EEN NETFLIX-SERIE
Neem op, Jade. -Laat geen bericht achter.
WAARSCHUWING 1 NIEUWE GEARCHIVEERDE VIDEO
RECENTE ACTIVITEIT 1
NIEUWE VIDEO 1
VOORDEUR 0.39 UUR
Ze is naar je op zoek.
Nee. -Ja, ze zei nee tegen nee.
Het is midden in de nacht. -Het is geen verzoek.
JOY VOOR KINDEREN!
Wat is dit? -Koopwaar.
Ze houdt van koopwaar.
Dus waarom ben je gegaan?
Het was maar een feest, mam.
En je wist dat je misbruik kon maken van je moeder.
Alsjeblieft. Je doet altijd wat je wil.
Je hebt huisarrest.
Boeien. -Hé…
GESPREK BEËINDIGD
Je bent laat.
Evelyn, wat is er aan de hand? -Ken je deze man?
Waarom zou ik? -Omdat hij dingen over ons weet.
Tijuana. -Je zei dat dat geen probleem zou zijn.
Ik kan het toegeven als ik fout zat.
Dit is Angel Hernan Rubio…
…en hij is al jarenlang een last voor ons.
Hij werkte voor de Baja Post tot hij hoorde dat er iets was gebeurd…
…in onze Mexicaanse locatie en besloot het openbaar te maken.
Waarom koop je hem niet om? -Dat hebben we geprobeerd.
Niet te koop, hij heeft te veel trots.
Dus kochten we alle anderen om en hielden we hem buiten de publiciteit.
De enigen die hem geloofden waren complotgekkies…
…en 4chan-maagden. Of beide.
Meestal zijn ze het allebei.
Op de een of andere manier weet Mr Rubio dat Joy nu in Zuid-Afrika zit.
En op de een of andere manier weet hij dat we een probleem hadden.
Wat voor probleem?
Met een hond.
Ik wil weten wat hij weet en met wie hij praat.
Heb je hem daarom verrot geslagen? -Nee.
Daarom heeft Roth hem verrot geslagen.
En hoe erg ik dat ook waardeer, het heeft ons niet echt geholpen.
Dus het is tijd voor onze Albert om wat te spelen.
BILLIE THUIS. WAAR BEN JIJ?
Zijn de meiden nog wakker?
ACHTERDEUR
WOONKAMER 1.04 UUR
Ik moet gaan. -Ga dan maar snel te werk.
Evelyn, ik meen het. Ik moet nu weg.
Ik ken jou.
Jij zou dood moeten zijn.
Ik…
Ik ken je dochters.
Daar is hij.
Nee.
Nee, alsjeblieft. Nee.
Ik heb de originele Raccoon City opgezocht en er staat niets over een kernexplosie.
Omdat die gast loog.
Het gaat prima met me.
Laten we gewoon even blij zijn.
Oké?
Ik ben blij.
Mooi. Ik ga ijs halen.
Pap praat nooit over ze.
De moeders.
De donoren, Rick and Morty, onze draagmoeder.
Het was een anoniem draagmoederschap, anonieme donaties.
Pap praat nooit over zijn familie.
Broers? Zussen? Ouders?
Waar was hij geboren?
Hé, stop.
Die vent was gestoord.
Oké?
Wat?
Toen we naar Umbrella gingen, vond ik een bestand op de computer van pap…
…over Tijuana.
Wat stond er in?
Niets. Het was een video.
Het leek alsof…
…mensen stierven.
Waarom heb je niks gezegd? -Ik weet het niet.
Alles was zo gestoord en jij was…
Dat betekent niet dat hij de waarheid vertelt.
Dat weet ik, maar… Oké.
Hij zei dat we geen geboortecertificaten hebben, toch?
Dus, laten we die gaan zoeken. -Jade.
Werk alsjeblieft met me mee.
Oké?
Als we ze hebben gevonden, zul je dan rustig doen en ijs eten?
