns seit Jahren auf die Nerven.
Er schrieb für die Baja Post, bis er hörte, was in unserer Anlage
in Mexiko ablief, und beschloss, es publik zu machen.
-Kauf ihn doch. -Wir haben es versucht.
Leider ist er ein sehr aufrechter Bürger.
Also kauften wir alle anderen, um ihn unter Kontrolle zu halten.
Die Einzigen, die ihm glaubten, waren Verschwörungs-Freaks
und 4chan-Incels, oder beides.
Meistens geht das Hand in Hand.
Irgendwoher weiß Mr. Rubio, dass wir Joy nach Südafrika verlegt haben.
Und irgendwoher weiß er auch, dass es dort ein Problem gab.
Welche Art von Problem?
Ein Hundeproblem.
Ich will wissen, was er weiß, und ich will wissen, mit wem er redet.
-Und deshalb schlägst du ihn halbtot? -Nein.
Deshalb schlägt Roth ihn halbtot.
Und sosehr ich rohe Gewalt zu schätzen weiß, sie hat uns nicht weitergebracht.
Also muss jetzt Albert zum Spielen rauskommen.
BILLIE ZU HAUSE. WO BIST DU?
Sind die Mädchen noch auf?
HINTEREINGANG ALLE - NEU - LIVEBILD - BEWEGUNG
WOHNZIMMER 01:04 UHR
-Ich muss gehen. -Dann erledige das lieber ganz schnell.
Evelyn, es ist mein Ernst. Ich muss sofort gehen.
Ich kenne Sie.
Sie sollten tot sein.
Ich…
Ich kenne Ihre Töchter.
Er ist wieder da!
Nein.
Nein, bitte. Bitte nicht!
Ich suchte nach der ersten Raccoon-City. Da stand nichts von einer Atombombe.
Weil der Typ gelogen hat.
Weil es mir nämlich gut geht.
Lass uns doch für einen Moment glücklich sein.
Ok?
Ich bin glücklich.
Gut. Ich hole uns Eiscreme.
Papa spricht nie über sie.
Die Mütter.
Die Spenderinnen, Rick and Morty, unsere Leihmutter.
Es war eine anonyme Leihmutterschaft, anonyme Spenden.
Papa spricht auch nie über seine Familie.
Brüder? Schwestern? Eltern?
Wo ist er überhaupt geboren?
Hey, hör auf damit.
Dieser Typ war durchgeknallt.
Ok?
Was?
Als wir bei Umbrella waren, fand ich eine Datei auf Papas Computer…
…über Tijuana.
Was stand drin?
Nichts. Es war ein Video.
Es sah aus, als wären…
…Menschen gestorben.
-Warum hast du nichts gesagt? -Ich weiß nicht.
Alles war so am Arsch, und du warst…
Das heißt nicht, dass er die Wahrheit sagt.
Das weiß ich, aber… Ok.
Er sagte, wir hätten keine Geburtsurkunden, ja?
-Also, suchen wir unsere Geburtsurkunden. -Jade.
Bitte, ich brauche dich dabei.
Ok?
Und wenn wir sie haben, wirst du Ruhe geben und Eis essen?
Dann esse ich das ganze Eis.
Abgemacht.
Super.
Was gefunden?
Sherlock Holmes.
Agatha Christie. The Da Vinci Code.
Oh mein Gott.
Was?
"Liebe im fortgeschrittenen Alter. Eine Anleitung für reife Liebhaber."
-Oh Scheiße. -Was?
Hier ist eine Hundepfeife und das hier ist für eine Waffe.
Aber Papa hasst Waffen.
Warte.
-Jade. -Was ist das?
Komm schon.
ALBERT WESKER PASSWORT EINGEBEN
Er benutzt ein anderes Passwort.
Cool.
Sind wir hier fertig?
Das ist echt so bescheuert.
Was willst du Simon überhaupt sa…
-Jade. Hi, geht's dir gut? -Ich…
Wieso fragst du?
Irgendein Typ tauchte auf und wurde von der Security abgeführt.
-Es war echt abgefahren. -Total.
Hey, kannst du vorbeikommen?
