‏"مسلسلات NETFLIX"
‏- أجيبي يا "جايد". ‏- لا تترك رسالة.
‏"إنذار جديد، فيديو مؤرشف جديد"
‏"النشاطات الأحدث"
‏"فيديو جديد"
‏"الباب الأمامي، 12:39 ليلًا"
‏إنها تبحث عنك.
‏- لا. ‏- بلى، لقد رفضت رفضك.
‏- تخطت الساعة منتصف الليل. ‏- هذا ليس طلبًا.
‏"(جوي) للأطفال"
‏- ما كل هذا؟ ‏- بضائع.
‏إنها تحبّ بضائعها.
‏لماذا ذهبت إذًا؟
‏كانت مجرد حفلة يا أمي.
‏وعلمت أن بإمكانك استغلال أمك.
‏بحقك، أنت تفعلين دومًا ما تريدينه.
‏أنت معاقب.
‏- لا يهمّ. ‏- مهلًا…
‏"فشل الاتصال"
‏لقد تأخرت.
‏- ما الذي يجري يا "إيفلين"؟ ‏- هل تعرف هذا الرجل؟
‏- لم تظنين أنني أعرفه؟ ‏- لأنه يعرف بشأننا.
‏- بشأن "تيخوانا". ‏- أنت قلت إن "تيخوانا" لن تكون مشكلة.
‏كما يمكنني الاعتراف بخطئي.
‏اسمه "آنخيل هيرنان روبيو"،
‏وكان مصدر إزعاج لنا لسنوات.
‏كان يعمل لصالح الـ"باخا بوست" ‏إلى أن علم بحدوث خطب
‏في منشأتنا في الـ"مكسيك"، ‏فقرر النشر علنًا.
‏- لماذا لم تقوموا برشوته فحسب؟ ‏- لقد حاولنا.
‏لا يمكن، إنه رجل نزيه جدًا.
‏لذا رشونا الجميع، ‏وأبقينا الأنظار بعيدة عنه.
‏لم يصدّق قصته إلا مهووسو نظرية المؤامرة
‏أو عذارى موقع "4 تشان"، أو كلاهما.
‏كلاهما عادةً.
‏بطريقة ما، يعلم السيد "روبيو" أننا نقلنا ‏خط إنتاج "جوي" إلى "جنوب أفريقيا".
‏وبطريقة ما، يعلم أننا واجهنا مشكلة.
‏أي نوع من المشاكل؟
‏مشكلة الكلب.
‏أريد معرفة ما المعلومات التي لديه، ‏ومن الذي يطلعه عليها.
‏- ألهذا قمت بضربه؟ ‏- لا.
‏لهذا قام "روث" بضربه.
‏وبالرغم من تقديري لبلطجته، ‏إلا أنها لم تُجدي نفعًا.
‏لذا، حان وقت عودة "آلبرت" القديم للتسلية.
‏"(بيلي)، نحن في المنزل، أين أنت؟"
‏هل الفتاتان لا تزالان مستيقظتين؟
‏"الباب الخلفي، الكل، جديد، ‏مشاهدة حية، حركة"
‏"غرفة المعيشة، 1:04 ليلًا"
‏- عليّ الذهاب. ‏- إذًا من الأفضل أن تعمل بسرعة.
‏أنا أعني ما أقوله يا "إيفلين"، ‏عليّ الذهاب حالًا.
‏أنا أعرفك.
‏يجب أن تكون ميتًا.
‏أنا…
‏أنا أعرف ابنتيك.
‏ها هو!
‏لا.
‏أرجوك، لا!
‏كنت أبحث في تاريخ مدينة "راكون"، ‏ولا شيء يقول إنها تعرّضت لتفجير نووي.
‏لأن ذلك الرجل كان يكذب.
‏لأنني بخير.
‏دعينا نكون سعيدتين قليلًا.
‏اتفقنا؟
‏أنا سعيدة.
‏جيد، سأجلب المثلجات.
‏أبي لا يتحدث عنهنّ.