Ik zal al het ijs eten.
Deal.
Iets gevonden?
Sherlock Holmes.
Agathie Christie. The Da Vinci Code.
O, mijn God.
Wat?
'Daten Na Je Piek. Een Gids voor Volwassen Minnaren.'
O, shit. -Wat?
Ik heb een hondenfluitje gevonden. En dit is voor een wapen?
Pap haat wapens.
Wacht.
Jade. -Wat is dit?
Kom op.
ALBERT WESKER VOER WACHTWOORD IN
Hij gebruikt een ander wachtwoord.
Cool.
Zijn we klaar?
Dit is zo stom.
Wat ga je Simon ver…
Jade. Hé, alles oké? -Ik…
Waarom?
Een oude vent verpestte het feest en er kwam beveiliging van Umbrella.
Het was gestoord. -Super gestoord.
Hé, kun je langskomen?
Jade, het is midden in de nacht.
Mijn moeder is super pissig…
…omdat ik zo laat thuiskwam.
Ze laat me vast niet gaan.
Ga door het raam. -Waarom zou ik?
Smerig.
Hé, Billie.
Ik moet de laptop van mijn vader hacken. -Waarom?
Wat weet je over de eerste Raccoon City?
Opgeblazen door een soort gaslek.
Die blogger, met wie je me hielp praten, hij zei…
…dat het met kernwapens werd vernietigd.
Echt niet. -En hij zei dat mijn vader erbij was.
Dat klinkt krankzinnig.
Denk je echt dat Umbrella geen kernwapens zou gebruiken?
Nou, nee.
Ik weet het niet.
Maar je wil het weten, en je wil me helpen.
Hoi. Ik ben er ook nog.
En ik moet nog steeds kokhalzen.
Hij gaat ons nooit helpen. -Wacht.
Oké, prima. Maar je staat bij me in het krijt.
Natuurlijk.
Oké.
Verdomme.
Ik heb nog nooit zulke beveiliging gezien in een netwerk van Umbrella.
Even wachten.
Oké, je kunt de laptop aanzetten.
Waar is je vader nu? -Op het werk.
Ja, mijn moeder ook. -Ik dacht dat je zei dat ze thuis was.
Nee, andere moeder. Twee moeders.
Daarom ben ik zo goed met de dames.
Oké, gelukt.
Het is gelukt.
Niets over de originele Raccoon City in deze documenten.
Vooral onderzoeksartikelen.
Een hoop van ene William Birkin.
Verder heeft hij MSNBC en Science Daily in zijn bladwijzers staan.
De rest is oude mensen troep…
…zoals creditcards, banken, verzekeringen.
En zijn e-mail?
Voornamelijk werk. Een hoop naar mijn moeder.
Shit.
Hij heeft een e-mail met een dode brievenbus.
Een wat? -Dode brievenbus.
Je moet iedere 24 uur een code invoeren, anders wordt die verstuurd.
Naar wie? -Naar jou, Billie.
Naar mij?
Waar staat erin?
'Billie, als je dit leest, het spijt me.
Er is iets gebeurd en ik kan je niet helpen…
…en je hebt wellicht niet veel tijd meer.
Umbrella komt achter je aan.
Er ligt een tas met alles wat je nodig hebt.
Vind die, haal Jade en verlaat het huis.
Het spijt me, maar dit is alles wat ik voor je kan doen.'
Dit is een grap.
'Om te beginnen, de sleutel ligt waar je staat…
…op de weg naar Lombardstraat.'
We gaan die tas zoeken.
Jade.
Kom op, dat is niet normaal. Dat is…
Ik weet niet wat dit is.
Bedankt. Doei.
Wacht, ik kan helpen. De camera's.
Welke camera's? -In je huis.
Het beveiligingssysteem.
Jullie vader, of wie dan ook kan meekijken.
Ik kan ze hacken…
…de beelden, zodat het lijkt alsof jullie iets saais doen of zo.