Jade, es ist ein Uhr nachts.
Und meine Mutter ist sauer,
weil ich so spät heimkam.
Ich darf bestimmt nicht raus.
-Geh durchs Fenster. -Was ist für mich drin?
Ekelhaft.
Hi, Billie.
-Ich muss den Laptop meines Vaters hacken. -Wofür?
Was weißt du über das erste Raccoon-City?
Flog in die Luft. Da war irgendein Gasleck.
Na ja, dieser Blog-Typ, mit dem ich geredet habe,
sagte, es war eine Atombombe.
-Verarsch mich nicht. -Und mein Vater war da.
Das klingt total geisteskrank.
Meinst du, Umbrella würde das nicht tun?
Na ja, nein.
Ich weiß nicht.
Aber du willst es wissen, und du willst mir helfen.
Hi. Immer noch da.
Und immer noch am Würgen.
-Er wird uns nicht helfen. -Wartet doch mal.
Also gut. Aber du schuldest mir was.
So wie immer.
Also gut.
Verdammt.
Ich habe noch nie solche Security für Umbrella-Netzwerke gesehen.
Wartet kurz.
Ok, du kannst den Laptop starten.
-Wo ist euer Vater jetzt? -Arbeit.
-Ja, meine Mutter auch. -Ich dachte, sie wäre zu Hause.
Nein, die andere. Zwei Moms.
Deshalb kann ich so gut mit Frauen.
Ok, ich bin drin.
Er hat's geschafft.
In seinen Dateien ist nichts über das erste Raccoon-City.
Größtenteils Forschungsartikel.
Viel Zeug von einem Typen namens William Birkin.
Als Lesezeichen hat er MSNBC und Science Daily gespeichert.
Der Rest ist Alte-Leute-Zeug,
Kreditkarten, Banken, Autoversicherung.
Was ist mit seiner E-Mail?
Großteil ist Arbeit. Viel an meine Mom.
Scheiße.
Er hat eine Todes-E-Mail eingerichtet.
-Eine was? -Eine Todes-E-Mail.
Man muss alle 24 Stunden einen Code eingeben, sonst wird sie verschickt.
-An wen? -An dich, Billie.
Mich?
Was steht drin?
"Billie, wenn du das hier liest, ist mir etwas zugestoßen.
Es tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.
Vielleicht hast du nicht mehr viel Zeit.
Umbrella wird dich holen kommen.
Ich packte dir eine Tasche mit allem, was du brauchst.
Finde sie, hol Jade und verlass das Haus.
Tut mir leid, aber mehr kann ich nicht für dich tun."
Das ist doch ein Witz.
"Der erste Schlüssel ist vergraben unter deinen Füßen
auf dem Weg zur Lombard Street."
Wir müssen die Tasche finden.
Jade.
Komm schon, das ist doch nicht normal. Das ist…
Ich weiß nicht, was das ist.
Danke, mach's gut.
Wartet. Ich kann euch helfen. Die Kameras.
-Was für Kameras? -In eurem Haus.
Das Security-System.
Euer Vater oder sonst jemand, könnte euch beobachten.
Ich kann eine Schleife
von den Aufnahmen erstellen, auf denen ihr langweilig ausseht.
-Ist das erlaubt? -Kümmert dich das etwa noch?
Ok, fertig.
Ich nutzte die Aufnahmen von vor einer halben Stunde.
Zweites Problem: Alle intelligenten Geräte im Haus
haben auch Kameras.
-Mach da auch Schleifen. -Kann ich nicht. Geschlossenes System.
Nur die Polizei und vielleicht euer Vater haben Zugang.
Also sind wir am Arsch.
Nicht ganz. Ihr Sichtfeld ist begrenzt.
Hier.
-Ich kann euch daran vorbeiführen. -Cool.
Warum machst du das für uns?
Sie ist nicht heiß genug für eine Straftat.
Hey, doch, das bin ich. Ich bin beleidigt.
-Ok. -Nein, darum geht es nicht.
Erstens ist es einfach zu abgefahren.
Aber ich will auch wissen, warum euer Dad glaubt, Umbrella wäre hinter ihm her.