‏الأمهات.
‏لا المتبرعات بالبويضات، كفكرة ‏من أفكار "ريك أند مورتي"، الأم البديلة.
‏كانت عملية تأجير رحم سرّية، ‏والتبرع كان سريًا كذلك.
‏والدنا لا يتحدث عن عائلته أبدًا.
‏إخوته؟ أخواته؟ والداه؟
‏أين وُلد؟
‏يكفي.
‏ذاك الرجل مجنون، اتفقنا؟
‏ماذا؟
‏عندما ذهبنا إلى "أمبريلا"، ‏وجدت ملفًا على حاسوب أبي…
‏عن ما حدث في "تيخوانا".
‏ماذا كُتب فيه؟
‏لا شيء، كان عبارة عن فيديو.
‏رأيت…
‏أشخاصًا يموتون.
‏- لماذا لم تخبريني؟ ‏- لا أعلم.
‏كان كل شيء سيئًا، وأنت كنت…
‏هذا لا يعني أن الرجل يقول الحقيقة.
‏أعلم ذلك، لكن…حسنًا.
‏قال إننا لا نملك شهادتي ولادة، صحيح؟
‏- لذا، فلنبحث عن شهادتي ولادتنا. ‏- "جايد".
‏أرجوك، جاريني بهذا فحسب.
‏اتفقنا؟
‏وعندما نجد شهادتي الولادة، ‏هل سنتناول المثلجات ونسترخي؟
‏سأتناول كل المثلجات.
‏اتفقنا.
‏أترين شيئًا؟
‏"شيرلوك هولمز".
‏"أغاثا كريستي"، "ذا دافنشي كود".
‏لا أصدّق.
‏ماذا؟
‏"المواعد بعد ذروة العمر، ‏دليل للأحباء الناضجين."
‏"المواعد بعد ذروة العمر، ‏دليل للأحباء الناضجين"
‏- تبًا. ‏- ماذا؟
‏وجدت صافرة كلاب، وهذه تعود لمسدس؟
‏لكن أبي يكره المسدسات.
‏مهلًا.
‏- "جايد". ‏- ما هذا؟
‏هيا.
‏"(آلبرت ويسكر)، الرجاء إدخال كلمة المرور"
‏إنه يستخدم كلمة مرور مختلفة.
‏رائع.
‏هل انتهينا؟
‏هذا في غاية الغباء.
‏ماذا ستقولين له؟
‏- "أهلًا يا "جايد"، هل أنت بخير؟ ‏- أنا…
‏لماذا؟
‏اقتحم رجل الحفلة، ‏ثم قامت قوات أمن "أمبريلا" باعتقاله.
‏- كان الأمر جنونيًا. ‏- أنت محق.
‏أيمكنك القدوم إلى هنا؟
‏لقد تخطت الساعة منتصف الليل يا "جايد".
‏وأمي غاضبة جدًا.
‏كادت تقتلني لعودتي متأخرًا.
‏أشكّ أنها قد تسمح بمغادرتي الآن.
‏- اهرب من النافذة إذًا. ‏- وما الذي أحصل عليه بالمقابل؟
‏مقرف.
‏مرحبًا يا "بيلي".
‏- أحتاج إلى اختراق حاسوب أبي المحمول. ‏- لماذا؟
‏ما الذي تعرفه عن مدينة "راكون" الأولى؟
‏تعرضت للانفجار، حدث تسرّب غاز فيها.
‏حسنًا، الرجل صاحب المدونة، ‏الذي ساعدتني على التواصل معه،
‏قال إنها تعرضت لانفجار نووي.
‏- ماذا تقولين؟ ‏- وقال إن أبي كان هناك.
‏يبدو كلامه جنونيًا.
‏نتحدث عن "أمبريلا"، ‏هل تستبعد فكرة قتلهم للناس بالنووي؟
‏أعني، لا.
‏لست متأكدًا.
‏لكنك تريد التأكد، كما تريد مساعدتي.
‏مرحبًا، ما زلت هنا.