Is dat legaal? -Maakt dat je nu echt uit?
Oké, klaar.
Het herhaalt nu wat er een half uur geleden gebeurde.
Het tweede probleem, alle slimme apparaten in huis…
…hebben een camera.
Doe daar hetzelfde mee. -Kan niet. Dat is een gesloten systeem.
Alleen de politie en misschien je vader hebben toegang.
Dus we zijn de lul.
Niet helemaal. Ze hebben een beperkt zichtveld.
Hier.
Ik kan je er voorbij helpen. -Cool.
Waarom doe je dit?
Ze is niet knap genoeg voor een misdrijf.
Dat ben ik wel. Dat is gemeen.
Oké. -Daar gaat het niet om.
Ten eerste, dit is gewoon te raar.
Maar ik wil weten waarom je vader denkt dat Umbrella achter hem aankomt.
Want…
Want dan komen ze misschien ook achter mijn moeder aan.
Prima.
Waar ga je heen?
Lombardstraat.
Stop.
De thermostaat.
Ga eronderdoor.
Blijf laag.
Lager.
-Serieus?
Ja, de tv staat aan de ene kant en de koelkast aan de andere kant.
Oké, het is veilig.
Lombardstraat.
Pap zei altijd dat dit zijn favoriete foto was van ons.
Hou me omhoog.
'De sleutel tot een verdrietige Jade in groep zeven.'
Waarom doet hij dit?
Omdat alleen wij dit kunnen oplossen.
Jij, bedoel ik. Hij schreef aan jou. -Kom op…
Jade, waar was je verdrietig om?
Toen ik 11 was.
Nou, het leven…
…Clannad, het feit dat de wereld verrot is en ik erin leefde.
Ik…
Ik was een duister kind, oké?
Jade…
…kom op.
Ik weet het niet. Mijn amandelen werden verwijderd.
En de dokter zei dat ik moest slapen, maar het deed zoveel pijn.
Ik huilde alleen maar.
Pap weet dan nooit wat hij moet doen.
Dus om me in slaap te laten vallen, speelde hij…
Tv.
Ik mag dit waarschijnlijk niet zeggen, maar…
…dit is best cool.
Traumatisch, maar cool.
Je brengt gewoon graag tijd met me door.
Het is fijn dat je me steeds nodig hebt.
Loser.
Het lied wat pap altijd speelde.
'Ontroerend lied, hè?'
Het is hol.
Wat ligt daar?
Paspoorten.
Voor…
…Anna en Mila Schneider, maar…
…met onze foto's.
Ik…
Geld.
Zo'n 10.000.
Shit.
Zijn wapen.
Jullie vader heeft die stad zeker opgeblazen.
Hou je mond.
Dat is je probleem.
Dit allemaal… en dat is je probleem?
Nee, je…
Ik wilde dit niet doen.
Het ging prima met me. Alles was oké.
Niets was oké.
Weet je… die vent had gelijk.
Nee, dat is niet waar.
Je… -Hij had geen gelijk over mij.
Pap heeft tegen ons gelogen.
Ik weet niet hoe. Ik weet niet waarom.
Maar hij is duidelijk gestoord. -Pap is niet…
Hij geeft om ons.
Hij liet een bericht achter voor ons. -Voor jou.
Zal wel.
Misschien wist hij dat jij geen vragen zou stellen.
Je bent super gemeen soms, weet je dat?
Billie… -Ik dacht dat ik doodging.
Gaf jij daar wat om?
Daar gaat dit nu niet… -Omdat het niet om jou ging.
Zoals het ons hele leven al gaat.
Misschien vertrouwt pap me omdat hij weet dat ik niet de mislukkeling ben.
Je klaagt altijd overal over en je haalt slechte cijfers.
Je hebt die meid in elkaar geslagen… -Dat deed ik voor jou.
Kijk eens wie er nu liegt.
Dat deed je omdat je het wilde.
Iedereen denkt dat ik de psychopaat ben.