Weil…
Weil sie dann auch hinter meiner Mom her sein könnten.
Also gut.
Wo willst du hin?
Lombard Street.
Halt.
Der Thermostat.
Kriecht darunter durch.
Tiefer.
Noch tiefer.
-Noch tiefer. -Echt jetzt?
Ja. Ihr habt den Fernseher auf der einen und den Kühlschrank auf der anderen Seite.
Ok. Geschafft.
Lombard Street.
Papa meinte immer, das wäre sein Lieblingsfoto von uns.
Halte mich mal hoch.
"Der Schlüssel zur traurigen Jade in der 5. Klasse."
Warum macht er das?
Weil diese Sachen nur uns was sagen.
-Ich meinte dich. Er schrieb nur dir. -Sei einfach…
Jade, weswegen warst du traurig?
Mit 11.
Ich meine, das Leben,
Clannad, die Tatsache, dass die Welt scheiße ist.
Ich…
Ich war düster drauf, ok?
Jade…
…komm schon.
Ich weiß nicht. Mir wurden die Mandeln entfernt.
Und der Arzt meinte, ich müsse schlafen, aber es hat so wehgetan.
Ich habe nur geweint.
Papa weiß nie, was er dann tun soll.
Also spielte er mir zum Einschlafen immer wieder…
Fernseher.
Ich sollte das nicht sagen, aber…
Das ist irgendwie cool.
Traumatisierend, aber cool.
Du hängst einfach gern mit mir ab.
Mir gefällt es, dass du mich brauchst.
Loser.
Das Lied. Das hat Papa immer gespielt.
"Ein bewegendes Lied, oder?"
Es ist hohl.
Was ist da drin?
Reisepässe.
Für…
…Anna und Mila Schneider, aber…
…mit unseren Fotos.
Ich weiß nicht…
Bargeld.
Das sind zehn Riesen.
Scheiße.
Hab seine Waffe gefunden.
Scheiße. Euer Dad hat die Stadt ganz sicher in die Luft gejagt.
Halt die Klappe.
Das stört dich?
Das alles, und das stört dich?
Nein, du…
Ich wollte das alles nicht.
Mir ging es gut, und alles war gut.
Nichts ist je gut gewesen.
Weißt du… Der Typ hatte recht.
Nein, hatte er nicht.
-Du hast nicht mal… -Er hatte nicht recht mit mir!
Papa hat uns angelogen.
Ich weiß nicht, wie. Ich weiß nicht, warum.
-Aber er ist offensichtlich verrückt. -Papa ist nicht…
Wir sind ihm wichtig.
-Er hinterließ uns einen Brief. -Den hinterließ er für dich!
Vergiss es.
Vielleicht wusste er, dass du keine Fragen stellen würdest.
Manchmal bist du echt gemein, weißt du das?
-Billie… -Ich dachte, ich würde sterben,
aber hat's dich gekümmert?
-Darum geht es hier nicht… -Weil es nicht um dich ging.
So war das schon immer, unser ganzes Leben lang.
Vielleicht vertraut mir Papa, weil ich keine Versagerin bin.
Du jammerst nur herum, bist superschlecht in der Schule.
-Du hast das Mädchen mit einem Stein… -Das habe ich für dich getan!
Und wer lügt jetzt?
Du hast es getan, weil du es wolltest.
Alle denken, ich wäre ein Psycho.
Aber du warst viel schlimmer.
Hey?
Schwestern, oder?
-Wie viel hast du gehört? -Nein, ich… Nichts, Billie. Ich…
Es ist einfach verrückt. Absolut verrückt.
Ich kenne dich kaum, aber ich…
Ich mag deine Schwester wirklich.
Gefällt es dir, dass sie dich benutzt?
-Denn das tut sie. -Vielleicht. Nein, das ist es nicht.
Mir gefällt es, wie intensiv sie wird, wenn ihr jemand wichtig ist.
Und du bist ihr sehr wichtig, denn sie redet die ganze Zeit nur von dir.
Ja.
Klar.
Ich schalte dich mal wieder stumm.
Es tut mir leid.
Ich habe einfach Angst.
Ich auch.
Wenn Papa das verbirgt, was verheimlicht er uns noch?