‏ما زلت مشدوهة.
‏- لن يقوم بمساعدتنا. ‏- مهلًا، انتظرا.
‏حسنًا، لا بأس، لكنك مدينة لي.
‏دائمًا.
‏حسنًا.
‏اللعنة.
‏لم أر حماية كهذه على شبكات "أمبريلا".
‏مهلًا.
‏حسنًا، بإمكانك تشغيل الحاسوب المحمول.
‏- أين والدك الآن؟ ‏- في العمل.
‏- وأمي تعمل حتى وقت متأخر أيضًا. ‏- ظننتك قلت إنها في المنزل.
‏لا، كنت أقصد أمي الأخرى، لديّ اثنتان.
‏لهذا أنا رقيق جدًا مع السيدات.
‏حسنًا، لقد دخلت.
‏لقد نجح.
‏لا شيء عن مدينة "راكون" الأصلية ‏في هذه الوثائق.
‏إنها مقالات بحثية في غالبها.
‏هناك الكثير من الوثائق الممهورة ‏باسم "ويليام بيركين".
‏إنه يحفظ مواقع "إم إس إن بي سي" ‏و"ساينس دايلي".
‏والبقية أشياء يهتمّ بها الكبار،
‏مثل بطاقات الائتمان، ‏البنوك وتأمين السيارة.
‏ماذا عن بريده الإلكتروني؟
‏أغلبه عن العمل، ‏الكثير من الرسائل مرسلة إلى أمي.
‏تبًا.
‏لديه رسالة تُرسل عند الخطر.
‏- ما هذا؟ ‏- بريد الخطر.
‏عليك إدخال رقم سرّي كل 24 ساعة ‏وإلا ستُرسل هذه الرسالة.
‏- إلى من؟ ‏- إليك يا "بيلي".
‏إليّ؟
‏ما الذي تقوله الرسالة؟
‏"(بيلي)، إن كنت تقرئين هذا، فأنا آسف.
‏حلّ بي مكروه ولا أستطيع مساعدتك،
‏وقد لا يكون أمامك وقت كاف.
‏(أمبريلا) تلاحقك.
‏تركت حقيبة ‏تحتوي على كل ما قد تحتاجين إليه.
‏اعثري على الحقيبة، ‏خذي (جايد) وغادرا المنزل.
‏أنا آسف، لكن هذا كل ما أستطيع فعله."
‏هذه دعابة.
‏"للبدء، المفتاح مدفون تحت قدميك
‏على الطريق إلى شارع (لومبارد)."
‏سنجد تلك الحقيبة.
‏"جايد".
‏بحقك، هذا ليس طبيعيًا، هذا…
‏لست أدري ما هذا.
‏شكرًا لك، وداعًا.
‏مهلًا، أستطيع المساعدة، الكاميرات.
‏- أي كاميرات؟ ‏- التي في منزلكما.
‏نظام الحماية.
‏أصغيا، لعلّ والدكما ‏أو أيًا يكن يراقبكما الآن.
‏بإمكاني تكرار المشاهد المصورة الأخيرة،
‏ما صُوّر مسبقًا، ‏وبهذا ستبدوان وكأنكما تشعران بالملل.
‏- هل هذا قانوني؟ ‏- ألا يزال هذا مهمًا بعد ما عرفناه؟
‏حسنًا، لقد انتهيت.
‏ستكرر الكاميرات ‏ما صورته في النصف ساعة الفائتة.
‏المشكلة الثانية، ‏أن كل جهاز ذكي في منزلكما،
‏يحتوي على كاميرا.
‏- كرر تسجيلات الأجهزة أيضًا. ‏- لا يمكنني، الأجهزة نظامها مُغلق.
‏الشرطة وحدها وربما والدك أيضًا ‏لديهم تصريح دخول.
‏قُضي علينا إذًا.
‏لا، ليس كليًا، ‏مجال الرصد في الأجهزة محدود.
‏شاهدا.
‏- بإمكاني إرشادكما لتجاوزها. ‏- رائع.