Maar jij bent erger.
Hé?
Zussen, hè?
Hoeveel heb je gehoord? -Nee, ik… Niets, Billie.
Kijk, het is gestoord. Het is compleet gestoord.
Weet je, ik ken je maar amper, maar ik…
Ik vind je zus erg leuk.
Vind je het leuk dat ze je gebruikt?
Want… dat is wat ze doet. -Misschien, maar nee.
Als ze om iemand geeft, is het meteen extreem, weet je?
En ze geeft heel veel om jou, want ze praat constant over je.
Ja.
Natuurlijk.
Ik zet je geluid weer uit.
Het spijt me.
Ik ben gewoon bang.
Ik ook.
Als pap dit verbergt, wat verbergt hij dan nog meer?
Wat verbergt hij over ons?
Wil je dat echt weten?
Ja.
Ik ook.
Als ik iets wilde verbergen in dit huis…
…zoals bijvoorbeeld belangrijke papieren, waar zou ik ze dan laten?
Misschien in de kelder?
We hebben geen kelder. -Jawel.
Umbrella geeft je altijd twee keuzes voor je huis…
…terras en jacuzzi of zwembad en kruidentuin.
Maar ze hebben allemaal kelders.
Er is een camera.
Verdomme.
Raar.
Daar is normaal gesproken de kelder.
Je bent uit het zicht van de camera.
Jade.
Dat lijkt op een RFID-lezer.
Voor als je in een garage moet of zo.
Normaal gesproken heb je een speciale kaart nodig…
…of sommige mensen laten chips in hun handen plaatsen.
Wat doe je? -Kom hier.
Gast. -Hier.
Probeer… Doe je handen…
Jade. -Misschien zo?
Laat me gewoon… -Blijf van me af.
Pap heeft de sleutel vast bij zich.
Maar iedereen heeft een reservesleutel, toch?
De hondenfluit.
Gechipte zachte baby.
Hé.
Dat was… schattig.
Jij mag eerst.
Umbrella moet hiervan weten. Zij hebben het gebouwd, toch?
Laat dit niet zijn sekskelder zijn.
Jade, ik val weg. Jade, kun je me horen?
OPROEP MISLUKT
Geen sekskelder.
ONDERZOEK: Z74 2005 - 2011
Dit was van mij.
Toen ik twee was.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Hé.
Ik denk dat dat ons bloed is.
Dat is… Wat?
'RC 1998.'
Raccoon City.
Wie is Lisa?
LADEN
Pap?
Als ze iets probeert, schiet haar dan neer.
Pap is een klootzak.
Lisa.
Lisa, we gaan je geen pijn doen.
We moeten gaan.
Billie… -Ik wil gaan.
Hé, dat was niet echt.
Dat kan niet echt zijn.
Nee, Jade… -Wacht.
Ik ga. -'18 september, na 12 uur…
…toont haar lichaam een gelimiteerde reactie op het virus.
Na 24 uur is de virale hoeveelheid gestegen.
Pupillen zijn niet groter, maar het onderwerp is teruggetrokken…
…op een abnormale manier.'
Dat gaat over mij.
'Het virus lijkt haar cellen niet te overweldigen.
Maar ik verwacht verslechtering.
Op de standaardklok van 72 uur.
Als ze verandert, moet ze…'
Wat?
Moet ze in bedwang worden gehouden.'
Je hebt gelijk. Laten we gaan.
Wat doe je? -Ik pak…
Dit is bewijs.
Netwerk onjuist losgekoppeld.
Brandsequentie gestart. -Shit.
Dertig seconden.
Vijfentwintig seconden.
Ga.
Twintig seconden.
Vijftien seconden.
Het is op slot. -Het gaat niet open.
Tien seconden.
Negen, acht, zeven, zes, vijf…
…vier, drie, twee, één.
Brandsequentie geactiveerd.
O, mijn God.
Wat doen jullie hier?
Hoe zijn jullie hier gekomen?