Was verheimlicht er über uns?
Willst du das wirklich wissen?
Ja.
Ich auch.
Ok, wenn ich etwas in diesem Haus verstecken wollte,
wichtige Papiere etwa, wo würde ich sie verstecken?
Im Keller vielleicht?
-Wir haben keinen Keller. -Doch, habt ihr.
Bei Umbrella-Fertighäusern könnt ihr zwischen
Patio mit Jacuzzi oder Pool mit Kräutergarten wählen.
Aber sie alle haben einen Keller.
Da ist eine Kamera!
Verdammt!
Komisch.
Eigentlich wäre da der Keller.
Ihr seid aus dem Blickfeld.
Jade.
Ich glaube, das ist ein RFID-Scanner.
Wie für eine automatische Garagentür oder so was.
Man braucht normalerweise eine Karte,
aber manche Leute lassen sich Chips in die Hand implantieren.
-Was machst du da? -Komm her.
-Hey. -Hier.
Versuch doch… Tu deine Hände dahin.
-Jade. -Versuch's mal so.
-Lass mich… -Lass mich los.
Papa hat wahrscheinlich den Schlüssel.
Aber jeder hat einen Ersatzschlüssel, oder?
Die Hundepfeife.
Du gechipptes flauschiges Ding.
Hey.
Das war… niedlich.
Du kannst vorgehen.
Umbrella weiß sicher davon. Sie haben ihn doch gebaut, oder?
Ich hoffe wirklich, es ist nicht sein Sexverlies fürs Alter.
Jade, ich verliere die Verbindung. Jade, hörst du mich?
ANRUF FEHLGESCHLAGEN
Kein Sexverlies.
FORSCHUNG: Z74 2005 - 2011
Das hat mal mir gehört.
Als ich zwei war.
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Hey.
Ich glaube, das ist unser Blut.
Das ist… Was soll der Scheiß?
"RC 1998"
Raccoon-City.
RC - 1998 LISA 24.03.1998
Wer ist Lisa?
WIRD GELADEN
Papa?
Sollte sie was versuchen, erschieß das Miststück.
Papa ist ein Arschloch.
Lisa.
Lisa, wir werden dir nicht wehtun.
Wir müssen weg hier.
-Billie… -Ich will weg!
Hey, das war nicht real!
Das darf nicht real sein.
-Nein, Jade… -Warte.
-Ich gehe. -"18. September, 12 Stunden vergangen.
Ihr Körper reagiert begrenzt auf das Virus.
Vierundzwanzig Stunden vergangen. Virale Belastung ist gestiegen.
Pupillen sind nicht erweitert, aber das Objekt zieht sich zurück…
…verhält sich abnormal."
Er beschreibt mich.
"Das Virus hat ihre Zellen anscheinend nicht überwältigt.
Aber von einer Verschlechterung ist auszugehen.
Standardmäßiger 72-Stunden-Countdown.
Sollte sie sich verwandeln, muss sie…"
Was?
"Muss sie fixiert werden."
Du hast recht. Gehen wir.
-Nein, was machst du da? -Mitnehmen…
Das sind alles Beweise.
Netzwerkverbindung unsachgemäß getrennt.
-Verbrennungssequenz aktiviert. -Nein.
Dreißig Sekunden.
Fünfundzwanzig Sekunden.
Los!
Zwanzig Sekunden.
Fünfzehn Sekunden.
-Es ist zugesperrt! -Sie geht nicht auf!
Zehn Sekunden.
Neun, acht, sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei, eins.
Verbrennungssequenz aktiviert.
Oh mein Gott!
Was macht ihr hier?
Wie seid ihr überhaupt hier reingekommen?
Du meinst, wie wir dein Geheimlabor gefunden haben?
Ihr kennt meine Arbeit.
Gehört ein Mädchen mit einem Riesenauge auf dem Rücken auch dazu?
-Das war ich nicht. -Klang aber ganz nach dir.
-Jade, ich sage die Wahrheit. -Warum sollten wir dir glauben?
-Weil ich euer Vater bin. -Bist du das?
Wo wurden wir geboren? Welches Krankenhaus?
Wie hießen unsere Spenderinnen?
San Francisco, UCSF-Klinik, Tara Sutton und Alex Shaum.
Lass das.
Ich habe die E-Mail gefunden.
Die beschissenen Hinweise und die Tasche.
Warum bewahrst du unser Blut in deinem Mini-Kühlschrank auf?
Billie.
Was stimmt nicht mit mir?
Darüber können wir oben reden.
Leck mich.
-Jade. -Zurück.
Zurück, sagte ich!
Nein.
Ich spiele das Spielchen nicht mit.
Ich bin euer Vater, verdammt noch mal, und ihr werdet mir gehorchen!
Dieser Stuhl…
Er war für mich bestimmt, oder?
Der Hund, der dich gebissen hat… Er war krank.
Umbrella testet ein neues Mittel namens Joy. Es war…
Spielt keine Rolle. Pass auf, es…
In einer ausreichend hohen Dosierung infiziert es den Körper mit dem T-Virus.
Ist es so was wie… ein Covid-Virus?
Es verändert die Zellen und ergreift die Kontrolle über den Körper.
Es kann dich…
…entmenschlichen.
Das Mädchen in dem Video. Hatte sie das?
Aber du bist nicht…
Du hast das Virus besiegt.
Ich weiß nicht, wie, aber du… Ich meine, sieh dich doch nur an.
-Du hast dich nicht verändert. -Und was jetzt?
Ist es weg?
-Dieses Ding? -Ich weiß es nicht.
-Ich könnte Tests durchführen. -Keine Tests.
Billie, erinnere dich, was wir immer gemacht haben.
Durchatmen, Hände auf den Kopf.
So ist es gut.
Billie.
Du bist stark.
Was soll das heißen?
Das heißt… Ich habe dich stark gemacht.
Bei einem Embryo gibt es Möglichkeiten… nachzuhelfen.
Bestimmte Eigenschaften auswählen, DNA-Stränge abändern, für bestimmte…
…Vorteile.
Weißt du noch, als wir bei St. Patrick's gewohnt haben?
Du hast dich in perfektem Spanisch mit den Nonnen unterhalten.
Du warst vier Jahre alt.
Du warst schon immer herausragend.
Und wie dein Körper das Virus besiegt hat.
Ich habe so was noch nie gesehen.
Also was?
Sind wir deine kleinen Experimente?
Ihr seid meine Töchter. Ich bin euer Vater.
Warum nimmst du uns dann Blut ab?
Umbrella… hat euch ermöglicht. Sie wollen euch beobachten.
Also sind wir ihr kleines Experiment.
Kennt ihr einen Mann namens Angel Rubio?
Er wird gerade bei Umbrella festgehalten, gefesselt und geschlagen.
Dort war ich eben. Er sagte, er kenne euch.
Habt ihr ihn getroffen? Ihn gesprochen?
Ihr wisst nicht, wozu Umbrella fähig ist…
Hör auf, ihnen die Schuld zu geben!
Du warst es. Du hast es getan!
Du hast recht, aber ich muss es trotzdem wissen.
Wir haben ihm nichts erzählt, aber er weiß trotzdem einiges.
Ihr müsst mich gehen lassen. Ich weiß, es ist meine Schuld.
Aber wenn die Firma von deiner Infektion erfährt,
wird sie dich bis ans Ende der Welt verfolgen.
Ihr habt das Mädchen im Video gesehen.
Das warst du.
Nur dank mir seid ihr noch am Leben.
Mit der Tasche könnt ihr euch in Sicherheit bringen.
Irgendwann wird Angel reden.
-Ich muss vorher zu ihm. -Um was zu tun?
Um euch weiter zu beschützen.
-Das ist doch Schwachsinn. -Ich weiß, ihr hasst mich…
…aber im Moment…
…bin ich der Einzige, der euch retten kann.
Also lasst mich euch retten.
Du wirst ihm nicht wehtun?
Passt auf euch auf.
Hallo, Schwesterherz.
Nein.
NACH DEM VIDEOSPIEL "RESIDENT EVIL" VON CAPCOM
Untertitel von: Tanja Ekkert