‏لماذا تقوم بهذا؟
‏أعلم أنها مثيرة، لكن ليس إلى هذا الحد.
‏بل مثيرة جدًا، هذا مهين.
‏- حسنًا. ‏- الأمر ليس كذلك.
‏أولًا، لأن ما يحدث غريب جدًا.
‏لكنني أريد أن أعرف ‏لما يظن والدك أن "أمبريلا" قد تلاحقه.
‏لأن…
‏لأنهم قد يلاحقون أمي أيضًا.
‏حسنًا.
‏إلى أين تذهبين؟
‏شارع "لومبارد".
‏توقّفا.
‏جهاز ضبط الحرارة.
‏سيرا أسفله.
‏ابقيا منخفضتين.
‏أكثر انخفاضًا.
‏- أكثر. ‏- حقًا؟
‏لديكما التلفاز من جهة، ‏والثلاجة من جهة أخرى، لذا، أجل.
‏حسنًا، أنتما بأمان.
‏شارع "لومبارد".
‏لطالما قال أبي ‏إن هذه صورتنا المفضّلة لديه.
‏أرياني ما تريانه.
‏"المفتاح إلى (جايد) الحزينة ‏في الصف الخامس."
‏لماذا يفعل هذا؟
‏لأن هذه الأمور لا يستطيع أحد غيرنا فهمها.
‏- قصدت أنه كان ينوي مراسلتك أنت. ‏- مهلًا…
‏ما الذي كان يحزنك يا "جايد"؟
‏عندما كنت في سنّ الـ11،
‏كانت الحياة تحزنني.
‏فرقة "كلاناد"، ‏وحقيقة أن العالم مقرف وأنا أعيش فيه.
‏أنا…
‏كنت طفلة سوداوية، اتفقنا؟
‏"جايد"…
‏بحقك.
‏لا أتذكّر، أزلت لوزتيّ.
‏وقال الطبيب إن عليّ النوم، ‏لكن ذلك كان مؤلمًا.
‏كنت أبكي فحسب.
‏لم يعرف والدنا ماذا يفعل حين نبكي.
‏لذا، لجعلي أنام، استمرّ في عزف…
‏التلفاز.
‏ربما لا يجدر بي قول هذا، لكن…
‏ما يحدث رائع.
‏إنه صادم، لكنه رائع.
‏الأمر أنك تحبّ قضاء الوقت معي.
‏الأمر أنك تحتاجين إليّ دومًا لمساعدتك.
‏فاشل.
‏الموسيقى، التي كان يعزفها أبي دومًا.
‏"موسيقى مؤثرة، أليس كذلك؟"
‏إنه أجوف.
‏ماذا هناك؟
‏وثائق سفر.
‏تخصّ…
‏"آنا" و"ميلا شنايدر"، لكن…
‏إنهما صورتانا.
‏لست…
‏نقود.
‏ما يقارب الـ10 آلاف.
‏اللعنة.
‏وجدت هذا المسدس.
‏اللعنة، ‏من المؤكد أن والدكما فجّر البلدة نوويًا.
‏اصمت.
‏هذه مشكلتك.
‏بعد كل ما اكتشفناه، أهذه هي مشكلتك؟
‏لا، لست…
‏لم أرد فعل هذا.
‏كنت بخير، وكل شيء كان على ما يُرام.
‏لم يكن شيء على ما يُرام إطلاقًا.
‏أتعلمين؟ ذاك الرجل كان محقًا.
‏لا، لم يكن كذلك.
‏- أنت لا… ‏- لم يكن محقًا بشأني!
‏كان والدنا يكذب علينا.
‏لا أدري كيف أو لماذا.
‏- لكن من الواضح أنه مجنون. ‏- أبي ليس…
‏إنه يهتمّ لأمرنا.
‏- لقد ترك لنا ملاحظة. ‏- لقد ترك لك ملاحظة!
‏لا يهمّ.
‏ربما لأنه يعرف أنك لن تطرحي أي أسئلة.
‏أتعلمين أنك تصبحين في غاية اللؤم أحيانًا؟
‏- "بيلي"… ‏- ظننت أنني أُحتضر،
‏لكن هل عنى لك الأمر؟
‏- الأمر لا يتعلق بهذا… ‏- لأنه لا يتعلق بك.
‏أنت هكذا طوال حياتنا.
‏وربما يثق والدنا بي ‏لأنه يعرف أنني لست الفاشلة.
‏أنت تتذمرين بشأن كل شيء طوال الوقت، ‏كما أنك بالكاد تنجحين.
‏- حاولت ضرب تلك الفتاة بحجر… ‏- فعلت ذلك من أجلك.
‏من التي تكذب الآن؟
‏فعلت ذلك لأنك أردت فعله.
‏الجميع يظنون أنني أنا المضطربة.
‏لكن حالتك كانت أسوأ.
‏مرحبًا.
‏هذه حال الأخوات، أليس كذلك؟
‏- كم سمعت من الحديث؟ ‏- لا، لا شيء يا "بيلي"…
‏اسمعي، الأمر جنونيّ تمامًا.
‏أنا بالكاد أعرفك، لكنني…
‏مُعجب بأختك حقًا.
‏تعجبك فكرة أنها تستغلك؟
‏- لأنها تستغلك بطريقة أو بأخرى. ‏- ربما، لكن لا.
‏تعجبني أنها عندما تهتمّ بشأن أحد، ‏تصبح بغاية القوة.
‏ولا بد أنها تهتمّ لأمرك كثيرًا ‏لأنك كل ما تتحدث عنه.
‏أجل.
‏صحيح.
‏سأعيد كتم صوتك.
‏أنا آسفة.
‏أنا خائفة فحسب.
‏أنا أيضًا.
‏إن كان أبي يخفي عنا هذا، ‏فما الذي قد يخفيه أيضًا؟
‏ما الذي يخفيه بشأننا؟
‏أتريدين معرفة ذلك حقًا؟
‏أجل.
‏وأنا أيضًا.
‏إن أردت إخفاء شيء في المنزل،
‏فلنفترض أنها وثائق مهمة، فأين قد أخفيها؟
‏في القبو مثلًا؟
‏- ليس لدينا قبو. ‏- بل لديكم.
‏عندما تعرض "أمبريلا" المنازل تقترح خيارين،
‏منزل مع باحة خلفية وجاكوزي، ‏أو بركة سباحة وحديقة أعشاب.
‏أما القبو فهو ليس خيارًا لأنه في كل منزل.
‏هناك كاميرا!
‏اللعنة!
‏غريب.
‏القبو من هنا عادةً.
‏أنتما خارج مجال رصد الكاميرا.
‏"جايد".
‏إنه جهاز تحديد الهوية بموجات الراديو.
‏كالجهاز الموجود في مرأب السيارات.
‏تحتاج هذه الأجهزة إلى بطاقة خاصة،
‏وبعض الأشخاص يزرعون رقائق خاصة في أذرعهم.
‏- ما الذي تفعلينه؟ ‏- تعالي إلى هنا.
‏- ما بالك؟ ‏- هيا.
‏حاولي وحسب، ضعي يدك.
‏- "جايد". ‏- ربما هكذا.
‏- دعيني… ‏- ابتعدي عني.
‏المفتاح مع والدنا غالبًا.
‏أجل، لكن لدى الجميع نسخة احتياطية، صحيح؟
‏صفارة الكلاب.
‏أيها الصغير الزغب حامل الرقاقة.
‏تعال.
‏كان هذا، ظريفًا.
‏بإمكانك الدخول أولًا.
‏لا بد أن "أمبريلا" تعرف بأمر هذا المكان، ‏فهم قاموا ببنائه، صحيح؟
‏أتمنى ألّا يكون هذا مرتع أفعاله الإباحية.
‏الخط يتقطع يا "جايد"، هل تسمعينني؟
‏"فشل الاتصال"
‏ليس مرتعًا للإباحية.
‏"البحث: زي 74، 2011، 2005"
‏كان هذا لي.
‏عندما كنت في الثانية من عمري.
‏"(بيلي)، (جايد)"
‏ما ذاك الشيء؟
‏لا أعلم.
‏مهلًا.
‏أظن أن هذه عيّنات دمنا.
‏"(جايد) جيه، (بيلي) بي"
‏ما الذي يحدث؟
‏"(آر سي) 1998."
‏"(آر سي) 1998"
‏مدينة "راكون".
‏"شركة (أمبريلا)"
‏"(آر سي) 1998، (ليسا)، 24، 03، 1998"
‏من هي "ليسا"؟
‏"(آر سي) 1998، (ليسا)"
‏"جار التحميل"
‏أبي؟
‏اقتلي تلك الساقطة إن حاولت التحرك.
‏والدنا وغد.
‏"ليسا".
‏لن نقوم بإيذائك يا "ليسا".
‏علينا الذهاب.
‏- "بيلي"… ‏- أريد الذهاب!
‏مهلًا، ما شاهدناه ليس حقيقًيا.
‏لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
‏- لا يا "جايد"… ‏- مهلًا.
‏- سأغادر. ‏- "يوم 18 سبتمبر، بعد 12 ساعة
‏أظهر جسدها تفاعلًا محدودًا مع الفيروس.
‏بعد 24 ساعة، ارتفع عدد الحمل الفيروسي.
‏لا توسّع في الحدقتين، ‏لكنها تعاني من أعراض انسحاب…
‏غير طبيعية."
‏إنه يتحدث عني.
‏"لا يبدو أن الفيروس يرهق خلاياها.
‏لكن تدهور حالتها متوقع.
‏في غضون 72 ساعة.
‏إذا تحولت، سوف…"
‏ماذا؟
‏"ستحتاج إلى الحجر."
‏أنت محقة، فلنذهب.
‏- لا، ما الذي تفعلينه؟ ‏- آخذ…
‏هذا دليل.
‏تمّ فصل الاتصال بالشبكة بشكل خاطئ.
‏- سيتمّ تفعيل أوامر الحرق. ‏- تبًا.
‏بعد 30 ثانية.
‏بعد 25 ثانية.
‏هيا!
‏بعد 20 ثانية.
‏بعد 15 ثانية.
‏- لا، إنه مقفل! ‏- لن يفتح!
‏عشر ثوان.
‏تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
‏أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‏تمّ تفعيل أوامر الحرق.
‏يا إلهي!
‏ما الذي تفعلانه هنا؟
‏كيف نزلتما إلى هنا؟
‏أتعني كيف وجدنا مختبرك السري؟
‏تعرفان ماهية عملي.
‏عملك هو عبارة عن فتاة بمقلة عين هائلة ‏على ظهرها؟
‏- ذاك لم يكن أنا. ‏- بدا أنه أنت.
‏- أنا أقول لكما الحقيقة يا "جايد". ‏- لم علينا تصديقك؟
‏- لأنني والدكما. ‏- حقًا؟
‏أين وُلدنا؟ في أي مشفى؟
‏ما اسم المتبرعتين بالبويضتين؟
‏في "سان فرانسيسكو"، مشفى "يو سي إس إف"، ‏"تارا ساتون" و"أليكس شوم".
‏لا تقترب.
‏وجدت الرسالة الإلكترونية.
‏والأدلة السخيفة والحقيبة.
‏لماذا تحتفظ بدمنا في ثلاجتك الصغيرة؟
‏"بيلي".
‏ما خطبي؟
‏يمكننا التحدث بشأن هذا في الأعلى.
‏تبًا لك.
‏- "جايد". ‏- توقّف.
‏قلت توقّف!
‏لا.
‏لن أقبل بهذه التصرفات.
‏أنا والدك اللعين، وعليك الانصياع لأوامري!
‏ذاك الكرسي…
‏كان مصممًا لي، صحيح؟
‏الكلب الذي عضك، كان مريضًا.
‏كانت "أمبريلا" تختبر عقارًا يُدعى "جوي"…
‏لم يعد يهمّ، اسمعي،
‏بجرعات عالية قد يصيب الجسد بما يُسمى ‏فيروس "تي".
‏وما هذا الفيروس؟ مثل "كوفيد"؟
‏إنه يغير خلاياك، ويسيطر على جسدك.
‏بإمكانه تجريدك من…
‏إنسانيتك.
‏الفتاة في ذاك الفيديو، هل كانت مصابة به؟
‏لكنك لست…
‏أنت قاومت الفيروس.
‏لا أعرف كيف، لكن، انظري إلى نفسك.
‏- لم تتحولي. ‏- وماذا إذًا؟
‏هل اختفى؟
‏- الفيروس. ‏- لست أدري.
‏- بإمكاني إجراء بعض الاختبارات. ‏- لا اختبارات.
‏تذكّري ما كنا نفعله يا "بيلي".
‏تنفّسي ويداك فوق رأسك.
‏أجل هكذا.
‏"بيلي".
‏أنت قوية.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏أنا جعلتكما قويتين.
‏في الحالة الجنينية، هناك طرق للمساعدة.
‏مجموعة من السمات، والسلالات الجينية ‏المعدلة خصيصًا للأجنة…
‏ميّزات.
‏هل تتذكران عندما عشنا قرب "سينت باتريك"؟
‏في أحد الأيام، وجدتكما خارجًا تتحدثان ‏إلى الراهبات بلغة إسبانية طليقة.
‏كنتما في الرابعة.
‏لطالما كنتما استثنائيتين.
‏وكيف قاوم جسداكما الفيروس،
‏لم أر شيئًا كهذا من قبل.
‏ماذا يعني هذا؟
‏أننا مجرد تجربتين علميتين من تجاربك؟
‏أنتما ابنتاي، وأنا والدكما.
‏إذًا لماذا تأخذ من دمنا؟
‏أرادت شركة "أمبريلا" التي تسببت بوجودكما، ‏أن أراقب حالتكما دائمًا.
‏إذَا نحن تجربتان تخصان "أمبريلا".
‏أتعرفان شخصًا يدعى "آنخيل روبيو"؟
‏إنه لدى "أمبريلا" الآن، ‏مقيّد ويتعرض للتعذيب.
‏كنت هناك للتو، وقال إنه يعرفكما.
‏هل رأيتماه أو تحدثتما إليه؟
‏لا تعلمان ما قد تفعله "أمبريلا" إن…
‏توقّف عن إلقاء اللوم على "أمبريلا"!
‏هذا بسببك، أنت فعلت هذا!
‏أنت محقة، لكنني بحاجة إلى معرفة ما حدث.
‏لم نخبره بأي شيء، ‏لكنه يعرف أنني تعرضت للعض.
‏عليكما فكّ وثاقي، هذه غلطتي.
‏لكن إن علمت الشركة بأنك كنت مصابة،
‏فلن يتوقفوا قبل القبض عليك.
‏رأيت ما فعلوه بتلك الفتاة في الفيديو.
‏ما فعلته أنت بها.
‏أنا سبب بقائكما على قيد الحياة.
‏الحقيبة وكل ما فيها لإبقائكما بأمان.
‏لم يخبرهم "آنخيل" بشيء بعد، لكنه سيفعل.
‏- عليّ الوصول إليه. ‏- وفعل ماذا؟
‏الاستمرار في حمايتكما.
‏- هذا هراء. ‏- أعرف أنك تكرهينني…
‏لكن الآن…
‏أنا الوحيد القادر على إنقاذكما.
‏لذا دعاني أنقذكما.
‏لن تقوم بإيذائه، صحيح؟
‏ابقيا بأمان.
‏مرحبًا يا أختي.
‏لا.
‏"مُقتبس من قصة لعبة (الشر المقيم) ‏من (كابكوم)"
‏ترجمة "فرح حوارنة"