Je bedoelt, hoe hebben we je geheime lab gevonden?
Jullie weten wat ik doe.
Een meisje met een gigantisch oog op haar rug, is dat wat je doet?
Dat was ik niet. -Het klonk als jou.
Jade, ik vertel de waarheid. -Waarom zouden we je geloven?
Omdat ik jullie vader ben. -Is dat zo?
Waar zijn we geboren? Welk ziekenhuis?
Hoe heetten onze donoren?
San Fransisco, UCSF med. Tara Sutton en Alex Shaum.
Niet doen.
Ik heb de e-mail gevonden.
En de stomme aanwijzingen, de tas.
Waarom heb je ons bloed in je koelkast?
Billie.
Wat is er mis met me?
Laten we daar boven over praten.
Rot op.
Jade. -Stop.
Ik zei stop.
Nee.
Ik speel dit spelletje niet mee.
Ik ben verdomme je vader en je doet wat ik zeg.
Die stoel…
…was voor mij, of niet?
De hond die je heeft gebeten was ziek.
Umbrella testte een drug genaamd Joy. Het was…
Dat doet er niet toe. Kijk…
In hoge doses infecteert het het lichaam met iets genaamd het T-virus.
Is dat net zoiets als covid?
Het verandert je cellen, het neemt je lichaam over.
Het kan je…
…onmenselijk maken.
Het meisje in de video. Is dat wat ze had?
Maar jij…
Jij hebt het virus verslagen.
Ik weet niet hoe, maar… Kijk naar jezelf.
Je bent niet veranderd. -Dus?
Is het weg?
Dit ding? -Ik weet het niet.
Ik kan wat testen uitvoeren. -Geen testen.
Billie, weet je nog wat we altijd deden?
Ademen, handen op je hoofd.
Goed zo.
Billie.
Je bent sterk.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik je sterk heb gemaakt.
Je kunt een embryo altijd helpen.
Bepaalde kenmerken selecteren, DNA aanpassen om het kind…
…voordelen te geven.
Weet je nog, toen we bij St. Patrick woonden?
Op een dag sprak je vloeiend Spaans met een van de nonnen…
…toen je vier was.
Je was altijd al buitengewoon.
En hoe je lichaam het virus heeft verslagen…
…zoiets heb ik nog nooit gezien.
Dus?
Zijn we je wetenschapsexperimenten?
Jullie zijn mijn dochters. Ik ben jullie vader.
Waarom neem je dan ons bloed?
Umbrella heeft jullie mogelijk gemaakt. Ze willen dat ik jullie in de gaten hou.
Dus we zijn hun experimenten.
Kennen jullie een man genaamd Angel Rubio?
Umbrella heeft hem momenteel vastgebonden en in elkaar geslagen.
Daar was ik. Hij zei dat hij jullie kende.
Heb je hem gezien? Met hem gepraat?
Je hebt geen idee wat Umbrella zal doen als…
Geef hen niet de schuld.
Dit is jouw schuld. Jij hebt dit gedaan.
Je hebt gelijk. Maar ik moet het toch weten.
We hebben niets gezegd, maar hij weet dat ik gebeten ben.
Je moet me laten gaan. Dit is mijn schuld.
Maar als het bedrijf erachter komt dat je geïnfecteerd bent…
…zullen ze niet rusten tot ze je hebben.
Je zag wat ze dat meisje in de video aandeden.
Wat jij haar aandeed.
Ik ben de reden dat je nog leeft.
De tas, dat is allemaal om jullie veilig te houden.
Angel heeft nog niets gezegd, maar dat komt nog.
Ik moet naar hem toe. -Wat ga je dan doen?
Jullie beschermen.
Dit is onzin. -Ik weet dat je me haat…
…maar op dit moment…
…ben ik de enige die je kan redden.
Dus laat me je redden.
Je gaat 'm geen pijn doen, toch?
Blijf veilig.
Hé, zus.
Nee.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers